www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/gnu/po yes-give-it-away.es.po


From: Dora Scilipoti
Subject: www/gnu/po yes-give-it-away.es.po
Date: Sun, 7 Nov 2021 18:23:25 -0500 (EST)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Dora Scilipoti <dora>   21/11/07 18:23:25

Modified files:
        gnu/po         : yes-give-it-away.es.po 

Log message:
        Fix text in <abbr>. Fix punctuation.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/yes-give-it-away.es.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15

Patches:
Index: yes-give-it-away.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/yes-give-it-away.es.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- yes-give-it-away.es.po      7 Nov 2021 10:07:10 -0000       1.14
+++ yes-give-it-away.es.po      7 Nov 2021 23:23:25 -0000       1.15
@@ -45,7 +45,8 @@
 "anterioridad. En mayo de 1983 Richard Stallman estaba haciendo planes por su "
 "cuenta para desarrollar un sistema operativo libre, pero quizás no había "
 "decidido aún si lo haría de tipo Unix o más bien algo similar a la 
máquina "
-"Lisp del <abbr title=\"Instituto de Tecnología de 
Massachusetts\">MIT</abbr>."
+"Lisp del <abbr title=\"Massachusetts Institute of Technology\">MIT</abbr> "
+"(Instituto de Tecnología de Massachusetts)."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
@@ -109,16 +110,16 @@
 
 #. type: Content of: <div><ol><li>
 msgid "there is little tendency to believe EMACS is worthless"
-msgstr "no hay mucha tendencia a pensar que EMACS sea inútil,"
+msgstr "no hay mucha tendencia a pensar que EMACS sea inútil;"
 
 #. type: Content of: <div><ol><li>
 msgid "users change EMACS a lot"
-msgstr "los usuarios realizan muchas modificaciones en EMACS,"
+msgstr "los usuarios realizan muchas modificaciones en EMACS;"
 
 #. type: Content of: <div><ol><li>
 msgid "users' changes contribute to EMACS development"
 msgstr ""
-"los cambios realizados por los usuarios contribuyen al desarrollo de EMACS,"
+"los cambios realizados por los usuarios contribuyen al desarrollo de EMACS;"
 
 #. type: Content of: <div><ol><li>
 msgid "centralized maintenance of EMACS continues"



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]