www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www server/po/home-pkgblurbs.fr.po software/po/...

From: Therese Godefroy
Subject: www server/po/home-pkgblurbs.fr.po software/po/...
Date: Wed, 9 Feb 2022 05:33:40 -0500 (EST) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 22/02/09 05:33:40

Modified files:
        server/po      : home-pkgblurbs.fr.po 
        software/po    : repo-criteria-evaluation.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.fr.po?cvsroot=www&r1=1.198&r2=1.199
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/repo-criteria-evaluation.fr.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24

Patches:
Index: server/po/home-pkgblurbs.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/home-pkgblurbs.fr.po,v
retrieving revision 1.198
retrieving revision 1.199
diff -u -b -r1.198 -r1.199
--- server/po/home-pkgblurbs.fr.po      8 Feb 2022 12:08:26 -0000       1.198
+++ server/po/home-pkgblurbs.fr.po      9 Feb 2022 10:33:38 -0000       1.199
@@ -10,14 +10,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home-pkgblurbs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-08 12:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-08 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-09 11:33+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-02-08 12:00+0000\n"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
 msgid "logo for 3dldf"
@@ -4077,11 +4076,8 @@
 "(<a href=\"/manual/manual.html#jacal\">doc</a>)</small>"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
-# | logo for [-gama-] {+jami+}
-#, fuzzy
-#| msgid "logo for gama"
 msgid "logo for jami"
-msgstr "logo de gama"
+msgstr "logo de jami"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/jami/\">Jami</a>"

Index: software/po/repo-criteria-evaluation.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/repo-criteria-evaluation.fr.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- software/po/repo-criteria-evaluation.fr.po  8 Feb 2022 21:03:18 -0000       
1.23
+++ software/po/repo-criteria-evaluation.fr.po  9 Feb 2022 10:33:40 -0000       
1.24
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: repo-criteria-evaluation.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-08 20:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-27 18:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-09 11:33+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-02-08 19:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -56,10 +55,18 @@
 "Installing that software on your own server, and using it yourself, avoids "
 "most of these ethical issues (all but A1)."
 msgstr ""
+"Nous désignons ces services par leur nom de domaine plutôt que par leur nom 
"
+"courant (par exemple: savannah.gnu.org au lieu de Savannah), ceci parce que "
+"les logiciels de la plupart d'entre eux sont également disponibles pour "
+"l'autohébergement de logiciel libre. En installant ces logiciels sur votre "
+"propre serveur et en les utilisant vous-mêmes, vous évitez la plupart de 
ces "
+"problèmes éthiques (tous sauf A1)."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Therefore, here we address the ethics of the service operators."
 msgstr ""
+"Par conséquent, nous nous intéressons ici à l'éthique des opérateurs de "
+"service."
 
 #. type: Content of: <table><thead><tr><th>
 msgid "Site"
@@ -94,88 +101,52 @@
 msgstr "1.1"
 
 #. type: Content of: <table><tbody><tr><td>
-# | <a [-href=\"#sourceforge-net\">sourceforge.net</a>-]
-# | {+href=\"#sr-ht\">sr.ht</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"#sourceforge-net\">sourceforge.net</a>"
 msgid "<a href=\"#sr-ht\">sr.ht</a>"
-msgstr "<a href=\"#sourceforge-net\">sourceforge.net</a>"
+msgstr "<a href=\"#sr-ht\">sr.ht</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tbody><tr><td>
-# | <a [-href=\"/software/repo-criteria.html#A\">A</a>-]
-# | {+href=\"/software/repo-criteria.html#B\">B</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/repo-criteria.html#A\">A</a>"
 msgid "<a href=\"/software/repo-criteria.html#B\">B</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/repo-criteria.html#A\">A</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/repo-criteria.html#B\">B</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tbody><tr><td>
-# | [-2015-11-05-]{+2021-03-05+}
-#, fuzzy
-#| msgid "2015-11-05"
 msgid "2021-03-05"
-msgstr "5/11/2015"
+msgstr "5/3/2021"
 
