www po/planetfeeds.ru.po software/po/recent-rel...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 21/11/22 02:43:41

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1934&r2=1.1935
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3242&r2=1.3243

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1934
retrieving revision 1.1935
diff -u -b -r1.1934 -r1.1935
--- po/planetfeeds.ru.po        22 Nov 2021 06:15:01 -0000      1.1934
+++ po/planetfeeds.ru.po        22 Nov 2021 07:43:40 -0000      1.1935
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-22 06:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-18 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-22 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,14 +19,13 @@
 #. type: Content of: <p>
 # | [-Ethical Tech-]{+FSF+} Giving Guide: Freedom is the {+greatest+} gift
 # | [-that keeps on giving-] {+of all+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Ethical Tech Giving Guide: Freedom is the gift that keeps on giving"
 msgid "FSF Giving Guide: Freedom is the greatest gift of all"
-msgstr "Памятка этичных технических подарков"
+msgstr "Памятка подарков ФСПО. Свобода&nbsp;&mdash; 
величайший подарок"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Global variable initialisation in C++"
-msgstr ""
+msgstr "Инициализация глобальных переменных 
в C++"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://ageinghacker.net/blog/posts/22 
@@ -36,6 +35,8 @@
 "object initialisation in C++ and about how weakly defined a program entry "
 "poi..."
 msgstr ""
+"Сегодня мы с Фолькером Бирком (https://fdik.org) 
за обедом говорили об "
+"инициализации..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.3242
retrieving revision 1.3243
diff -u -b -r1.3242 -r1.3243
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   21 Nov 2021 21:30:52 -0000      
1.3242
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   22 Nov 2021 07:43:41 -0000      
1.3243
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-21 21:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-18 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-22 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>November [-16,-] {+21,+} 2021</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>November 16, 2021</strong>"
 msgid "<strong>November 21, 2021</strong>"
-msgstr "<strong>16 ноября 2021</strong>"
+msgstr "<strong>21 ноября 2021</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-11/msg00004.html">' 
@@ -29,10 +28,9 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | GNU mtools 4.0.3[-5-]{+6+} released
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU mtools 4.0.35 released"
 msgid "GNU mtools 4.0.36 released"
-msgstr "Выпущен GNU mtools 4.0.35"
+msgstr "Выпущен GNU mtools 4.0.36"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE"