www/server mirror.es.html po/mirror.es-en.html ...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     22/01/26 07:08:05

Modified files:
        server         : mirror.es.html 
        server/po      : mirror.es-en.html mirror.es.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/mirror.es.html?cvsroot=www&r1=1.93&r2=1.94
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/mirror.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/mirror.es.po?cvsroot=www&r1=1.142&r2=1.143

Patches:
Index: mirror.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/mirror.es.html,v
retrieving revision 1.93
retrieving revision 1.94
diff -u -b -r1.93 -r1.94
--- mirror.es.html      15 Dec 2021 11:34:17 -0000      1.93
+++ mirror.es.html      26 Jan 2022 12:08:03 -0000      1.94
@@ -366,8 +366,8 @@
 <h3>Replicar el servidor de versiones Alfa de GNU</h3>
 
 <p><i>ftp.gnu.org</i> y los siguientes sitios también ofrecen
-<i>alpha.gnu.org</i> (aproximadamente 10 GB) para que se divierta
-replicando:</p>
+<i>alpha.gnu.org</i> (en enero de 2022, aproximadamente 55 GB) para que se
+divierta replicando:</p>
 
 <dl class="compact">
 
@@ -483,10 +483,10 @@
 
 <p>Apreciamos también espejos adicionales que repliquen los proyectos
 <em>nongnu</em> alojados en <a
-href="http://savannah.nongnu.org/";>savannah.nongnu.org</a>. El total es
-actualmente de alrededor de 51 GB. Para hacerlo, le sugerimos que obtenga y
-actualice los archivos mediante <code>rsync</code>, con las mismas opciones
-que se indicaron más arriba para <i>ftp.gnu.org</i>, es decir:</p>
+href="http://savannah.nongnu.org/";>savannah.nongnu.org</a>. El total es de
+alrededor de 62 GB, en enero de 2022. Para hacerlo, le sugerimos que obtenga
+y actualice los archivos mediante <code>rsync</code>, con las mismas
+opciones que se indicaron más arriba para <i>ftp.gnu.org</i>, es decir:</p>
 
 <pre class="emph-box">
 rsync -rltpHS --delete-excluded rsync://dl.sv.gnu.org/releases/ /your/dir
@@ -590,7 +590,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 Free
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022 Free
 Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
@@ -606,7 +606,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2021/12/15 11:34:17 $
+$Date: 2022/01/26 12:08:03 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/mirror.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/mirror.es-en.html,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- po/mirror.es-en.html        15 Dec 2021 11:34:18 -0000      1.76
+++ po/mirror.es-en.html        26 Jan 2022 12:08:05 -0000      1.77
@@ -262,8 +262,8 @@
 
 <h3>Mirroring the GNU Alpha release server</h3>
 
-<p>ftp.gnu.org and other sites also offer alpha.gnu.org (around 10GB) for
-your mirroring pleasure:</p>
+<p>ftp.gnu.org and other sites also offer alpha.gnu.org (around 55GB in
+January&nbsp;2022) for your mirroring pleasure:</p>
 
 <dl class="compact">
 
@@ -342,8 +342,8 @@
 
 <p>We also greatly appreciate additional mirrors of the
 <em>nongnu</em> projects hosted at <a
-href="http://savannah.nongnu.org/";>savannah.nongnu.org</a>.  The total is
-currently around 51GB.  To do this, we recommend you retrieve and
+href="http://savannah.nongnu.org/";>savannah.nongnu.org</a> (around 62GB
+in January&nbsp;2022).  To do this, we recommend you retrieve and
 update the files using rsync, with the same options as above for
 ftp.gnu.org, namely:</p>
 
@@ -437,7 +437,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 Free 
Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022 Free 
Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -447,7 +447,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/12/15 11:34:18 $
+$Date: 2022/01/26 12:08:05 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/mirror.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/mirror.es.po,v
retrieving revision 1.142
retrieving revision 1.143
diff -u -b -r1.142 -r1.143
--- po/mirror.es.po     26 Jan 2022 11:47:49 -0000      1.142
+++ po/mirror.es.po     26 Jan 2022 12:08:05 -0000      1.143
@@ -490,8 +490,6 @@
 msgid "Mirroring the GNU Alpha release server"
 msgstr "Replicar el servidor de versiones Alfa de GNU"
 
-# | ftp.gnu.org and other sites also offer alpha.gnu.org (around [-10GB)-]
-# | {+55GB in January&nbsp;2022)+} for your mirroring pleasure:
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "ftp.gnu.org and other sites also offer alpha.gnu.org (around 55GB in "
@@ -518,14 +516,6 @@
 msgid "Mirroring nongnu releases from Savannah"
 msgstr "Replicar las versiones <em>nongnu</em> de Savannah"
 
-# | We also greatly appreciate additional mirrors of the <em>nongnu</em>
-# | projects hosted at <a
-# | [-href=\"http://savannah.nongnu.org/\";>savannah.nongnu.org</a>.  The total
-# | is currently around 51GB.-]
-# | {+href=\"http://savannah.nongnu.org/\";>savannah.nongnu.org</a> (around
-# | 62GB in January&nbsp;2022).+}  To do this, we recommend you retrieve and
-# | update the files using rsync, with the same options as above for
-# | ftp.gnu.org, namely:
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "We also greatly appreciate additional mirrors of the <em>nongnu</em> "