www philosophy/po/gnutella.ru.po philosophy/po/...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 22/02/19 12:08:42

Modified files:
        philosophy/po  : gnutella.ru.po third-party-ideas.ru.po 
        proprietary/po : ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gnutella.ru.po?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.ru.po?cvsroot=www&r1=1.88&r2=1.89
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.785&r2=1.786
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3336&r2=1.3337

Patches:
Index: philosophy/po/gnutella.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/gnutella.ru.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- philosophy/po/gnutella.ru.po        19 Feb 2022 14:33:16 -0000      1.39
+++ philosophy/po/gnutella.ru.po        19 Feb 2022 17:08:40 -0000      1.40
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) 2000, 2001, 2004, 2021 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article
 # Anna Farg <en4talk-land-ru@nm.ru>, 2007.
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2010, 2012, 2013, 2016, 2017, 2018, 2019, 2021.
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2010, 2012, 2013, 2016, 2017, 2018, 2019, 2021, 
2022.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnutella.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-19 14:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-17 17:17:+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-19 17:17:+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -81,7 +81,6 @@
 # | href=\"/software/gnunet/\">GNUnet</a>, whose documentation includes a <a
 # | 
href=\"https://web.archive.org/web/20180616130316/https://gnunet.org/compare\";>
 # | comparison of the protocols</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "There are a number of free software programs that implement the Gnutella "
 #| "protocol, such as <a href=\"http://gtk-gnutella.sourceforge.net/en/\";>Gtk-"
@@ -106,9 +105,9 @@
 "comparison of the protocols</a>."
 msgstr ""
 "Есть несколько свободных программ, 
реализующих протокол Gnutella. Это <a "
-"href=\"http://gtk-gnutella.sourceforge.net/en/\";>Gtk-Gnutella</a>, <a href="
-"\"http://mutella.sourceforge.net/\";>Mutella</a> и <a href=\"http://";
-"sourceforge.net/projects/gnucleus/\">Gnucleus</a>. Обратите 
внимание, "
+"href=\"https://sourceforge.net/projects/gtk-gnutella/\";>Gtk-Gnutella</a>, <a 
href="
+"\"https://sourceforge.net/projects/mutella/\";>Mutella</a> и <a href=\""
+"https://sourceforge.net/projects/gnucleus/\";>Gnucleus</a>. Обратите 
внимание, "
 "однако, что ни одна из этих программ тоже 
не является официально <a href=\"/"
 "philosophy/categories.html#GNUsoftware\"> программой GNU</a>. У 
GNU есть "
 "своя программа для одноранговых 
сетей&nbsp;&mdash; <a href=\"/software/"