 #. type: Content of: <table><tbody><tr><td>
-# | <a [-href=\"#GitLab\">GitLab</a>-]
-# | {+href=\"#notabug-org\">notabug.org</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"#GitLab\">GitLab</a>"
 msgid "<a href=\"#notabug-org\">notabug.org</a>"
-msgstr "<a href=\"#GitLab\">GitLab</a>"
+msgstr "<a href=\"#notabug-org\">notabug.org</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tbody><tr><td>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/repo-criteria.html#C\">C</a>"
 msgid "<a href=\"/software/repo-criteria.html#C\">C</a>"
 msgstr "<a href=\"/software/repo-criteria.html#C\">C</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tbody><tr><td>
-# | [-2016-04-13-]{+2021-03-23+}
-#, fuzzy
-#| msgid "2016-04-13"
 msgid "2021-03-23"
-msgstr "13/4/2016"
+msgstr "23/3/2021"
 
 #. type: Content of: <table><tbody><tr><td>
-# | <a [-href=\"#GitLab\">GitLab</a>-] {+href=\"#gitlab-com\">gitlab.com</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"#GitLab\">GitLab</a>"
 msgid "<a href=\"#gitlab-com\">gitlab.com</a>"
-msgstr "<a href=\"#GitLab\">GitLab</a>"
+msgstr "<a href=\"#gitlab-com\">gitlab.com</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tbody><tr><td>
-# | <a href=\"/software/repo-criteria.html#C\">[-C-]{+F+}</a>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/repo-criteria.html#C\">C</a>"
 msgid "<a href=\"/software/repo-criteria.html#C\">F</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/repo-criteria.html#C\">C</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/repo-criteria.html#F\">F</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tbody><tr><td>
-# | [-2015-11-05-]{+2021-05-05+}
-#, fuzzy
-#| msgid "2015-11-05"
 msgid "2021-05-05"
-msgstr "5/11/2015"
+msgstr "5/5/2021"
 
 #. type: Content of: <table><tbody><tr><td>
-# | <a [-href=\"#GitHub\">GitHub</a>-] {+href=\"#github-com\">github.com</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"#GitHub\">GitHub</a>"
 msgid "<a href=\"#github-com\">github.com</a>"
-msgstr "<a href=\"#GitHub\">GitHub</a>"
+msgstr "<a href=\"#github-com\">github.com</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tbody><tr><td>
 msgid "<a href=\"/software/repo-criteria.html#F\">F</a>"
 msgstr "<a href=\"/software/repo-criteria.html#F\">F</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tbody><tr><td>
-# | [-2016-04-13-]{+2021-04-02+}
-#, fuzzy
-#| msgid "2016-04-13"
 msgid "2021-04-02"
-msgstr "13/4/2016"
+msgstr "2/4/2021"
 
