www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www gnu/why-programs-should-be-shared.es.html g...


From: GNUN
Subject: www gnu/why-programs-should-be-shared.es.html g...
Date: Mon, 29 Nov 2021 06:39:07 -0500 (EST)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/11/29 06:39:07

Modified files:
        gnu            : why-programs-should-be-shared.es.html 
                         why-programs-should-be-shared.ru.html 
                         yes-give-it-away.es.html 
                         yes-give-it-away.ru.html 
        gnu/po         : why-programs-should-be-shared.es-en.html 
                         why-programs-should-be-shared.es.po 
                         why-programs-should-be-shared.ru-en.html 
                         why-programs-should-be-shared.ru.po 
                         yes-give-it-away.es-en.html 
                         yes-give-it-away.es.po 
                         yes-give-it-away.ru-en.html 
                         yes-give-it-away.ru.po 
        philosophy     : is-ever-good-use-nonfree-program.es.html 
                         is-ever-good-use-nonfree-program.ru.html 
                         misinterpreting-copyright.es.html 
                         misinterpreting-copyright.ru.html 
        philosophy/po  : is-ever-good-use-nonfree-program.es-en.html 
                         is-ever-good-use-nonfree-program.es.po 
                         is-ever-good-use-nonfree-program.ru-en.html 
                         is-ever-good-use-nonfree-program.ru.po 
                         misinterpreting-copyright.es-en.html 
                         misinterpreting-copyright.es.po 
                         misinterpreting-copyright.ru-en.html 
                         misinterpreting-copyright.ru.po 
        server         : body-include-1.ru.html sitemap.ru.html 
                         sitemap.sq.html 
        server/po      : sitemap.ru-en.html sitemap.ru.po sitemap.sq.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/why-programs-should-be-shared.es.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/why-programs-should-be-shared.ru.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/yes-give-it-away.es.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/yes-give-it-away.ru.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/why-programs-should-be-shared.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/why-programs-should-be-shared.es.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/why-programs-should-be-shared.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/why-programs-should-be-shared.ru.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/yes-give-it-away.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/yes-give-it-away.es.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/yes-give-it-away.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/yes-give-it-away.ru.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.es.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.ru.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/misinterpreting-copyright.es.html?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/misinterpreting-copyright.ru.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/is-ever-good-use-nonfree-program.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/is-ever-good-use-nonfree-program.es.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/is-ever-good-use-nonfree-program.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/is-ever-good-use-nonfree-program.ru.po?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.es.po?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.ru.po?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/body-include-1.ru.html?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.ru.html?cvsroot=www&r1=1.520&r2=1.521
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.sq.html?cvsroot=www&r1=1.393&r2=1.394
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.307&r2=1.308
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.694&r2=1.695
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.sq.po?cvsroot=www&r1=1.466&r2=1.467

Patches:
Index: gnu/why-programs-should-be-shared.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/why-programs-should-be-shared.es.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- gnu/why-programs-should-be-shared.es.html   8 Nov 2021 00:00:00 -0000       
1.6
+++ gnu/why-programs-should-be-shared.es.html   29 Nov 2021 11:39:05 -0000      
1.7
@@ -142,7 +142,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 1983, 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -158,7 +158,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2021/11/08 00:00:00 $
+$Date: 2021/11/29 11:39:05 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/why-programs-should-be-shared.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/why-programs-should-be-shared.ru.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- gnu/why-programs-should-be-shared.ru.html   8 Nov 2021 06:44:39 -0000       
1.3
+++ gnu/why-programs-should-be-shared.ru.html   29 Nov 2021 11:39:05 -0000      
1.4
@@ -132,7 +132,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 1983, 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
@@ -148,7 +148,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/11/08 06:44:39 $
+$Date: 2021/11/29 11:39:05 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/yes-give-it-away.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/yes-give-it-away.es.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnu/yes-give-it-away.es.html        7 Nov 2021 23:30:30 -0000       1.7
+++ gnu/yes-give-it-away.es.html        29 Nov 2021 11:39:05 -0000      1.8
@@ -133,7 +133,7 @@
 
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 1983, 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -149,7 +149,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2021/11/07 23:30:30 $
+$Date: 2021/11/29 11:39:05 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/yes-give-it-away.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/yes-give-it-away.ru.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- gnu/yes-give-it-away.ru.html        8 Nov 2021 06:44:39 -0000       1.3
+++ gnu/yes-give-it-away.ru.html        29 Nov 2021 11:39:05 -0000      1.4
@@ -126,7 +126,7 @@
 
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 1983, 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
@@ -142,7 +142,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/11/08 06:44:39 $
+$Date: 2021/11/29 11:39:05 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/po/why-programs-should-be-shared.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/why-programs-should-be-shared.es-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- gnu/po/why-programs-should-be-shared.es-en.html     7 Nov 2021 10:07:08 
-0000       1.2
+++ gnu/po/why-programs-should-be-shared.es-en.html     29 Nov 2021 11:39:06 
-0000      1.3
@@ -117,7 +117,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 1983, 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -127,7 +127,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/11/07 10:07:08 $
+$Date: 2021/11/29 11:39:06 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: gnu/po/why-programs-should-be-shared.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/why-programs-should-be-shared.es.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- gnu/po/why-programs-should-be-shared.es.po  29 Nov 2021 11:00:41 -0000      
1.14
+++ gnu/po/why-programs-should-be-shared.es.po  29 Nov 2021 11:39:06 -0000      
1.15
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-11-28 08:27+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -201,10 +200,7 @@
 "\">Guía para las traducciones</a> para obtener información sobre la "
 "coordinación y el envío de traducciones de las páginas de este sitio web."
 
-# | Copyright [-&copy;-] {+&copy; 1983,+} 2015, 2021 Free Software Foundation,
-# | Inc.
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright &copy; 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 1983, 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 1983, 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 

Index: gnu/po/why-programs-should-be-shared.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/why-programs-should-be-shared.ru-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- gnu/po/why-programs-should-be-shared.ru-en.html     8 Nov 2021 06:44:40 
-0000       1.3
+++ gnu/po/why-programs-should-be-shared.ru-en.html     29 Nov 2021 11:39:06 
-0000      1.4
@@ -117,7 +117,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 1983, 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -127,7 +127,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/11/08 06:44:40 $
+$Date: 2021/11/29 11:39:06 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: gnu/po/why-programs-should-be-shared.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/why-programs-should-be-shared.ru.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- gnu/po/why-programs-should-be-shared.ru.po  29 Nov 2021 11:02:34 -0000      
1.8
+++ gnu/po/why-programs-should-be-shared.ru.po  29 Nov 2021 11:39:06 -0000      
1.9
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-11-28 08:27+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Why Programs Should be Shared - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -191,9 +190,6 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright [-&copy;-] {+&copy; 1983,+} 2015, 2021 Free Software Foundation,
-# | Inc.
-#| msgid "Copyright &copy; 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 1983, 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 1983, 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 

Index: gnu/po/yes-give-it-away.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/yes-give-it-away.es-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- gnu/po/yes-give-it-away.es-en.html  7 Nov 2021 10:07:09 -0000       1.2
+++ gnu/po/yes-give-it-away.es-en.html  29 Nov 2021 11:39:06 -0000      1.3
@@ -112,7 +112,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 1983, 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -122,7 +122,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/11/07 10:07:09 $
+$Date: 2021/11/29 11:39:06 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: gnu/po/yes-give-it-away.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/yes-give-it-away.es.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- gnu/po/yes-give-it-away.es.po       29 Nov 2021 11:00:42 -0000      1.17
+++ gnu/po/yes-give-it-away.es.po       29 Nov 2021 11:39:06 -0000      1.18
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-11-28 08:27+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
@@ -189,9 +188,7 @@
 "\">Guía para las traducciones</a> para obtener información sobre la "
 "coordinación y el envío de traducciones de las páginas de este sitio web."
 
-# | Copyright &copy; {+1983,+} 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc.
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright &copy; 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 1983, 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 1983, 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 

Index: gnu/po/yes-give-it-away.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/yes-give-it-away.ru-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- gnu/po/yes-give-it-away.ru-en.html  8 Nov 2021 06:44:40 -0000       1.3
+++ gnu/po/yes-give-it-away.ru-en.html  29 Nov 2021 11:39:06 -0000      1.4
@@ -112,7 +112,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 1983, 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -122,7 +122,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/11/08 06:44:40 $
+$Date: 2021/11/29 11:39:06 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: gnu/po/yes-give-it-away.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/yes-give-it-away.ru.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- gnu/po/yes-give-it-away.ru.po       29 Nov 2021 11:02:34 -0000      1.8
+++ gnu/po/yes-give-it-away.ru.po       29 Nov 2021 11:39:06 -0000      1.9
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-11-28 08:27+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Yes, Give It Away - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -180,8 +179,6 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; {+1983,+} 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc.
-#| msgid "Copyright &copy; 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 1983, 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 1983, 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 

Index: philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.es.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.es.html 5 Oct 2021 09:36:33 
-0000       1.13
+++ philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.es.html 29 Nov 2021 11:39:06 
-0000      1.14
@@ -9,6 +9,10 @@
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>¿Está bien en algunos casos utilizar un programa que no sea libre? -
 Proyecto GNU - Free Software Foundation</title>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+a.ftn { font-size: .94em; }
+-->
+</style>
 
 <!--#include 
virtual="/philosophy/po/is-ever-good-use-nonfree-program.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
@@ -26,8 +30,8 @@
 uno mismo y, en ocasiones, para otros.</p>
 
 <p>Si ejecuta en su ordenador un programa que no es libre, eso le priva de su
-libertad; el primer perjudicado es usted(<a id="footnote-rev"
-href="#footnote">*</a>).</p>
+libertad; el primer perjudicado es usted&#8239;<a class="ftn"
+href="#f1">[1]</a>.</p>
 
 <p>Eso <em>no</em> quiere decir que ejecutar un programa que no es libre lo
 convierta a uno en un «malhechor» o «pecador». Si el daño que está 
haciendo
@@ -52,7 +56,7 @@
 privativo, e incluso instar a otras personas a que lo hagan, puede ser algo
 positivo. Se trata de aquellos casos en los que la utilización de un
 programa privativo tiene como objetivo terminar con el uso de ese mismo
-programa privativo.</p>
+programa privativo&#8239;<a class="ftn" href="#f2">[2]</a>.</p>
 
 <h3>En el pasado</h3>
 
@@ -121,22 +125,15 @@
 límites y es crucial para el progreso del software libre, pero debemos
 resistirnos a llevarla demasiado lejos, no sea que se convierta en la excusa
 general para cualquier actividad rentable con software que no sea libre.</p>
-
-<h3>Nota del autor</h3>
-
-<p>A veces en una máquina es necesario utilizar e incluso actualizar un 
sistema
-que no es libre a fin de instalar en esa máquina un sistema libre. No se
-trata exactamente del mismo problema, pero son válidos los mismos
-argumentos: es legítimo recomendar ejecutar software privativo
-momentáneamente con el fin de eliminarlo.</p>
 <div class="column-limit"></div>
 
-<h3 class="footnote">Nota</h3>
-
-<p><a href="#footnote-rev" id="footnote">[*]</a> Utilizar un programa que no es
-libre puede tener efectos indirectos desafortunados, como recompensar al
-culpable y fomentar el uso de ese programa. Esta es una razón más para
-evitar el uso de programas que no son libres.</p>
+<h3 class="footnote">Notas</h3>
+<ol>
+<li id="f1">
+<p>Utilizar un programa que no es libre puede tener efectos indirectos
+desafortunados, como recompensar al culpable y fomentar el uso de ese
+programa. Esta es una razón más para evitar el uso de programas que no son
+libres.</p>
 
 <p>La mayoría de los programas que no son libres llevan aparejado un Contrato
 de Licencia de Usuario Final que casi nadie lee. Escondido en él, en la
@@ -152,6 +149,16 @@
 
 <p>En cualquier caso, pensamos que lo verdaderamente moral es cuidarse de
 rechazar tales acuerdos.</p>
+</li>
+
+<li id="f2">
+<p>A veces en una máquina es necesario utilizar e incluso actualizar un 
sistema
+que no es libre a fin de instalar en esa máquina un sistema libre. No se
+trata exactamente del mismo problema, pero son válidos los mismos
+argumentos: es legítimo recomendar ejecutar software privativo
+momentáneamente con el fin de eliminarlo.</p>
+</li>
+</ol>
 </div>
 
 <div class="translators-notes">
@@ -228,7 +235,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2021/10/05 09:36:33 $
+$Date: 2021/11/29 11:39:06 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.ru.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.ru.html 4 Oct 2021 11:33:30 
-0000       1.15
+++ philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.ru.html 29 Nov 2021 11:39:06 
-0000      1.16
@@ -9,6 +9,10 @@
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Можно ли вообще пользоваться 
несвободной программой? - Проект GNU - Фонд
 свободного программного обеспечения</title>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+a.ftn { font-size: .94em; }
+-->
+</style>
 
 <!--#include 
virtual="/philosophy/po/is-ever-good-use-nonfree-program.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
@@ -26,8 +30,8 @@
 некоторых случаях для других.</p>
 
 <p>Если вы работаете с несвободной 
программой на своем компьютере, то она
-отказывает вам в свободе; 
непосредственный вред направлен на вас(<a
-id="footnote-rev" href="#footnote"><sup>[*]</sup></a>).</p>
+отказывает вам в свободе; 
непосредственный вред направлен на вас&nbsp;<a
+class="ftn" href="#f1">[1]</a>.</p>
 
 <p>Это <em>не</em> значит, что вы &ldquo;злодей&rdquo; 
или
 &ldquo;грешник&rdquo; из-за того, что работаете с 
несвободной
@@ -54,7 +58,7 @@
 программой и даже рекомендации другим 
пользоваться ею могут носить
 положительный характер. Это бывает, когда 
пользование несвободной программой
 напрямую помогает положить конец 
применению этой самой несвободной
-программы.</p>
+программы&nbsp;<a class="ftn" href="#f2">[2]</a>.</p>
 
 <h3>В прошлом</h3>
 
@@ -124,23 +128,15 @@
 сопротивляться всякому его расширению, 
чтобы оно не превратилось в
 универсальное оправдание любой доходной 
деятельности с применением
 несвободных программ.</p>
-
-<h3>Замечание автора</h3>
-
-<p>Время от времени бывает необходимо 
использовать и даже обновлять несвободную
-систему, чтобы установить свободную 
систему и заменить ее на этой
-машине. Это не совсем то же самое, но к 
этому случаю подходят те же
-аргументы: вполне допустимо рекомендовать 
кратковременную работу с
-несвободной программой для того, чтобы ее 
удалить.</p>
 <div class="column-limit"></div>
 
-<h3 class="footnote">Примечание</h3>
-
-<p><a href="#footnote-rev" id="footnote">[*]</a> Примечание: 
Пользование
-несвободной программой может приводить к 
косвенным неблагоприятным
-послествиям, таким как вознаграждение 
злоумышленника и поощрение дальнейшего
-пользования этой программой. Это еще один 
довод против пользования
-несвободными программами.</p>
+<h3 class="footnote">Примечания</h3>
+<ol>
+<li id="f1">
+<p>Пользование несвободной программой 
может приводить к косвенным
+неблагоприятным послествиям, таким как 
вознаграждение злоумышленника и
+поощрение дальнейшего пользования этой 
программой. Это еще один довод против
+пользования несвободными программами.</p>
 
 <p>Большинство несвободных программ 
поставляются по лицензионным соглашениям с
 конечным пользователем, которые мало кто 
читает. В большинстве случаев в
@@ -155,6 +151,16 @@
 
 <p>Однако мы думаем, что по-настоящему 
нравственным выходом будет тщательно
 отвергать такие соглашения.</p>
+</li>
+
+<li id="f2">
+<p>Время от времени бывает необходимо 
использовать и даже обновлять несвободную
+систему, чтобы установить свободную 
систему и заменить ее на этой
+машине. Это не совсем то же самое, но к 
этому случаю подходят те же
+аргументы: вполне допустимо рекомендовать 
кратковременную работу с
+несвободной программой для того, чтобы ее 
удалить.</p>
+</li>
+</ol>
 </div>
 
 <div class="translators-notes">
@@ -236,7 +242,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/10/04 11:33:30 $
+$Date: 2021/11/29 11:39:06 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/misinterpreting-copyright.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/misinterpreting-copyright.es.html,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- philosophy/misinterpreting-copyright.es.html        5 Sep 2021 10:06:06 
-0000       1.66
+++ philosophy/misinterpreting-copyright.es.html        29 Nov 2021 11:39:06 
-0000      1.67
@@ -633,10 +633,10 @@
 ordenadores y redes durante treinta años, valoro las libertades que hemos
 perdido y las que podríamos perder. Como autor, rechazo la mistificación
 romántica del autor cual si fuera un <a
-href="words-to-avoid.html#Creator">creador</a> cuasidivino, a menudo
-utilizada por los editores para justificar el aumento de los poderes de
-copyright que se otorga a los autores, poderes que estos últimos ceden más
-tarde a los primeros.</p>
+href="/philosophy/words-to-avoid.html#Creator">creador</a> cuasidivino, a
+menudo utilizada por los editores para justificar el aumento de los poderes
+de copyright que se otorga a los autores, poderes que estos últimos ceden
+más tarde a los primeros.</p>
 <p>
 En la mayor parte de este articulo se presentan hechos y argumentos que
 pueden comprobarse, y propuestas sobre las que el lector puede formarse su
@@ -750,7 +750,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2021/09/05 10:06:06 $
+$Date: 2021/11/29 11:39:06 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/misinterpreting-copyright.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/misinterpreting-copyright.ru.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- philosophy/misinterpreting-copyright.ru.html        5 Sep 2021 10:06:06 
-0000       1.33
+++ philosophy/misinterpreting-copyright.ru.html        29 Nov 2021 11:39:06 
-0000      1.34
@@ -614,10 +614,11 @@
 таких как Интернет. Будучи пользователем 
компьютеров и сетей свыше
 30&nbsp;лет, я ценю свободы, которые мы 
утратили, и те, которые мы можем
 утратить вслед за ними. Будучи автором, я 
могу развеять романтический ореол
-автора как полубожественного <a 
href="words-to-avoid.html#Creator">
-создателя</a>, к которому издатели часто 
обращаются с целью оправдать
-повышение власти авторского права ради 
авторов&nbsp;&mdash; власти, которую
-эти авторы потом переписывают на 
издателей.</p>
+автора как полубожественного <a
+href="/philosophy/words-to-avoid.html#Creator"> создателя</a>, к 
которому
+издатели часто обращаются с целью 
оправдать повышение власти авторского
+права ради авторов&nbsp;&mdash; власти, которую 
эти авторы потом
+переписывают на издателей.</p>
 <p>
 Эта статья состоит по большей части из 
фактов и рассуждений, которые вы
 можете проверить, и предложений, о которых 
вы можете составить свое
@@ -733,7 +734,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/09/05 10:06:06 $
+$Date: 2021/11/29 11:39:06 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/is-ever-good-use-nonfree-program.es-en.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/is-ever-good-use-nonfree-program.es-en.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/po/is-ever-good-use-nonfree-program.es-en.html   5 Oct 2021 
09:36:34 -0000       1.10
+++ philosophy/po/is-ever-good-use-nonfree-program.es-en.html   29 Nov 2021 
11:39:06 -0000      1.11
@@ -5,6 +5,9 @@
 <!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 <title>Is It Ever a Good Thing to Use a Nonfree Program? 
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+a.ftn { font-size: .94em; }
+--></style>
  <!--#include 
virtual="/philosophy/po/is-ever-good-use-nonfree-program.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
@@ -22,7 +25,7 @@
 
 <p>If you run a nonfree program on your computer, it denies your
 freedom; the immediate wrong is directed at
-you.(<a id="footnote-rev" href="#footnote">*</a>)</p>
+you&#8239;<a class="ftn" href="#f1">[1]</a>.</p>
 
 <p>That does <em>not</em> mean you're an &ldquo;evildoer&rdquo; or
 &ldquo;sinner&rdquo; for running a nonfree program.  When the harm
@@ -46,7 +49,7 @@
 <p>But there is one special case where using some nonfree software, and
 even urging others to use it, can be a positive thing. That's when
 the use of the nonfree software aims directly at putting an end to the
-use of that very same nonfree software.</p>
+use of that very same nonfree software&#8239;<a class="ftn" 
href="#f2">[2]</a>.</p>
 
 <h3>In the past</h3>
 
@@ -116,19 +119,12 @@
 limits, and crucial for the progress of free software, but we must
 resist stretching it any further lest it turn into an all-purpose
 excuse for any profitable activity with nonfree software.</p>
-
-<h3>Author's note</h3>
-
-<p>Occasionally it is necessary to use and even upgrade a nonfree
-system on a machine in order to install a free system to replace it on
-that machine.  This is not exactly the same issue, but the same
-arguments apply: it is legitimate to recommend running some nonfree
-software momentarily in order to remove it.</p>
 <div class="column-limit"></div>
 
-<h3 class="footnote">Footnote</h3>
-
-<p><a href="#footnote-rev" id="footnote">[*]</a> Using the nonfree 
+<h3 class="footnote">Footnotes</h3>
+<ol>
+<li id="f1">
+<p>Using the nonfree 
 program can have unfortunate indirect effects, such as rewarding the 
 perpetrator and encouraging more use of that program.  This is a 
 further reason to shun use of nonfree programs.</p>
@@ -146,6 +142,16 @@
 
 <p>However, we think that the truly moral path is to carefully reject
 such agreements.</p>
+</li>
+
+<li id="f2">
+<p>Occasionally it is necessary to use and even upgrade a nonfree
+system on a machine in order to install a free system to replace it on
+that machine.  This is not exactly the same issue, but the same
+arguments apply: it is legitimate to recommend running some nonfree
+software momentarily in order to remove it.</p>
+</li>
+</ol>
 </div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
@@ -205,7 +211,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/10/05 09:36:34 $
+$Date: 2021/11/29 11:39:06 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/is-ever-good-use-nonfree-program.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/is-ever-good-use-nonfree-program.es.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/po/is-ever-good-use-nonfree-program.es.po        29 Nov 2021 
11:00:20 -0000      1.24
+++ philosophy/po/is-ever-good-use-nonfree-program.es.po        29 Nov 2021 
11:39:06 -0000      1.25
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-11-28 11:28+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
@@ -46,10 +45,6 @@
 "no sea libre. Nuestra conclusión es que normalmente está mal, es dañino 
para "
 "uno mismo y, en ocasiones, para otros."
 
-# | If you run a nonfree program on your computer, it denies your freedom; the
-# | immediate wrong is directed at [-you.(<a id=\"footnote-rev\"
-# | href=\"#footnote\">*</a>)-] {+you&#8239;<a class=\"ftn\"
-# | href=\"#f1\">[1]</a>.+}
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "If you run a nonfree program on your computer, it denies your freedom; the "
@@ -57,8 +52,8 @@
 "a>."
 msgstr ""
 "Si ejecuta en su ordenador un programa que no es libre, eso le priva de su "
-"libertad; el primer perjudicado es usted&#8239;<a class=\"ftn\" href="
-"\"#f1\">[1]</a>."
+"libertad; el primer perjudicado es usted&#8239;<a class=\"ftn\" href=\"#f1\">"
+"[1]</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -102,11 +97,6 @@
 "estamos forzando a otras personas a que hagan lo mismo, así que es muy "
 "importante evitar por completo todo uso de este tipo de programas."
 