Index: philosophy/po/third-party-ideas.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.ru.po,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -b -r1.88 -r1.89
--- philosophy/po/third-party-ideas.ru.po       19 Feb 2022 14:33:16 -0000      
1.88
+++ philosophy/po/third-party-ideas.ru.po       19 Feb 2022 17:08:41 -0000      
1.89
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation for http://www.gnu.org/philosophy/third-party-ideas.html
 # Copyright (C) 1996-2009, 2012-2017, 2019-2021 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2019, 2020, 2021
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2019, 2020, 
2021, 2022
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: third-party-ideas.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-19 14:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-04 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-19 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -30,7 +30,6 @@
 # | These articles give other people's philosophical opinions in support of
 # | free software, or related issues, and don't speak for the GNU [-project
 # | &mdash; but-] {+project&mdash;but+} we more or less agree with them.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "These articles give other people's philosophical opinions in support of "
 #| "free software, or related issues, and don't speak for the GNU project "
@@ -90,7 +89,6 @@
 # | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20190917154711/https://cic.unb.br/~rezende/trabs/stockholm.html\";>The+}
 # | Digital Stockholm Syndrome</a>: reflections over some psychological
 # | responses to market forces, by Pedro Rezende, University of Brasilia.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://cic.unb.br/~rezende/trabs/stockholm.html\";>The Digital "
 #| "Stockholm Syndrome</a>: reflections over some psychological responses to "
@@ -101,8 +99,9 @@
 "reflections over some psychological responses to market forces, by Pedro "
 "Rezende, University of Brasilia."
 msgstr ""
-"Педро Резенде, Университет Бразилии. <a 
href=\"http://cic.unb.br/~rezende/";
-"trabs/stockholm.html\"> Цифровой стокгольмский 
синдром</a>: размышления о "
+"Педро Резенде, Университет Бразилии. <a "
+"href=\"https://web.archive.org/web/20190917154711/https://cic.unb.br/";
+"~rezende/trabs/stockholm.html\"> Цифровой стокгольмский 
синдром</a>: размышления о "
 "психологическом отклике на силы рынка."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -416,7 +415,6 @@
 # | &mdash; we-] {+activity&mdash;we+} invite visitors to enter C&amp;Ds they
 # | have received or sent.  The website collects the C&amp;Ds in a searchable
 # | database and hyperlinks them to explanations of the legal issues.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.chillingeffects.org\";>Chilling Effects</a> is a "
 #| "collection point for cease and desist notices concerning online activity "
@@ -857,7 +855,6 @@
 # | {+agree&mdash;beyond+} a certain point, free trade gives businesses too
 # | much power, allowing them to intimidate democracy. But that is a different
 # | matter.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://fare.tunes.org/articles/patents.html\";>Patents Are an "
 #| "Economic Absurdity</a>: This article adopts as a premise the popular view "

Index: proprietary/po/ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.785
retrieving revision 1.786
diff -u -b -r1.785 -r1.786
--- proprietary/po/ru.po        19 Feb 2022 13:42:34 -0000      1.785
+++ proprietary/po/ru.po        19 Feb 2022 17:08:41 -0000      1.786
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary/\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-25 05:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-14 16:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-19 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -10230,7 +10230,6 @@
 # | 
[-href=\"https://www.techrepublic.com/blog/asian-technology/japanese-government-warns-baidu-ime-is-spying-on-users/\";>-]
 # | 
{+href=\"https://www.techrepublic.com/article/japanese-government-warns-baidu-ime-is-spying-on-users/\";>+}
 # | Baidu's Japanese-input and Chinese-input apps spy on users</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"https://www.techrepublic.com/blog/asian-technology/japanese-";
 #| "government-warns-baidu-ime-is-spying-on-users/\"> Baidu's Japanese-input "
@@ -10240,8 +10239,8 @@
 "baidu-ime-is-spying-on-users/\"> Baidu's Japanese-input and Chinese-input "
 "apps spy on users</a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"https://www.techrepublic.com/blog/asian-technology/japanese-";
-"government-warns-baidu-ime-is-spying-on-users/\"> Приложения для 
ввода "
+"<a href=\"https://www.techrepublic.com/article/japanese-government-warns-";
+"baidu-ime-is-spying-on-users/\"> Приложения для ввода "
 "японского и китайского текста Baidu шпионят 
за своими пользователями</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.3336
retrieving revision 1.3337
diff -u -b -r1.3336 -r1.3337
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   18 Feb 2022 15:01:06 -0000      
1.3336
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   19 Feb 2022 17:08:42 -0000      
1.3337
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-18 14:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-14 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-19 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>February 1[-2-]{+8+}, 2022</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>February 12, 2022</strong>"
 msgid "<strong>February 18, 2022</strong>"
-msgstr "<strong>12 февраля 2022</strong>"
+msgstr "<strong>18 февраля 2022</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2022-02/msg00013.html">' 
@@ -29,10 +28,9 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | [ANNOUNCE] nano-6.[-1-]{+2+} is released
-#, fuzzy
 #| msgid "[ANNOUNCE] nano-6.1 is released"
 msgid "[ANNOUNCE] nano-6.2 is released"
-msgstr "[ОБЪЯВЛ] Выпущен nano-6.1"
+msgstr "[ОБЪЯВЛ] Выпущен nano-6.2"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE"