[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/server/standards README.translations.ja.htm...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/server/standards README.translations.ja.htm... |
|
Date: |
Sat, 26 Feb 2022 05:01:38 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 22/02/26 05:01:38
Modified files:
server/standards: README.translations.ja.html
README.translations.pt-br.html
server/standards/po: README.translations.ja-diff.html
README.translations.pt-br-diff.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/README.translations.ja.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/README.translations.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/po/README.translations.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/po/README.translations.pt-br-diff.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
Patches:
Index: README.translations.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/README.translations.ja.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- README.translations.ja.html 1 Nov 2021 13:31:02 -0000 1.37
+++ README.translations.ja.html 26 Feb 2022 10:01:37 -0000 1.38
@@ -1,4 +1,9 @@
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/server/standards/README.translations.en.html" -->
+<!--#set var="PO_FILE"
+ value='<a href="/server/standards/po/README.translations.ja.po">
+ https://www.gnu.org/server/standards/po/README.translations.ja.po</a>'
+ --><!--#set var="ORIGINAL_FILE"
value="/server/standards/README.translations.html"
+ --><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/server/standards/po/README.translations.ja-diff.html"
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-12-28" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/server/standards/README.translations.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.96 -->
@@ -9,6 +14,7 @@
<!--#include virtual="/server/standards/po/README.translations.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
+<!--#include virtual="/server/outdated.ja.html" -->
<h2 id="guide">www.gnu.orgã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã翻訳ããã¬ã¤ã</h2>
<p
id="intro">gnu.orgã®å¤ãã®è¨äºã翻訳ããææ°ã«ä¿ã¤ã®ã¯è¤éãªã¿ã¹ã¯ã§ã注ææ·±ãæ§æãå¿
è¦ã¨ãã¾ãã翻訳è
ã¯è¨èªãã¨ã«ä¸ã¤ã®ãã¼ã
ã«ã°ã«ã¼ãåããããããããã®ãã¼ã
ã¯é常ãä¸äººã®ã³ã¼ãã£ãã¼ã¿ãæãã¾ããããããã¾ã
ãã¼ã ããªãã¦ããªãè¨èªãããã¤ããããæã«ããã¼ã
ã«ã³ã¼ãã£ãã¼ã¿ãããªãå ´åãããã¾ãã</p>
@@ -454,7 +460,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2021/11/01 13:31:02 $
+$Date: 2022/02/26 10:01:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: README.translations.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/README.translations.pt-br.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- README.translations.pt-br.html 23 Dec 2021 20:30:30 -0000 1.21
+++ README.translations.pt-br.html 26 Feb 2022 10:01:38 -0000 1.22
@@ -1,4 +1,9 @@
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/server/standards/README.translations.en.html" -->
+<!--#set var="PO_FILE"
+ value='<a href="/server/standards/po/README.translations.pt-br.po">
+ https://www.gnu.org/server/standards/po/README.translations.pt-br.po</a>'
+ --><!--#set var="ORIGINAL_FILE"
value="/server/standards/README.translations.html"
+ --><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/server/standards/po/README.translations.pt-br-diff.html"
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-12-28" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/server/standards/README.translations.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.pt-br.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.96 -->
@@ -10,6 +15,7 @@
<!--#include virtual="/server/standards/po/README.translations.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.pt-br.html" -->
+<!--#include virtual="/server/outdated.pt-br.html" -->
<h2 id="guide">Guia para a tradução de páginas web no www.gnu.org</h2>
<p id="intro">Traduzir o gnu.org com seus muitos artigos e mantê-los
atualizados é uma
@@ -624,7 +630,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2021/12/23 20:30:30 $
+$Date: 2022/02/26 10:01:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/README.translations.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/po/README.translations.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- po/README.translations.ja-diff.html 31 Dec 2019 01:04:23 -0000 1.13
+++ po/README.translations.ja-diff.html 26 Feb 2022 10:01:38 -0000 1.14
@@ -11,20 +11,16 @@
</style></head>
<body><pre>
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.83</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.87</em></ins></span> -->
-
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<title>Guide to Translating Web Pages on www.gnu.org
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
-
<!--#include virtual="/server/standards/po/README.translations.translist"
-->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
-<h2 id="guide" class="section">Guide to Translating Web Pages on
+<h2 id="guide">Guide to Translating Web Pages on
www.gnu.org</h2>
-<h3 id="intro">Introduction</h3>
-
-<p>Translating gnu.org with its many articles and keeping them updated
+<p id="intro">Translating gnu.org with its many articles and keeping
them updated
is a complex task which requires careful organization. Translators are
grouped into teams, one for each language, and each team normally has a
coordinator. However, there are some languages for which no team has
@@ -44,7 +40,7 @@
anything about GNUN, but you can help at more levels if you know how to
use it.</p>
-<h3 id="who">Who can help</h3>
+<h3 id="who">Who can Help</h3>
<p>All teams are always looking for new volunteers. Basically, there is
a task for everyone in the translation process: we need people with good
@@ -113,19 +109,14 @@
<h4 id="clarity">Clarity</h4>
-<span class="removed"><del><strong>With</strong></del></span>
-
-<span class="inserted"><ins><em><p>With</em></ins></span> few
exceptions, the pages we translate are addressed to the
+<p>With few exceptions, the pages we translate are addressed to the
general public. Before working on a page, please look at the original
and ask yourself whether it is addressed to programmers or to the
-general public. Then aim your translation at the same <span
class="removed"><del><strong>audience.
+general public. Then aim your translation at the same audience.</p>
-In</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>audience.</p>
-
-<p>In</em></ins></span> pages meant for the general public, please avoid
words that are not
+<p>In pages meant for the general public, please avoid words that are not
found in common dictionaries, except for our special terms such as
-<span class="removed"><del><strong>"GNU"</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>“GNU”</em></ins></span> and <span
class="removed"><del><strong>"copyleft"</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>“copyleft”</em></ins></span> (see the
list <span class="removed"><del><strong>below).</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>below).</p></em></ins></span>
+“GNU” and “copyleft” (see the list below).</p>
<h4 id="accuracy">Accuracy</h4>
@@ -296,31 +287,15 @@
<h4 id="what">What to Translate</h4>
-<span class="removed"><del><strong><p>All essays
and</strong></del></span>
-
-<span class="inserted"><ins><em><p>We accept contributions of
translations of all</em></ins></span> articles in <span
class="removed"><del><strong>the following directories should be translated
-in</strong></del></span> all <span
class="removed"><del><strong>available</strong></del></span> languages,
+<p>We accept contributions of translations of all articles in all
languages,
but you should first browse our
<a href="/server/standards/translations/priorities.html">Web Translation
-<span class="removed"><del><strong>Priorities</a>:</p>
-
-<ul>
- <li><code>education/</code></li>
- <li><code>gnu/</code></li>
- <li><code>licenses/</code></li>
- <li><code>philosophy/</code></li>
-</ul></strong></del></span>
-<span
class="inserted"><ins><em>Priorities</a>.</p></em></ins></span>
+Priorities</a>.</p>
<p>Again, please coordinate with your language team before starting any
work,
to get clear instructions on how to proceed and to avoid duplicating efforts.
</p>
-<span
class="removed"><del><strong><p><em><strong>Note:</strong></em>
The material in the
-<code>software/</code> directory pertains to individual GNU
packages. If you
-would like to translate something in that directory, please talk with the
-maintainers of the package to see what they would like to
do.</p></strong></del></span>
-
<h4 id="translators-manual">Translators Manual</h4>
<p>You may also want to read the
@@ -377,9 +352,7 @@
To encourage the use of PO files, coordinators can provide those
contributors with a simple guide aimed at people with little
computer skills.
- <span class="removed"><del><strong><a
href="/server/standards/translations/po-how-to.html">Here is an
- example</a>.</p></li></strong></del></span>
- <span class="inserted"><ins><em></p></li></em></ins></span>
+ </p></li>
</ul>
<p>We have also implemented notification tools to keep translators
@@ -417,9 +390,9 @@
the Translations Manager for assistance if you have any doubts.</p>
<h3 id="teams">Translation Teams</h3>
-<span id="TranslationsUnderway"><!--Some docs refer to this
anchor--></span>
-<p>Volunteers to establish new teams are more than welcome and will be
+<!--Some docs refer to this anchor-->
+<p id="TranslationsUnderway">Volunteers to establish new teams are more
than welcome and will be
assisted during the learning process.</p>
<p>In the following list, the language code is followed by the name of
the
@@ -429,202 +402,187 @@
<!-- Please keep this list alphabetical-->
<li><code>ar</code> -
- <a
href="https://savannah.nongnu.org/projects/www-ar">Arabic</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/ka2in">Fayçal <span
class="removed"><del><strong>Alami</a>)</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Alami</a> -
- New coordinator needed)</em></ins></span> </li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-ar">Arabic</a>
+ (<a href="//savannah.gnu.org/users/ka2in">Fayçal Alami</a> -
+ New coordinator <span class="removed"><del><strong>needed)
</li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>needed)</li></em></ins></span>
- <li><code>az</code> - Azerbaijani
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/igrar">Igrar
Huseynov</a> -
- New coordinator needed) </li>
+ <li><code>az</code> - Azerbaijani (New coordinator
needed)</li>
<li><code>bg</code> -
- <a
href="https://savannah.gnu.org/projects/www-bg">Bulgarian</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/yavor">Yavor <span
class="removed"><del><strong>Doganov</a>)</li></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>Doganov</a> -
- New coordinator needed)</li></em></ins></span>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-bg">Bulgarian</a>
+ (<a href="//savannah.gnu.org/users/yavor">Yavor Doganov</a> -
+ New coordinator needed)</li>
<li><code>bn</code> -
- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-bn">Bengali</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/suzan">Khandakar Mujahidul
- Islam</a> - New coordinator needed) </li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-bn">Bengali</a>
+ (New coordinator needed)</li>
<li><code>ca</code> -
- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-ca">Catalan</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/puigpe">Miquel
- <span
class="removed"><del><strong>Puigpelat</a>)</strong></del></span>
- <span class="inserted"><ins><em>Puigpelat</a> - New coordinator
needed)</em></ins></span> </li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-ca">Catalan</a>
+ (<a href="//savannah.gnu.org/users/puigpe">Miquel
+ Puigpelat</a> - New coordinator <span
class="removed"><del><strong>needed) </li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>needed)</li></em></ins></span>
<li><code>cs</code> -
- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-cs">Czech</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/franta">František <span
class="removed"><del><strong>KuÄera</a>)</li></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>KuÄera</a> -
- New coordinator needed)</li></em></ins></span>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-cs">Czech</a>
+ (<a href="//savannah.gnu.org/users/franta">František
KuÄera</a>)</li>
<li><code>da</code> -
- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-da">Danish</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/erikg">Erik
Gravgaard</a> -
- New coordinator needed) </li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-da">Danish</a>
+ (New coordinator <span class="removed"><del><strong>needed)
</li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>needed)</li></em></ins></span>
<li><code>de</code> -
- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de">German</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/joeko">Joerg
Kohne</a>)</li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-de">German</a>
+ (<a href="//savannah.gnu.org/users/joeko">Joerg <span
class="removed"><del><strong>Kohne</a>)</li></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>Kohne</a> -
+ New coordinator needed)</li></em></ins></span>
<li><code>el</code> -
- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-el">Greek</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/gzarkadas">Georgios
- <span
class="removed"><del><strong>Zarkadas</a>)</strong></del></span>
- <span class="inserted"><ins><em>Zarkadas</a> - New coordinator
needed)</em></ins></span> </li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-el">Greek</a>
+ (<a href="//savannah.gnu.org/users/gzarkadas">Georgios
+ Zarkadas</a> - New coordinator <span
class="removed"><del><strong>needed) </li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>needed)</li></em></ins></span>
<li><code>eo</code> -
- <a
href="https://savannah.gnu.org/projects/www-eo">Esperanto</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/civodul">Ludovic
- Courtès</a> - New coordinator needed) </li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-eo">Esperanto</a>
+ (<a href="//savannah.gnu.org/users/civodul">Ludovic
+ Courtès</a> - New coordinator <span
class="removed"><del><strong>needed) </li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>needed)</li></em></ins></span>
<li><code>es</code> -
- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-es">Spanish</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/dora">Dora
Scilipoti</a>,
- <a href="https://savannah.gnu.org/users/jfrtnaga">Javier Fernández
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-es">Spanish</a>
+ (<a href="//savannah.gnu.org/users/dora">Dora Scilipoti</a>,
+ <a href="//savannah.gnu.org/users/jfrtnaga">Javier Fernández
Retenaga</a>)</li>
<li><code>fa</code> -
- <a
href="https://savannah.gnu.org/projects/www-fa">Farsi/Persian</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/esmaeeli">Abbas Esmaeeli
- Some‘eh</a>) </li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-fa">Farsi/Persian</a>
+ (<a href="//savannah.gnu.org/users/bandali">Amin <span
class="removed"><del><strong>Bandali</a>)
</li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Bandali</a>)</li></em></ins></span>
<li><code>fi</code> -
- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-fi">Finnish</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/solarius">Ville</a> -
New
- coordinator needed)</li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-fi">Finnish</a>
+ (New coordinator needed)</li>
<li><code>fr</code> -
- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-fr">French</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/barbier">Denis
Barbier</a>,
- <a href="https://savannah.gnu.org/users/th_g">Thérèse
Godefroy</a>)</li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-fr">French</a>
+ (<a href="//savannah.gnu.org/users/barbier">Denis Barbier</a>,
+ <a href="//savannah.gnu.org/users/th_g">Thérèse
Godefroy</a>)</li>
<li><code>he</code> -
- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-he">Hebrew</a>
(New
- coordinator needed) </li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-he">Hebrew</a> (New
+ coordinator <span class="removed"><del><strong>needed)
</li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>needed)</li></em></ins></span>
<li><code>hr</code> -
- <a
href="https://savannah.gnu.org/projects/www-hr">Croatian</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/mist">Martina <span
class="removed"><del><strong>Bebek</a>)</li></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>Bebek</a> -
- New coordinator needed)</li></em></ins></span>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-hr">Croatian</a>
+ (<a href="//savannah.gnu.org/users/mist">Martina Bebek</a> -
+ New coordinator needed)</li>
<li><code>id</code> -
- <a
href="https://savannah.gnu.org/projects/www-id">Indonesian</a>
- (New coordinator needed) </li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-id">Indonesian</a>
+ (New coordinator <span class="removed"><del><strong>needed)