-# | But there is one special case where using some nonfree software, and even
-# | urging others to use it, can be a positive thing. That's when the use of
-# | the nonfree software aims directly at putting an end to the use of that
-# | very same nonfree [-software.-] {+software&#8239;<a class=\"ftn\"
-# | href=\"#f2\">[2]</a>.+}
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "But there is one special case where using some nonfree software, and even "
@@ -268,10 +258,6 @@
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Notas"
 
-# | [-<a href=\"#footnote-rev\" id=\"footnote\">[*]</a>-]Using the nonfree
-# | program can have unfortunate indirect effects, such as rewarding the
-# | perpetrator and encouraging more use of that program.  This is a further
-# | reason to shun use of nonfree programs.
 #. type: Content of: <div><ol><li><p>
 msgid ""
 "Using the nonfree program can have unfortunate indirect effects, such as "

Index: philosophy/po/is-ever-good-use-nonfree-program.ru-en.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/is-ever-good-use-nonfree-program.ru-en.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/po/is-ever-good-use-nonfree-program.ru-en.html   4 Oct 2021 
11:33:31 -0000       1.13
+++ philosophy/po/is-ever-good-use-nonfree-program.ru-en.html   29 Nov 2021 
11:39:06 -0000      1.14
@@ -5,6 +5,9 @@
 <!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 <title>Is It Ever a Good Thing to Use a Nonfree Program? 
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+a.ftn { font-size: .94em; }
+--></style>
  <!--#include 
virtual="/philosophy/po/is-ever-good-use-nonfree-program.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
@@ -22,7 +25,7 @@
 
 <p>If you run a nonfree program on your computer, it denies your
 freedom; the immediate wrong is directed at
-you.(<a id="footnote-rev" href="#footnote">*</a>)</p>
+you&#8239;<a class="ftn" href="#f1">[1]</a>.</p>
 
 <p>That does <em>not</em> mean you're an &ldquo;evildoer&rdquo; or
 &ldquo;sinner&rdquo; for running a nonfree program.  When the harm
@@ -46,7 +49,7 @@
 <p>But there is one special case where using some nonfree software, and
 even urging others to use it, can be a positive thing. That's when
 the use of the nonfree software aims directly at putting an end to the
-use of that very same nonfree software.</p>
+use of that very same nonfree software&#8239;<a class="ftn" 
href="#f2">[2]</a>.</p>
 
 <h3>In the past</h3>
 
@@ -116,19 +119,12 @@
 limits, and crucial for the progress of free software, but we must
 resist stretching it any further lest it turn into an all-purpose
 excuse for any profitable activity with nonfree software.</p>
-
-<h3>Author's note</h3>
-
-<p>Occasionally it is necessary to use and even upgrade a nonfree
-system on a machine in order to install a free system to replace it on
-that machine.  This is not exactly the same issue, but the same
-arguments apply: it is legitimate to recommend running some nonfree
-software momentarily in order to remove it.</p>
 <div class="column-limit"></div>
 
-<h3 class="footnote">Footnote</h3>
-
-<p><a href="#footnote-rev" id="footnote">[*]</a> Using the nonfree 
+<h3 class="footnote">Footnotes</h3>
+<ol>
+<li id="f1">
+<p>Using the nonfree 
 program can have unfortunate indirect effects, such as rewarding the 
 perpetrator and encouraging more use of that program.  This is a 
 further reason to shun use of nonfree programs.</p>
@@ -146,6 +142,16 @@
 
 <p>However, we think that the truly moral path is to carefully reject
 such agreements.</p>
+</li>
+
+<li id="f2">
+<p>Occasionally it is necessary to use and even upgrade a nonfree
+system on a machine in order to install a free system to replace it on
+that machine.  This is not exactly the same issue, but the same
+arguments apply: it is legitimate to recommend running some nonfree
+software momentarily in order to remove it.</p>
+</li>
+</ol>
 </div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
@@ -205,7 +211,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/10/04 11:33:31 $
+$Date: 2021/11/29 11:39:06 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/is-ever-good-use-nonfree-program.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/is-ever-good-use-nonfree-program.ru.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- philosophy/po/is-ever-good-use-nonfree-program.ru.po        29 Nov 2021 
11:02:34 -0000      1.33
+++ philosophy/po/is-ever-good-use-nonfree-program.ru.po        29 Nov 2021 
11:39:06 -0000      1.34
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-11-28 11:28+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -46,14 +45,6 @@
 "некоторых случаях для других."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | If you run a nonfree program on your computer, it denies your freedom; the
-# | immediate wrong is directed at [-you.(<a id=\"footnote-rev\"
-# | href=\"#footnote\">*</a>)-] {+you&#8239;<a class=\"ftn\"
-# | href=\"#f1\">[1]</a>.+}
-#| msgid ""
-#| "If you run a nonfree program on your computer, it denies your freedom; "
-#| "the immediate wrong is directed at you.(<a id=\"footnote-rev\" href="
-#| "\"#footnote\">*</a>)"
 msgid ""
 "If you run a nonfree program on your computer, it denies your freedom; the "
 "immediate wrong is directed at you&#8239;<a class=\"ftn\" href=\"#f1\">[1]</"
@@ -107,16 +98,6 @@
 "другие, так что особенно важно избегать 
любого применения этих программ."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | But there is one special case where using some nonfree software, and even
-# | urging others to use it, can be a positive thing. That's when the use of
-# | the nonfree software aims directly at putting an end to the use of that
-# | very same nonfree [-software.-] {+software&#8239;<a class=\"ftn\"
-# | href=\"#f2\">[2]</a>.+}
-#| msgid ""
-#| "But there is one special case where using some nonfree software, and even "
-#| "urging others to use it, can be a positive thing. That's when the use of "
-#| "the nonfree software aims directly at putting an end to the use of that "
-#| "very same nonfree software."
 msgid ""
 "But there is one special case where using some nonfree software, and even "
 "urging others to use it, can be a positive thing. That's when the use of the "
@@ -280,25 +261,15 @@
 msgstr "Примечания"
 
 #. type: Content of: <div><ol><li><p>
-# | [-<a href=\"#footnote-rev\" id=\"footnote\">[*]</a>-]Using the nonfree
-# | program can have unfortunate indirect effects, such as rewarding the
-# | perpetrator and encouraging more use of that program.  This is a further
-# | reason to shun use of nonfree programs.
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"#footnote-rev\" id=\"footnote\">[*]</a> Using the nonfree "
-#| "program can have unfortunate indirect effects, such as rewarding the "
-#| "perpetrator and encouraging more use of that program.  This is a further "
-#| "reason to shun use of nonfree programs."
 msgid ""
 "Using the nonfree program can have unfortunate indirect effects, such as "
 "rewarding the perpetrator and encouraging more use of that program.  This is "
 "a further reason to shun use of nonfree programs."
 msgstr ""
-"Пользование "
-"несвободной программой может приводить к 
косвенным неблагоприятным "
-"послествиям, таким как вознаграждение 
злоумышленника и поощрение дальнейшего "
-"пользования этой программой. Это еще один 
довод против пользования "
-"несвободными программами."
+"Пользование несвободной программой может 
приводить к косвенным "
+"неблагоприятным послествиям, таким как 
вознаграждение злоумышленника и "
+"поощрение дальнейшего пользования этой 
программой. Это еще один довод против "
+"пользования несвободными программами."
 
 #. type: Content of: <div><ol><li><p>
 msgid ""

Index: philosophy/po/misinterpreting-copyright.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.es-en.html,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- philosophy/po/misinterpreting-copyright.es-en.html  13 Sep 2021 11:04:35 
-0000      1.36
+++ philosophy/po/misinterpreting-copyright.es-en.html  29 Nov 2021 11:39:06 
-0000      1.37
@@ -580,7 +580,7 @@
 computers and networks for 30 years, I value the freedoms that we
 have lost, and the ones we may lose next.  As an author, I can reject
 the romantic mystique of the author as semidivine
-<a href="words-to-avoid.html#Creator">creator</a>, often cited
+<a href="/philosophy/words-to-avoid.html#Creator">creator</a>, often cited
 by publishers to justify increased copyright powers for authors&mdash;powers
 which these authors will then sign away to publishers.</p>
 <p>
@@ -676,7 +676,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/13 11:04:35 $
+$Date: 2021/11/29 11:39:06 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/misinterpreting-copyright.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.es.po,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- philosophy/po/misinterpreting-copyright.es.po       29 Nov 2021 11:00:21 
-0000      1.74
+++ philosophy/po/misinterpreting-copyright.es.po       29 Nov 2021 11:39:06 
-0000      1.75
@@ -19,7 +19,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-11-28 10:27+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
@@ -1373,15 +1372,6 @@
 msgstr "Un apunte personal"
 
 # type: Content of: <p>
-# | I am a software designer, not a legal scholar.  I've become concerned with
-# | copyright issues because there's no avoiding them in the world of computer
-# | networks, such as the Internet.  As a user of computers and networks for
-# | 30 years, I value the freedoms that we have lost, and the ones we may lose
-# | next.  As an author, I can reject the romantic mystique of the author as
-# | semidivine <a [-href=\"words-to-avoid.html#Creator\">creator</a>,-]
-# | {+href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Creator\">creator</a>,+} often
-# | cited by publishers to justify increased copyright powers for
-# | authors&mdash;powers which these authors will then sign away to publishers.
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "I am a software designer, not a legal scholar.  I've become concerned with "

Index: philosophy/po/misinterpreting-copyright.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.ru-en.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- philosophy/po/misinterpreting-copyright.ru-en.html  13 Sep 2021 11:34:08 
-0000      1.28
+++ philosophy/po/misinterpreting-copyright.ru-en.html  29 Nov 2021 11:39:06 
-0000      1.29
@@ -580,7 +580,7 @@
 computers and networks for 30 years, I value the freedoms that we
 have lost, and the ones we may lose next.  As an author, I can reject
 the romantic mystique of the author as semidivine
-<a href="words-to-avoid.html#Creator">creator</a>, often cited
+<a href="/philosophy/words-to-avoid.html#Creator">creator</a>, often cited
 by publishers to justify increased copyright powers for authors&mdash;powers
 which these authors will then sign away to publishers.</p>
 <p>
@@ -676,7 +676,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/13 11:34:08 $
+$Date: 2021/11/29 11:39:06 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/misinterpreting-copyright.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.ru.po,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- philosophy/po/misinterpreting-copyright.ru.po       29 Nov 2021 11:02:34 
-0000      1.44
+++ philosophy/po/misinterpreting-copyright.ru.po       29 Nov 2021 11:39:06 
-0000      1.45
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-11-28 10:27+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Misinterpreting Copyright - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1263,25 +1262,6 @@
 msgstr "Личное замечание"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | I am a software designer, not a legal scholar.  I've become concerned with
-# | copyright issues because there's no avoiding them in the world of computer
-# | networks, such as the Internet.  As a user of computers and networks for
-# | 30 years, I value the freedoms that we have lost, and the ones we may lose
-# | next.  As an author, I can reject the romantic mystique of the author as
-# | semidivine <a [-href=\"words-to-avoid.html#Creator\">creator</a>,-]
-# | {+href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Creator\">creator</a>,+} often
-# | cited by publishers to justify increased copyright powers for
-# | authors&mdash;powers which these authors will then sign away to publishers.
-#| msgid ""
-#| "I am a software designer, not a legal scholar.  I've become concerned "
-#| "with copyright issues because there's no avoiding them in the world of "
-#| "computer networks, such as the Internet.  As a user of computers and "
-#| "networks for 30 years, I value the freedoms that we have lost, and the "
-#| "ones we may lose next.  As an author, I can reject the romantic mystique "
-#| "of the author as semidivine <a href=\"words-to-avoid.html#Creator"
-#| "\">creator</a>, often cited by publishers to justify increased copyright "
-#| "powers for authors&mdash;powers which these authors will then sign away "
-#| "to publishers."
 msgid ""
 "I am a software designer, not a legal scholar.  I've become concerned with "
 "copyright issues because there's no avoiding them in the world of computer "
@@ -1297,10 +1277,10 @@
 "таких как Интернет. Будучи пользователем 
компьютеров и сетей свыше 30&nbsp;"
 "лет, я ценю свободы, которые мы утратили, и 
те, которые мы можем утратить "
 "вслед за ними. Будучи автором, я могу 
развеять романтический ореол автора "
-"как полубожественного <a 
href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Creator\"> создателя</"
-"a>, к которому издатели часто обращаются с 
целью оправдать повышение власти "
-"авторского права ради авторов&nbsp;&mdash; 
власти, которую эти авторы потом "
-"переписывают на издателей."
+"как полубожественного <a 
href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Creator\"> "
+"создателя</a>, к которому издатели часто 
обращаются с целью оправдать "
+"повышение власти авторского права ради 
авторов&nbsp;&mdash; власти, которую "
+"эти авторы потом переписывают на 
издателей."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: server/body-include-1.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/body-include-1.ru.html,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- server/body-include-1.ru.html       18 Nov 2021 09:39:40 -0000      1.51
+++ server/body-include-1.ru.html       29 Nov 2021 11:39:06 -0000      1.52
@@ -14,7 +14,7 @@
   <div class="message">
     <p>
       <!--#echo encoding='none' var='fr_link' -->
-Твой пример может позволить такии же 
пользователям сделать важные шаги к
+Твой пример может позволить таким же 
пользователям сделать важные шаги к
 свободе программ. Стань членом-партнером 
ФСПО к 31 декабря! <i>Далее
 &gt;</i>
     <!--#echo

Index: server/sitemap.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.ru.html,v
retrieving revision 1.520
retrieving revision 1.521
diff -u -b -r1.520 -r1.521
--- server/sitemap.ru.html      26 Nov 2021 18:02:25 -0000      1.520
+++ server/sitemap.ru.html      29 Nov 2021 11:39:06 -0000      1.521
@@ -2062,7 +2062,7 @@
   <dt><a href="/software/repo-criteria.html">repo-criteria.html</a></dt>
   <dd>Критерии этичности репозиториев GNU</dd>
   <dt><a href="/software/year2000-list.html">year2000-list.html</a></dt>
-  <dd>GNU Operating System and Year 2000 Problems</dd>
+  <dd>Операционная система GNU и проблемы 2000 
года</dd>
   <dt><a href="/software/year2000.html">year2000.html</a></dt>
   <dd>Программы GNU в 2000 году</dd>
 </dl>
@@ -2279,7 +2279,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/11/26 18:02:25 $
+$Date: 2021/11/29 11:39:06 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/sitemap.sq.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.sq.html,v
retrieving revision 1.393
retrieving revision 1.394
diff -u -b -r1.393 -r1.394
--- server/sitemap.sq.html      26 Nov 2021 18:02:25 -0000      1.393
+++ server/sitemap.sq.html      29 Nov 2021 11:39:06 -0000      1.394
@@ -268,7 +268,7 @@
   <dd>Rreziqet e Sistemeve Pronësore në Mësimdhënien Internetore</dd>
   <dt><a
 
href="/education/drm-in-school-ebooks-when-life-imitates-dystopian-stories.html">drm-in-school-ebooks-when-life-imitates-dystopian-stories.html</a></dt>
-  <dd>DRM In School eBooks: When Life Imitates Dystopian Stories</dd>
+  <dd>DRM në e-Libra Shkollash: Kur Jeta Imiton Tregime Distopike</dd>
   <dt><a
 
href="/education/edu-cases-argentina-ecen.html">edu-cases-argentina-ecen.html</a></dt>
   <dd>Shkolla Ungjillore e Krishterë e Neuquén-it (ECEN)</dd>
@@ -285,7 +285,7 @@
   <dt><a href="/education/edu-cases.html">edu-cases.html</a></dt>
   <dd>Shembuj</dd>
   <dt><a href="/education/edu-faq.html">edu-faq.html</a></dt>
-  <dd>Pyetje të bëra Shpesh Rreth Software-it të Lirë dhe Arsimit</dd>
+  <dd>Pyetje të Bëra Rëndom Rreth Software-it të Lirë dhe Arsimit</dd>
   <dt><a
 
href="/education/edu-free-learning-resources.html">edu-free-learning-resources.html</a></dt>
   <dd>Burime Arsimore të Lira</dd>
@@ -1003,7 +1003,7 @@
   <dt><a href="/licenses/gpl-3.0.html">gpl-3.0.html</a></dt>
   <dd>GNU General Public License</dd>
   <dt><a href="/licenses/gpl-faq.html">gpl-faq.html</a></dt>
-  <dd>Pyetje të bëra Shpesh rreth Licencave GNU</dd>
+  <dd>Pyetje të Bëra Rëndom rreth Licencave GNU</dd>
   <dt><a href="/licenses/gpl-howto.html">gpl-howto.html</a></dt>
   <dd>Si të përdorni licencë GNU për software-in tuaj</dd>
   <dt><a href="/licenses/gpl-violation.html">gpl-violation.html</a></dt>
@@ -1084,7 +1084,7 @@
   <dt><a href="/licenses/old-licenses/gpl-1.0.html">gpl-1.0.html</a></dt>
   <dd>GNU General Public License, version 1</dd>
   <dt><a 
href="/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html">gpl-2.0-faq.html</a></dt>
-  <dd>Pyetje të bëra Shpesh rreth versionit 2 të GNU GPL-së</dd>
+  <dd>Pyetje të Bëra Rëndom rreth versionit 2 të GNU GPL-së</dd>
   <dt><a
 
