www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/licenses/po license-list.es.po


From: Javier Fdez. Retenaga
Subject: www/licenses/po license-list.es.po
Date: Fri, 19 Nov 2021 07:09:05 -0500 (EST)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        21/11/19 07:09:05

Modified files:
        licenses/po    : license-list.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.es.po?cvsroot=www&r1=1.342&r2=1.343

Patches:
Index: license-list.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.es.po,v
retrieving revision 1.342
retrieving revision 1.343
diff -u -b -r1.342 -r1.343
--- license-list.es.po  18 Nov 2021 15:32:19 -0000      1.342
+++ license-list.es.po  19 Nov 2021 12:09:04 -0000      1.343
@@ -13,14 +13,13 @@
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-18 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-12 10:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-19 12:58+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-11-18 15:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
@@ -199,16 +198,13 @@
 "philosophy/free-sw.html\">software libre</a>."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
 # | Whether it is a <a [-href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a>-]
 # | {+href=\"/licenses/copyleft.html\">copyleft</a>+} license.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Whether it is a <a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a> license."
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "Whether it is a <a href=\"/licenses/copyleft.html\">copyleft</a> license."
 msgstr ""
-"Si es una licencia <a href=\"/copyleft/copyleft.html\">con copyleft</a>."
+"Si es una licencia <a href=\"/licenses/copyleft.html\">con copyleft</a>."
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -271,7 +267,6 @@
 msgstr "<a id=\"LicensingEmailAddress\"></a>"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <p>
 # | If you have questions about free software licenses, you can email us at <a
 # | href=\"mailto:licensing@fsf.org\";>&lt;licensing@fsf.org&gt;</a>.  Because
 # | our resources are limited, we do not answer questions that are meant to
@@ -280,16 +275,7 @@
 # | covered here or in <a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">our FAQ</a>.  We <a
 # | href=\"http{+s+}://www.fsf.org/volunteer\">welcome knowledgeable
 # | volunteers</a> who want to help answer licensing questions.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you have questions about free software licenses, you can email us at "
-#| "<a href=\"mailto:licensing@fsf.org\";>&lt;licensing@fsf.org&gt;</a>.  "
-#| "Because our resources are limited, we do not answer questions that are "
-#| "meant to assist proprietary software development or distribution, and "
-#| "you'll likely get an answer faster if you ask a specific question that "
-#| "isn't already covered here or in <a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">our "
-#| "FAQ</a>.  We <a href=\"http://www.fsf.org/volunteer\";>welcome "
-#| "knowledgeable volunteers</a> who want to help answer licensing questions."
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "If you have questions about free software licenses, you can email us at <a "
 "href=\"mailto:licensing@fsf.org\";>&lt;licensing@fsf.org&gt;</a>.  Because "
@@ -307,7 +293,7 @@
 "distribución de software privativo. Seguramente recibirá una respuesta más 
"
 "rápida si hace una pregunta específica, que no esté en esta página ni en 
<a "
 "href=\"/licenses/gpl-faq.html\">nuestra lista de preguntas frecuentes</a>. "
-"También <a href=\"http://www.fsf.org/volunteer\";>damos la bienvenida a "
+"También <a href=\"https://www.fsf.org/volunteer\";>damos la bienvenida a "
 "voluntarios con conocimientos</a> que quieran ayudar a responder preguntas "
 "sobre licencias."
 
@@ -614,22 +600,17 @@
 "ambas versiones."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"apache2\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:Apache2.0\"> Apache
 # | License, Version 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
 # | href=\"#apache2\">#apache2</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"apache2\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
-#| "Apache2.0\"> Apache License, Version 2.0</a> <span class=\"anchor-"
-#| "reference-id\">(<a href=\"#apache2\">#apache2</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"apache2\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Apache2.0\";> "
 "Apache License, Version 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
 "\"#apache2\">#apache2</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"apache2\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Apache2.0\";> "
+"<a id=\"apache2\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Apache2.0\";> "
 "Licencia Apache, versión 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
 "href=\"#apache2\">#apache2</a>)</span>"
 
@@ -658,23 +639,17 @@
 "de otras licencias laxas, permisivas."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"ArtisticLicense2\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:ArtisticLicense2.0\">
 # | Artistic License 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#ArtisticLicense2\">#ArtisticLicense2</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"ArtisticLicense2\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
-#| "ArtisticLicense2.0\"> Artistic License 2.0</a> <span class=\"anchor-"
-#| "reference-id\"> (<a href=\"#ArtisticLicense2\">#ArtisticLicense2</a>)</"
-#| "span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"ArtisticLicense2\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "ArtisticLicense2.0\"> Artistic License 2.0</a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\"> (<a href=\"#ArtisticLicense2\">#ArtisticLicense2</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"ArtisticLicense2\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"<a id=\"ArtisticLicense2\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "ArtisticLicense2.0\">Licencia Artística 2.0</a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\"> (<a href=\"#ArtisticLicense2\">#ArtisticLicense2</a>)</span>"
 
@@ -712,26 +687,20 @@
 "\"#ArtisticLicense\">Licencia Artística 1.0</a>."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#.  misspelled id, leave for compatibility 
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"BerkleyDB\"></a> <a id=\"BerkeleyDB\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:Sleepycat\"> Berkeley
 # | Database License</a> (a.k.a. the Sleepycat Software Product License) 
 # | <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#BerkeleyDB\">#BerkeleyDB</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"BerkleyDB\"></a> <a id=\"BerkeleyDB\" href=\"http://directory.fsf.";
-#| "org/wiki/License:Sleepycat\"> Berkeley Database License</a> (a.k.a. the "
-#| "Sleepycat Software Product License)  <span class=\"anchor-reference-id\"> "
-#| "(<a href=\"#BerkeleyDB\">#BerkeleyDB</a>)</span>"
+#. misspelled id, leave for compatibility
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"BerkleyDB\"></a> <a id=\"BerkeleyDB\" href=\"https://directory.fsf.";
 "org/wiki/License:Sleepycat\"> Berkeley Database License</a> (a.k.a. the "
 "Sleepycat Software Product License)  <span class=\"anchor-reference-id\"> "
 "(<a href=\"#BerkeleyDB\">#BerkeleyDB</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"BerkleyDB\"></a> <a id=\"BerkeleyDB\" href=\"http://directory.fsf.";
+"<a id=\"BerkleyDB\"></a> <a id=\"BerkeleyDB\" href=\"https://directory.fsf.";
 "org/wiki/License:Sleepycat\"> <cite>Berkeley Database License</cite></a> "
 "(también conocida como la «<cite>Sleepycat Software Product 
License</cite>») "
 "<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#BerkeleyDB\">#BerkeleyDB</"
@@ -743,24 +712,19 @@
 msgstr "Esta es una licencia de software libre compatible con la GPL de GNU."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"boost\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:Boost1.0\"> Boost
 # | Software License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
 # | href=\"#boost\">#boost</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"boost\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Boost1.0\";> "
-#| "Boost Software License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
-#| "\"#boost\">#boost</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"boost\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Boost1.0\";> "
 "Boost Software License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
 "\"#boost\">#boost</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"boost\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Boost1.0\";> "
-"<cite>Boost Software License</cite></a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#boost\">#boost</a>)</span>"
+"<a id=\"boost\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Boost1.0\";> "
+"<cite>Boost Software License</cite></a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#boost\">#boost</a>)</span>"
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -772,22 +736,17 @@
 "compatible con la GPL de GNU."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"ModifiedBSD\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:BSD_3Clause\"> Modified
 # | BSD license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#ModifiedBSD\">#ModifiedBSD</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"ModifiedBSD\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
-#| "BSD_3Clause\"> Modified BSD license</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-#| "\"> (<a href=\"#ModifiedBSD\">#ModifiedBSD</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"ModifiedBSD\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "BSD_3Clause\"> Modified BSD license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
 "(<a href=\"#ModifiedBSD\">#ModifiedBSD</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"ModifiedBSD\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"<a id=\"ModifiedBSD\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "BSD_3Clause\"> Licencia BSD Modificada</a> <span class=\"anchor-reference-id"
 "\"> (<a href=\"#ModifiedBSD\">#ModifiedBSD</a>)</span>"
 
@@ -890,22 +849,17 @@
 "problema ."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"clearbsd\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:ClearBSD\"> The Clear
 # | BSD License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#clearbsd\">#clearbsd</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"clearbsd\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:ClearBSD";
-#| "\"> The Clear BSD License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
-#| "href=\"#clearbsd\">#clearbsd</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"clearbsd\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:ClearBSD\";> "
 "The Clear BSD License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
 "\"#clearbsd\">#clearbsd</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"clearbsd\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:ClearBSD\";> "
+"<a id=\"clearbsd\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:ClearBSD\";> "
 "<cite>The Clear BSD License</cite></a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
 "(<a href=\"#clearbsd\">#clearbsd</a>)</span>"
 
@@ -931,27 +885,21 @@
 "usuario, sería mejor evitar utilizar el programa."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"CryptixGeneralLicense\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:CryptixGL\"> Cryptix
 # | General License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#CryptixGeneralLicense\">#CryptixGeneralLicense</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"CryptixGeneralLicense\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/";
-#| "License:CryptixGL\"> Cryptix General License</a> <span class=\"anchor-"
-#| "reference-id\"> (<a href=\"#CryptixGeneralLicense"
-#| "\">#CryptixGeneralLicense</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"CryptixGeneralLicense\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/";
 "License:CryptixGL\"> Cryptix General License</a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\"> (<a href=\"#CryptixGeneralLicense\">#CryptixGeneralLicense</"
 "a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"CryptixGeneralLicense\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
-"CryptixGL\"> <cite>Cryptix General License</cite></a> <span class=\"anchor-"
-"reference-id\"> (<a href=\"#CryptixGeneralLicense\">#CryptixGeneralLicense</"
-"a>)</span>"
+"<a id=\"CryptixGeneralLicense\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/";
+"License:CryptixGL\"> <cite>Cryptix General License</cite></a> <span class="
+"\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CryptixGeneralLicense"
+"\">#CryptixGeneralLicense</a>)</span>"
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -966,23 +914,18 @@
 "BSD de dos cláusulas)</a>."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#.  without decimal, leave for compatibility 
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"eCos20\"></a> <a id=\"eCos2.0\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:ECos2.0\"> eCos license
 # | version 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#eCos20\">#eCos2.0</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"eCos20\"></a> <a id=\"eCos2.0\" href=\"http://directory.fsf.org/";
-#| "wiki/License:ECos2.0\"> eCos license version 2.0</a> <span class=\"anchor-"
-#| "reference-id\"> (<a href=\"#eCos20\">#eCos2.0</a>)</span>"
+#. without decimal, leave for compatibility
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"eCos20\"></a> <a id=\"eCos2.0\" href=\"https://directory.fsf.org/";
 "wiki/License:ECos2.0\"> eCos license version 2.0</a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\"> (<a href=\"#eCos20\">#eCos2.0</a>)</span>"
 msgstr ""
-" <a id=\"eCos20\"></a> <a id=\"eCos2.0\" href=\"http://directory.fsf.org/";
+" <a id=\"eCos20\"></a> <a id=\"eCos2.0\" href=\"https://directory.fsf.org/";
 "wiki/License:ECos2.0\"> Licencia eCos, versión 2.0</a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\"> (<a href=\"#eCos20\">#eCos2.0</a>)</span>"
 
@@ -999,22 +942,17 @@
 "encuentra bajo la GPL. Tiene las mismas <a href=\"/philosophy/why-not-lgpl."
 "html\">desventajas</a> que la LGPL."
 
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"ECL2.0\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:ECL2.0\"> Educational
 # | Community License 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#ECL2.0\">#ECL2.0</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"ECL2.0\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:ECL2.0\";> "
-#| "Educational Community License 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-#| "\"> (<a href=\"#ECL2.0\">#ECL2.0</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"ECL2.0\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:ECL2.0\";> "
 "Educational Community License 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
 "(<a href=\"#ECL2.0\">#ECL2.0</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"ECL2.0\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:ECL2.0\";> "
+"<a id=\"ECL2.0\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:ECL2.0\";> "
 "<cite>Educational Community License 2.0</cite></a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\"> (<a href=\"#ECL2.0\">#ECL2.0</a>)</span>"
 
@@ -1037,22 +975,17 @@
 "incompatible con la GPLv2."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"Eiffel\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:EFLv2\"> Eiffel Forum
 # | License, version 2</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#Eiffel\">#Eiffel</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"Eiffel\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:EFLv2\";> "
-#| "Eiffel Forum License, version 2</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
-#| "(<a href=\"#Eiffel\">#Eiffel</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"Eiffel\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:EFLv2\";> "
 "Eiffel Forum License, version 2</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
 "href=\"#Eiffel\">#Eiffel</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"Eiffel\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:EFLv2\";> "
+"<a id=\"Eiffel\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:EFLv2\";> "
 "<cite>Eiffel Forum License</cite>, versión 2</a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\"> (<a href=\"#Eiffel\">#Eiffel</a>)</span>"
 
@@ -1068,41 +1001,31 @@
 "anteriores</a> de la licencia Eiffel no son compatibles con la GPL."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"EUDataGrid\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:EUDataGrid\"> EU
 # | DataGrid Software License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#EUDataGrid\">#EUDataGrid</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"EUDataGrid\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
-#| "EUDataGrid\"> EU DataGrid Software License</a> <span class=\"anchor-"
-#| "reference-id\"> (<a href=\"#EUDataGrid\">#EUDataGrid</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"EUDataGrid\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:EUDataGrid";
 "\"> EU DataGrid Software License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
 "(<a href=\"#EUDataGrid\">#EUDataGrid</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"EUDataGrid\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:EUDataGrid";
+"<a id=\"EUDataGrid\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:EUDataGrid";
 "\"> <cite>EU DataGrid Software License</cite></a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\"> (<a href=\"#EUDataGrid\">#EUDataGrid</a>)</span>"
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"Expat\" href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:Expat\">
 # | Expat License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
 # | href=\"#Expat\">#Expat</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"Expat\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Expat\";> "
-#| "Expat License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Expat"
-#| "\">#Expat</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"Expat\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Expat\";> Expat "
 "License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Expat\">#Expat</"
 "a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"Expat\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Expat\";> "
+"<a id=\"Expat\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Expat\";> "
 "Licencia de Expat</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Expat"
 "\">#Expat</a>)</span>"
 
@@ -1140,22 +1063,17 @@
 "porque evita la trampa de las patentes."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"FreeBSD\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki?title=License:FreeBSD\"> FreeBSD
 # | license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#FreeBSD\">#FreeBSD</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"FreeBSD\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki?title=License:";
-#| "FreeBSD\"> FreeBSD license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
-#| "href=\"#FreeBSD\">#FreeBSD</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"FreeBSD\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki?title=License:FreeBSD";
 "\"> FreeBSD license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
 "\"#FreeBSD\">#FreeBSD</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"FreeBSD\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki?title=License:FreeBSD";
+"<a id=\"FreeBSD\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki?title=License:FreeBSD";
 "\">Licencia FreeBSD</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
 "\"#FreeBSD\">#FreeBSD</a>)</span>"
 
@@ -1180,22 +1098,17 @@
 "Nuestros comentarios acerca de la licencia <a href=\"#ModifiedBSD\">BSD "
 "Modificada</a> se aplican también a esta licencia."
 
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"freetype\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:FreeType\"> Freetype
 # | Project License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#freetype\">#freetype</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"freetype\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:FreeType";
-#| "\"> Freetype Project License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
-#| "href=\"#freetype\">#freetype</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"freetype\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:FreeType\";> "
 "Freetype Project License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
 "\"#freetype\">#freetype</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"freetype\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:FreeType\";> "
+"<a id=\"freetype\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:FreeType\";> "
 "<cite>Freetype Project License</cite></a> <span class=\"anchor-reference-id"
 "\"> (<a href=\"#freetype\">#freetype</a>)</span>"
 
@@ -1208,24 +1121,18 @@
 "Esta es una licencia de software libre compatible con la GPLv3. Posee "
 "algunas características que la hacen incompatible con GPLv2."
 
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"HPND\"
 # | 
href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:Historical_Permission_Notice_and_Disclaimer\">
 # | Historical Permission Notice and Disclaimer </a> <span
 # | class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#HPND\">#HPND</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"HPND\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
-#| "Historical_Permission_Notice_and_Disclaimer\"> Historical Permission "
-#| "Notice and Disclaimer </a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
-#| "\"#HPND\">#HPND</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"HPND\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "Historical_Permission_Notice_and_Disclaimer\"> Historical Permission Notice "
 "and Disclaimer </a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#HPND"
 "\">#HPND</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"HPND\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"<a id=\"HPND\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "Historical_Permission_Notice_and_Disclaimer\"> <cite>Historical Permission "
 "Notice and Disclaimer</cite> </a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
 "href=\"#HPND\">#HPND</a>)</span>"
@@ -1242,22 +1149,17 @@
 "\"#Python1.6a2\">Python 1.6a2 y versiones anteriores</a>."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"iMatix\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki?title=License:SFL\"> License of
 # | the iMatix Standard Function Library</a> <span
 # | class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#iMatix\">#iMatix</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"iMatix\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki?title=License:SFL";
-#| "\"> License of the iMatix Standard Function Library</a> <span class="
-#| "\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#iMatix\">#iMatix</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"iMatix\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki?title=License:SFL\";> "
 "License of the iMatix Standard Function Library</a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\"> (<a href=\"#iMatix\">#iMatix</a>)</span>"
 msgstr ""
-" <a id=\"iMatix\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki?title=License:SFL";
+" <a id=\"iMatix\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki?title=License:SFL";
 "\">Licencia de la <cite>iMatix Standard Function Library</cite></a> <span "
 "class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#iMatix\">#iMatix</a>)</span>"
 
@@ -1267,22 +1169,17 @@
 msgstr "Esta es una licencia de software libre compatible con GPL."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"imlib\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:Imlib2\"> License of
 # | imlib2</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
 # | href=\"#imlib\">#imlib</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"imlib\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Imlib2\";> "
-#| "License of imlib2</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
-#| "\"#imlib\">#imlib</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"imlib\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Imlib2\";> "
 "License of imlib2</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#imlib"
 "\">#imlib</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"imlib\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Imlib2\";> "
+"<a id=\"imlib\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Imlib2\";> "
 "Licencia de imlib2</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#imlib"
 "\">#imlib</a>)</span>"
 
@@ -1298,22 +1195,17 @@
 "código «ha sido puesto en manos del público», según sus palabras."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"ijg\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki?title=License:JPEG\">
 # | Independent JPEG Group License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
 # | href=\"#ijg\">#ijg</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"ijg\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki?title=License:JPEG\";> "
-#| "Independent JPEG Group License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-#| "(<a href=\"#ijg\">#ijg</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"ijg\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki?title=License:JPEG\";> "
 "Independent JPEG Group License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
 "href=\"#ijg\">#ijg</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"ijg\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki?title=License:JPEG\";> "
+"<a id=\"ijg\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki?title=License:JPEG\";> "
 "<cite>Independent JPEG Group License</cite></a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\">(<a href=\"#ijg\">#ijg</a>)</span>"
 
@@ -1331,11 +1223,11 @@
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a id=\"informal\"> Informal license</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#informal\">#informal</a>)</span>"
+"<a id=\"informal\"> Informal license</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#informal\">#informal</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"informal\">Licencia informal</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#informal\">#informal</a>)</span>"
+"<a id=\"informal\">Licencia informal</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#informal\">#informal</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -1385,40 +1277,30 @@
 "recommendations.html\">recomendaciones</a>."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"intel\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:IntelACPI\"> Intel Open
 # | Source License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
 # | href=\"#intel\">#intel</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"intel\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:IntelACPI\";> "
-#| "Intel Open Source License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
-#| "href=\"#intel\">#intel</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"intel\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:IntelACPI\";> "
 "Intel Open Source License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
 "\"#intel\">#intel</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"intel\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:IntelACPI\";> "
+"<a id=\"intel\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:IntelACPI\";> "
 "<cite>Intel Open Source License</cite></a> <span class=\"anchor-reference-id"
 "\">(<a href=\"#intel\">#intel</a>)</span>"
 
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"ISC\" href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:ISC\"> ISC
 # | License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
 # | href=\"#ISC\">#ISC</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"ISC\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:ISC\";> ISC "
-#| "License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ISC\">#ISC</"
-#| "a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"ISC\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:ISC\";> ISC "
 "License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ISC\">#ISC</a>)</"
 "span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"ISC\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:ISC\";> Licencia "
+"<a id=\"ISC\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:ISC\";> Licencia "
 "ISC</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ISC\">#ISC</a>)</"
 "span>"
 
@@ -1471,22 +1353,17 @@
 "licencia laxa y débil, le recomendamos la licencia Apache 2.0."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"MPL-2.0\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:MPLv2.0\">Mozilla Public
 # | License (MPL) version 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
 # | href=\"#MPL-2.0\">#MPL-2.0</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"MPL-2.0\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
-#| "MPLv2.0\">Mozilla Public License (MPL) version 2.0</a> <span class="
-#| "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#MPL-2.0\">#MPL-2.0</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"MPL-2.0\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "MPLv2.0\">Mozilla Public License (MPL) version 2.0</a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\">(<a href=\"#MPL-2.0\">#MPL-2.0</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"MPL-2.0\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"<a id=\"MPL-2.0\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "MPLv2.0\">Licencia Pública de Mozilla (MPL), versión 2.0</a> <span class="
 "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#MPL-2.0\">#MPL-2.0</a>)</span>"
 
@@ -1583,22 +1460,17 @@
 "versión previa de la MPL sigue siendo incompatible con la GPL y la AGPL."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"NCSA\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:IllinoisNCSA\">
 # | NCSA/University of Illinois Open Source License</a> <span
 # | class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#NCSA\">#NCSA</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"NCSA\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:IllinoisNCSA";
-#| "\"> NCSA/University of Illinois Open Source License</a> <span class="
-#| "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#NCSA\">#NCSA</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"NCSA\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:IllinoisNCSA\";> "
 "NCSA/University of Illinois Open Source License</a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\">(<a href=\"#NCSA\">#NCSA</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"NCSA\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:IllinoisNCSA\";> "
+"<a id=\"NCSA\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:IllinoisNCSA\";> "
 "<cite>NCSA/University of Illinois Open Source License</cite></a> <span class="
 "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#NCSA\">#NCSA</a>)</span>"
 
@@ -1639,22 +1511,17 @@
 "copyleft débil."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"newOpenLDAP\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:OpenLDAPv2.7\"> OpenLDAP
 # | License, Version 2.7</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#newOpenLDAP\">#newOpenLDAP</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"newOpenLDAP\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
-#| "OpenLDAPv2.7\"> OpenLDAP License, Version 2.7</a> <span class=\"anchor-"
-#| "reference-id\"> (<a href=\"#newOpenLDAP\">#newOpenLDAP</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"newOpenLDAP\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "OpenLDAPv2.7\"> OpenLDAP License, Version 2.7</a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\"> (<a href=\"#newOpenLDAP\">#newOpenLDAP</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"newOpenLDAP\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"<a id=\"newOpenLDAP\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "OpenLDAPv2.7\"> <cite>OpenLDAP License</cite>, versión 2.7</a> <span class="
 "\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#newOpenLDAP\">#newOpenLDAP</a>)</span>"
 
@@ -1705,22 +1572,17 @@
 "programa en este lenguaje. Fuera de él, urgimos a que esta licencia no sea "
 "utilizada, ya que es preferible la GPL de GNU."
 
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"PublicDomain\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:PublicDomain\"> Public
 # | Domain</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#PublicDomain\">#PublicDomain</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"PublicDomain\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
-#| "PublicDomain\"> Public Domain</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
-#| "(<a href=\"#PublicDomain\">#PublicDomain</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"PublicDomain\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "PublicDomain\"> Public Domain</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
 "href=\"#PublicDomain\">#PublicDomain</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"PublicDomain\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"<a id=\"PublicDomain\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "PublicDomain\">Dominio Público</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
 "href=\"#PublicDomain\">#PublicDomain</a>)</span>"
 
@@ -1758,23 +1620,17 @@
 "proporciona una licencia alternativa cuando no sea legalmente posible."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"Python\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki?title=License:Python2.0.1\">
 # | License of Python 2.0.1, 2.1.1, and newer versions</a> <span
 # | class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Python\">#Python</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"Python\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki?title=License:";
-#| "Python2.0.1\"> License of Python 2.0.1, 2.1.1, and newer versions</a> "
-#| "<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Python\">#Python</a>)</"
-#| "span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"Python\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki?title=License:";
 "Python2.0.1\"> License of Python 2.0.1, 2.1.1, and newer versions</a> <span "
 "class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Python\">#Python</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"Python\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki?title=License:";
+"<a id=\"Python\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki?title=License:";
 "Python2.0.1\">Licencia de Python 2.0.1, 2.1.1, y versiones posteriores</a> "
 "<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Python\">#Python</a>)</span>"
 
@@ -1790,24 +1646,18 @@
 "2.0 y 2.1) se encuentran bajo una licencia diferente (<a href=\"#PythonOld"
 "\">ver siguiente punto</a>)."
 
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"Python1.6a2\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki?title=License:Python1.6a2\">
 # | License of Python 1.6a2 and earlier versions</a> <span
 # | class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#Python1.6a2\">#Python1.6a2</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"Python1.6a2\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki?title=License:";
-#| "Python1.6a2\"> License of Python 1.6a2 and earlier versions</a> <span "
-#| "class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Python1.6a2\">#Python1.6a2</a>)"
-#| "</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"Python1.6a2\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki?title=License:";
 "Python1.6a2\"> License of Python 1.6a2 and earlier versions</a> <span class="
 "\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Python1.6a2\">#Python1.6a2</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"Python1.6a2\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki?title=License:";
+"<a id=\"Python1.6a2\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki?title=License:";
 "Python1.6a2\">Licencia de Python 1.6a2 y versiones anteriores</a> <span "
 "class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Python1.6a2\">#Python1.6a2</a>)</"
 "span>"
@@ -1824,23 +1674,18 @@
 "licencias (ver puntos previo y siguientes)."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"Ruby\" href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:Ruby\">
 # | License of Ruby</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
 # | href=\"#Ruby\">#Ruby</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"Ruby\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Ruby\";> "
-#| "License of Ruby</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ruby"
-#| "\">#Ruby</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"Ruby\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Ruby\";> License "
-"of Ruby</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ruby\">#Ruby</a>)"
-"</span>"
+"of Ruby</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ruby\">#Ruby</"
+"a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"Ruby\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Ruby\";> Licencia "
-"de Ruby</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ruby\">#Ruby</a>)"
-"</span>"
+"<a id=\"Ruby\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Ruby\";> "
+"Licencia de Ruby</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ruby"
+"\">#Ruby</a>)</span>"
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1852,22 +1697,17 @@
 "cláusula explícita de licencia dual."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"SGIFreeB\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:SGIFreeBv2\"> SGI Free
 # | Software License B, version 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">
 # | (<a href=\"#SGIFreeB\">#SGIFreeB</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"SGIFreeB\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
-#| "SGIFreeBv2\"> SGI Free Software License B, version 2.0</a> <span class="
-#| "\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#SGIFreeB\">#SGIFreeB</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"SGIFreeB\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "SGIFreeBv2\"> SGI Free Software License B, version 2.0</a> <span class="
 "\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#SGIFreeB\">#SGIFreeB</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"SGIFreeB\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"<a id=\"SGIFreeB\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "SGIFreeBv2\"> <cite>SGI Free Software License B</cite>, versión 2.0</a> "
 "<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#SGIFreeB\">#SGIFreeB</a>)</"
 "span>"
@@ -1905,46 +1745,35 @@
 "utilizar bajo los términos de esta versión libre."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"StandardMLofNJ\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:StandardMLofNJ\">
 # | Standard ML of New Jersey Copyright License</a> <span
 # | class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#StandardMLofNJ\">#StandardMLofNJ</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"StandardMLofNJ\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
-#| "StandardMLofNJ\"> Standard ML of New Jersey Copyright License</a> <span "
-#| "class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#StandardMLofNJ"
-#| "\">#StandardMLofNJ</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"StandardMLofNJ\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "StandardMLofNJ\"> Standard ML of New Jersey Copyright License</a> <span "
 "class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#StandardMLofNJ\">#StandardMLofNJ</"
 "a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"StandardMLofNJ\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"<a id=\"StandardMLofNJ\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "StandardMLofNJ\"> <cite>Standard ML of New Jersey Copyright License</cite></"
 "a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#StandardMLofNJ"
 "\">#StandardMLofNJ</a>)</span>"
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"Unicode\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:Unicode\"> Unicode, Inc.
 # | License Agreement for Data Files and Software</a> <span
 # | class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Unicode\">#Unicode</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"Unicode\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Unicode\";> "
-#| "Unicode, Inc. License Agreement for Data Files and Software</a> <span "
-#| "class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Unicode\">#Unicode</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"Unicode\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Unicode\";> "
 "Unicode, Inc. License Agreement for Data Files and Software</a> <span class="
 "\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Unicode\">#Unicode</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"Unicode\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Unicode\";> "
+"<a id=\"Unicode\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Unicode\";> "
 "<cite>Unicode, Inc. License Agreement for Data Files and Software</cite></a> "
 "<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Unicode\">#Unicode</a>)</"
 "span>"
@@ -2015,22 +1844,17 @@
 "2.0 para programas de una cierta envergadura. Estas dos son mucho más "
 "comunes y ampliamente reconocidas en la comunidad  del software libre."
 
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"UPL\"
 # | 
href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:Universal_Permissive_License\">
 # | Universal Permissive License (UPL)</a> <span
 # | class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#UPL\">#UPL</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"UPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
-#| "Universal_Permissive_License\"> Universal Permissive License (UPL)</a> "
-#| "<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#UPL\">#UPL</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"UPL\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "Universal_Permissive_License\"> Universal Permissive License (UPL)</a> <span "
 "class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#UPL\">#UPL</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"UPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"<a id=\"UPL\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "Universal_Permissive_License\"> Licencia Universal Permisiva (UPL)</a> <span "
 "class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#UPL\">#UPL</a>)</span>"
 
@@ -2048,24 +1872,19 @@
 "se elija poner una obra bajo una licencia laxa, para evitar la trampa de las "
 "patentes recomendamos la licencia Apache 2.0."
 
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"Unlicense\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:TheUnlicense\"> The
 # | Unlicense</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#Unlicense\">#Unlicense</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"Unlicense\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
-#| "TheUnlicense\"> The Unlicense</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
-#| "(<a href=\"#Unlicense\">#Unlicense</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"Unlicense\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "TheUnlicense\"> The Unlicense</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
 "href=\"#Unlicense\">#Unlicense</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"Unlicense\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:TheUnlicense";
-"\"> <cite>The Unlicense</cite></a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
-"href=\"#Unlicense\">#Unlicense</a>)</span>"
+"<a id=\"Unlicense\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"TheUnlicense\"> <cite>The Unlicense</cite></a> <span class=\"anchor-"
+"reference-id\"> (<a href=\"#Unlicense\">#Unlicense</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -2094,23 +1913,18 @@
 "«<cite>Unlicense</cite>»."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"Vim\" href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:Vim7.2\">
 # | License of Vim, Version 6.1 or later</a> <span
 # | class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Vim\">#Vim</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"Vim\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Vim7.2\";> "
-#| "License of Vim, Version 6.1 or later</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-#| "\">(<a href=\"#Vim\">#Vim</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"Vim\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Vim7.2\";> "
-"License of Vim, Version 6.1 or later</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#Vim\">#Vim</a>)</span>"
+"License of Vim, Version 6.1 or later</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#Vim\">#Vim</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"Vim\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Vim7.2\";>Licencia "
-"de Vim, versión 6.1 o posterior</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
-"href=\"#Vim\">#Vim</a>)</span>"
+"<a id=\"Vim\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"Vim7.2\">Licencia de Vim, versión 6.1 o posterior</a> <span class=\"anchor-"
+"reference-id\">(<a href=\"#Vim\">#Vim</a>)</span>"
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2121,41 +1935,31 @@
 "Esta es una licencia de software libre, con copyleft parcial, pero no "
 "realmente. Es compatible con la GPL por una cláusula explícita de 
conversión."
 
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"W3C\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:W3C_31Dec2002\"> W3C
 # | Software Notice and License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
 # | href=\"#W3C\">#W3C</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"W3C\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
-#| "W3C_31Dec2002\"> W3C Software Notice and License</a> <span class=\"anchor-"
-#| "reference-id\">(<a href=\"#W3C\">#W3C</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"W3C\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:W3C_31Dec2002\";> "
 "W3C Software Notice and License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
 "href=\"#W3C\">#W3C</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"W3C\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:W3C_31Dec2002\";> "
+"<a id=\"W3C\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:W3C_31Dec2002\";> "
 "<cite>W3C Software Notice and License</cite></a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\">(<a href=\"#W3C\">#W3C</a>)</span>"
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"WebM\" href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:WebM\">
 # | License of WebM</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
 # | href=\"#WebM\">#WebM</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"WebM\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:WebM\";> "
-#| "License of WebM</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#WebM"
-#| "\">#WebM</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"WebM\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:WebM\";> License "
-"of WebM</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#WebM\">#WebM</a>)"
-"</span>"
+"of WebM</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#WebM\">#WebM</"
+"a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"WebM\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:WebM\";> "
+"<a id=\"WebM\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:WebM\";> "
 "<cite>License of WebM</cite></a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
 "href=\"#WebM\">#WebM</a>)</span>"
 
@@ -2262,22 +2066,17 @@
 "Un antiguo nombre de la <a href=\"#Wx\">Licencia de bibliotecas WxWidgets</"
 "a>."
 
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"X11License\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:X11\"> X11 License</a>
 # | <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#X11License\">#X11License</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"X11License\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:X11\";> "
-#| "X11 License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
-#| "\"#X11License\">#X11License</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"X11License\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:X11\";> "
 "X11 License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#X11License"
 "\">#X11License</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"X11License\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:X11\";> "
+"<a id=\"X11License\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:X11\";> "
 "Licencia X11</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#X11License"
 "\">#X11License</a>)</span>"
 
@@ -2322,22 +2121,17 @@
 "use la Apache 2.0 pues tal licencia protege a los usuarios contra la trampa "
 "de las patentes."
 
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"XFree861.1License\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:XFree86_1.1\"> XFree86
 # | 1.1 License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#XFree861.1License\">#XFree861.1License</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"XFree861.1License\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
-#| "XFree86_1.1\"> XFree86 1.1 License</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-#| "\"> (<a href=\"#XFree861.1License\">#XFree861.1License</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"XFree861.1License\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "XFree86_1.1\"> XFree86 1.1 License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
 "(<a href=\"#XFree861.1License\">#XFree861.1License</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"XFree861.1License\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"<a id=\"XFree861.1License\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "XFree86_1.1\"><cite>XFree86 1.1 License</cite></a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\"> (<a href=\"#XFree861.1License\">#XFree861.1License</a>)</"
 "span>"
@@ -2374,23 +2168,18 @@
 "X11</a>."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"ZLib\" href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:Zlib\">
 # | License of ZLib</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
 # | href=\"#ZLib\">#ZLib</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"ZLib\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Zlib\";> "
-#| "License of ZLib</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ZLib"
-#| "\">#ZLib</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"ZLib\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Zlib\";> License "
-"of ZLib</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ZLib\">#ZLib</a>)"
-"</span>"
+"of ZLib</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ZLib\">#ZLib</"
+"a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"ZLib\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Zlib\";> Licencia "
-"de ZLib</a><span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ZLib\">#ZLib</a>)"
-"</span>"
+"<a id=\"ZLib\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Zlib\";> "
+"Licencia de ZLib</a><span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ZLib"
+"\">#ZLib</a>)</span>"
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2398,28 +2187,22 @@
 msgstr "Esta es una licencia de software libre compatible con la GPL."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#.  without decimal, leave for compatibility 
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"Zope20\"></a> <a id=\"Zope2.0\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki?title=License:ZopePLv2.1\"> Zope
 # | Public License, versions 2.0 and 2.1</a> <span
 # | class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Zope2.0\">#Zope2.0</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"Zope20\"></a> <a id=\"Zope2.0\" href=\"http://directory.fsf.org/";
-#| "wiki?title=License:ZopePLv2.1\"> Zope Public License, versions 2.0 and "
-#| "2.1</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
-#| "\"#Zope2.0\">#Zope2.0</a>)</span>"
+#. without decimal, leave for compatibility
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"Zope20\"></a> <a id=\"Zope2.0\" href=\"https://directory.fsf.org/";
 "wiki?title=License:ZopePLv2.1\"> Zope Public License, versions 2.0 and 2.1</"
 "a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Zope2.0\">#Zope2.0</a>)</"
 "span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"Zope20\"></a> <a id=\"Zope2.0\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki?";
-"title=License:ZopePLv2.1\"><cite>Zope Public License</cite>, versiones 2.0 y "
-"2.1</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Zope2.0\">#Zope2.0</"
-"a>)</span>"
+"<a id=\"Zope20\"></a> <a id=\"Zope2.0\" href=\"https://directory.fsf.org/";
+"wiki?title=License:ZopePLv2.1\"><cite>Zope Public License</cite>, versiones "
+"2.0 y 2.1</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
+"\"#Zope2.0\">#Zope2.0</a>)</span>"
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2457,22 +2240,17 @@
 "</strong>"
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"AGPLv1.0\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:AGPLv1\"> Affero General
 # | Public License version 1</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#AGPLv1.0\">#AGPLv1.0</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"AGPLv1.0\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:AGPLv1\";> "
-#| "Affero General Public License version 1</a> <span class=\"anchor-"
-#| "reference-id\"> (<a href=\"#AGPLv1.0\">#AGPLv1.0</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"AGPLv1.0\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:AGPLv1\";> "
 "Affero General Public License version 1</a> <span class=\"anchor-reference-id"
 "\"> (<a href=\"#AGPLv1.0\">#AGPLv1.0</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"AGPLv1.0\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"<a id=\"AGPLv1.0\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "AGPLv1\">Licencia Pública General Affero, versión 1</a> <span 
class=\"anchor-"
 "reference-id\"> (<a href=\"#AGPLv1.0\">#AGPLv1.0</a>)</span>"
 
@@ -2502,24 +2280,18 @@
 "en su lugar."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"AcademicFreeLicense\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:AFLv3\"> Academic Free
 # | License, all versions through 3.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">
 # | (<a href=\"#AcademicFreeLicense\">#AcademicFreeLicense</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"AcademicFreeLicense\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/";
-#| "License:AFLv3\"> Academic Free License, all versions through 3.0</a> "
-#| "<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#AcademicFreeLicense"
-#| "\">#AcademicFreeLicense</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"AcademicFreeLicense\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "AFLv3\"> Academic Free License, all versions through 3.0</a> <span class="
 "\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#AcademicFreeLicense"
 "\">#AcademicFreeLicense</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"AcademicFreeLicense\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"<a id=\"AcademicFreeLicense\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "AFLv3\"><cite>Academic Free License</cite>, todas las versiones hasta la "
 "3.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#AcademicFreeLicense"
 "\">#AcademicFreeLicense</a>)</span>"
@@ -2538,22 +2310,17 @@
 "Software License</cite></a>, y deben evitarse por las mismas razones."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"apache1.1\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:Apache1.1\"> Apache
 # | License, Version 1.1</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#apache1.1\">#apache1.1</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"apache1.1\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
-#| "Apache1.1\"> Apache License, Version 1.1</a> <span class=\"anchor-"
-#| "reference-id\"> (<a href=\"#apache1.1\">#apache1.1</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"apache1.1\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "Apache1.1\"> Apache License, Version 1.1</a> <span class=\"anchor-reference-"
 "id\"> (<a href=\"#apache1.1\">#apache1.1</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"apache1.1\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"<a id=\"apache1.1\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "Apache1.1\"> Licencia Apache, versión 1.1</a> <span 
class=\"anchor-reference-"
 "id\"> (<a href=\"#apache1.1\">#apache1.1</a>)</span>"
 
@@ -2569,22 +2336,17 @@
 "fuertes prohibiciones en el uso de nombres relacionados con Apache."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"apache1\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:Apache1.0\"> Apache
 # | License, Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#apache1\">#apache1</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"apache1\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
-#| "Apache1.0\"> Apache License, Version 1.0</a> <span class=\"anchor-"
-#| "reference-id\"> (<a href=\"#apache1\">#apache1</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"apache1\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Apache1.0\";> "
 "Apache License, Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
 "href=\"#apache1\">#apache1</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"apache1\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"<a id=\"apache1\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "Apache1.0\">Licencia Apache, versión 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-"
 "id\"> (<a href=\"#apache1\">#apache1</a>)</span>"
 
@@ -2602,22 +2364,17 @@
 "incluyendo la incompatibilidad con la GPL de GNU."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"apsl2\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:APSLv2.0\"> Apple Public
 # | Source License (APSL), version 2</a> <span
 # | class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#apsl2\">#apsl2</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"apsl2\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:APSLv2.0\";> "
-#| "Apple Public Source License (APSL), version 2</a> <span class=\"anchor-"
-#| "reference-id\">(<a href=\"#apsl2\">#apsl2</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"apsl2\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:APSLv2.0\";> "
 "Apple Public Source License (APSL), version 2</a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\">(<a href=\"#apsl2\">#apsl2</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"apsl2\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"<a id=\"apsl2\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "APSLv2.0\"><cite>Apple Public Source License (APSL)</cite>, versión 2</a> "
 "<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#apsl2\">#apsl2</a>)</span>"
 
@@ -2635,22 +2392,17 @@
 "philosophy/apsl.html\">Más información.</a>"
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"bittorrent\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:BitTorrentOSL1.1\">
 # | BitTorrent Open Source License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">
 # | (<a href=\"#bittorrent\">#bittorrent</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"bittorrent\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
-#| "BitTorrentOSL1.1\"> BitTorrent Open Source License</a> <span class="
-#| "\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#bittorrent\">#bittorrent</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"bittorrent\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "BitTorrentOSL1.1\"> BitTorrent Open Source License</a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\"> (<a href=\"#bittorrent\">#bittorrent</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"bittorrent\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"<a id=\"bittorrent\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "BitTorrentOSL1.1\"><cite>BitTorrent Open Source License</cite></a> <span "
 "class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#bittorrent\">#bittorrent</a>)</"
 "span>"
@@ -2666,22 +2418,17 @@
 "cite></a>."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"OriginalBSD\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:BSD_4Clause\"> Original
 # | BSD license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#OriginalBSD\">#OriginalBSD</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"OriginalBSD\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
-#| "BSD_4Clause\"> Original BSD license</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-#| "\"> (<a href=\"#OriginalBSD\">#OriginalBSD</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"OriginalBSD\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "BSD_4Clause\"> Original BSD license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
 "(<a href=\"#OriginalBSD\">#OriginalBSD</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"OriginalBSD\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"<a id=\"OriginalBSD\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "BSD_4Clause\">Licencia BSD Original</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
 "(<a href=\"#OriginalBSD\">#OriginalBSD</a>)</span>"
 
@@ -2788,22 +2535,17 @@
 "básica</a>."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"CDDL\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:CDDLv1.0\"> Common
 # | Development and Distribution License (CDDL), version 1.0</a> <span
 # | class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CDDL\">#CDDL</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"CDDL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:CDDLv1.0\";> "
-#| "Common Development and Distribution License (CDDL), version 1.0</a> <span "
-#| "class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CDDL\">#CDDL</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"CDDL\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:CDDLv1.0\";> "
 "Common Development and Distribution License (CDDL), version 1.0</a> <span "
 "class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CDDL\">#CDDL</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"CDDL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"<a id=\"CDDL\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "CDDLv1.0\"><cite>Common Development and Distribution License (CDDL)</cite>, "
 "versión 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CDDL"
 "\">#CDDL</a>)</span>"
@@ -2874,26 +2616,20 @@
 "publique la fuente del programa si se va a permitir su uso."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"CommonPublicLicense10\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:CPLv1.0\"> Common Public
 # | License Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#CommonPublicLicense10\">#CommonPublicLicense10</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"CommonPublicLicense10\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/";
-#| "License:CPLv1.0\"> Common Public License Version 1.0</a> <span class="
-#| "\"anchor-reference-id\"> (<a href="
-#| "\"#CommonPublicLicense10\">#CommonPublicLicense10</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"CommonPublicLicense10\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/";
 "License:CPLv1.0\"> Common Public License Version 1.0</a> <span class="
 "\"anchor-reference-id\"> (<a href="
 "\"#CommonPublicLicense10\">#CommonPublicLicense10</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"CommonPublicLicense10\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
-"CPLv1.0\"><cite>Common Public License</cite> versión 1.0</a> <span class="
-"\"anchor-reference-id\"> (<a href="
+"<a id=\"CommonPublicLicense10\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/";
+"License:CPLv1.0\"><cite>Common Public License</cite> versión 1.0</a> <span "
+"class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
 "\"#CommonPublicLicense10\">#CommonPublicLicense10</a>)</span>"
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2905,22 +2641,17 @@
 "Esta es una licencia de software libre. Lamentablemente, su copyleft débil y 
"
 "la elección de cláusulas legales la hacen incompatible con la GPL de GNU."
 
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"Condor\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki?title=License:Condor1.1\">
 # | Condor Public License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#Condor\">#Condor</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"Condor\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki?title=License:";
-#| "Condor1.1\"> Condor Public License</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-#| "\"> (<a href=\"#Condor\">#Condor</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"Condor\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki?title=License:";
 "Condor1.1\"> Condor Public License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
 "(<a href=\"#Condor\">#Condor</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"Condor\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki?title=License:";
+"<a id=\"Condor\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki?title=License:";
 "Condor1.1\"><cite>Condor Public License</cite></a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\"> (<a href=\"#Condor\">#Condor</a>)</span>"
 
@@ -2954,21 +2685,16 @@
 "licencia de software libre)."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"EPL\" href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:EPLv1.0\">
 # | Eclipse Public License Version 1.0</a> <span
 # | class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#EPL\">#EPL</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"EPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:EPLv1.0\";> "
-#| "Eclipse Public License Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-#| "\">(<a href=\"#EPL\">#EPL</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"EPL\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:EPLv1.0\";> "
-"Eclipse Public License Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#EPL\">#EPL</a>)</span>"
+"Eclipse Public License Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#EPL\">#EPL</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"EPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"<a id=\"EPL\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "EPLv1.0\"><cite>Eclipse Public License</cite>, versión  1.0</a> <span class="
 "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#EPL\">#EPL</a>)</span>"
 
@@ -2991,8 +2717,8 @@
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"EPL2\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:EPL-2.0\";> "
-"Eclipse Public License Version 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#EPL2\">#EPL2</a>)</span>"
+"Eclipse Public License Version 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#EPL2\">#EPL2</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"EPL2\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "EPL-2.0\">Licencia Pública Eclipse, versión 2.0</a> <span class=\"anchor-"
@@ -3027,28 +2753,22 @@
 "fragmento de código bajo una licencia dual EPL | GPL). No obstante, sin esta 
"
 "designación la  EPL2 sigue siendo incompatible con la GPL."
 
-#.  old id, leave for compatibility 
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"EUPL\"></a> <a id=\"EUPL-1.1\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:EUPLv1.1\"> European
 # | Union Public License (EUPL) version 1.1</a> <span
 # | class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#EUPL-1.1\">#EUPL-1.1</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"EUPL\"></a> <a id=\"EUPL-1.1\" href=\"http://directory.fsf.org/";
-#| "wiki/License:EUPLv1.1\"> European Union Public License (EUPL) version "
-#| "1.1</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
-#| "\"#EUPL-1.1\">#EUPL-1.1</a>)</span>"
+#. old id, leave for compatibility
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"EUPL\"></a> <a id=\"EUPL-1.1\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/";
 "License:EUPLv1.1\"> European Union Public License (EUPL) version 1.1</a> "
 "<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#EUPL-1.1\">#EUPL-1.1</a>)</"
 "span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"EUPL\"></a> <a id=\"EUPL-1.1\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/";
+"<a id=\"EUPL\"></a> <a id=\"EUPL-1.1\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/";
 "License:EUPLv1.1\">Licencia Pública de la Unión Europea (EUPL) versión 
1.1</"
-"a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#EUPL-1.1\">#EUPL-1.1</a>)"
-"</span>"
+"a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#EUPL-1.1\">#EUPL-1.1</"
+"a>)</span>"
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -3106,22 +2826,17 @@
 "CeCILL se obtienen las bases para cambiar la licencia del programa a la "
 "GPLv3+."
 
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"EUPL-1.2\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:EUPLv1.2\"> European
 # | Union Public License (EUPL) version 1.2</a> <span
 # | class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#EUPL-1.2\">#EUPL-1.2</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"EUPL-1.2\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
-#| "EUPLv1.2\"> European Union Public License (EUPL) version 1.2</a> <span "
-#| "class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#EUPL-1.2\">#EUPL-1.2</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"EUPL-1.2\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:EUPLv1.2\";> "
 "European Union Public License (EUPL) version 1.2</a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\">(<a href=\"#EUPL-1.2\">#EUPL-1.2</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"EUPL-1.2\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"<a id=\"EUPL-1.2\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "EUPLv1.2\">Licencia Pública de la Unión Europea (EUPL) versión 1.2</a> 
<span "
 "class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#EUPL-1.2\">#EUPL-1.2</a>)</span>"
 
@@ -3179,21 +2894,16 @@
 "GPLv3+."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"fdk\" href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:fdk\">
 # | Fraunhofer FDK AAC license</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
 # | href=\"#fdk\">#fdk</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"fdk\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:fdk\";> "
-#| "Fraunhofer FDK AAC license</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
-#| "href=\"#fdk\">#fdk</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"fdk\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:fdk\";> "
 "Fraunhofer FDK AAC license</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
 "\"#fdk\">#fdk</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"fdk\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:fdk\";> Licencia "
+"<a id=\"fdk\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:fdk\";> Licencia "
 "Fraunhofer FDK AAC</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#fdk"
 "\">#fdk</a>)</span>"
 
@@ -3244,22 +2954,17 @@
 "patent-effect.html\">poner el software a salvo de las patentes</a>.)"
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"gnuplot\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:Gnuplot\"> Gnuplot
 # | license</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
 # | href=\"#gnuplot\">#gnuplot</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"gnuplot\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Gnuplot\";> "
-#| "Gnuplot license</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
-#| "\"#gnuplot\">#gnuplot</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"gnuplot\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Gnuplot\";> "
 "Gnuplot license</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#gnuplot"
 "\">#gnuplot</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"gnuplot\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Gnuplot";
+"<a id=\"gnuplot\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Gnuplot";
 "\">Licencia Gnuplot</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
 "\"#gnuplot\">#gnuplot</a>)</span>"
 
@@ -3269,22 +2974,17 @@
 msgstr "Esta es una licencia de software libre incompatible con la GPL de GNU."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"IBMPL\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:IBMPLv1.0\"> IBM Public
 # | License, Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
 # | href=\"#IBMPL\">#IBMPL</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"IBMPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:IBMPLv1.0\";> "
-#| "IBM Public License, Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-#| "(<a href=\"#IBMPL\">#IBMPL</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"IBMPL\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:IBMPLv1.0\";> "
 "IBM Public License, Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
 "href=\"#IBMPL\">#IBMPL</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"IBMPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"<a id=\"IBMPL\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "IBMPLv1.0\">Licencia Pública IBM, versión 1.0</a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\">(<a href=\"#IBMPL\">#IBMPL</a>)</span>"
 
@@ -3298,22 +2998,17 @@
 "legales que la hacen incompatible con la GPL de GNU."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"josl\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:JabberOSLv1.0\"> Jabber
 # | Open Source License, Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">
 # | (<a href=\"#josl\">#josl</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"josl\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
-#| "JabberOSLv1.0\"> Jabber Open Source License, Version 1.0</a> <span class="
-#| "\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#josl\">#josl</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"josl\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "JabberOSLv1.0\"> Jabber Open Source License, Version 1.0</a> <span class="
 "\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#josl\">#josl</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"josl\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"<a id=\"josl\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "JabberOSLv1.0\"><cite>Jabber Open Source License</cite>, versión 1.0</a> "
 "<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#josl\">#josl</a>)</span>"
 
@@ -3333,22 +3028,17 @@
 "lo tanto no es compatible."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"LPPL-1.3a\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:LPPLv1.3a\"> LaTeX
 # | Project Public License 1.3a</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#LPPL-1.3a\">#LPPL-1.3a</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"LPPL-1.3a\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:LPPLv1.3a";
-#| "\"> LaTeX Project Public License 1.3a</a> <span class=\"anchor-reference-"
-#| "id\"> (<a href=\"#LPPL-1.3a\">#LPPL-1.3a</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"LPPL-1.3a\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:LPPLv1.3a";
 "\"> LaTeX Project Public License 1.3a</a> <span class=\"anchor-reference-id"
 "\"> (<a href=\"#LPPL-1.3a\">#LPPL-1.3a</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"LPPL-1.3a\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:LPPLv1.3a";
+"<a id=\"LPPL-1.3a\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:LPPLv1.3a";
 "\"><cite>LaTeX Project Public License 1.3a</cite></a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\"> (<a href=\"#LPPL-1.3a\">#LPPL-1.3a</a>)</span>"
 
@@ -3368,22 +3058,17 @@
 "versión no modificada."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"LPPL-1.2\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:LPPLv1.2\"> LaTeX
 # | Project Public License 1.2</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#LPPL-1.2\">#LPPL-1.2</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"LPPL-1.2\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
-#| "LPPLv1.2\"> LaTeX Project Public License 1.2</a> <span class=\"anchor-"
-#| "reference-id\"> (<a href=\"#LPPL-1.2\">#LPPL-1.2</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"LPPL-1.2\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:LPPLv1.2\";> "
 "LaTeX Project Public License 1.2</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
 "(<a href=\"#LPPL-1.2\">#LPPL-1.2</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"LPPL-1.2\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"<a id=\"LPPL-1.2\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "LPPLv1.2\"><cite>LaTeX Project Public License 1.2</cite></a> <span class="
 "\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#LPPL-1.2\">#LPPL-1.2</a>)</span>"
 
@@ -3488,25 +3173,19 @@
 "la LPPL."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"lucent102\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:LucentPLv1.02\"> Lucent
 # | Public License Version 1.02 (Plan 9 license)</a> <span
 # | class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#lucent102\">#lucent102</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"lucent102\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
-#| "LucentPLv1.02\"> Lucent Public License Version 1.02 (Plan 9 license)</a> "
-#| "<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#lucent102\">#lucent102</"
-#| "a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"lucent102\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "LucentPLv1.02\"> Lucent Public License Version 1.02 (Plan 9 license)</a> "
-"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#lucent102\">#lucent102</a>)"
-"</span>"
+"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#lucent102\">#lucent102</"
+"a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"lucent102\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"<a id=\"lucent102\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "LucentPLv1.02\"><cite>Lucent Public License</cite>, versión 1.02 (<cite>Plan 
"
 "9 license</cite>)</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
 "\"#lucent102\">#lucent102</a>)</span>"
@@ -3525,21 +3204,16 @@
 "al Plan&nbsp;9 bajo esta licencia."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"ms-pl\" href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:MsPL\">
 # | Microsoft Public License (Ms-PL)</a> <span
 # | class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ms-pl\">#ms-pl</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"ms-pl\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:MsPL\";> "
-#| "Microsoft Public License (Ms-PL)</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-#| "(<a href=\"#ms-pl\">#ms-pl</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"ms-pl\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:MsPL\";> "
 "Microsoft Public License (Ms-PL)</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
 "href=\"#ms-pl\">#ms-pl</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"ms-pl\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:MsPL";
+"<a id=\"ms-pl\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:MsPL";
 "\"><cite>Microsoft Public License (Ms-PL)</cite></a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\">(<a href=\"#ms-pl\">#ms-pl</a>)</span>"
 
@@ -3555,21 +3229,16 @@
 "utilizar esta licencia."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"ms-rl\" href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:MsRL\">
 # | Microsoft Reciprocal License (Ms-RL)</a> <span
 # | class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ms-rl\">#ms-rl</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"ms-rl\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:MsRL\";> "
-#| "Microsoft Reciprocal License (Ms-RL)</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-#| "\">(<a href=\"#ms-rl\">#ms-rl</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"ms-rl\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:MsRL\";> "
-"Microsoft Reciprocal License (Ms-RL)</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#ms-rl\">#ms-rl</a>)</span>"
+"Microsoft Reciprocal License (Ms-RL)</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#ms-rl\">#ms-rl</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"ms-rl\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:MsRL";
+"<a id=\"ms-rl\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:MsRL";
 "\"><cite>Microsoft Reciprocal License (Ms-RL)</cite></a> <span class="
 "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ms-rl\">#ms-rl</a>)</span>"
 
@@ -3587,21 +3256,16 @@
 "GNU. Le instamos a no utilizarla por dicha razón."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"MPL\" href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:MPLv1.1\">
 # | Mozilla Public License (MPL) version 1.1</a> <span
 # | class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#MPL\">#MPL</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"MPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:MPLv1.1\";> "
-#| "Mozilla Public License (MPL) version 1.1</a> <span class=\"anchor-"
-#| "reference-id\">(<a href=\"#MPL\">#MPL</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"MPL\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:MPLv1.1\";> "
 "Mozilla Public License (MPL) version 1.1</a> <span class=\"anchor-reference-"
 "id\">(<a href=\"#MPL\">#MPL</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"MPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"<a id=\"MPL\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "MPLv1.1\">Licencia Pública de Mozilla (MPL), versión 1.1</a> <span class="
 "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#MPL\">#MPL</a>)</span>"
 
@@ -3647,22 +3311,17 @@
 "\"#MPL-2.0\">el artículo correspondiente</a>."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"NOSL\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:NOSLv1.0\"> Netizen Open
 # | Source License (NOSL), Version 1.0</a> <span
 # | class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#NOSL\">#NOSL</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"NOSL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:NOSLv1.0\";> "
-#| "Netizen Open Source License (NOSL), Version 1.0</a> <span class=\"anchor-"
-#| "reference-id\">(<a href=\"#NOSL\">#NOSL</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"NOSL\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:NOSLv1.0\";> "
 "Netizen Open Source License (NOSL), Version 1.0</a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\">(<a href=\"#NOSL\">#NOSL</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"NOSL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"<a id=\"NOSL\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "NOSLv1.0\"><cite>Netizen Open Source License (NOSL)</cite>, versión 1.0</a> "
 "<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#NOSL\">#NOSL</a>)</span>"
 
@@ -3682,22 +3341,17 @@
 "legalmente enlazados. Por esta razón urgimos a no utilizar esta licencia."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"NPL\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki?title=License:NPLv1.1\">
 # | Netscape Public License (NPL)</a>, versions 1.0 and 1.1 <span
 # | class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#NPL\">#NPL</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"NPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki?title=License:";
-#| "NPLv1.1\"> Netscape Public License (NPL)</a>, versions 1.0 and 1.1 <span "
-#| "class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#NPL\">#NPL</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"NPL\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki?title=License:NPLv1.1\";> "
 "Netscape Public License (NPL)</a>, versions 1.0 and 1.1 <span class=\"anchor-"
 "reference-id\">(<a href=\"#NPL\">#NPL</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"NPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki?title=License:";
+"<a id=\"NPL\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki?title=License:";
 "NPLv1.1\">Licencia Pública de Netscape (NPL)</a>, versiones 1.0 y 1.1 <span "
 "class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#NPL\">#NPL</a>)</span>"
 
@@ -3721,22 +3375,17 @@
 "urgimos a no utilizar esta licencia.</a>"
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"Nokia\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:NokOSv1.0a\"> Nokia Open
 # | Source License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
 # | href=\"#Nokia\">#Nokia</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"Nokia\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:NokOSv1.0a";
-#| "\"> Nokia Open Source License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
-#| "href=\"#Nokia\">#Nokia</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"Nokia\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:NokOSv1.0a\";> "
 "Nokia Open Source License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
 "\"#Nokia\">#Nokia</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"Nokia\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:NokOSv1.0a";
+"<a id=\"Nokia\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:NokOSv1.0a";
 "\"><cite>Nokia Open Source License</cite></a> <span class=\"anchor-reference-"
 "id\">(<a href=\"#Nokia\">#Nokia</a>)</span>"
 
@@ -3750,23 +3399,17 @@
 "software libre incompatible con la GPL de GNU."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"oldOpenLDAP\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:OpenLDAPv2.3\"> Old
 # | OpenLDAP License, Version 2.3</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#oldOpenLDAP\">#oldOpenLDAP</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"oldOpenLDAP\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
-#| "OpenLDAPv2.3\"> Old OpenLDAP License, Version 2.3</a> <span class="
-#| "\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#oldOpenLDAP\">#oldOpenLDAP</a>)</"
-#| "span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"oldOpenLDAP\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "OpenLDAPv2.3\"> Old OpenLDAP License, Version 2.3</a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\"> (<a href=\"#oldOpenLDAP\">#oldOpenLDAP</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"oldOpenLDAP\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"<a id=\"oldOpenLDAP\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "OpenLDAPv2.3\"><cite>Old OpenLDAP License</cite>, versión 2.3</a> <span "
 "class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#oldOpenLDAP\">#oldOpenLDAP</a>)</"
 "span>"
@@ -3797,21 +3440,16 @@
 "ejecutar programas que han sido publicados bajo esta licencia."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"OSL\" href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:OSLv3.0\">
 # | Open Software License, all versions through 3.0</a> <span
 # | class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#OSL\">#OSL</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"OSL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:OSLv3.0\";> "
-#| "Open Software License, all versions through 3.0</a> <span class=\"anchor-"
-#| "reference-id\">(<a href=\"#OSL\">#OSL</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"OSL\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:OSLv3.0\";> Open "
 "Software License, all versions through 3.0</a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\">(<a href=\"#OSL\">#OSL</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"OSL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"<a id=\"OSL\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "OSLv3.0\"><cite>Open Software License</cite>, todas las versiones hasta la "
 "3.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#OSL\">#OSL</a>)</"
 "span>"
@@ -3862,22 +3500,17 @@
 "software que escriba. Sin embargo, no hay razón para no utilizar programas "
 "que se encuentren bajo esta licencia."
 
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"OpenSSL\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:OpenSSL\"> OpenSSL
 # | license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#OpenSSL\">#OpenSSL</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"OpenSSL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:OpenSSL\";> "
-#| "OpenSSL license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
-#| "\"#OpenSSL\">#OpenSSL</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"OpenSSL\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:OpenSSL\";> "
 "OpenSSL license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#OpenSSL"
 "\">#OpenSSL</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"OpenSSL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:OpenSSL";
+"<a id=\"OpenSSL\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:OpenSSL";
 "\"><cite>OpenSSL license</cite></a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
 "href=\"#OpenSSL\">#OpenSSL</a>)</span>"
 
@@ -3911,22 +3544,17 @@
 "<cite>OpenSSL</cite> y aplicaciones que funcionen con OpenSSL."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"Phorum\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:Phorum2.0\"> Phorum
 # | License, Version 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#Phorum\">#Phorum</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"Phorum\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
-#| "Phorum2.0\"> Phorum License, Version 2.0</a> <span class=\"anchor-"
-#| "reference-id\"> (<a href=\"#Phorum\">#Phorum</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"Phorum\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Phorum2.0\";> "
 "Phorum License, Version 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
 "href=\"#Phorum\">#Phorum</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"Phorum\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"<a id=\"Phorum\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "Phorum2.0\"><cite>Phorum License</cite>, versión 2.0</a> <span class="
 "\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Phorum\">#Phorum</a>)</span>"
 
@@ -3941,22 +3569,17 @@
 "licenses/gpl.html\">GPL</a>. La sección 5 es la que la hace incompatible."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"PHP-3.01\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:PHPv3.01\"> PHP License,
 # | Version 3.01</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#PHP-3.01\">#PHP-3.01</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"PHP-3.01\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
-#| "PHPv3.01\"> PHP License, Version 3.01</a> <span class=\"anchor-reference-"
-#| "id\"> (<a href=\"#PHP-3.01\">#PHP-3.01</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"PHP-3.01\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:PHPv3.01\";> "
 "PHP License, Version 3.01</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
 "\"#PHP-3.01\">#PHP-3.01</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"PHP-3.01\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"<a id=\"PHP-3.01\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "PHPv3.01\">Licencia PHP, versión 3.01</a> <span class=\"anchor-reference-id"
 "\"> (<a href=\"#PHP-3.01\">#PHP-3.01</a>)</span>"
 
@@ -3979,24 +3602,18 @@
 msgstr "Recomendamos no utilizar esta licencia salvo para añadidos a PHP."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"PythonOld\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:Python1.6b1\"> License
 # | of Python 1.6b1 through 2.0 and 2.1</a> <span
 # | class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#PythonOld\">#PythonOld</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"PythonOld\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
-#| "Python1.6b1\"> License of Python 1.6b1 through 2.0 and 2.1</a> <span "
-#| "class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#PythonOld\">#PythonOld</a>)</"
-#| "span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"PythonOld\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "Python1.6b1\"> License of Python 1.6b1 through 2.0 and 2.1</a> <span class="
 "\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#PythonOld\">#PythonOld</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"PythonOld\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"<a id=\"PythonOld\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "Python1.6b1\">Licencia de Python 1.6b1 a 2.0 y 2.1</a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\"> (<a href=\"#PythonOld\">#PythonOld</a>)</span>"
 
@@ -4013,23 +3630,18 @@
 "no lo permite."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"QPL\" href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:QPLv1.0\">
 # | Q Public License (QPL), Version 1.0</a> <span
 # | class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#QPL\">#QPL</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"QPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:QPLv1.0\";> Q "
-#| "Public License (QPL), Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-#| "(<a href=\"#QPL\">#QPL</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"QPL\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:QPLv1.0\";> Q "
-"Public License (QPL), Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#QPL\">#QPL</a>)</span>"
+"Public License (QPL), Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#QPL\">#QPL</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"QPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:QPLv1.0\";><cite>Q "
-"Public License (QPL)</cite>, versión 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-"
-"id\">(<a href=\"#QPL\">#QPL</a>)</span>"
+"<a id=\"QPL\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"QPLv1.0\"><cite>Q Public License (QPL)</cite>, versión 1.0</a> <span class="
+"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#QPL\">#QPL</a>)</span>"
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -4110,22 +3722,17 @@
 "programa está cubierto por la GPL de GNU."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"RPSL\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:RPSLv1.0\"> RealNetworks
 # | Public Source License (RPSL), Version 1.0</a> <span
 # | class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#RPSL\">#RPSL</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"RPSL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:RPSLv1.0\";> "
-#| "RealNetworks Public Source License (RPSL), Version 1.0</a> <span class="
-#| "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#RPSL\">#RPSL</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"RPSL\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:RPSLv1.0\";> "
 "RealNetworks Public Source License (RPSL), Version 1.0</a> <span class="
 "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#RPSL\">#RPSL</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"RPSL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"<a id=\"RPSL\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "RPSLv1.0\"><cite>RealNetworks Public Source License (RPSL)</cite>, versión "
 "1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#RPSL\">#RPSL</a>)</"
 "span>"
@@ -4164,21 +3771,16 @@
 "con la GPL de GNU por detalles más que por cuestiones de política 
relevantes."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"SPL\" href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:SPLv1.0\">
 # | Sun Public License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
 # | href=\"#SPL\">#SPL</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"SPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:SPLv1.0\";> Sun "
-#| "Public License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SPL"
-#| "\">#SPL</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"SPL\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:SPLv1.0\";> Sun "
 "Public License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SPL"
 "\">#SPL</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"SPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"<a id=\"SPL\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "SPLv1.0\"><cite>Sun Public License</cite></a> <span class=\"anchor-reference-"
 "id\">(<a href=\"#SPL\">#SPL</a>)</span>"
 
@@ -4196,22 +3798,17 @@
 "License</a>, que no es una licencia de software libre."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"xinetd\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:Xinetd\"> License of
 # | xinetd</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#xinetd\">#xinetd</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"xinetd\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Xinetd\";> "
-#| "License of xinetd</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
-#| "\"#xinetd\">#xinetd</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"xinetd\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Xinetd\";> "
 "License of xinetd</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#xinetd"
 "\">#xinetd</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"xinetd\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Xinetd";
+"<a id=\"xinetd\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Xinetd";
 "\">Licencia de xinetd</a><span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
 "\"#xinetd\">#xinetd</a>)</span>"
 
@@ -4228,22 +3825,17 @@
 "redistribución especificados en la GPL."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"Yahoo\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:YPLv1.1\"> Yahoo! Public
 # | License 1.1</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
 # | href=\"#Yahoo\">#Yahoo</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"Yahoo\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:YPLv1.1\";> "
-#| "Yahoo! Public License 1.1</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
-#| "href=\"#Yahoo\">#Yahoo</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"Yahoo\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:YPLv1.1\";> "
 "Yahoo! Public License 1.1</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
 "\"#Yahoo\">#Yahoo</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"Yahoo\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:YPLv1.1\";> "
+"<a id=\"Yahoo\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:YPLv1.1\";> "
 "<cite> Yahoo! Public License 1.1</cite></a> <span class=\"anchor-reference-id"
 "\">(<a href=\"#Yahoo\">#Yahoo</a>)</span>"
 
@@ -4263,22 +3855,17 @@
 "not-ipr.html\">«propiedad intelectual»</a>."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"Zend\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:ZELv2.0\"> Zend License,
 # | Version 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
 # | href=\"#Zend\">#Zend</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"Zend\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:ZELv2.0\";> "
-#| "Zend License, Version 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
-#| "href=\"#Zend\">#Zend</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"Zend\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:ZELv2.0\";> Zend "
 "License, Version 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Zend"
 "\">#Zend</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"Zend\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"<a id=\"Zend\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "ZELv2.0\">Licencia Zend, versión  2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
 "\">(<a href=\"#Zend\">#Zend</a>)</span>"
 
@@ -4605,22 +4192,17 @@
 "cualquier software publicado bajo la misma."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"apsl1\" href=
 # | \"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:APSLv1.x\"> Apple Public
 # | Source License (APSL), version 1.x</a> <span
 # | class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#apsl1\">#apsl1</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"apsl1\" href= \"http://directory.fsf.org/wiki/License:APSLv1.x\";> "
-#| "Apple Public Source License (APSL), version 1.x</a> <span class=\"anchor-"
-#| "reference-id\">(<a href=\"#apsl1\">#apsl1</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"apsl1\" href= \"https://directory.fsf.org/wiki/License:APSLv1.x\";> "
 "Apple Public Source License (APSL), version 1.x</a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\">(<a href=\"#apsl1\">#apsl1</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"apsl1\" href= \"http://directory.fsf.org/wiki/License:APSLv1.x\";> "
+"<a id=\"apsl1\" href= \"https://directory.fsf.org/wiki/License:APSLv1.x\";> "
 "<cite>Apple Public Source License (APSL)</cite>, versión 1.x</a><span class="
 "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#apsl1\">#apsl1</a>)</span>"
 
@@ -4638,22 +4220,17 @@
 "la APSL</a> sí es de software libre."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"ArtisticLicense\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:Artistic_v1.0\">Artistic
 # | License 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#ArtisticLicense\">#ArtisticLicense</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"ArtisticLicense\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
-#| "Artistic_v1.0\">Artistic License 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-#| "\"> (<a href=\"#ArtisticLicense\">#ArtisticLicense</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"ArtisticLicense\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "Artistic_v1.0\">Artistic License 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
 "\"> (<a href=\"#ArtisticLicense\">#ArtisticLicense</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"ArtisticLicense\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"<a id=\"ArtisticLicense\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "Artistic_v1.0\">Licencia Artística 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
 "\"> (<a href=\"#ArtisticLicense\">#ArtisticLicense</a>)</span>"
 
@@ -4849,22 +4426,17 @@
 "incluso programas privativos."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"eCos11\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:ECosPLv1.1\">eCos Public
 # | License, version 1.1</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#eCos11\">#eCos11</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"eCos11\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
-#| "ECosPLv1.1\">eCos Public License, version 1.1</a> <span class=\"anchor-"
-#| "reference-id\"> (<a href=\"#eCos11\">#eCos11</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"eCos11\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "ECosPLv1.1\">eCos Public License, version 1.1</a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\"> (<a href=\"#eCos11\">#eCos11</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"eCos11\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"<a id=\"eCos11\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "ECosPLv1.1\"><cite>eCos Public License</cite>, versión 1.1</a> <span class="
 "\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#eCos11\">#eCos11</a>)</span>"
 
@@ -4916,22 +4488,17 @@
 "license</cite> («Lo primero, no dañar»)."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"GPL-PA\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:GPL-PA\"> GPL for
 # | Computer Programs of the Public Administration</a> <span
 # | class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPL-PA\">#GPL-PA</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"GPL-PA\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:GPL-PA\";> "
-#| "GPL for Computer Programs of the Public Administration</a> <span class="
-#| "\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPL-PA\">#GPL-PA</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"GPL-PA\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:GPL-PA\";> GPL "
 "for Computer Programs of the Public Administration</a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\"> (<a href=\"#GPL-PA\">#GPL-PA</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"GPL-PA\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:GPL-PA\";> GPL "
+"<a id=\"GPL-PA\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:GPL-PA\";> GPL "
 "para Programas de Computación de la Administración Pública</a> <span 
class="
 "\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPL-PA\">#GPL-PA</a>)</span>"
 
@@ -5004,23 +4571,18 @@
 "La <cite>Jahia Community Source License</cite> no es de software libre. El "
 "uso del código fuente está limitado a fines de investigación."
 
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"JSON\" href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:JSON\">
 # | The JSON License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
 # | href=\"#JSON\">#JSON</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"JSON\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:JSON\";> The "
-#| "JSON License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#JSON"
-#| "\">#JSON</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"JSON\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:JSON\";> The "
 "JSON License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#JSON"
 "\">#JSON</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"JSON\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:JSON\";><cite>The "
-"JSON License</cite></a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#JSON"
-"\">#JSON</a>)</span>"
+"<a id=\"JSON\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:JSON";
+"\"><cite>The JSON License</cite></a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
+"href=\"#JSON\">#JSON</a>)</span>"
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -5063,21 +4625,16 @@
 "al desarrollador."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"Lha\" href= \"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:Lha\">
 # | License of Lha</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
 # | href=\"#Lha\">#Lha</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"Lha\" href= \"http://directory.fsf.org/wiki/License:Lha\";> "
-#| "License of Lha</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Lha"
-#| "\">#Lha</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"Lha\" href= \"https://directory.fsf.org/wiki/License:Lha\";> License "
 "of Lha</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Lha\">#Lha</a>)</"
 "span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"Lha\" href= \"http://directory.fsf.org/wiki/License:Lha\";> Licencia "
+"<a id=\"Lha\" href= \"https://directory.fsf.org/wiki/License:Lha\";> Licencia "
 "de Lha</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Lha\">#Lha</a>)</"
 "span>"
 
@@ -5091,25 +4648,20 @@
 "no se puede estar seguro qué permisos otorga."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"Ms-SS\" href=
 # | \"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:Ms-SS\"> Microsoft's Shared
 # | Source CLI, C#, and Jscript License</a> <span
 # | class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ms-SS\">#Ms-SS</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"Ms-SS\" href= \"http://directory.fsf.org/wiki/License:Ms-SS\";> "
-#| "Microsoft's Shared Source CLI, C#, and Jscript License</a> <span class="
-#| "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ms-SS\">#Ms-SS</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"Ms-SS\" href= \"https://directory.fsf.org/wiki/License:Ms-SS\";> "
 "Microsoft's Shared Source CLI, C#, and Jscript License</a> <span class="
 "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ms-SS\">#Ms-SS</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"Ms-SS\" href= \"http://directory.fsf.org/wiki/License:Ms-SS";
+"<a id=\"Ms-SS\" href= \"https://directory.fsf.org/wiki/License:Ms-SS";
 "\"><cite>Microsoft's Shared Source CLI, C#</cite>, y <cite>Jscript License</"
-"cite></a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ms-SS\">#Ms-SS</a>)"
-"</span>"
+"cite></a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ms-SS\">#Ms-SS</"
+"a>)</span>"
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -5130,22 +4682,17 @@
 "cite>», algunas de las cuales poseen diferentes restricciones."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"NASA\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:NASA-OSA_v1.3\"> NASA
 # | Open Source Agreement</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
 # | href=\"#NASA\">#NASA</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"NASA\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:NASA-";
-#| "OSA_v1.3\"> NASA Open Source Agreement</a> <span class=\"anchor-reference-"
-#| "id\">(<a href=\"#NASA\">#NASA</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"NASA\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:NASA-";
 "OSA_v1.3\"> NASA Open Source Agreement</a> <span class=\"anchor-reference-id"
 "\">(<a href=\"#NASA\">#NASA</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"NASA\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:NASA-";
+"<a id=\"NASA\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:NASA-";
 "OSA_v1.3\"><cite>NASA Open Source Agreement</cite></a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\">(<a href=\"#NASA\">#NASA</a>)</span>"
 
@@ -5174,25 +4721,19 @@
 "utilice una verdadera licencia de software libre."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#.  old id, leave for compatibility 
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"OculusRift\"></a> <a id=\"OculusRiftSDK\"
 # | 
href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:Oculus_VR_Rift_SDK_License\">
 # | Oculus Rift SDK License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#OculusRiftSDK\">#OculusRiftSDK</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"OculusRift\"></a> <a id=\"OculusRiftSDK\" href=\"http://directory.";
-#| "fsf.org/wiki/License:Oculus_VR_Rift_SDK_License\"> Oculus Rift SDK "
-#| "License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#OculusRiftSDK"
-#| "\">#OculusRiftSDK</a>)</span>"
+#. old id, leave for compatibility
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"OculusRift\"></a> <a id=\"OculusRiftSDK\" href=\"https://directory.";
 "fsf.org/wiki/License:Oculus_VR_Rift_SDK_License\"> Oculus Rift SDK License</"
 "a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#OculusRiftSDK"
 "\">#OculusRiftSDK</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"OculusRift\"></a> <a id=\"OculusRiftSDK\" href=\"http://directory.";
+"<a id=\"OculusRift\"></a> <a id=\"OculusRiftSDK\" href=\"https://directory.";
 "fsf.org/wiki/License:Oculus_VR_Rift_SDK_License\">Licencia Oculus Rift SDK</"
 "a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#OculusRiftSDK"
 "\">#OculusRiftSDK</a>)</span>"
@@ -5243,23 +4784,18 @@
 "buscamos más."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#.  old id, leave for compatibility 
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"OPL\"></a> <a id=\"OpenPublicL\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:OpenPLv1.0\"> Open
 # | Public License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#OpenPublicL\">#OpenPublicL</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"OPL\"></a> <a id=\"OpenPublicL\" href=\"http://directory.fsf.org/";
-#| "wiki/License:OpenPLv1.0\"> Open Public License</a> <span class=\"anchor-"
-#| "reference-id\"> (<a href=\"#OpenPublicL\">#OpenPublicL</a>)</span>"
+#. old id, leave for compatibility
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"OPL\"></a> <a id=\"OpenPublicL\" href=\"https://directory.fsf.org/";
 "wiki/License:OpenPLv1.0\"> Open Public License</a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\"> (<a href=\"#OpenPublicL\">#OpenPublicL</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"OPL\"></a> <a id=\"OpenPublicL\" href=\"http://directory.fsf.org/";
+"<a id=\"OPL\"></a> <a id=\"OpenPublicL\" href=\"https://directory.fsf.org/";
 "wiki/License:OpenPLv1.0\"><cite>Open Public License</cite></a> <span class="
 "\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#OpenPublicL\">#OpenPublicL</a>)</span>"
 
@@ -5277,22 +4813,17 @@
 "seguros y que podrían ser problemáticos."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"PPL\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:PPL\">Peer-Production
 # | License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
 # | href=\"#PPL\">#PPL</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"PPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:PPL\";>Peer-"
-#| "Production License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PPL"
-#| "\">#PPL</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"PPL\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:PPL\";>Peer-"
 "Production License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PPL"
 "\">#PPL</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"PPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:PPL\";><cite>Peer-"
+"<a id=\"PPL\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:PPL\";><cite>Peer-"
 "Production License</cite></a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
 "\"#PPL\">#PPL</a>)</span>"
 
@@ -5339,24 +4870,19 @@
 "niega a ciertos usuarios (organizaciones, gobiernos, negocios) las cuatro "
 "libertades."
 
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"PINE\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:PINE\">License of
 # | PINE</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
 # | href=\"#PINE\">#PINE</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"PINE\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:PINE";
-#| "\">License of PINE</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
-#| "\"#PINE\">#PINE</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"PINE\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:PINE\";>License "
-"of PINE</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PINE\">#PINE</a>)"
-"</span>"
+"of PINE</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PINE\">#PINE</"
+"a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"PINE\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:PINE\";>Licencia "
-"de PINE</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PINE\">#PINE</a>)"
-"</span>"
+"<a id=\"PINE\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:PINE\";>Licencia "
+"de PINE</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PINE\">#PINE</"
+"a>)</span>"
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -5419,22 +4945,17 @@
 "posterior en 2003 convirtió a Plan&nbsp;9 en software libre</a>."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"RPL\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:ReciprocalPLv1.3\">
 # | Reciprocal Public License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
 # | href=\"#RPL\">#RPL</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"RPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
-#| "ReciprocalPLv1.3\"> Reciprocal Public License</a> <span class=\"anchor-"
-#| "reference-id\">(<a href=\"#RPL\">#RPL</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"RPL\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "ReciprocalPLv1.3\"> Reciprocal Public License</a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\">(<a href=\"#RPL\">#RPL</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"RPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"<a id=\"RPL\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "ReciprocalPLv1.3\"><cite>Reciprocal Public License</cite></a> <span class="
 "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#RPL\">#RPL</a>)</span>"
 
@@ -5454,22 +4975,17 @@
 "toda versión modificada utilizada por cualquier organización, incluso si se 
"
 "usa en forma privada."
 
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"Scilab\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:Scilab-old\">Scilab
 # | license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#Scilab\">#Scilab</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"Scilab\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Scilab-old";
-#| "\">Scilab license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
-#| "\"#Scilab\">#Scilab</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"Scilab\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Scilab-old";
 "\">Scilab license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Scilab"
 "\">#Scilab</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"Scilab\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Scilab-old";
+"<a id=\"Scilab\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Scilab-old";
 "\">Licencia Scilab</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
 "\"#Scilab\">#Scilab</a>)</span>"
 
@@ -5485,22 +5001,17 @@
 "comercial de versiones modificadas. Por suerte, a partir de la versión "
 "5.0.0, Scilab es software libre, publicado bajo la CeCILL versión 2."
 
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"Scratch\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:Scratch\">Scratch 1.4
 # | license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#Scratch\">#Scratch</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"Scratch\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Scratch";
-#| "\">Scratch 1.4 license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
-#| "\"#Scratch\">#Scratch</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"Scratch\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Scratch";
 "\">Scratch 1.4 license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
 "\"#Scratch\">#Scratch</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"Scratch\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Scratch";
+"<a id=\"Scratch\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Scratch";
 "\">Licencia Scratch 1.4</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
 "\"#Scratch\">#Scratch</a>)</span>"
 
@@ -5525,21 +5036,16 @@
 "pero no recomendamos algunas de esas nuevas versiones porque dependen del "
 "software privativo Adobe Air."
 
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"SML\" href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:SimpleM\">
 # | Simple Machines License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
 # | href=\"#SML\">#SML</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"SML\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:SimpleM\";> "
-#| "Simple Machines License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
-#| "\"#SML\">#SML</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"SML\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:SimpleM\";> "
 "Simple Machines License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
 "\"#SML\">#SML</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"SML\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:SimpleM";
+"<a id=\"SML\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:SimpleM";
 "\"><cite>Simple Machines License</cite></a> <span class=\"anchor-reference-id"
 "\">(<a href=\"#SML\">#SML</a>)</span>"
 
@@ -5578,22 +5084,17 @@
 "haberse obtenido la copia de alguien que no cumplió con lo establecido por "
 "la licencia."
 
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"Squeak\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:Squeak-old\">Old Squeak
 # | license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#Squeak\">#Squeak</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"Squeak\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Squeak-old";
-#| "\">Old Squeak license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
-#| "\"#Squeak\">#Squeak</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"Squeak\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Squeak-old";
 "\">Old Squeak license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
 "\"#Squeak\">#Squeak</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"Squeak\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Squeak-old";
+"<a id=\"Squeak\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Squeak-old";
 "\">Antigua Licencia Squeak</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
 "\"#Squeak\">#Squeak</a>)</span>"
 
@@ -5631,25 +5132,19 @@
 "\">licencia estilo Expat</a> con algunas partes del código puestas bajo la "
 "<a href=\"#apache2\">Licencia Apache 2.0</a>."
 
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"SunCommunitySourceLicense\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:SunCSLv2.8\">Sun
 # | Community Source License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#SunCommunitySourceLicense\">#SunCommunitySourceLicense</a>) 
 # | </span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"SunCommunitySourceLicense\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/";
-#| "License:SunCSLv2.8\">Sun Community Source License</a> <span class="
-#| "\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#SunCommunitySourceLicense"
-#| "\">#SunCommunitySourceLicense</a>)  </span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"SunCommunitySourceLicense\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/";
 "License:SunCSLv2.8\">Sun Community Source License</a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\"> (<a href=\"#SunCommunitySourceLicense"
 "\">#SunCommunitySourceLicense</a>)  </span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"SunCommunitySourceLicense\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/";
+"<a id=\"SunCommunitySourceLicense\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/";
 "License:SunCSLv2.8\"><cite>Sun Community Source License</cite></a> <span "
 "class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#SunCommunitySourceLicense"
 "\">#SunCommunitySourceLicense</a>)  </span>"
@@ -5743,22 +5238,17 @@
 "categoría «<cite>open source</cite>». De todos modos, nuestra evaluación 
no "
 "se basa en eso."
 
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"Truecrypt-3.0\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:TrueCrypt\"> Truecrypt
 # | license 3.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#Truecrypt-3.0\">#Truecrypt-3.0</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"Truecrypt-3.0\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
-#| "TrueCrypt\"> Truecrypt license 3.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-#| "\"> (<a href=\"#Truecrypt-3.0\">#Truecrypt-3.0</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"Truecrypt-3.0\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "TrueCrypt\"> Truecrypt license 3.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
 "(<a href=\"#Truecrypt-3.0\">#Truecrypt-3.0</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"Truecrypt-3.0\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"<a id=\"Truecrypt-3.0\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "TrueCrypt\"> Licencia Truecrypt 3.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
 "(<a href=\"#Truecrypt-3.0\">#Truecrypt-3.0</a>)</span>"
 
@@ -5776,20 +5266,13 @@
 "distintos que «dependen de» Truecrypt. La condición acerca de la marca "
 "registrada se aplica a «materiales relacionados». "
 
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | There are other points in the license which seem perhaps unacceptable, and
 # | in our uncertainty about them we delayed in posting our evaluation.  We
 # | have posted it now to explain why we do not mourn the demise of Truecrypt.
 # |  There are <a
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki?search=disk+encryption\">free
 # | programs that do the same job</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "There are other points in the license which seem perhaps unacceptable, "
-#| "and in our uncertainty about them we delayed in posting our evaluation.  "
-#| "We have posted it now to explain why we do not mourn the demise of "
-#| "Truecrypt.  There are <a href=\"http://directory.fsf.org/wiki?search=disk";
-#| "+encryption\">free programs that do the same job</a>."
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
 "There are other points in the license which seem perhaps unacceptable, and "
 "in our uncertainty about them we delayed in posting our evaluation.  We have "
@@ -5800,7 +5283,7 @@
 "Hay otros puntos de la licencia que podrían ser inaceptables, y ante la "
 "incertidumbre habíamos postergado la publicación de nuestra evaluación. La 
"
 "publicamos ahora para explicar que no lamentamos la desaparición de "
-"Truecrypt. Existen <a href=\"http://directory.fsf.org/wiki?search=disk";
+"Truecrypt. Existen <a href=\"https://directory.fsf.org/wiki?search=disk";
 "+encryption\">programas libres que cumplen la misma función</a>."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
@@ -5960,22 +5443,17 @@
 "y diccionarios. Su aplicación no se limita a obras de texto («libros»)."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"FreeBSDDL\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki?title=License:FreeBSD\"> FreeBSD
 # | Documentation License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#FreeBSDDL\">#FreeBSDDL</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"FreeBSDDL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki?title=License:";
-#| "FreeBSD\"> FreeBSD Documentation License</a> <span class=\"anchor-"
-#| "reference-id\"> (<a href=\"#FreeBSDDL\">#FreeBSDDL</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"FreeBSDDL\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki?title=License:";
 "FreeBSD\"> FreeBSD Documentation License</a> <span class=\"anchor-reference-"
 "id\"> (<a href=\"#FreeBSDDL\">#FreeBSDDL</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"FreeBSDDL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki?title=License:";
+"<a id=\"FreeBSDDL\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki?title=License:";
 "FreeBSD\"><cite>FreeBSD Documentation License</cite></a> <span class="
 "\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#FreeBSDDL\">#FreeBSDDL</a>)</span>"
 
@@ -6241,8 +5719,8 @@
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"GPLOther\" href=\"/licenses/gpl.html\"> GNU General Public License</"
-"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLOther\">#GPLOther</a>)"
-"</span>"
+"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLOther\">#GPLOther</"
+"a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"GPLOther\" href=\"/licenses/gpl.html\"> Licencia Pública General de "
 "GNU</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLOther"
@@ -6290,19 +5768,15 @@
 "recomendamos la FDL de GNU para diccionarios, enciclopedias, y cualquier "
 "otra obra que provea información de uso práctico."
 
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"CC0\" href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:CC0\">
 # | CC0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
 # | href=\"#CC0\">#CC0</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"CC0\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:CC0\";> CC0</a> "
-#| "<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#CC0\">#CC0</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"CC0\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:CC0\";> CC0</a> "
 "<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#CC0\">#CC0</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"CC0\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:CC0\";> CC0</a> "
+"<a id=\"CC0\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:CC0\";> CC0</a> "
 "<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#CC0\">#CC0</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -6533,21 +6007,16 @@
 "software ni para documentación, ya que no es compatible ni con la GPL de GNU 
"
 "ni con la FDL de GNU."
 
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"ODbl\" href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:ODbl\">
 # | Open Database license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#ODbl\">#ODbl</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"ODbl\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:ODbl\";> Open "
-#| "Database license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#ODbl"
-#| "\">#ODbl</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"ODbl\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:ODbl\";> Open "
 "Database license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#ODbl"
 "\">#ODbl</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"ODbl\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:ODbl";
+"<a id=\"ODbl\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:ODbl";
 "\"><cite>Open Database license</cite></a> <span class=\"anchor-reference-id"
 "\"> (<a href=\"#ODbl\">#ODbl</a>)</span>"
 
@@ -6597,15 +6066,14 @@
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"GPLFonts\" href=\"/licenses/gpl.html\"> GNU General Public License</"
-"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLFonts\">#GPLFonts</a>)"
-"</span>"
+"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLFonts\">#GPLFonts</"
+"a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"GPLFonts\" href=\"/licenses/gpl.html\"> Licencia Pública General de "
 "GNU</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLFonts"
 "\">#GPLFonts</a>)</span>"
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | The GNU GPL <strong>can</strong> be used for fonts.  However, note that it
 # | does not permit embedding the font in a document unless that document is
 # | also licensed under the GPL.  If you want to allow this, use the <a
@@ -6613,14 +6081,7 @@
 # | also this <a
 # | 
href=\"http{+s+}://www.fsf.org/blogs/licensing/20050425novalis\">explanatory
 # | essay about the GPL Font Exception</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The GNU GPL <strong>can</strong> be used for fonts.  However, note that "
-#| "it does not permit embedding the font in a document unless that document "
-#| "is also licensed under the GPL.  If you want to allow this, use the <a "
-#| "href=\"/licenses/gpl-faq.html#FontException\">font exception</a>.  See "
-#| "also this <a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050425novalis";
-#| "\">explanatory essay about the GPL Font Exception</a>."
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
 "The GNU GPL <strong>can</strong> be used for fonts.  However, note that it "
 "does not permit embedding the font in a document unless that document is "
@@ -6634,7 +6095,7 @@
 "menos que dicho documento se encuentre también bajo la GPL. Si quiere "
 "permitir lo anterior, utilice la <a href=\"/licenses/gpl-faq."
 "html#FontException\">excepción para tipos de letras</a>. Veáse también: <a 
"
-"href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050425novalis\";>ensayo "
+"href=\"https://www.fsf.org/blogs/licensing/20050425novalis\";>ensayo "
 "explicativo sobre la excepción para tipos de letras de la GPL</a>."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
@@ -6659,22 +6120,17 @@
 "normalmente para los tipos de letras, y para ese uso la incompatibilidad no "
 "causa dificultades."
 
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"ecfonts\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:LaTeX_ecfonts\">License
 # | of the ec fonts for LaTeX</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
 # | href=\"#ecfonts\">#ecfonts</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"ecfonts\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
-#| "LaTeX_ecfonts\">License of the ec fonts for LaTeX</a> <span class="
-#| "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ecfonts\">#ecfonts</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"ecfonts\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:LaTeX_ecfonts";
-"\">License of the ec fonts for LaTeX</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#ecfonts\">#ecfonts</a>)</span>"
+"\">License of the ec fonts for LaTeX</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#ecfonts\">#ecfonts</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"ecfonts\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:LaTeX_ecfonts";
+"<a id=\"ecfonts\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:LaTeX_ecfonts";
 "\">Licencia de los tipos de letras ec para LaTeX</a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\">(<a href=\"#ecfonts\">#ecfonts</a>)</span>"
 
@@ -6710,22 +6166,17 @@
 "archivos para sus programas, pero es muy molesto y agobiante en otros "
 "contextos."
 
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"IPAFONT\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/License:IPA_Font_License\"> IPA
 # | Font License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#IPAFONT\">#IPAFONT</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"IPAFONT\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
-#| "IPA_Font_License\"> IPA Font License</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-#| "\"> (<a href=\"#IPAFONT\">#IPAFONT</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"IPAFONT\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "IPA_Font_License\"> IPA Font License</a> <span class=\"anchor-reference-id"
 "\"> (<a href=\"#IPAFONT\">#IPAFONT</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"IPAFONT\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"<a id=\"IPAFONT\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "IPA_Font_License\">Licencia IPA para tipos de letra</a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\"> (<a href=\"#IPAFONT\">#IPAFONT</a>)</span>"
 
@@ -6746,22 +6197,17 @@
 "sumamente incómodo y puede resultar muy penoso en otros contextos."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"SILOFL\"
 # | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/wiki/SIL_Open_Font_License_1.1\"> SIL
 # | Open Font License 1.1</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#SILOFL\">#SILOFL</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"SILOFL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/";
-#| "SIL_Open_Font_License_1.1\"> SIL Open Font License 1.1</a> <span class="
-#| "\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#SILOFL\">#SILOFL</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"SILOFL\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/";
 "SIL_Open_Font_License_1.1\"> SIL Open Font License 1.1</a> <span class="
 "\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#SILOFL\">#SILOFL</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"SILOFL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/";
+"<a id=\"SILOFL\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/";
 "SIL_Open_Font_License_1.1\"><cite> SIL Open Font License 1.1</cite></a> "
 "<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#SILOFL\">#SILOFL</a>)</span>"
 



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]