 #. type: Content of: <table><tbody><tr><td>
 msgid "<a href=\"#sourceforge-net\">sourceforge.net</a>"
@@ -253,206 +224,117 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "sr.ht — B"
-msgstr ""
+msgstr "sr.ht — B"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Things that prevent <a
-# | [-href=\"http://sourceforge.net/\";>sourceforge.net</a>-]
-# | {+href=\"https://sr.ht/\";>sr.ht</a>+} from moving up to the next grade, <a
-# | [-href=\"/software/repo-criteria.html#C\">C</a>:-]
-# | {+href=\"/software/repo-criteria.html#A\">A</a>:+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Things that prevent <a href=\"http://sourceforge.net/\";>sourceforge.net</"
-#| "a> from moving up to the next grade, <a href=\"/software/repo-criteria."
-#| "html#C\">C</a>:"
 msgid ""
 "Things that prevent <a href=\"https://sr.ht/\";>sr.ht</a> from moving up to "
 "the next grade, <a href=\"/software/repo-criteria.html#A\">A</a>:"
 msgstr ""
-"Ce qui empêche <a href=\"http://sourceforge.net/\";>sourceforge.net</a> de "
-"passer à la catégorie supérieure, <a href=\"/software/repo-criteria.html#C"
-"\">C</a> :"
+"Ce qui empêche <a href=\"https://sr.ht/\";>sr.ht</a> de passer à la 
catégorie "
+"supérieure, <a href=\"/software/repo-criteria.html#A\">A</a> :"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | [-Rejects users from certain countries.-]{+Allows non-free licenses and no
-# | license.+}  (<a [-href=\"/software/repo-criteria.html#C2\">C2</a>)-]
-# | {+href=\"/software/repo-criteria.html#A4\">A4</a>)+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Rejects users from certain countries.  (<a href=\"/software/repo-criteria."
-#| "html#C2\">C2</a>)"
 msgid ""
 "Allows non-free licenses and no license.  (<a href=\"/software/repo-criteria."
 "html#A4\">A4</a>)"
 msgstr ""
-"Refuse des utilisateurs de certain pays. (<a href=\"/software/repo-criteria."
-"html#C2\">C2</a>)"
+"Il autorise les licences non libres et l'absence de licence. (<a href=\"/"
+"software/repo-criteria.html#A4\">A4</a>)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | [-Rejects users from certain countries.-]{+Service description mentions:
-# | \"100% free and open source software\"+} (<a
-# | [-href=\"/software/repo-criteria.html#C2\">C2</a>)-]
-# | {+href=\"/software/repo-criteria.html#A6\">A6</a>)+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Rejects users from certain countries.  (<a href=\"/software/repo-criteria."
-#| "html#C2\">C2</a>)"
 msgid ""
 "Service description mentions: \"100% free and open source software\" (<a "
 "href=\"/software/repo-criteria.html#A6\">A6</a>)"
 msgstr ""
-"Refuse des utilisateurs de certain pays. (<a href=\"/software/repo-criteria."
-"html#C2\">C2</a>)"
+"La description du service mentionne : « logiciel 100 % libre et open "
+"source ». (<a href=\"/software/repo-criteria.html#A6\">A6</a>)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | [-Rejects users from certain countries.-]{+Service description mentions:
-# | \"100% free and open source software\"+} (<a
-# | [-href=\"/software/repo-criteria.html#C2\">C2</a>)-]
-# | {+href=\"/software/repo-criteria.html#A7\">A7</a>)+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Rejects users from certain countries.  (<a href=\"/software/repo-criteria."
-#| "html#C2\">C2</a>)"
 msgid ""
 "Service description mentions: \"100% free and open source software\" (<a "
 "href=\"/software/repo-criteria.html#A7\">A7</a>)"
 msgstr ""
-"Refuse des utilisateurs de certain pays. (<a href=\"/software/repo-criteria."
-"html#C2\">C2</a>)"
+"La description du service mentionne : « logiciel 100 % libre et open "
+"source ». (<a href=\"/software/repo-criteria.html#A7\">A7</a>)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | [-Rejects users from certain countries.-]{+Service description mentions:
-# | \"Runs fully virtualised builds on various Linux distros and BSDs\".+} 
-# | (<a [-href=\"/software/repo-criteria.html#C2\">C2</a>)-]
-# | {+href=\"/software/repo-criteria.html#A8\">A8</a>)+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Rejects users from certain countries.  (<a href=\"/software/repo-criteria."
-#| "html#C2\">C2</a>)"
 msgid ""
 "Service description mentions: \"Runs fully virtualised builds on various "
 "Linux distros and BSDs\".  (<a href=\"/software/repo-criteria.html#A8\">A8</"
 "a>)"
 msgstr ""
-"Refuse des utilisateurs de certain pays. (<a href=\"/software/repo-criteria."
-"html#C2\">C2</a>)"
+"La description du service mentionne : « Fait tourner des exécutables "
+"entièrement virtualisés sur différentes distributions Linux et BSD » 
(<a "
+"href=\"/software/repo-criteria.html#A8\">A8</a>)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | [-<a href=\"/software/repo-criteria.html#A\">A</a>-]{+Has no such
-# | requirement.  (<a href=\"/software/repo-criteria.html#A9\">A9</a>)+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/repo-criteria.html#A\">A</a>"
 msgid ""
 "Has no such requirement.  (<a href=\"/software/repo-criteria.html#A9\">A9</"
 "a>)"
-msgstr "<a href=\"/software/repo-criteria.html#A\">A</a>"
+msgstr ""
+"Aucune exigence de ce type. (<a href=\"/software/repo-criteria.html#A9\">A9</"
+"a>)"
 