</li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>needed)</li></em></ins></span>
<li><code>it</code> -
- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-it">Italian</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/pescetti">Andrea
- Pescetti</a>) </li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-it">Italian</a>
+ (<a href="//savannah.gnu.org/users/pescetti">Andrea
+ <span class="removed"><del><strong>Pescetti</a>)
</li></strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>Pescetti</a>)</li></em></ins></span>
<li><code>ja</code> -
- <a
href="https://savannah.gnu.org/projects/www-ja">Japanese</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/gniibe">NIIBE
Yutaka</a>)</li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-ja">Japanese</a>
+ (<a href="//savannah.gnu.org/users/gniibe">NIIBE
Yutaka</a>)</li>
<li><code>ko</code> -
- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-ko">Korean</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/blueguy">Jongmin
Yoon</a>) </li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-ko">Korean</a>
+ (<a href="//savannah.gnu.org/users/blueguy">Jongmin Yoon</a> -
+ New coordinator needed) </li>
<li><code>ku</code> -
- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-ku">Kurdish</a>
(New
- coordinator needed) </li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-ku">Kurdish</a> (New
+ coordinator <span class="removed"><del><strong>needed)
</li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>needed)</li></em></ins></span>
<li><code>ml</code> -
- <a <span
class="removed"><del><strong>href="https://savannah.gnu.org/projects/www-ml">Malayalam</a>
- (New coordinator needed) </li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="//savannah.gnu.org/projects/www-ml">Malayalam</a>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-ml">Malayalam</a>
(<a href="//savannah.gnu.org/users/aiswarya">Aiswarya Kaitheri
- Kandoth</a>)</li></em></ins></span>
+ Kandoth</a>)</li>
<li><code>nb</code> -
- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-nb">Norwegian
- Bokmål</a> (<a href="https://savannah.gnu.org/users/att">
- Andreas Tolfsen</a>
- - New coordinator needed) </li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-nb">Norwegian
+ Bokmål</a> (New coordinator <span
class="removed"><del><strong>needed) </li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>needed)</li></em></ins></span>
<li><code>nl</code> -
- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-nl">Dutch</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/tuijldert">Tom <span
class="removed"><del><strong>Uijldert</a>)</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Uijldert</a>,
- <a href="https://savannah.gnu.org/users/jvs">Justin van
Steijn</a>)</em></ins></span>
- </li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-nl">Dutch</a>
+ (<a href="//savannah.gnu.org/users/tuijldert">Tom Uijldert</a>,
+ <a href="//savannah.gnu.org/users/jvs">Justin van <span
class="removed"><del><strong>Steijn</a>)
+ </li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Steijn</a>)</li></em></ins></span>
<li><code>nn</code> - Norwegian Nynorsk
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/att">Andreas
Tolfsen</a>
- - New coordinator needed) </li>
+ (New coordinator <span class="removed"><del><strong>needed)
</li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>needed)</li></em></ins></span>
<li><code>pl</code> -
- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-pl">Polish</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/jsowoc">Jan Owoc</a>)
</li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-pl">Polish</a>
+ (<a href="//savannah.gnu.org/users/jsowoc">Jan <span
class="removed"><del><strong>Owoc</a>) </li></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>Owoc</a>)</li></em></ins></span>
<li><code>pt-br</code> -
- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-pt-br">Brazilian
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-pt-br">Brazilian
Portuguese</a>
- <span class="removed"><del><strong>(New coordinator
needed)</strong></del></span>
- <span class="inserted"><ins><em>(<a
href="https://savannah.gnu.org/users/rafaelff1">Rafael
Fontenelle</a>)</em></ins></span> </li>
+ (<a href="//savannah.gnu.org/users/rafaelff1">Rafael <span
class="removed"><del><strong>Fontenelle</a>)
</li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Fontenelle</a>)</li></em></ins></span>
<li><code>ro</code> -
- <a
href="https://savannah.gnu.org/projects/www-ro">Romanian</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/tct">Tiberiu C.
- <span
class="removed"><del><strong>Turbureanu</a>)</strong></del></span>
- <span class="inserted"><ins><em>Turbureanu</a> - New coordinator
needed)</em></ins></span> </li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-ro">Romanian</a>
+ (<a href="//savannah.gnu.org/users/tct">Tiberiu C.
+ Turbureanu</a> - New coordinator <span
class="removed"><del><strong>needed) </li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>needed)</li></em></ins></span>
<li><code>ru</code> -
- <a
href="https://savannah.nongnu.org/projects/www-ru">Russian</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/jimcrow">Anatoly A.
- Kazantsev</a>, <a
href="https://savannah.gnu.org/users/ineiev">Pavel
- Kharitonov</a>) </li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-ru">Russian</a>
+ (<a href="//savannah.gnu.org/users/jimcrow">Anatoly A.
