www home.es.html po/home.es-en.html po/home.es.po

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/11/26 04:04:54

Modified files:
        .              : home.es.html 
        po             : home.es-en.html home.es.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.es.html?cvsroot=www&r1=1.431&r2=1.432
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.179&r2=1.180
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.es.po?cvsroot=www&r1=1.581&r2=1.582

Patches:
Index: home.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.es.html,v
retrieving revision 1.431
retrieving revision 1.432
diff -u -b -r1.431 -r1.432
--- home.es.html        25 Nov 2021 09:10:10 -0000      1.431
+++ home.es.html        26 Nov 2021 09:04:54 -0000      1.432
@@ -462,9 +462,9 @@
 <div class="second-column" role="complementary">
 
 <div id="giving-guide" class="emph-box color2">
-<p>This year, choose Freedom as a gift.  Here's an <strong><a
-href="https://www.fsf.org/blogs/community/fsf-giving-guide-freedom-is-the-greatest-gift-of-all";>
-Ethical Tech Giving Guide</a></strong></p>
+<p>Este año, elija la libertad como regalo. Aquí tiene una <strong><a
+href="https://www.fsf.org/blogs/community/fsf-giving-guide-freedom-is-the-greatest-gift-of-all";>Guía
+para regalar tecnología ética</a>.</strong> (en inglés)</p>
 </div>
 
 <div id="schools" class="emph-box color1">
@@ -681,7 +681,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2021/11/25 09:10:10 $
+$Date: 2021/11/26 09:04:54 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/home.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.es-en.html,v
retrieving revision 1.179
retrieving revision 1.180
diff -u -b -r1.179 -r1.180
--- po/home.es-en.html  22 Jul 2021 10:02:00 -0000      1.179
+++ po/home.es-en.html  26 Nov 2021 09:04:54 -0000      1.180
@@ -429,6 +429,12 @@
 
 <div class="second-column" role="complementary">
 
+<div id="giving-guide" class="emph-box color2">
+<p>This year, choose Freedom as a gift.  Here's an  <strong><a 
+href="https://www.fsf.org/blogs/community/fsf-giving-guide-freedom-is-the-greatest-gift-of-all";>
+Ethical Tech Giving Guide</a></strong></p>
+</div>
+
 <div id="schools" class="emph-box color1">
 <p><strong>UK universities find that <a 
href="https://www.theguardian.com/education/2021/jul/13/covid-has-been-a-big-catalyst-universities-plan-for-post-pandemic-life";>many
 students are fed up with virtual courses
 and want to attend class physically</a>. Others feel the opposite.</strong></p>
@@ -619,7 +625,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/07/22 10:02:00 $
+$Date: 2021/11/26 09:04:54 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/home.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.es.po,v
retrieving revision 1.581
retrieving revision 1.582
diff -u -b -r1.581 -r1.582
--- po/home.es.po       26 Nov 2021 08:35:36 -0000      1.581
+++ po/home.es.po       26 Nov 2021 09:04:54 -0000      1.582
@@ -299,8 +299,8 @@
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
 msgid "&nbsp;[Screenshot of Parabola&nbsp;2020 with LXDE desktop]&nbsp;"
 msgstr ""
-"&nbsp;[Captura de pantalla de Parabola&nbsp;2020 con el escritorio "
-"LXDE]&nbsp;"
+"&nbsp;[Captura de pantalla de Parabola&nbsp;2020 con el escritorio LXDE]"
+"&nbsp;"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
 msgid "<small>Parabola / LXDE</small>"