[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po free-sw.uk.po
From: |
GNUN |
Subject: |
www/philosophy/po free-sw.uk.po |
Date: |
Sat, 2 Apr 2022 09:30:34 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 22/04/02 09:30:34
Modified files:
philosophy/po : free-sw.uk.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.uk.po?cvsroot=www&r1=1.87&r2=1.88
Patches:
Index: free-sw.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.uk.po,v
retrieving revision 1.87
retrieving revision 1.88
diff -u -b -r1.87 -r1.88
--- free-sw.uk.po 2 Apr 2022 13:14:13 -0000 1.87
+++ free-sw.uk.po 2 Apr 2022 13:30:33 -0000 1.88
@@ -16,13 +16,11 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-10-11 12:56+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
#. type: Content of: <title>
-#| msgid "What is free software? - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "What is Free Software? - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
"Що Ñаке вÑлÑна пÑогÑама? - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд
вÑлÑного пÑогÑамного "
@@ -47,21 +45,10 @@
"вони коÑиÑÑÑÑÑÑÑÑ, Ñ Ð¿Ð¾ÐºÑаÑÑваÑи ÑÑ
."
#. type: Content of: <div><h2>
-#| msgid "What is free software?"
msgid "What is Free Software?"
msgstr "Що Ñаке вÑлÑна пÑогÑама?"
#. type: Content of: <div><div><p>
-#| msgid ""
-#| "“Free software” means software that respects users' freedom "
-#| "and community. Roughly, it means that <b>the users have the freedom to "
-#| "run, copy, distribute, study, change and improve the software</b>. Thus, "
-#| "“free software” is a matter of liberty, not price. To "
-#| "understand the concept, you should think of “free” as in "
-#| "“free speech,” not as in “free beer”. We "
-#| "sometimes call it “libre software,” borrowing the French or "
-#| "Spanish word for “free” as in freedom, to show we do not mean "
-#| "the software is gratis."
msgid ""
"“Free software” means software that respects users' freedom and "
"community. Roughly, it means that <b>the users have the freedom to run, "
@@ -83,15 +70,6 @@
"“libre software” не ознаÑаÑ
безкоÑÑовнÑÑÑÑ."
#. type: Content of: <div><div><p>
-#| msgid ""
-#| "“Free software” does not mean “noncommercial”. A "
-#| "free program must be available for commercial use, commercial "
-#| "development, and commercial distribution. Commercial development of free "
-#| "software is no longer unusual; such free commercial software is very "
-#| "important. You may have paid money to get copies of free software, or "
-#| "you may have obtained copies at no charge. But regardless of how you got "
-#| "your copies, you always have the freedom to copy and change the software, "
-#| "even to <a href=\"/philosophy/selling.html\">sell copies</a>."
msgid ""
"You may have paid money to get copies of a free program, or you may have "
"obtained copies at no charge. But regardless of how you got your copies, "
@@ -137,17 +115,14 @@
"не пеÑÐµÐ´Ð°Ñ ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑÑÑ “вÑлÑна
пÑогÑама”</a>."
#. type: Content of: <div><div><h3>
-#| msgid "Table of Contents"
msgid "Table of contents"
msgstr "ÐмÑÑÑ"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#| msgid "The Free Software Definition"
msgid "<a href=\"#fs-definition\">The Free Software Definition</a>"
msgstr "<a href=\"#fs-definition\">ÐзнаÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑлÑноÑ
пÑогÑами</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-#| msgid "The four essential freedoms"
msgid "<a href=\"#four-freedoms\">The four essential freedoms</a>"
msgstr "<a href=\"#four-freedoms\">ЧоÑиÑи неодмÑннÑ
Ñвободи</a>"
@@ -163,7 +138,6 @@
msgstr "<a href=\"#clarifying\">УÑоÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ñ Ð¼Ñж
вÑлÑним Ñ Ð½ÐµÐ²ÑлÑним</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-#| msgid "The freedom to run the program as you wish"
msgid ""
"<a href=\"#run-the-program\">The freedom to run the program as you wish</a>"
msgstr ""
@@ -171,7 +145,6 @@
"a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-#| msgid "The freedom to study the source code and make changes"
msgid ""
"<a href=\"#make-changes\">The freedom to study the source code and make "
"changes</a>"
@@ -179,7 +152,6 @@
"<a href=\"#make-changes\">Свобода вивÑаÑи ÑиÑÑÑ
пÑогÑами Ñ Ð²Ð½Ð¾ÑиÑи змÑни</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-#| msgid "The freedom to redistribute if you wish: basic requirements"
msgid ""
"<a href=\"#redistribute\">The freedom to redistribute if you wish: basic "
"requirements</a>"
@@ -192,7 +164,6 @@
msgstr "<a href=\"#copyleft\">ÐопÑлеÑÑ</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-#| msgid "Rules about packaging and distribution details"
msgid ""
"<a href=\"#packaging\">Rules about packaging and distribution details</a>"
msgstr "<a href=\"#packaging\">ÐÑавила пÑо оÑоÑÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñа
ÑозповÑÑдженнÑ</a>"
@@ -206,7 +177,6 @@
msgstr "<a href=\"#legal-details\">ЮÑидиÑÐ½Ñ Ð¼ÑÑкÑваннÑ</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-#| msgid "Contract-based licenses"
msgid "<a href=\"#contracts\">Contract-based licenses</a>"
msgstr "<a href=\"#contracts\">ÐÑÑензÑÑ Ð½Ð° оÑновÑ
конÑÑакÑÑв</a>"
@@ -215,17 +185,14 @@
msgstr "<a href=\"#in-practice\">ÐзнаÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑлÑноÑ
пÑогÑами на пÑакÑиÑÑ</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-#| msgid "How we interpret these criteria"
msgid "<a href=\"#interpretation\">How we interpret these criteria</a>"
msgstr "<a href=\"#interpretation\">Як ми ÑÑакÑÑÑмо ÑÑ
кÑиÑеÑÑÑ</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-#| msgid "Get help with free licenses"
msgid "<a href=\"#get-help\">Get help with free licenses</a>"
msgstr "<a href=\"#get-help\">ÐÑÑимаÑи Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ñз
вÑлÑниÑ
лÑÑензÑй</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-#| msgid "Use the right words when talking about free software"
msgid ""
"<a href=\"#terminology\">Use the right words when talking about free "
"software</a>"
@@ -500,13 +467,6 @@
msgstr "Свобода вивÑаÑи ÑиÑÑÑ Ð¿ÑогÑами Ñ
вноÑиÑи змÑни"
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "In order for freedoms 1 and 3 (the freedom to make changes and the "
-#| "freedom to publish the changed versions) to be meaningful, you must have "
-#| "access to the source code of the program. Therefore, accessibility of "
-#| "source code is a necessary condition for free software. Obfuscated "
-#| "“source code” is not real source code and does not count as "
-#| "source code."
msgid ""
"In order for freedoms 1 and 3 (the freedom to make changes and the freedom "
"to publish the changed versions) to be meaningful, you need to have access "
@@ -522,15 +482,6 @@
"ÑлÑжиÑи його замÑноÑ."
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Freedom 1 includes the freedom to use your changed version in place of "
-#| "the original. If the program is delivered in a product designed to run "
-#| "someone else's modified versions but refuse to run yours — a "
-#| "practice known as “tivoization” or “lockdown”, or "
-#| "(in its practitioners' perverse terminology) as “secure boot” "
-#| "— freedom 1 becomes an empty pretense rather than a practical "
-#| "reality. These binaries are not free software even if the source code "
-#| "they are compiled from is free."
msgid ""
"Freedom 1 includes the freedom to use your changed version in place of the "
"original. If the program is delivered in a product designed to run someone "
@@ -552,12 +503,6 @@
"вÑлÑнÑ."
