www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www gnu/po/why-programs-should-be-shared.ru.po ...


From: Ineiev
Subject: www gnu/po/why-programs-should-be-shared.ru.po ...
Date: Mon, 29 Nov 2021 06:02:34 -0500 (EST)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 21/11/29 06:02:34

Modified files:
        gnu/po         : why-programs-should-be-shared.ru.po 
                         yes-give-it-away.ru.po 
        philosophy/po  : is-ever-good-use-nonfree-program.ru.po 
                         misinterpreting-copyright.ru.po 
        server/po      : sitemap.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/why-programs-should-be-shared.ru.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/yes-give-it-away.ru.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/is-ever-good-use-nonfree-program.ru.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.ru.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.693&r2=1.694

Patches:
Index: gnu/po/why-programs-should-be-shared.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/why-programs-should-be-shared.ru.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnu/po/why-programs-should-be-shared.ru.po  28 Nov 2021 08:37:59 -0000      
1.7
+++ gnu/po/why-programs-should-be-shared.ru.po  29 Nov 2021 11:02:34 -0000      
1.8
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Russian translation of 
http://www.gnu.org/gnu/why-programs-should-be-shared.html
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1983, 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2016, 2021
 # Andrei Fediukov <redandrei@fedoraproject.org>, 2016.
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: why-programs-should-be-shared.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-28 08:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-08 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-29 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -193,10 +193,9 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright [-&copy;-] {+&copy; 1983,+} 2015, 2021 Free Software Foundation,
 # | Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 1983, 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 1983, 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: gnu/po/yes-give-it-away.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/yes-give-it-away.ru.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnu/po/yes-give-it-away.ru.po       28 Nov 2021 08:37:59 -0000      1.7
+++ gnu/po/yes-give-it-away.ru.po       29 Nov 2021 11:02:34 -0000      1.8
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Russian translation of http://www.gnu.org/gnu/yes-give-it-away.html
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1983, 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2016, 2021
 # Andrei Fediukov <redandrei@fedoraproject.org>, 2016.
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: yes-give-it-away.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-28 08:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-08 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-29 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -181,10 +181,9 @@
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; {+1983,+} 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 1983, 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 1983, 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: philosophy/po/is-ever-good-use-nonfree-program.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/is-ever-good-use-nonfree-program.ru.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- philosophy/po/is-ever-good-use-nonfree-program.ru.po        28 Nov 2021 
11:39:21 -0000      1.32
+++ philosophy/po/is-ever-good-use-nonfree-program.ru.po        29 Nov 2021 
11:02:34 -0000      1.33
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: is-ever-good-use-nonfree-program.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-28 11:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-04 08:36+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-29 08:36+0400\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -50,7 +50,6 @@
 # | immediate wrong is directed at [-you.(<a id=\"footnote-rev\"
 # | href=\"#footnote\">*</a>)-] {+you&#8239;<a class=\"ftn\"
 # | href=\"#f1\">[1]</a>.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If you run a nonfree program on your computer, it denies your freedom; "
 #| "the immediate wrong is directed at you.(<a id=\"footnote-rev\" href="
@@ -61,8 +60,8 @@
 "a>."
 msgstr ""
 "Если вы работаете с несвободной 
программой на своем компьютере, то она "
-"отказывает вам в свободе; 
непосредственный вред направлен на вас(<a id="
-"\"footnote-rev\" href=\"#footnote\"><sup>[*]</sup></a>)."
+"отказывает вам в свободе; 
непосредственный вред направлен на 
вас&nbsp;<a "
+"class=\"ftn\" href=\"#f1\">[1]</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -113,7 +112,6 @@
 # | the nonfree software aims directly at putting an end to the use of that
 # | very same nonfree [-software.-] {+software&#8239;<a class=\"ftn\"
 # | href=\"#f2\">[2]</a>.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "But there is one special case where using some nonfree software, and even "
 #| "urging others to use it, can be a positive thing. That's when the use of "
@@ -128,7 +126,8 @@
 "Но есть один особый случай, в котором 
пользование какой-то несвободной "
 "программой и даже рекомендации другим 
пользоваться ею могут носить "
 "положительный характер. Это бывает, когда 
пользование несвободной программой "
-"напрямую помогает положить конец 
применению этой самой несвободной 
программы."
+"напрямую помогает положить конец 
применению этой самой несвободной "
+"программы&nbsp;<a class=\"ftn\" href=\"#f2\">[2]</a>."
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 msgid "In the past"
@@ -285,7 +284,6 @@
 # | program can have unfortunate indirect effects, such as rewarding the
 # | perpetrator and encouraging more use of that program.  This is a further
 # | reason to shun use of nonfree programs.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"#footnote-rev\" id=\"footnote\">[*]</a> Using the nonfree "
 #| "program can have unfortunate indirect effects, such as rewarding the "
@@ -296,7 +294,7 @@
 "rewarding the perpetrator and encouraging more use of that program.  This is "
 "a further reason to shun use of nonfree programs."
 msgstr ""
-"<a href=\"#footnote-rev\" id=\"footnote\">[*]</a> Примечание: 
Пользование "
+"Пользование "
 "несвободной программой может приводить к 
косвенным неблагоприятным "
 "послествиям, таким как вознаграждение 
злоумышленника и поощрение дальнейшего "
 "пользования этой программой. Это еще один 
довод против пользования "

Index: philosophy/po/misinterpreting-copyright.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.ru.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- philosophy/po/misinterpreting-copyright.ru.po       28 Nov 2021 10:35:48 
-0000      1.43
+++ philosophy/po/misinterpreting-copyright.ru.po       29 Nov 2021 11:02:34 
-0000      1.44
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: misinterpreting-copyright.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-28 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-13 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-29 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1272,7 +1272,6 @@
 # | {+href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Creator\">creator</a>,+} often
 # | cited by publishers to justify increased copyright powers for
 # | authors&mdash;powers which these authors will then sign away to publishers.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I am a software designer, not a legal scholar.  I've become concerned "
 #| "with copyright issues because there's no avoiding them in the world of "
@@ -1298,7 +1297,7 @@
 "таких как Интернет. Будучи пользователем 
компьютеров и сетей свыше 30&nbsp;"
 "лет, я ценю свободы, которые мы утратили, и 
те, которые мы можем утратить "
 "вслед за ними. Будучи автором, я могу 
развеять романтический ореол автора "
-"как полубожественного <a 
href=\"words-to-avoid.html#Creator\"> создателя</"
+"как полубожественного <a 
href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Creator\"> создателя</"
 "a>, к которому издатели часто обращаются с 
целью оправдать повышение власти "
 "авторского права ради авторов&nbsp;&mdash; 
власти, которую эти авторы потом "
 "переписывают на издателей."

Index: server/po/sitemap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ru.po,v
retrieving revision 1.693
retrieving revision 1.694
diff -u -b -r1.693 -r1.694
--- server/po/sitemap.ru.po     26 Nov 2021 18:02:26 -0000      1.693
+++ server/po/sitemap.ru.po     29 Nov 2021 11:02:34 -0000      1.694
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-26 17:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-18 85:68+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-29 85:68+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -6808,7 +6808,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "GNU Operating System and Year 2000 Problems"
-msgstr ""
+msgstr "Операционная система GNU и проблемы 2000 
года"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/software/year2000.html\">year2000.html</a>"



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]