www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www gnu/why-programs-should-be-shared.ru.html g...

From: GNUN
Subject: www gnu/why-programs-should-be-shared.ru.html g...
Date: Mon, 8 Nov 2021 01:44:41 -0500 (EST) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/11/08 01:44:41

Modified files:
        gnu            : why-programs-should-be-shared.ru.html 
                         yes-give-it-away.ru.html 
        gnu/po         : why-programs-should-be-shared.ru-en.html 
                         why-programs-should-be-shared.ru.po 
                         yes-give-it-away.ru-en.html 
                         yes-give-it-away.ru.po 
        people/po      : people.de-diff.html people.de.po 
                         people.pl-diff.html people.pl.po people.pot 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/why-programs-should-be-shared.ru.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/yes-give-it-away.ru.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/why-programs-should-be-shared.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/why-programs-should-be-shared.ru.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/yes-give-it-away.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/yes-give-it-away.ru.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/people.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/people.de.po?cvsroot=www&r1=1.371&r2=1.372
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/people.pl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.95&r2=1.96
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/people.pl.po?cvsroot=www&r1=1.153&r2=1.154
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/people.pot?cvsroot=www&r1=1.243&r2=1.244

Patches:
Index: gnu/why-programs-should-be-shared.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/why-programs-should-be-shared.ru.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- gnu/why-programs-should-be-shared.ru.html   18 Nov 2016 07:32:32 -0000      
1.2
+++ gnu/why-programs-should-be-shared.ru.html   8 Nov 2021 06:44:39 -0000       
1.3
@@ -1,7 +1,10 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/why-programs-should-be-shared.en.html" 
-->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="gnu-history" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Почему программами нужно обмениваться 
- Проект GNU - Фонд свободного
@@ -9,23 +12,28 @@
 
 <!--#include virtual="/gnu/po/why-programs-should-be-shared.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<!--#include virtual="/gnu/gnu-breadcrumb.ru.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
+<div class="article reduced-width">
 <h2>Почему программами нужно 
обмениваться</h2>
 
-<p><strong><a href="http://www.stallman.org/";>Ричард 
Столмен</a></strong></p>
+<address class="byline"><a href="https://www.stallman.org/";>Ричард 
Столмен</a></address>
 
-  <blockquote>
-    <p>Ричард Столмен написал этот текст, 
найденный в файле, датированном маем
+<div class="introduction">
+    <p>Примечание редактора: этот текст был 
найден в файле, датированном маем
 1983&nbsp;года, хотя неясно, был ли текст 
написан в то время или ранее. В
-мае 1983&nbsp;года он вынашивал планы 
разработки свободной операционной
-системы, но к тому времени он, возможно, еще 
не принял решения сделать ее
-системой типа Unix, а не подобием 
машины-Лиспа Массачусетского технического
-института.</p>
+мае 1983&nbsp;года Ричард Столмен вынашивал 
планы разработки свободной
+операционной системы, но к тому времени он, 
возможно, еще не принял решения
+сделать ее системой типа Unix, а не подобием 
машины-Лиспа Массачусетского
+технического института.</p>
 
     <p>Он еще не провел различия между двумя 
значениями слова &ldquo;<span
 lang="en" xml:lang="en">free</span>&rdquo;; это сообщение 
формулируется в
 терминах бесплатных копий, но 
подразумевает, что это означает также, что у
 пользователей есть свобода.</p>
-  </blockquote>
+</div>
+<hr class="no-display" />
 
 <p>Пять лет назад считалось само собой 
разумеющимся, что любой полезной
 программой, написанной в SAIL, MIT, CMU и т.д., 
будут обмениваться. С тех
@@ -65,6 +73,7 @@
 станете обмениваться, другие тоже могут 
начать обмениваться с вами.</p>
 
 <p>Так давайте снова обмениваться.</p>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -74,7 +83,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Пожалуйста, присылайте общие запросы 
фонду и GNU по адресу <a
@@ -94,7 +103,7 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -123,7 +132,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
@@ -139,11 +148,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2016/11/18 07:32:32 $
+$Date: 2021/11/08 06:44:39 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: gnu/yes-give-it-away.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/yes-give-it-away.ru.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- gnu/yes-give-it-away.ru.html        18 Nov 2016 07:32:32 -0000      1.2
+++ gnu/yes-give-it-away.ru.html        8 Nov 2021 06:44:39 -0000       1.3
@@ -1,30 +1,38 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/yes-give-it-away.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="gnu-history" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Да, раздавать - Проект GNU - Фонд 
свободного программного обеспечения</title>
 