 #. type: Content of: <h3>
-# | [-savannah.gnu.org-]{+notabug.org+} — [-A-] {+C+}
-#, fuzzy
-#| msgid "savannah.gnu.org — A"
 msgid "notabug.org — C"
-msgstr "savannah.gnu.org — A"
+msgstr "notabug.org — C"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Things that prevent <a [-href=\"https://about.gitlab.com/\";>GitLab</a>-]
-# | {+href=\"https://notabug.org/\";>notabug.org</a>+} from moving up to the
-# | next grade, <a href=\"/software/repo-criteria.html#B\">B</a>:
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Things that prevent <a href=\"https://about.gitlab.com/\";>GitLab</a> from "
-#| "moving up to the next grade, <a href=\"/software/repo-criteria.html#B"
-#| "\">B</a>:"
 msgid ""
 "Things that prevent <a href=\"https://notabug.org/\";>notabug.org</a> from "
 "moving up to the next grade, <a href=\"/software/repo-criteria.html#B\">B</"
 "a>:"
 msgstr ""
-"Ce qui empêche <a href=\"https://about.gitlab.com/\";>GitLab</a> de passer à 
"
+"Ce qui empêche <a href=\"https://notabug.org/\";>notabug.org</a> de passer à 
"
 "la catégorie supérieure, <a 
href=\"/software/repo-criteria.html#B\">B</a> :"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | All JavaScript code served to the client is free, but [-does not work with
-# | LibreJS enabled.-] {+one script is rejected (js/semantic-2.2.13.min.js). 
-# | It is perhaps a missing or outdated web-label.  per:
-# | https://notabug.org/assets/librejs/librejs.html+} (<a
-# | href=\"/software/repo-criteria.html#B0\">B0</a>)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "All JavaScript code served to the client is free, but does not work with "
-#| "LibreJS enabled.  (<a href=\"/software/repo-criteria.html#B0\">B0</a>)"
 msgid ""
 "All JavaScript code served to the client is free, but one script is rejected "
 "(js/semantic-2.2.13.min.js).  It is perhaps a missing or outdated web-"
 "label.  per: https://notabug.org/assets/librejs/librejs.html (<a href=\"/"
 "software/repo-criteria.html#B0\">B0</a>)"
 msgstr ""
-"Tout le Javascript envoyé au client est libre, mais il ne fonctionne pas "
-"lorsque LibreJS est activé. (<a 
href=\"/software/repo-criteria.html#B0\">B0</"
-"a>)"
+"Tout le Javascript envoyé au client est libre, mais un script (js/"
+"semantic-2.2.13.min.js) est rejeté lorsque LibreJS est activé. Il manque "
+"peut-être une étiquette web, ou bien elle est obsolète ; voir https://";
+"notabug.org/assets/librejs/librejs.html. (<a href=\"/software/repo-criteria."
+"html#B0\">B0</a>)"
 
 #. type: Content of: <h3>
-# | [-GitLab-]{+gitlab.com+} — [-C-] {+F+}
-#, fuzzy
-#| msgid "GitLab — C"
 msgid "gitlab.com — F"
-msgstr "GitLab — C"
+msgstr "gitlab.com — F"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Things that prevent <a [-href=\"https://about.gitlab.com/\";>GitLab</a>-]
-# | {+href=\"https://about.gitlab.com/\";>gitlab.com</a>+} from moving up to
-# | the next grade, <a [-href=\"/software/repo-criteria.html#B\">B</a>:-]
-# | {+href=\"/software/repo-criteria.html#C\">C</a>:+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Things that prevent <a href=\"https://about.gitlab.com/\";>GitLab</a> from "
-#| "moving up to the next grade, <a href=\"/software/repo-criteria.html#B"
-#| "\">B</a>:"
 msgid ""
 "Things that prevent <a href=\"https://about.gitlab.com/\";>gitlab.com</a> "
 "from moving up to the next grade, <a href=\"/software/repo-criteria.html#C"
 "\">C</a>:"
 msgstr ""
-"Ce qui empêche <a href=\"https://about.gitlab.com/\";>GitLab</a> de passer à 
"
-"la catégorie supérieure, <a 
href=\"/software/repo-criteria.html#B\">B</a> :"
+"Ce qui empêche <a href=\"https://about.gitlab.com/\";>gitlab.com</a> de "
+"passer à la catégorie supérieure, <a href=\"/software/repo-criteria.html#C"
+"\">C</a> :"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | [-Rejects users from certain countries.-]{+Non-free captcha guarding
-# | registration.+}  (<a [-href=\"/software/repo-criteria.html#C2\">C2</a>)-]
-# | {+href=\"/software/repo-criteria.html#C0\">C0</a>)+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Rejects users from certain countries.  (<a href=\"/software/repo-criteria."
-#| "html#C2\">C2</a>)"
 msgid ""
 "Non-free captcha guarding registration.  (<a href=\"/software/repo-criteria."
 "html#C0\">C0</a>)"
 msgstr ""
-"Refuse des utilisateurs de certain pays. (<a href=\"/software/repo-criteria."
-"html#C2\">C2</a>)"
+"Captcha non libre à l'inscription. (<a href=\"/software/repo-criteria."
+"html#C0\">C0</a>)"
 