+ Kazantsev</a>, <a href="//savannah.gnu.org/users/ineiev">Pavel
+ <span class="removed"><del><strong>Kharitonov</a>)
</li></strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>Kharitonov</a>)</li></em></ins></span>
<li><code>sk</code> -
- <a
href="https://savannah.nongnu.org/projects/www-sk">Slovak</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/dominiks">Dominik
Smatana</a>
- - New coordinator needed) </li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-sk">Slovak</a>
+ (<a href="//savannah.gnu.org/users/dominiks">Dominik
Smatana</a>
+ - New coordinator <span class="removed"><del><strong>needed)
</li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>needed)</li></em></ins></span>
<li><code>sq</code> -
- <a
href="https://savannah.gnu.org/projects/www-sq">Albanian</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/beso">Besnik
Bleta</a>)</li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-sq">Albanian</a>
+ (<a href="//savannah.gnu.org/users/beso">Besnik
Bleta</a>)</li>
<li><code>sr</code> -
- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-sr">Serbian</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/Ctpajgep">Strahinya
- Radich</a>) </li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-sr">Serbian</a>
+ (<a href="//savannah.gnu.org/users/Ctpajgep">Strahinya
+ Radich</a> - New coordinator <span
class="removed"><del><strong>needed) </li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>needed)</li></em></ins></span>
<li><code>ta</code> -
- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-ta">Tamil</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/amachutechie">Sri
- <span
class="removed"><del><strong>Ramadoss</a>)</strong></del></span>
- <span class="inserted"><ins><em>Ramadoss</a> - New coordinator
needed)</em></ins></span> </li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-ta">Tamil</a>
+ (<a href="//savannah.gnu.org/users/amachutechie">Sri
+ Ramadoss</a> - New coordinator <span
class="removed"><del><strong>needed) </li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>needed)</li></em></ins></span>
<li><code>th</code> -
- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-th">Thai</a>
(New
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-th">Thai</a> (New
coordinator needed) </li>
<li><code>tl</code> -
- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-tl">Tagalog</a>
(New
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-tl">Tagalog</a> (New
coordinator needed) </li>
<li><code>tr</code> -
- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-tr">Turkish</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/exalted">Ali Servet
- <span
class="removed"><del><strong>Dönmez</a>)</strong></del></span>
- <span class="inserted"><ins><em>Dönmez</a> - New coordinator
needed)</em></ins></span> </li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-tr">Turkish</a>
+ (<a <span
class="removed"><del><strong>href="//savannah.gnu.org/users/tekrei">
+ T.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="//savannah.gnu.org/users/tekrei">T.</em></ins></span>
E. Kalaycı</a>)</li>
<li><code>uk</code> -
- <a
href="https://savannah.gnu.org/projects/www-uk">Ukrainian</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/andriykopanytsia">Andriy
- Bandura</a>)</li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-uk">Ukrainian</a>
+ (<a href="//savannah.gnu.org/users/andriykopanytsia">Andriy
+ Bandura</a> - New coordinator needed)</li>
<li><code>zh-cn</code> -
- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn">Simplified
- Chinese</a> (<a <span
class="removed"><del><strong>href="https://savannah.gnu.org/users/monnand">
- Nan Deng</a>, <a
href="https://savannah.gnu.org/users/zeuux">Bill
- Xu</a>, <a
href="https://savannah.gnu.org/users/chxiaobin">Chen
- Xiaobin</a>)</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="https://savannah.gnu.org/users/wxie">
- Xie Wensheng</a>)</em></ins></span> </li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn">Simplified
+ Chinese</a> (<a <span
class="removed"><del><strong>href="//savannah.gnu.org/users/wxie">
+ Xie Wensheng</a>) </li></strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>href="//savannah.gnu.org/users/wxie">Xie
Wensheng</a>)</li></em></ins></span>
<li><code>zh-tw</code> -
- <a <span
class="removed"><del><strong>href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn">Traditional</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-tw">Traditional</em></ins></span>
- Chinese</a> (<a <span
class="removed"><del><strong>href="https://savannah.gnu.org/users/cebi0060">
- Karl Lam</a> - New coordinator needed)</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="https://savannah.gnu.org/users/zerngjia">
- Cheng-Chia Tseng</a>)</em></ins></span> </li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-zh-tw">Traditional
+ Chinese</a> (<a <span
class="removed"><del><strong>href="//savannah.gnu.org/users/s8321414">
+ Po-Yen</strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>href="//savannah.gnu.org/users/s8321414">Po-Yen</em></ins></span>
Huang</a>)</li>
<li><code>??</code> - Not available? Then this line is
reserved for
you.</li>
@@ -644,7 +602,7 @@
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -662,13 +620,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org">
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations
of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -689,7 +647,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015, 2016, <span
class="removed"><del><strong>2017</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2017, 2019</em></ins></span> Free Software
Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2019, 2020, <span
class="removed"><del><strong>2021</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2021, 2022</em></ins></span> Free Software
Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
@@ -699,7 +657,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/12/31 01:04:23 $
+$Date: 2022/02/26 10:01:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/README.translations.pt-br-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/po/README.translations.pt-br-diff.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/README.translations.pt-br-diff.html 11 Oct 2017 17:00:51 -0000
1.2
+++ po/README.translations.pt-br-diff.html 26 Feb 2022 10:01:38 -0000
1.3
@@ -11,20 +11,16 @@
</style></head>
<body><pre>
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.83</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.84</em></ins></span> -->
-
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<title>Guide to Translating Web Pages on www.gnu.org
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
-
<!--#include virtual="/server/standards/po/README.translations.translist"
-->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
-<h2 id="guide" class="section">Guide to Translating Web Pages on
+<h2 id="guide">Guide to Translating Web Pages on
www.gnu.org</h2>
-<h3 id="intro">Introduction</h3>
-
-<p>Translating gnu.org with its many articles and keeping them updated
+<p id="intro">Translating gnu.org with its many articles and keeping
them updated
is a complex task which requires careful organization. Translators are
grouped into teams, one for each language, and each team normally has a
coordinator. However, there are some languages for which no team has
@@ -44,7 +40,7 @@
anything about GNUN, but you can help at more levels if you know how to
use it.</p>
-<h3 id="who">Who can help</h3>
+<h3 id="who">Who can Help</h3>
<p>All teams are always looking for new volunteers. Basically, there is
a task for everyone in the translation process: we need people with good
@@ -291,27 +287,15 @@
<h4 id="what">What to Translate</h4>
-<p>All essays and articles in the following directories should be
translated
-in all available languages, but you should first browse our
+<p>We accept contributions of translations of all articles in all
languages,
+but you should first browse our
<a href="/server/standards/translations/priorities.html">Web Translation
-Priorities</a>:</p>
-
-<ul>
- <li><code>education/</code></li>
- <li><code>gnu/</code></li>
- <li><code>licenses/</code></li>
- <li><code>philosophy/</code></li>
-</ul>
+Priorities</a>.</p>
<p>Again, please coordinate with your language team before starting any
work,
to get clear instructions on how to proceed and to avoid duplicating efforts.
</p>
-<p><em><strong>Note:</strong></em> The material
in the
-<code>software/</code> directory pertains to individual GNU
packages. If you
-would like to translate something in that directory, please talk with the
-maintainers of the package to see what they would like to do.</p>
-
<h4 id="translators-manual">Translators Manual</h4>
<p>You may also want to read the
@@ -368,8 +352,7 @@
To encourage the use of PO files, coordinators can provide those
contributors with a simple guide aimed at people with little
computer skills.
- <a href="/server/standards/translations/po-how-to.html">Here is an
- example</a>.</p></li>
+ </p></li>
</ul>
<p>We have also implemented notification tools to keep translators
@@ -407,9 +390,9 @@
the Translations Manager for assistance if you have any doubts.</p>
<h3 id="teams">Translation Teams</h3>
-<span id="TranslationsUnderway"><!--Some docs refer to this
anchor--></span>
-<p>Volunteers to establish new teams are more than welcome and will be
+<!--Some docs refer to this anchor-->
+<p id="TranslationsUnderway">Volunteers to establish new teams are more
than welcome and will be
assisted during the learning process.</p>
<p>In the following list, the language code is followed by the name of
the
@@ -419,193 +402,187 @@
<!-- Please keep this list alphabetical-->
<li><code>ar</code> -
- <a
href="https://savannah.nongnu.org/projects/www-ar">Arabic</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/ka2in">Fayçal
Alami</a> -
- New coordinator needed) </li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-ar">Arabic</a>
+ (<a href="//savannah.gnu.org/users/ka2in">Fayçal Alami</a> -
+ New coordinator <span class="removed"><del><strong>needed)
</li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>needed)</li></em></ins></span>
- <li><code>az</code> - Azerbaijani
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/igrar">Igrar
Huseynov</a> -
- New coordinator needed) </li>
+ <li><code>az</code> - Azerbaijani (New coordinator
needed)</li>
<li><code>bg</code> -
- <a
href="https://savannah.gnu.org/projects/www-bg">Bulgarian</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/yavor">Yavor
Doganov</a> -
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-bg">Bulgarian</a>
+ (<a href="//savannah.gnu.org/users/yavor">Yavor Doganov</a> -
New coordinator needed)</li>
<li><code>bn</code> -
- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-bn">Bengali</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/suzan">Khandakar Mujahidul
- Islam</a> - New coordinator needed) </li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-bn">Bengali</a>
+ (New coordinator needed)</li>
<li><code>ca</code> -
- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-ca">Catalan</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/puigpe">Miquel
- Puigpelat</a>) </li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-ca">Catalan</a>
+ (<a href="//savannah.gnu.org/users/puigpe">Miquel
+ Puigpelat</a> - New coordinator <span
class="removed"><del><strong>needed) </li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>needed)</li></em></ins></span>
<li><code>cs</code> -
- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-cs">Czech</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/franta">František
KuÄera</a>)</li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-cs">Czech</a>
+ (<a href="//savannah.gnu.org/users/franta">František
KuÄera</a>)</li>
<li><code>da</code> -
- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-da">Danish</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/erikg">Erik
Gravgaard</a> -
- New coordinator needed) </li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-da">Danish</a>
+ (New coordinator <span class="removed"><del><strong>needed)
</li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>needed)</li></em></ins></span>
<li><code>de</code> -
- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de">German</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/joeko">Joerg
Kohne</a>)</li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-de">German</a>
+ (<a href="//savannah.gnu.org/users/joeko">Joerg <span
class="removed"><del><strong>Kohne</a>)</li></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>Kohne</a> -
+ New coordinator needed)</li></em></ins></span>
<li><code>el</code> -
- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-el">Greek</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/gzarkadas">Georgios
- Zarkadas</a>) </li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-el">Greek</a>
+ (<a href="//savannah.gnu.org/users/gzarkadas">Georgios
+ Zarkadas</a> - New coordinator <span
class="removed"><del><strong>needed) </li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>needed)</li></em></ins></span>
<li><code>eo</code> -
- <a
href="https://savannah.gnu.org/projects/www-eo">Esperanto</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/civodul">Ludovic
- Courtès</a> - New coordinator needed) </li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-eo">Esperanto</a>
+ (<a href="//savannah.gnu.org/users/civodul">Ludovic
+ Courtès</a> - New coordinator <span
class="removed"><del><strong>needed) </li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>needed)</li></em></ins></span>
<li><code>es</code> -
- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-es">Spanish</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/dora">Dora
Scilipoti</a>,
- <a href="https://savannah.gnu.org/users/jfrtnaga">Javier Fernández
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-es">Spanish</a>
+ (<a href="//savannah.gnu.org/users/dora">Dora Scilipoti</a>,
+ <a href="//savannah.gnu.org/users/jfrtnaga">Javier Fernández
Retenaga</a>)</li>
<li><code>fa</code> -
- <a
href="https://savannah.gnu.org/projects/www-fa">Farsi/Persian</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/esmaeeli">Abbas Esmaeeli
- Some‘eh</a>) </li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-fa">Farsi/Persian</a>
+ (<a href="//savannah.gnu.org/users/bandali">Amin <span
class="removed"><del><strong>Bandali</a>)
</li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Bandali</a>)</li></em></ins></span>
<li><code>fi</code> -
- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-fi">Finnish</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/solarius">Ville</a> -
New
- coordinator needed)</li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-fi">Finnish</a>
+ (New coordinator needed)</li>
<li><code>fr</code> -
- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-fr">French</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/barbier">Denis
Barbier</a>,
- <a href="https://savannah.gnu.org/users/th_g">Thérèse
Godefroy</a>)</li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-fr">French</a>
+ (<a href="//savannah.gnu.org/users/barbier">Denis Barbier</a>,
+ <a href="//savannah.gnu.org/users/th_g">Thérèse
Godefroy</a>)</li>
<li><code>he</code> -
- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-he">Hebrew</a>
(New
- coordinator needed) </li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-he">Hebrew</a> (New
+ coordinator <span class="removed"><del><strong>needed)
</li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>needed)</li></em></ins></span>
<li><code>hr</code> -
- <a
href="https://savannah.gnu.org/projects/www-hr">Croatian</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/mist">Martina
Bebek</a> -
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-hr">Croatian</a>
+ (<a href="//savannah.gnu.org/users/mist">Martina Bebek</a> -
New coordinator needed)</li>
<li><code>id</code> -
- <a
href="https://savannah.gnu.org/projects/www-id">Indonesian</a>
- (New coordinator needed) </li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-id">Indonesian</a>
+ (New coordinator <span class="removed"><del><strong>needed)
</li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>needed)</li></em></ins></span>
<li><code>it</code> -
- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-it">Italian</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/pescetti">Andrea
- Pescetti</a>) </li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-it">Italian</a>
+ (<a href="//savannah.gnu.org/users/pescetti">Andrea
+ <span class="removed"><del><strong>Pescetti</a>)
</li></strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>Pescetti</a>)</li></em></ins></span>
<li><code>ja</code> -
- <a
href="https://savannah.gnu.org/projects/www-ja">Japanese</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/gniibe">NIIBE
Yutaka</a>)</li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-ja">Japanese</a>
+ (<a href="//savannah.gnu.org/users/gniibe">NIIBE
Yutaka</a>)</li>
<li><code>ko</code> -
- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-ko">Korean</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/blueguy">Jongmin
Yoon</a>) </li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-ko">Korean</a>
+ (<a href="//savannah.gnu.org/users/blueguy">Jongmin Yoon</a> -
+ New coordinator needed) </li>
<li><code>ku</code> -
- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-ku">Kurdish</a>
(New
- coordinator needed) </li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-ku">Kurdish</a> (New
+ coordinator <span class="removed"><del><strong>needed)
</li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>needed)</li></em></ins></span>
<li><code>ml</code> -
- <a
href="https://savannah.gnu.org/projects/www-ml">Malayalam</a>
- (New coordinator needed) </li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-ml">Malayalam</a>
+ (<a href="//savannah.gnu.org/users/aiswarya">Aiswarya Kaitheri
+ Kandoth</a>)</li>
<li><code>nb</code> -
- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-nb">Norwegian
- Bokmål</a> (<a href="https://savannah.gnu.org/users/att">
- Andreas Tolfsen</a>
- - New coordinator needed) </li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-nb">Norwegian
+ Bokmål</a> (New coordinator <span
class="removed"><del><strong>needed) </li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>needed)</li></em></ins></span>
<li><code>nl</code> -
- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-nl">Dutch</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/tuijldert">Tom
Uijldert</a>,
- <a href="https://savannah.gnu.org/users/jvs">Justin van
Steijn</a>)
- </li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-nl">Dutch</a>
+ (<a href="//savannah.gnu.org/users/tuijldert">Tom Uijldert</a>,
+ <a href="//savannah.gnu.org/users/jvs">Justin van <span
class="removed"><del><strong>Steijn</a>)
+ </li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Steijn</a>)</li></em></ins></span>
<li><code>nn</code> - Norwegian Nynorsk
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/att">Andreas
Tolfsen</a>
- - New coordinator needed) </li>
+ (New coordinator <span class="removed"><del><strong>needed)
</li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>needed)</li></em></ins></span>
<li><code>pl</code> -
- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-pl">Polish</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/jsowoc">Jan Owoc</a>)
</li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-pl">Polish</a>
+ (<a href="//savannah.gnu.org/users/jsowoc">Jan <span
class="removed"><del><strong>Owoc</a>) </li></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>Owoc</a>)</li></em></ins></span>
<li><code>pt-br</code> -
- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-pt-br">Brazilian
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-pt-br">Brazilian
Portuguese</a>
- (New coordinator needed) </li>
+ (<a href="//savannah.gnu.org/users/rafaelff1">Rafael <span
class="removed"><del><strong>Fontenelle</a>)
</li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Fontenelle</a>)</li></em></ins></span>
<li><code>ro</code> -
- <a
href="https://savannah.gnu.org/projects/www-ro">Romanian</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/tct">Tiberiu C.
- Turbureanu</a> - New coordinator needed) </li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-ro">Romanian</a>
+ (<a href="//savannah.gnu.org/users/tct">Tiberiu C.