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "One important way to modify a program is by merging in available free "
-#| "subroutines and modules. If the program's license says that you cannot "
-#| "merge in a suitably licensed existing module — for instance, if it "
-#| "requires you to be the copyright holder of any code you add — then "
-#| "the license is too restrictive to qualify as free."
msgid ""
"One important way to modify a program is by merging in available free "
"subroutines and modules. If the program's license says that you cannot "
@@ -622,12 +567,6 @@
"ÑповÑÑаÑи пÑо Ñе когоÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑеÑно або
ÑкимоÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑеÑним ÑпоÑобом."
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Freedom 3 includes the freedom to release your modified versions as free "
-#| "software. A free license may also permit other ways of releasing them; "
-#| "in other words, it does not have to be a <a href=\"/copyleft/copyleft.html"
-#| "\">copyleft</a> license. However, a license that requires modified "
-#| "versions to be nonfree does not qualify as a free license."
msgid ""
"Freedom 3 includes the freedom to release your modified versions as free "
"software. A free license may also permit other ways of releasing them; in "
@@ -665,13 +604,6 @@
msgstr "ÐопÑлеÑÑ"
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Certain kinds of rules about the manner of distributing free software are "
-#| "acceptable, when they don't conflict with the central freedoms. For "
-#| "example, <a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a> (very simply "
-#| "stated) is the rule that when redistributing the program, you cannot add "
-#| "restrictions to deny other people the central freedoms. This rule does "
-#| "not conflict with the central freedoms; rather it protects them."
msgid ""
"Certain kinds of rules about the manner of distributing free software are "
"acceptable, when they don't conflict with the central freedoms. For "
@@ -772,16 +704,6 @@
msgstr "ÐкÑпоÑÑÐ½Ñ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Sometimes government <a id=\"exportcontrol\">export control regulations</"
-#| "a> and trade sanctions can constrain your freedom to distribute copies of "
-#| "programs internationally. Software developers do not have the power to "
-#| "eliminate or override these restrictions, but what they can and must do "
-#| "is refuse to impose them as conditions of use of the program. In this "
-#| "way, the restrictions will not affect activities and people outside the "
-#| "jurisdictions of these governments. Thus, free software licenses must "
-#| "not require obedience to any nontrivial export regulations as a condition "
-#| "of exercising any of the essential freedoms."
msgid ""
"Sometimes government export control regulations and trade sanctions can "
"constrain your freedom to distribute copies of programs internationally. "
@@ -837,12 +759,6 @@
"Ñо пÑогÑама невÑлÑна."
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "A free license may not require compliance with the license of a nonfree "
-#| "program. Thus, for instance, if a license requires you to comply with "
-#| "the licenses of “all the programs you use”, in the case of a "
-#| "user that runs nonfree programs this would require compliance with the "
-#| "licenses of those nonfree programs; that makes the license nonfree."
msgid ""
"A free license may not require compliance with the license of a nonfree "
"program. Thus, for instance, if a license requires you to comply with the "
@@ -903,7 +819,6 @@
"виÑновкÑ, Ñо вона не вÑлÑна."
#. type: Content of: <div><h3>
-#| msgid "The Free Software Definition"
msgid "The Free Software Definition in Practice"
msgstr "ÐзнаÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑлÑÐ½Ð¾Ñ Ð¿ÑогÑами на
пÑакÑиÑÑ"
@@ -912,18 +827,6 @@
msgstr "Як ми ÑÑакÑÑÑмо ÑÑ ÐºÑиÑеÑÑÑ"
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Finally, note that criteria such as those stated in this free software "
-#| "definition require careful thought for their interpretation. To decide "
-#| "whether a specific software license qualifies as a free software license, "
-#| "we judge it based on these criteria to determine whether it fits their "
-#| "spirit as well as the precise words. If a license includes "
-#| "unconscionable restrictions, we reject it, even if we did not anticipate "
-#| "the issue in these criteria. Sometimes a license requirement raises an "
-#| "issue that calls for extensive thought, including discussions with a "
-#| "lawyer, before we can decide if the requirement is acceptable. When we "
-#| "reach a conclusion about a new issue, we often update these criteria to "
-#| "make it easier to see why certain licenses do or don't qualify."
msgid ""
"Note that criteria such as those stated in this free software definition "
"require careful thought for their interpretation. To decide whether a "
@@ -1016,13 +919,6 @@
"ÑловоÑполÑÑÐµÐ½Ð½Ñ “вÑлÑнÑ
пÑогÑами”</a> на ÑÑÐ·Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸."
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Another group uses the term “open source” to mean something "
-#| "close (but not identical) to “free software”. We prefer the "
-#| "term “free software” because, once you have heard that it "
-#| "refers to freedom rather than price, it calls to mind freedom. The word "
-#| "“open” <a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html"
-#| "\"> never refers to freedom</a>."
msgid ""
"Another group uses the term “open source” to mean something "
"close (but not identical) to “free software.” We prefer the term "
@@ -1053,11 +949,6 @@
"ÑомÑ, Ñо поÑÑбники ÑакÑиÑно Ñ ÑаÑÑиноÑ
пÑогÑам."
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "The same arguments also make sense for other kinds of works of practical "
-#| "use — that is to say, works that embody useful knowledge, such as "
-#| "educational works and reference works. <a href=\"http://wikipedia.org"
-#| "\">Wikipedia</a> is the best-known example."
msgid ""
"The same arguments also make sense for other kinds of works of practical "
"use—that is to say, works that embody useful knowledge, such as "
@@ -1093,10 +984,6 @@
"змÑнилоÑÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw."
-#| "html?root=www&r1=1.152&r2=1.153\">Version 1.153</a>: Clarify that "
-#| "freedom to run the program means nothing stops you from making it run."
msgid ""
"<a href=\"//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?"
"root=www&r1=1.168&r2=1.169\">Version 1.169</a>: Explain more clearly "
@@ -1111,10 +998,6 @@
"й ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ ÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÑÑи, ÑобÑо ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°
поÑÑеби зазнаÑаÑи ÑÑ
Ñк окÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¸."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw."
-#| "html?root=www&r1=1.134&r2=1.135\">Version 1.135</a>: Say each "
-#| "time that freedom 0 is the freedom to run the program as you wish."
msgid ""
"<a href=\"//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?"
"root=www&r1=1.164&r2=1.165\">Version 1.165</a>: Clarify that "
@@ -1127,10 +1010,6 @@
"забезпеÑÑÑÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑÐºÑ Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑÑ
вилÑÑиÑи."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw."
-#| "html?root=www&r1=1.152&r2=1.153\">Version 1.153</a>: Clarify that "
-#| "freedom to run the program means nothing stops you from making it run."
msgid ""
"<a href=\"//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?"
"root=www&r1=1.152&r2=1.153\">Version 1.153</a>: Clarify that freedom "
@@ -1141,10 +1020,6 @@
"Ñвобода виконÑваÑи пÑогÑÐ°Ð¼Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑаÑ, Ñо
вам нÑÑо не Ð·Ð°Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑиÑи."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw."
-#| "html?root=www&r1=1.140&r2=1.141\">Version 1.141</a>: Clarify "
-#| "which code needs to be free."
msgid ""
"<a href=\"//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?"
"root=www&r1=1.140&r2=1.141\">Version 1.141</a>: Clarify which code "
@@ -1155,10 +1030,6 @@
"пÑогÑами Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð±ÑÑи вÑлÑнÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw."
-#| "html?root=www&r1=1.134&r2=1.135\">Version 1.135</a>: Say each "
-#| "time that freedom 0 is the freedom to run the program as you wish."
msgid ""
"<a href=\"//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?"
"root=www&r1=1.134&r2=1.135\">Version 1.135</a>: Say each time that "
@@ -1169,10 +1040,6 @@
"Ñвобода 0 — Ñе Ñвобода виконÑваÑи
пÑогÑÐ°Ð¼Ñ Ñк вам завгодно."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw."
-#| "html?root=www&r1=1.133&r2=1.134\">Version 1.134</a>: Freedom 0 is "
-#| "not a matter of the program's functionality."
msgid ""
"<a href=\"//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?"
"root=www&r1=1.133&r2=1.134\">Version 1.134</a>: Freedom 0 is not a "
@@ -1183,11 +1050,6 @@
"пов'Ñзана з ÑÑнкÑÑоналÑнÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑами."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw."
-#| "html?root=www&r1=1.130&r2=1.131\">Version 1.131</a>: A free "
-#| "license may not require compliance with a nonfree license of another "
-#| "program."
msgid ""
"<a href=\"//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?"
"root=www&r1=1.130&r2=1.131\">Version 1.131</a>: A free license may "
@@ -1198,11 +1060,6 @@
"пÑогÑами не може вимагаÑи доÑÑиманнÑ
лÑÑензÑÑ ÑнÑоÑ, невÑлÑÐ½Ð¾Ñ Ð¿ÑогÑами."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw."
-#| "html?root=www&r1=1.128&r2=1.129\">Version 1.129</a>: State "
-#| "explicitly that choice of law and choice of forum specifications are "
-#| "allowed. (This was always our policy.)"
msgid ""
"<a href=\"//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?"
"root=www&r1=1.128&r2=1.129\">Version 1.129</a>: State explicitly "
@@ -1214,11 +1071,6 @@
"вибÑÑ ÑоÑÑÐ¼Ñ Ñа ÑÑиÑдикÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼Ñ (Ñе
завжди бÑло наÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑикоÑ)."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw."
-#| "html?root=www&r1=1.121&r2=1.122\">Version 1.122</a>: An export "
-#| "control requirement is a real problem if the requirement is nontrivial; "
-#| "otherwise it is only a potential problem."
msgid ""
"<a href=\"//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?"
"root=www&r1=1.121&r2=1.122\">Version 1.122</a>: An export control "
@@ -1231,12 +1083,6 @@
"Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ Ñе лиÑе поÑенÑÑйна пÑоблема."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw."
-#| "html?root=www&r1=1.117&r2=1.118\">Version 1.118</a>: "
-#| "Clarification: the issue is limits on your right to modify, not on what "
-#| "modifications you have made. And modifications are not limited to “"
-#| "improvements”"
msgid ""
"<a href=\"//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?"
"root=www&r1=1.117&r2=1.118\">Version 1.118</a>: Clarification: the "
@@ -1249,12 +1095,6 @@
"модиÑÑкаÑÑÑ Ð½Ðµ обмеженÑ
“полÑпÑеннÑми”."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw."
-#| "html?root=www&r1=1.110&r2=1.111\">Version 1.111</a>: Clarify 1.77 "
-#| "by saying that only retroactive <em>restrictions</em> are unacceptable. "
-#| "The copyright holders can always grant additional <em>permission</em> for "
-#| "use of the work by releasing the work in another way in parallel."
msgid ""
"<a href=\"//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?"
"root=www&r1=1.110&r2=1.111\">Version 1.111</a>: Clarify 1.77 by "
@@ -1269,12 +1109,6 @@
"коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑвоÑом, випÑÑÑивÑи ÑвÑÑ
паÑалелÑно ÑнÑим Ñином."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw."
-#| "html?root=www&r1=1.104&r2=1.105\">Version 1.105</a>: Reflect, in "
-#| "the brief statement of freedom 1, the point (already stated in version "
-#| "1.80) that it includes really using your modified version for your "
-#| "computing."
msgid ""
"<a href=\"//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?"
"root=www&r1=1.104&r2=1.105\">Version 1.105</a>: Reflect, in the "
@@ -1288,10 +1122,6 @@
"обÑиÑленÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw."
-#| "html?root=www&r1=1.91&r2=1.92\">Version 1.92</a>: Clarify that "
-#| "obfuscated code does not qualify as source code."
msgid ""
"<a href=\"//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?"
"root=www&r1=1.91&r2=1.92\">Version 1.92</a>: Clarify that obfuscated "
@@ -1302,12 +1132,6 @@
"ÑекÑÑ Ð½Ðµ вважаÑÑÑÑÑ Ð²Ð¸Ñ
Ñдним ÑекÑÑом."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw."
-#| "html?root=www&r1=1.89&r2=1.90\">Version 1.90</a>: Clarify that "
-#| "freedom 3 means the right to distribute copies of your own modified or "
-#| "improved version, not a right to participate in someone else's "
-#| "development project."
msgid ""
"<a href=\"//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?"
"root=www&r1=1.89&r2=1.90\">Version 1.90</a>: Clarify that freedom 3 "
@@ -1320,10 +1144,6 @@
"змÑнами Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑпÑеннÑми, а не пÑаво бÑаÑи
ÑÑаÑÑÑ Ð² ÑÑÐ¶Ð¾Ð¼Ñ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑ Ð¿Ð¾ ÑозÑобÑÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw."
-#| "html?root=www&r1=1.88&r2=1.89\">Version 1.89</a>: Freedom 3 "
-#| "includes the right to release modified versions as free software."
msgid ""
"<a href=\"//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?"
"root=www&r1=1.88&r2=1.89\">Version 1.89</a>: Freedom 3 includes the "
@@ -1334,10 +1154,6 @@
"випÑÑкаÑи змÑÐ½ÐµÐ½Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ñк вÑлÑнÑ
пÑогÑами."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw."
-#| "html?root=www&r1=1.79&r2=1.80\">Version 1.80</a>: Freedom 1 must "
-#| "be practical, not just theoretical; i.e., no tivoization."
msgid ""
"<a href=\"//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?"
"root=www&r1=1.79&r2=1.80\">Version 1.80</a>: Freedom 1 must be "
@@ -1348,11 +1164,6 @@
"пÑакÑиÑноÑ, а не ÑÑлÑки ÑеоÑеÑиÑноÑ; Ñ.
ÑобÑо нÑÑÐºÐ¾Ñ ÑÑвоÑзаÑÑÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw."
-#| "html?root=www&r1=1.76&r2=1.77\">Version 1.77</a>: Clarify that "
-#| "all retroactive changes to the license are unacceptable, even if it's not "
-#| "described as a complete replacement."
msgid ""
"<a href=\"//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?"
"root=www&r1=1.76&r2=1.77\">Version 1.77</a>: Clarify that all "
@@ -1365,11 +1176,6 @@
"змÑна лÑÑензÑÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw."
-#| "html?root=www&r1=1.73&r2=1.74\">Version 1.74</a>: Four "
-#| "clarifications of points not explicit enough, or stated in some places "
-#| "but not reflected everywhere:"
msgid ""
"<a href=\"//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?"
"root=www&r1=1.73&r2=1.74\">Version 1.74</a>: Four clarifications of "
@@ -1382,10 +1188,6 @@
"не бÑли вÑдобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ñ ÑкÑÑзÑ:"
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
-#| msgid ""
-#| "\"Improvements\" does not mean the license can substantively limit what "
-#| "kinds of modified versions you can release. Freedom 3 includes "
-#| "distributing modified versions, not just changes."
msgid ""
"“Improvements” does not mean the license can substantively limit "
"what kinds of modified versions you can release. Freedom 3 includes "
@@ -1412,10 +1214,6 @@
msgstr "ÐнеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñн в лÑÑензÑÑ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑаÑ
вÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑеднÑÐ¾Ñ Ð»ÑÑензÑÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw."
-#| "html?root=www&r1=1.56&r2=1.57\">Version 1.57</a>: Add ""
-#| "Beyond Software" section."
msgid ""
"<a href=\"//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?"
"root=www&r1=1.56&r2=1.57\">Version 1.57</a>: Add “Beyond "
@@ -1426,10 +1224,6 @@
"пÑогÑам"."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw."
-#| "html?root=www&r1=1.45&r2=1.46\">Version 1.46</a>: Clarify whose "
-#| "purpose is significant in the freedom to run the program for any purpose."
msgid ""
"<a href=\"//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?"
"root=www&r1=1.45&r2=1.46\">Version 1.46</a>: Clarify whose purpose "
@@ -1440,10 +1234,6 @@
"полÑÐ³Ð°Ñ Ð² знаÑнÑй Ñвобода запÑÑкаÑи
пÑогÑами Ð´Ð»Ñ Ð±ÑдÑ-ÑкиÑ
ÑÑлей."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw."
-#| "html?root=www&r1=1.40&r2=1.41\">Version 1.41</a>: Clarify wording "
-#| "about contract-based licenses."
msgid ""
"<a href=\"//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?"
"root=www&r1=1.40&r2=1.41\">Version 1.41</a>: Clarify wording about "
@@ -1454,11 +1244,6 @@
"ÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ñ Ð¿Ñо лÑÑензÑÑ, заÑнованиÑ
на
конÑÑакÑаÑ
."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw."
-#| "html?root=www&r1=1.39&r2=1.40\">Version 1.40</a>: Explain that a "
-#| "free license must allow to you use other available free software to "
-#| "create your modifications."
msgid ""
"<a href=\"//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?"
"root=www&r1=1.39&r2=1.40\">Version 1.40</a>: Explain that a free "
@@ -1471,11 +1256,6 @@
"пÑогÑамами Ð´Ð»Ñ ÑÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑвоÑÑ
модиÑÑкаÑÑй."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw."
-#| "html?root=www&r1=1.38&r2=1.39\">Version 1.39</a>: Note that it is "
-#| "acceptable for a license to require you to provide source for versions of "
-#| "the software you put into public use."
msgid ""
"<a href=\"//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?"
"root=www&r1=1.38&r2=1.39\">Version 1.39</a>: Note that it is "
@@ -1488,11 +1268,6 @@
"пеÑедаÑÑе в гÑомадÑÑке коÑиÑÑÑваннÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw."
-#| "html?root=www&r1=1.30&r2=1.31\">Version 1.31</a>: Note that it is "
-#| "acceptable for a license to require you to identify yourself as the "
-#| "author of modifications. Other minor clarifications throughout the text."
msgid ""
"<a href=\"//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?"
"root=www&r1=1.30&r2=1.31\">Version 1.31</a>: Note that it is "
@@ -1505,10 +1280,6 @@
"поÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ вÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑекÑÑÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw."
-#| "html?root=www&r1=1.22&r2=1.23\">Version 1.23</a>: Address "
-#| "potential problems related to contract-based licenses."
msgid ""
"<a href=\"//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?"
"root=www&r1=1.22&r2=1.23\">Version 1.23</a>: Address potential "
@@ -1519,10 +1290,6 @@
"пÑоблеми, пов'ÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ð· лÑÑензÑÑми,
заÑнованими на конÑÑакÑаÑ
."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw."
-#| "html?root=www&r1=1.15&r2=1.16\">Version 1.16</a>: Explain why "
-#| "distribution of binaries is important."
msgid ""
"<a href=\"//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?"
"root=www&r1=1.15&r2=1.16\">Version 1.16</a>: Explain why "
@@ -1533,11 +1300,6 @@
"поÑиÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð² двÑÐ¹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ðµ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw."
-#| "html?root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Version 1.11</a>: Note that a "
-#| "free license may require you to send a copy of versions you distribute to "
-#| "previous developers on request."
msgid ""
"<a href=\"//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?"
"root=www&r1=1.10&r2=1.11\">Version 1.11</a>: Note that a free "
@@ -1550,14 +1312,6 @@
"попеÑеднÑм ÑозÑобникам за запиÑом."
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "There are gaps in the version numbers shown above because there are other "
-#| "changes in this page that do not affect the definition or its "
-#| "interpretations. For instance, the list does not include changes in "
-#| "asides, formatting, spelling, punctuation, or other parts of the page. "
-#| "You can review the complete list of changes to the page through the <a "
-#| "href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?"
-#| "root=www&view=log\">cvsweb interface</a>."
msgid ""
"There are gaps in the version numbers shown above because there are other "
"changes in this page that do not affect the definition or its "
@@ -1624,10 +1378,6 @@
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-#| "contributing translations of this article."
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -1641,9 +1391,6 @@
"translations.html\">“ÐоÑÑÐ±Ð½Ð¸ÐºÑ Ð·
пеÑекладє</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2018 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996-2002, 2004-2019, 2021 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""