 #. type: Content of: <h3>
-# | [-GitHub-]{+github.com+} — F
-#, fuzzy
-#| msgid "GitHub — F"
 msgid "github.com — F"
-msgstr "GitHub — F"
+msgstr "github.com — F"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Things that prevent <a [-href=\"http://github.com/\";>GitHub</a>-]
-# | {+href=\"http://github.com/\";>github.com</a>+} from moving up to the next
-# | grade, <a href=\"/software/repo-criteria.html#C\">C</a>:
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Things that prevent <a href=\"http://github.com/\";>GitHub</a> from moving "
-#| "up to the next grade, <a href=\"/software/repo-criteria.html#C\">C</a>:"
 msgid ""
 "Things that prevent <a href=\"http://github.com/\";>github.com</a> from "
 "moving up to the next grade, <a href=\"/software/repo-criteria.html#C\">C</"
 "a>:"
 msgstr ""
-"Ce qui empêche <a href=\"http://github.com/\";>GitHub</a> de passer à la "
+"Ce qui empêche <a href=\"http://github.com/\";>github.com</a> de passer à la 
"
 "catégorie supérieure, <a href=\"/software/repo-criteria.html#C\">C</a> :"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -464,42 +346,25 @@
 "libre. (<a href=\"/software/repo-criteria.html#C0\">C0</a>)"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | The worst thing that [-GitHub-] {+github.com+} does is to encourage bad
-# | licensing practice: failure to include a license, failure to state the
-# | license on each source file, and failure to specify &ldquo;version 3 or
-# | later&rdquo; when using the GNU GPL.  (<a
-# | href=\"/software/repo-criteria.html#B2\">B2</a>)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The worst thing that GitHub does is to encourage bad licensing practice: "
-#| "failure to include a license, failure to state the license on each source "
-#| "file, and failure to specify &ldquo;version 3 or later&rdquo; when using "
-#| "the GNU GPL.  (<a href=\"/software/repo-criteria.html#B2\">B2</a>)"
 msgid ""
 "The worst thing that github.com does is to encourage bad licensing practice: "
 "failure to include a license, failure to state the license on each source "
 "file, and failure to specify &ldquo;version 3 or later&rdquo; when using the "
 "GNU GPL.  (<a href=\"/software/repo-criteria.html#B2\">B2</a>)"
 msgstr ""
-"Ce que Github fait de pire est d'encourager les mauvaises pratiques en "
-"matière de licence, par exemple omettre d'indiquer la licence, omettre "
-"l'avis de licence dans certains fichiers sources ou omettre d'indiquer "
-"« version 3 ou ultérieure » quand on utilise la GPL. (<a 
href=\"/software/"
-"repo-criteria.html#B2\">B2</a>)"
+"Ce que github.com fait de pire est d'encourager les mauvaises pratiques en "
+"matière de licence, par exemple omettre d'inclure une licence, omettre "
+"d'indiquer la licence, omettre l'avis de licence dans certains fichiers "
+"sources ou omettre d'indiquer « version 3 ou ultérieure » quand on 
utilise "
+"la GPL. (<a href=\"/software/repo-criteria.html#B2\">B2</a>)"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Here are <a href=\"https://sanctum.geek.nz/why-not-github.html\";>
-# | additional reasons to avoid [-GitHub</a>.-] {+github.com</a>.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Here are <a href=\"https://sanctum.geek.nz/why-not-github.html\";> "
-#| "additional reasons to avoid GitHub</a>."
 msgid ""
 "Here are <a href=\"https://sanctum.geek.nz/why-not-github.html\";> additional "
 "reasons to avoid github.com</a>."
 msgstr ""
 "Il y a aussi <a href=\"https://sanctum.geek.nz/why-not-github.html";
-"\">d'autres raisons d'éviter GitHub</a>."
+"\">d'autres raisons d'éviter github.com</a>."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "sourceforge.net — F"
@@ -603,31 +468,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Encourages bad licensing practice, including no license; failure to state "
-#~ "the license on each source file; and failure to say which GPL versions "
-#~ "apply.  (<a href=\"/software/repo-criteria.html#B2\">B2</a>)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Encourage de mauvaises pratiques en matière de licence, y compris "
-#~ "l'absence de licence ; ne précise pas la licence de chaque fichier 
source "
-#~ "et n'indique pas quelles versions de la GPL s'appliquent. (<a href=\"/"
-#~ "software/repo-criteria.html#B2\">B2</a>)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Specific information may not be available in all countries; see <a href="
-#~ "\"https://github.com/github/roskomnadzor\";>roskomnadzor</a> and <a href="
-#~ "\"https://help.github.com/articles/github-and-export-controls/\";> export "
-#~ "controls</a> for more details.  (<a href=\"/software/repo-criteria."
-#~ "html#C2\">C2</a>)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Certaines informations ne sont pas disponibles dans tous les pays; voir "
-#~ "<a href=\"https://github.com/github/roskomnadzor\";>roskomnadzor</a> et <a "
-#~ "href=\"https://help.github.com/articles/github-and-export-controls/";
-#~ "\">export controls</a> (contrôles à l'exportation) pour plus de 
détails. "
-#~ "(<a href=\"/software/repo-criteria.html#C2\">C2</a>)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright &copy; 2016, 2017, 2018, 2019, 2021 Free Software Foundation, "
-#~ "Inc."
-#~ msgstr "Copyright &copy; 2016-2019, 2021 Free Software Foundation, Inc."
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]