www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/gnu/po manifesto.fr.po


From: Therese Godefroy
Subject: www/gnu/po manifesto.fr.po
Date: Tue, 2 Nov 2021 15:19:31 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 21/11/02 15:19:31

Modified files:
        gnu/po         : manifesto.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/manifesto.fr.po?cvsroot=www&r1=1.77&r2=1.78

Patches:
Index: manifesto.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/manifesto.fr.po,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -b -r1.77 -r1.78
--- manifesto.fr.po     2 Nov 2021 18:06:10 -0000       1.77
+++ manifesto.fr.po     2 Nov 2021 19:19:31 -0000       1.78
@@ -17,7 +17,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-11-02 17:56+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -55,17 +54,6 @@
 "ajoutées depuis 1993 aident à clarifier ces points."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | If you want to install the GNU/Linux system, we recommend you use one of
-# | the <a href=\"/distros\">100% free software GNU/Linux distributions</a>. 
-# | For how to contribute, see <a
-# | [-href=\"/help/help.html\">http://www.gnu.org/help</a>.-]
-# | {+href=\"/help/help.html\">gnu.org/help</a>.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you want to install the GNU/Linux system, we recommend you use one of "
-#| "the <a href=\"/distros\">100% free software GNU/Linux distributions</a>.  "
-#| "For how to contribute, see <a href=\"/help/help.html\">http://www.gnu.org/";
-#| "help</a>."
 msgid ""
 "If you want to install the GNU/Linux system, we recommend you use one of the "
 "<a href=\"/distros\">100% free software GNU/Linux distributions</a>.  For "
@@ -74,7 +62,7 @@
 "Si vous voulez installer le système GNU/Linux, nous vous recommandons "
 "d'utiliser l'une des <a href=\"/distros\">distributions GNU/Linux 100 % "
 "libres</a>. Pour savoir comment contribuer, voir <a href=\"/help/help.html"
-"\">http://www.gnu.org/help</a>."
+"\">gnu.org/help</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
@@ -1263,8 +1251,7 @@
 "d'autres les paieront ; et si cela peut rapporter de quoi financer "
 "l'amélioration de programmes, tant mieux. Le principal est que toute "
 "personne disposant d'un exemplaire ait le droit de l'utiliser en "
-"collaboration avec d'autres. <a href=\"#f1-rev\" class=\"nounderline"
-"\">&#8593;</a>"
+"collaboration avec d'autres."
 
 #. type: Content of: <div><ol><li>
 msgid ""
@@ -1393,22 +1380,22 @@
 msgstr ""
 "<hr /><b>Notes de traduction</b><ol id=\"translator-notes-alpha\">\n"
 "<li><a id=\"TransNote1\" href=\"#TransNote1-rev\" class=\"nounderline"
-"\">&#8593;</a> \n"
+"\">&#8593;</a> \n"
 "<i>Parser generator</i>, ce qui peut aussi se traduire par « compilateur 
de "
 "compilateur ».</li>\n"
 "<li><a id=\"TransNote2\" href=\"#TransNote2-rev\" class=\"nounderline"
-"\">&#8593;</a> \n"
+"\">&#8593;</a> \n"
 "« Traite les autres comme tu voudrais être traité. »</li>\n"
 "<li><a id=\"TransNote3\" href=\"#TransNote3-rev\" class=\"nounderline"
-"\">&#8593;</a> \n"
+"\">&#8593;</a> \n"
 "Nous traduisons maintenant <i>proprietary</i> par « privateur », ces "
 "logiciels nous privant de certaines des libertés énoncées.</li>\n"
 "<li><a id=\"TransNote4\" href=\"#TransNote4-rev\" class=\"nounderline"
-"\">&#8593;</a> \n"
+"\">&#8593;</a> \n"
 "Fondation nationale pour la science, organisme américain de financement de "
 "la recherche fondamentale.</li>\n"
 "<li><a id=\"TransNote5\" href=\"#TransNote5-rev\" class=\"nounderline"
-"\">&#8593;</a> \n"
+"\">&#8593;</a> \n"
 "En français, la distinction entre « libre » et « gratuit » est 
assez claire."
 "</li>\n"
 "</ol>"



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]