 <!--#include virtual="/gnu/po/yes-give-it-away.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<!--#include virtual="/gnu/gnu-breadcrumb.ru.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
+<div class="article reduced-width">
 <h2>Да, раздавать</h2>
 
-<p><strong><a href="http://www.stallman.org/";>Ричард 
Столмен</a></strong></p>
+<address class="byline"><a href="https://www.stallman.org/";>Ричард 
Столмен</a></address>
 
-  <blockquote>
-    <p>Ричард Столмен написал этот текст, 
найденный в файле, датированном маем
+<div class="introduction">
+    <p>Примечание редактора: этот текст был 
найден в файле, датированном маем
 1983&nbsp;года, хотя неясно, был ли текст 
написан в то время или ранее. В
-мае 1983&nbsp;года он вынашивал планы 
разработки свободной операционной
-системы, но он к тому времени, возможно, еще 
не принял решения сделать ее
-системой типа Unix, а не подобием 
машины-Лиспа Массачусетского технического
-института.</p>
+мае 1983&nbsp;года Ричард Столмен вынашивал 
планы разработки свободной
+операционной системы, но он к тому времени, 
возможно, еще не принял решения
+сделать ее системой типа Unix, а не подобием 
машины-Лиспа Массачусетского
+технического института.</p>
 
     <p>Он еще не провел различия между двумя 
значениями слова &ldquo;<span
 lang="en" xml:lang="en">free</span>&rdquo;; это сообщение 
формулируется в
 терминах бесплатных копий, но 
подразумевает, что это означает также, что у
 пользователей есть свобода.</p>
-  </blockquote>
+</div>
+<hr class="no-display" />
 
 <p>Одна из важнейших побудительных причин 
для свободной раздачи
 программ&nbsp;&mdash; дать пользователям 
возможность править их. Это
@@ -59,6 +67,7 @@
 налагаются, чтобы совладать с их неврозом 
или потому что их заранее считают
 некомпетентными, они чувствуют 
справедливое негодование. Они также 
склонны в
 результате становиться некомпетентными 
невротиками.</p>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -68,7 +77,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Пожалуйста, присылайте общие запросы 
фонду и GNU по адресу <a
@@ -88,7 +97,7 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -117,7 +126,7 @@
 
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
@@ -133,11 +142,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2016/11/18 07:32:32 $
+$Date: 2021/11/08 06:44:39 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: gnu/po/why-programs-should-be-shared.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/why-programs-should-be-shared.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- gnu/po/why-programs-should-be-shared.ru-en.html     18 Nov 2016 07:32:34 
-0000      1.2
+++ gnu/po/why-programs-should-be-shared.ru-en.html     8 Nov 2021 06:44:40 
-0000       1.3
@@ -1,24 +1,33 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="gnu-history" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 <title>Why Programs Should be Shared
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
  <!--#include virtual="/gnu/po/why-programs-should-be-shared.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/gnu/gnu-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
 <h2>Why Programs Should be Shared</h2>
 
-<p><strong>by <a href="http://www.stallman.org/";>Richard 
Stallman</a></strong></p>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
 
-  <blockquote>
-    <p>Richard Stallman wrote this text, which was found in a file dated May
+<div class="introduction">
+    <p>Editor's note: This text was found in a file dated May
       1983, though it is not clear whether it was written then or earlier.
-      In May 1983 he was privately considering plans to develop a
+      In May 1983 Richard Stallman was privately considering plans to develop a
       free operating system, but he may not yet have decided to make it a
       Unix-like system rather than something like the MIT Lisp Machine.</p>
 
     <p>He had not yet conceptually distinguished the two meanings of
-      &ldquo;free;&rdquo; this message is formulated in terms of gratis 
+      &ldquo;free&rdquo;; this message is formulated in terms of gratis 
       copies, but take for granted that this means users also have freedom.</p>
-  </blockquote>
+</div>
+<hr class="no-display" />
 
 <p>Five years ago one could take for granted that any useful program
 written at SAIL, MIT, CMU, etc. would be shared.  Since then, these
@@ -59,10 +68,11 @@
 sharing, other people might start sharing with you.</p>
 
 <p>So let's start sharing again.</p>
+</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
@@ -80,13 +90,13 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
 of this article.</p>
 </div>
 