href="/licenses/old-licenses/gpl-2.0-standalone.html">gpl-2.0-standalone.html</a></dt>
   <dd>GNU General Public License v2.0</dd>
@@ -1397,7 +1397,7 @@
   <dd>Kurthi JavaScript</dd>
   <dt><a
 href="/philosophy/judge-internet-usage.html">judge-internet-usage.html</a></dt>
-  <dd>A Wise User Judges Each Internet Usage Scenario Carefully</dd>
+  <dd>Një Përdorues Me Mend E Gjykon Me Kujdes Çdo Skenar Përdorimi të 
Interneti</dd>
   <dt><a
 
href="/philosophy/keep-control-of-your-computing.html">keep-control-of-your-computing.html</a></dt>
   <dd>Mbani Kontrollin e Punimit Tuaj Në Kompjuter, Që të Mos Ju 
Kontrollojë Ai
@@ -1407,7 +1407,7 @@
   <dt><a 
href="/philosophy/kind-communication.html">kind-communication.html</a></dt>
   <dd>Udhëzime GNU për Komunikime të Sjellshme</dd>
   <dt><a href="/philosophy/komongistan.html">komongistan.html</a></dt>
-  <dd>Historia e Çuditshme e Përbashkistanit<br /><small>(Busting the term 
&ldquo;intellectual property&rdquo;)</small></dd>
+  <dd>Historia e Çuditshme e Përbashkistanit<br /><small>(Si të shkërmoqet 
termi “pronësi intelektuale”)</small></dd>
   <dt><a href="/philosophy/kragen-software.html">kragen-software.html</a></dt>
   <dd>Njerëz, Vende, Gjëra dhe Ide</dd>
   <dt><a href="/philosophy/latest-articles.html">latest-articles.html</a></dt>
@@ -1445,14 +1445,14 @@
   <dd>Keqinterpretim i Të drejtave të Kopjimit&mdash;Një Seri Gabimesh</dd>
   <dt><a
 
href="/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html">moglen-harvard-speech-2004.html</a></dt>
-  <dd>Speech for Harvard Journal of Law &amp; Technology</dd>
+  <dd>Fjalë për gazetën Harvard Journal of Law &amp; Technology</dd>
   <dt><a href="/philosophy/motif.html">motif.html</a></dt>
   <dd>Licenca Motif</dd>
   <dt><a href="/philosophy/motivation.html">motivation.html</a></dt>
   <dd>Nga Studimet Shpërblimi Del Shpesh Jo Nxitës</dd>
   <dt><a href="/philosophy/ms-doj-tunney.html">ms-doj-tunney.html</a></dt>
-  <dd>FSF Statement in Response to Proposed Revised Final Judgment in Microsoft
-v. United States</dd>
+  <dd>Deklaratë e FSF-së në Përgjigje të Gjykimit Përfundimtar të 
Propozuar të
+Rishikuar për procesin Microsoft kundër Shteteve të Bashkuara</dd>
   <dt><a href="/philosophy/my_doom.html">my_doom.html</a></dt>
   <dd>MyDoom dhe Ju</dd>
   <dt><a 
href="/philosophy/netscape-npl-old.html">netscape-npl-old.html</a></dt>
@@ -1883,7 +1883,7 @@
   <dt><a href="/proprietary/malware-cars.html">malware-cars.html</a></dt>
   <dd>Malware Në Automjete</dd>
   <dt><a href="/proprietary/malware-edtech.html">malware-edtech.html</a></dt>
-  <dd>Malware in Educational Technology</dd>
+  <dd>Malware në Teknologji Edukative</dd>
   <dt><a href="/proprietary/malware-games.html">malware-games.html</a></dt>
   <dd>Malware në Lojëra</dd>
   <dt><a href="/proprietary/malware-google.html">malware-google.html</a></dt>
@@ -2057,7 +2057,7 @@
   <dt><a href="/software/repo-criteria.html">repo-criteria.html</a></dt>
   <dd>Kriteri për depo etike GNU</dd>
   <dt><a href="/software/year2000-list.html">year2000-list.html</a></dt>
-  <dd>GNU Operating System and Year 2000 Problems</dd>
+  <dd>Sistemi Operativ GNU dhe Problemet e Vitit 2000</dd>
   <dt><a href="/software/year2000.html">year2000.html</a></dt>
   <dd>Software-i GNU në Vitin 2000</dd>
 </dl>
@@ -2271,7 +2271,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 U përditësua më:
 
-$Date: 2021/11/26 18:02:25 $
+$Date: 2021/11/29 11:39:06 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/po/sitemap.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ru-en.html,v
retrieving revision 1.307
retrieving revision 1.308
diff -u -b -r1.307 -r1.308
--- server/po/sitemap.ru-en.html        21 Nov 2021 18:03:05 -0000      1.307
+++ server/po/sitemap.ru-en.html        29 Nov 2021 11:39:07 -0000      1.308
@@ -1896,7 +1896,7 @@
   <dt><a href="/software/repo-criteria.html">repo-criteria.html</a></dt>
   <dd>GNU ethical repository criteria</dd>
   <dt><a href="/software/year2000-list.html">year2000-list.html</a></dt>
-  <dd>List GNU Software and Year 2000 Problems</dd>
+  <dd>GNU Operating System and Year 2000 Problems</dd>
   <dt><a href="/software/year2000.html">year2000.html</a></dt>
   <dd>GNU Software in the Year 2000</dd>
 </dl>
@@ -2097,7 +2097,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/11/21 18:03:05 $
+$Date: 2021/11/29 11:39:07 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: server/po/sitemap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ru.po,v
retrieving revision 1.694
retrieving revision 1.695
diff -u -b -r1.694 -r1.695
--- server/po/sitemap.ru.po     29 Nov 2021 11:02:34 -0000      1.694
+++ server/po/sitemap.ru.po     29 Nov 2021 11:39:07 -0000      1.695
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-11-26 17:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation"

Index: server/po/sitemap.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.sq.po,v
retrieving revision 1.466
retrieving revision 1.467
diff -u -b -r1.466 -r1.467



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]