+ Turbureanu</a> - New coordinator <span
class="removed"><del><strong>needed) </li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>needed)</li></em></ins></span>
<li><code>ru</code> -
- <a
href="https://savannah.nongnu.org/projects/www-ru">Russian</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/jimcrow">Anatoly A.
- Kazantsev</a>, <a
href="https://savannah.gnu.org/users/ineiev">Pavel
- Kharitonov</a>) </li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-ru">Russian</a>
+ (<a href="//savannah.gnu.org/users/jimcrow">Anatoly A.
+ Kazantsev</a>, <a href="//savannah.gnu.org/users/ineiev">Pavel
+ <span class="removed"><del><strong>Kharitonov</a>)
</li></strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>Kharitonov</a>)</li></em></ins></span>
<li><code>sk</code> -
- <a
href="https://savannah.nongnu.org/projects/www-sk">Slovak</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/dominiks">Dominik
Smatana</a>
- - New coordinator needed) </li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-sk">Slovak</a>
+ (<a href="//savannah.gnu.org/users/dominiks">Dominik
Smatana</a>
+ - New coordinator <span class="removed"><del><strong>needed)
</li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>needed)</li></em></ins></span>
<li><code>sq</code> -
- <a
href="https://savannah.gnu.org/projects/www-sq">Albanian</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/beso">Besnik
Bleta</a>)</li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-sq">Albanian</a>
+ (<a href="//savannah.gnu.org/users/beso">Besnik
Bleta</a>)</li>
<li><code>sr</code> -
- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-sr">Serbian</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/Ctpajgep">Strahinya
- <span class="removed"><del><strong>Radich</a> - New coordinator
needed)</strong></del></span>
- <span class="inserted"><ins><em>Radich</a>)</em></ins></span>
</li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-sr">Serbian</a>
+ (<a href="//savannah.gnu.org/users/Ctpajgep">Strahinya
+ Radich</a> - New coordinator <span
class="removed"><del><strong>needed) </li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>needed)</li></em></ins></span>
<li><code>ta</code> -
- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-ta">Tamil</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/amachutechie">Sri
- Ramadoss</a> - New coordinator needed) </li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-ta">Tamil</a>
+ (<a href="//savannah.gnu.org/users/amachutechie">Sri
+ Ramadoss</a> - New coordinator <span
class="removed"><del><strong>needed) </li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>needed)</li></em></ins></span>
<li><code>th</code> -
- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-th">Thai</a>
(New
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-th">Thai</a> (New
coordinator needed) </li>
<li><code>tl</code> -
- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-tl">Tagalog</a>
(New
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-tl">Tagalog</a> (New
coordinator needed) </li>
<li><code>tr</code> -
- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-tr">Turkish</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/exalted">Ali Servet
- Dönmez</a> - New coordinator needed) </li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-tr">Turkish</a>
+ (<a <span
class="removed"><del><strong>href="//savannah.gnu.org/users/tekrei">
+ T.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="//savannah.gnu.org/users/tekrei">T.</em></ins></span>
E. Kalaycı</a>)</li>
<li><code>uk</code> -
- <a
href="https://savannah.gnu.org/projects/www-uk">Ukrainian</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/andriykopanytsia">Andriy
- Bandura</a>)</li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-uk">Ukrainian</a>
+ (<a href="//savannah.gnu.org/users/andriykopanytsia">Andriy
+ Bandura</a> - New coordinator needed)</li>
<li><code>zh-cn</code> -
- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn">Simplified
- Chinese</a> (<a <span
class="removed"><del><strong>href="https://savannah.gnu.org/users/monnand">
- Nan Deng</a>, <a
href="https://savannah.gnu.org/users/zeuux">Bill
- Xu</a>, <a
href="https://savannah.gnu.org/users/chxiaobin">Chen
- Xiaobin</a>)</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="https://savannah.gnu.org/users/wxie">
- Xie Wensheng</a>)</em></ins></span> </li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn">Simplified
+ Chinese</a> (<a <span
class="removed"><del><strong>href="//savannah.gnu.org/users/wxie">
+ Xie Wensheng</a>) </li></strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>href="//savannah.gnu.org/users/wxie">Xie
Wensheng</a>)</li></em></ins></span>
<li><code>zh-tw</code> -
- <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn">Traditional
- Chinese</a> (<a href="https://savannah.gnu.org/users/zerngjia">
- Cheng-Chia Tseng</a>) </li>
+ <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-zh-tw">Traditional
+ Chinese</a> (<a <span
class="removed"><del><strong>href="//savannah.gnu.org/users/s8321414">
+ Po-Yen</strong></del></span>
+ <span
class="inserted"><ins><em>href="//savannah.gnu.org/users/s8321414">Po-Yen</em></ins></span>
Huang</a>)</li>
<li><code>??</code> - Not available? Then this line is
reserved for
you.</li>
@@ -625,7 +602,7 @@
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -643,13 +620,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org">
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations
of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -670,7 +647,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation,
Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2019, 2020, <span
class="removed"><del><strong>2021</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2021, 2022</em></ins></span> Free Software
Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
@@ -680,7 +657,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/10/11 17:00:51 $
+$Date: 2022/02/26 10:01:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/server/standards README.translations.ja.htm...,
GNUN <=