@@ -107,7 +117,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -117,10 +127,10 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/18 07:32:34 $
+$Date: 2021/11/08 06:44:40 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: gnu/po/why-programs-should-be-shared.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/why-programs-should-be-shared.ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- gnu/po/why-programs-should-be-shared.ru.po  8 Nov 2021 05:57:56 -0000       
1.5
+++ gnu/po/why-programs-should-be-shared.ru.po  8 Nov 2021 06:44:40 -0000       
1.6
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-11-06 20:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Why Programs Should be Shared - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -29,24 +28,10 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><address>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr "<a href=\"https://www.stallman.org/\";>Ричард Столмен</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | [-Richard Stallman wrote this text, which-]{+Editor's note: This text+}
-# | was found in a file dated May 1983, though it is not clear whether it was
-# | written then or earlier.  In May 1983 [-he-] {+Richard Stallman+} was
-# | privately considering plans to develop a free operating system, but he may
-# | not yet have decided to make it a Unix-like system rather than something
-# | like the MIT Lisp Machine.
-#| msgid ""
-#| "Richard Stallman wrote this text, which was found in a file dated May "
-#| "1983, though it is not clear whether it was written then or earlier.  In "
-#| "May 1983 he was privately considering plans to develop a free operating "
-#| "system, but he may not yet have decided to make it a Unix-like system "
-#| "rather than something like the MIT Lisp Machine."
 msgid ""
 "Editor's note: This text was found in a file dated May 1983, though it is "
 "not clear whether it was written then or earlier.  In May 1983 Richard "
@@ -56,20 +41,12 @@
 msgstr ""
 "Примечание редактора: этот текст был 
найден в файле, датированном маем "
 "1983&nbsp;года, хотя неясно, был ли текст 
написан в то время или ранее. В "
-"мае 1983&nbsp;года Ричард Столмен вынашивал 
планы разработки свободной операционной "
-"системы, но к тому времени он, возможно, 
еще не принял решения сделать ее "
-"системой типа Unix, а не подобием 
машины-Лиспа Массачусетского технического 
"
-"института."
+"мае 1983&nbsp;года Ричард Столмен вынашивал 
планы разработки свободной "
+"операционной системы, но к тому времени 
он, возможно, еще не принял решения "
+"сделать ее системой типа Unix, а не подобием 
машины-Лиспа Массачусетского "
+"технического института."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | He had not yet conceptually distinguished the two meanings of
-# | [-&ldquo;free;&rdquo;-] {+&ldquo;free&rdquo;;+} this message is formulated
-# | in terms of gratis copies, but take for granted that this means users also
-# | have freedom.
-#| msgid ""
-#| "He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;free;"
-#| "&rdquo; this message is formulated in terms of gratis copies, but take "
-#| "for granted that this means users also have freedom."
 msgid ""
 "He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;"
 "free&rdquo;; this message is formulated in terms of gratis copies, but take "
@@ -199,11 +176,6 @@
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-#| "contributing translations of this article."
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -218,8 +190,6 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2015, [-2016-] {+2021+} Free Software Foundation, Inc.
-#| msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 

Index: gnu/po/yes-give-it-away.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/yes-give-it-away.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- gnu/po/yes-give-it-away.ru-en.html  18 Nov 2016 07:32:34 -0000      1.2
+++ gnu/po/yes-give-it-away.ru-en.html  8 Nov 2021 06:44:40 -0000       1.3
@@ -1,24 +1,33 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="gnu-history" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 <title>Yes, Give It Away
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
  <!--#include virtual="/gnu/po/yes-give-it-away.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/gnu/gnu-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="article reduced-width">
 <h2>Yes, Give It Away</h2>
 
-<p><strong>by <a href="http://www.stallman.org/";>Richard 
Stallman</a></strong></p>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
 
-  <blockquote>
-    <p>Richard Stallman wrote this text, which was found in a file dated May
+<div class="introduction">
+    <p>Editor's note: This text was found in a file dated May
       1983, though it is not clear whether it was written then or earlier.
-      In May 1983 he was privately considering plans to develop a
+      In May 1983 Richard Stallman was privately considering plans to develop a
       free operating system, but he may not yet have decided to make it a
       Unix-like system rather than something like the MIT Lisp Machine.</p>
 
     <p>He had not yet conceptually distinguished the two meanings of
-      &ldquo;free;&rdquo; this message is formulated in terms of gratis 
+      &ldquo;free&rdquo;; this message is formulated in terms of gratis 
       copies, but take for granted that this means users also have freedom.</p>
-  </blockquote>
+</div>
+<hr class="no-display" />
 
 <p>One of the important reasons for giving software away free is to
 enable the users to change it.  This allows them to make better use of
@@ -54,10 +63,11 @@
 are assumed in advance to be incompetent, they feel justifiable
 resentment.  They also tend to become incompetent and neurotic as a
 result.</p>
+</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
@@ -75,13 +85,13 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
 of this article.</p>
 </div>
 
