www/gnu initial-announcement.fr.html

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     22/02/20 07:32:33

Modified files:
        gnu            : initial-announcement.fr.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/initial-announcement.fr.html?cvsroot=www&r1=1.81&r2=1.82

Patches:
Index: initial-announcement.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/initial-announcement.fr.html,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -b -r1.81 -r1.82
--- initial-announcement.fr.html        20 Feb 2022 11:32:19 -0000      1.81
+++ initial-announcement.fr.html        20 Feb 2022 12:32:32 -0000      1.82
@@ -38,7 +38,7 @@
 <h3>Un Unix libre</h3>
 
 <p>À partir de Thanksgiving je vais écrire un système logiciel complet
-compatible avec Unix appelé GNU (pour <i>Gnu's Not Unix</i> – Gnu N'est pas
+compatible avec Unix, appelé GNU (pour <i>Gnu's Not Unix</i> – Gnu N'est pas
 Unix), et le distribuer librement <i>[free]</i> <a class="ftn"
 href="#f1">[1]</a> Ã  quiconque voudra l'utiliser. Il y a grand besoin de
 contributions sous forme de temps, d'argent, de programmes et 
d'équipement.</p>
@@ -257,7 +257,7 @@
 système GNU. Mais la phrase ne rend pas cela clairement, et les gens
 l'interprètent souvent comme indiquant que les exemplaires de GNU devraient
 toujours être distribués à bas coût ou gratuitement ; cela n'a jamais 
été
-mon intention. Plus tard, j'ai appris à faire précisément la différence
+mon intention. Plus tard, j'ai appris à faire soigneusement la différence
 entre <i>free</i> au sens de liberté et <i>free</i> au sens du prix.<a
 id="TransNote1-rev" href="#TransNote1"><sup>a</sup></a> Un logiciel libre
 est un logiciel que les utilisateurs ont la liberté de distribuer et de
@@ -359,7 +359,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2022/02/20 11:32:19 $
+$Date: 2022/02/20 12:32:32 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>