@@ -102,7 +112,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -112,10 +122,10 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/18 07:32:34 $
+$Date: 2021/11/08 06:44:40 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: gnu/po/yes-give-it-away.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/yes-give-it-away.ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- gnu/po/yes-give-it-away.ru.po       8 Nov 2021 05:57:56 -0000       1.5
+++ gnu/po/yes-give-it-away.ru.po       8 Nov 2021 06:44:40 -0000       1.6
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-11-06 20:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Yes, Give It Away - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -27,24 +26,10 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><address>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr "<a href=\"https://www.stallman.org/\";>Ричард Столмен</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | [-Richard Stallman wrote this text, which-]{+Editor's note: This text+}
-# | was found in a file dated May 1983, though it is not clear whether it was
-# | written then or earlier.  In May 1983 [-he-] {+Richard Stallman+} was
-# | privately considering plans to develop a free operating system, but he may
-# | not yet have decided to make it a Unix-like system rather than something
-# | like the MIT Lisp Machine.
-#| msgid ""
-#| "Richard Stallman wrote this text, which was found in a file dated May "
-#| "1983, though it is not clear whether it was written then or earlier.  In "
-#| "May 1983 he was privately considering plans to develop a free operating "
-#| "system, but he may not yet have decided to make it a Unix-like system "
-#| "rather than something like the MIT Lisp Machine."
 msgid ""
 "Editor's note: This text was found in a file dated May 1983, though it is "
 "not clear whether it was written then or earlier.  In May 1983 Richard "
@@ -54,20 +39,12 @@
 msgstr ""
 "Примечание редактора: этот текст был 
найден в файле, датированном маем "
 "1983&nbsp;года, хотя неясно, был ли текст 
написан в то время или ранее. В "
-"мае 1983&nbsp;года Ричард Столмен вынашивал 
планы разработки свободной операционной "
-"системы, но он к тому времени, возможно, 
еще не принял решения сделать ее "
-"системой типа Unix, а не подобием 
машины-Лиспа Массачусетского технического 
"
-"института."
+"мае 1983&nbsp;года Ричард Столмен вынашивал 
планы разработки свободной "
+"операционной системы, но он к тому 
времени, возможно, еще не принял решения "
+"сделать ее системой типа Unix, а не подобием 
машины-Лиспа Массачусетского "
+"технического института."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | He had not yet conceptually distinguished the two meanings of
-# | [-&ldquo;free;&rdquo;-] {+&ldquo;free&rdquo;;+} this message is formulated
-# | in terms of gratis copies, but take for granted that this means users also
-# | have freedom.
-#| msgid ""
-#| "He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;free;"
-#| "&rdquo; this message is formulated in terms of gratis copies, but take "
-#| "for granted that this means users also have freedom."
 msgid ""
 "He had not yet conceptually distinguished the two meanings of &ldquo;"
 "free&rdquo;; this message is formulated in terms of gratis copies, but take "
@@ -188,11 +165,6 @@
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-#| "contributing translations of this article."
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -207,8 +179,6 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2015, [-2016-] {+2021+} Free Software Foundation, Inc.
-#| msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 

Index: people/po/people.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/people.de-diff.html,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- people/po/people.de-diff.html       8 Nov 2021 05:41:39 -0000       1.54
+++ people/po/people.de-diff.html       8 Nov 2021 06:44:40 -0000       1.55
@@ -265,7 +265,7 @@
 the &lt;a href="/software/emacs/erc.html"&gt;ERC&lt;/a&gt; IRC client included
 in &lt;a href="/software/emacs/emacs.html"&gt;GNU Emacs&lt;/a&gt;,
 a &lt;a href="http://savannah.gnu.org/maintenance/SavannahTeam/"&gt;GNU
-Savannah hacker/admin&lt;/a&gt;
+Savannah hacker/admin&lt;/a&gt;,
 a &lt;a href="/people/webmeisters.html#bandali"&gt;GNU webmaster&lt;/a&gt;, 
and an
 assistant GNUisance.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
 
@@ -2314,7 +2314,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2021/11/08 05:41:39 $
+$Date: 2021/11/08 06:44:40 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: people/po/people.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/people.de.po,v
retrieving revision 1.371
retrieving revision 1.372
diff -u -b -r1.371 -r1.372
--- people/po/people.de.po      8 Nov 2021 05:41:39 -0000       1.371
+++ people/po/people.de.po      8 Nov 2021 06:44:40 -0000       1.372
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: people.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-08 05:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-08 06:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-30 22:00+0100\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -540,7 +540,7 @@
 # | maintainer of the <a href=\"/software/emacs/erc.html\">ERC</a> IRC client
 # | included in <a href=\"/software/emacs/emacs.html\">GNU Emacs</a>, a <a
 # | href=\"http://savannah.gnu.org/maintenance/SavannahTeam/\";>GNU Savannah
-# | hacker/admin</a>+} a <a href=\"/people/webmeisters.html#bandali\">GNU
+# | hacker/admin</a>,+} a <a href=\"/people/webmeisters.html#bandali\">GNU
 # | [-webmaster</a>.-] {+webmaster</a>, and an assistant GNUisance.+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -553,7 +553,7 @@
 "href=\"/software/jami/\">Jami</a>, the current maintainer of the <a href=\"/"
 "software/emacs/erc.html\">ERC</a> IRC client included in <a href=\"/software/"
 "emacs/emacs.html\">GNU Emacs</a>, a <a href=\"http://savannah.gnu.org/";
-"maintenance/SavannahTeam/\">GNU Savannah hacker/admin</a> a <a href=\"/"
+"maintenance/SavannahTeam/\">GNU Savannah hacker/admin</a>, a <a href=\"/"
 "people/webmeisters.html#bandali\">GNU webmaster</a>, and an assistant "
 "GNUisance."
 msgstr ""

Index: people/po/people.pl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/people.pl-diff.html,v
retrieving revision 1.95
retrieving revision 1.96
diff -u -b -r1.95 -r1.96
--- people/po/people.pl-diff.html       8 Nov 2021 05:41:39 -0000       1.95
+++ people/po/people.pl-diff.html       8 Nov 2021 06:44:40 -0000       1.96
@@ -253,7 +253,7 @@
 the &lt;a href="/software/emacs/erc.html"&gt;ERC&lt;/a&gt; IRC client included
 in &lt;a href="/software/emacs/emacs.html"&gt;GNU Emacs&lt;/a&gt;,
 a &lt;a href="http://savannah.gnu.org/maintenance/SavannahTeam/"&gt;GNU
-Savannah hacker/admin&lt;/a&gt;
+Savannah hacker/admin&lt;/a&gt;,
 a &lt;a href="/people/webmeisters.html#bandali"&gt;GNU webmaster&lt;/a&gt;, 
and an
 assistant GNUisance.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
 
@@ -2409,7 +2409,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2021/11/08 05:41:39 $
+$Date: 2021/11/08 06:44:40 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: people/po/people.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/people.pl.po,v
retrieving revision 1.153
retrieving revision 1.154
diff -u -b -r1.153 -r1.154
--- people/po/people.pl.po      8 Nov 2021 05:41:39 -0000       1.153
+++ people/po/people.pl.po      8 Nov 2021 06:44:40 -0000       1.154
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnu-www\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-08 05:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-08 06:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-24 15:42-0600\n"
 "Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <www-pl-trans@gnu.org>\n"
@@ -524,7 +524,7 @@
 "href=\"/software/jami/\">Jami</a>, the current maintainer of the <a href=\"/"
 "software/emacs/erc.html\">ERC</a> IRC client included in <a href=\"/software/"
 "emacs/emacs.html\">GNU Emacs</a>, a <a href=\"http://savannah.gnu.org/";
-"maintenance/SavannahTeam/\">GNU Savannah hacker/admin</a> a <a href=\"/"
+"maintenance/SavannahTeam/\">GNU Savannah hacker/admin</a>, a <a href=\"/"
 "people/webmeisters.html#bandali\">GNU webmaster</a>, and an assistant "
 "GNUisance."
 msgstr ""

Index: people/po/people.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/people.pot,v
retrieving revision 1.243
retrieving revision 1.244
diff -u -b -r1.243 -r1.244
--- people/po/people.pot        8 Nov 2021 05:41:39 -0000       1.243
+++ people/po/people.pot        8 Nov 2021 06:44:40 -0000       1.244
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: people.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-08 05:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-08 06:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -419,7 +419,7 @@
 "href=\"/software/emacs/erc.html\">ERC</a> IRC client included in <a "
 "href=\"/software/emacs/emacs.html\">GNU Emacs</a>, a <a "
 "href=\"http://savannah.gnu.org/maintenance/SavannahTeam/\";>GNU Savannah "
-"hacker/admin</a> a <a href=\"/people/webmeisters.html#bandali\">GNU "
+"hacker/admin</a>, a <a href=\"/people/webmeisters.html#bandali\">GNU "
 "webmaster</a>, and an assistant GNUisance."
 msgstr ""
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]