www education/education-menu.tr.html philosophy...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/10/02 02:32:01

Modified files:
        education      : education-menu.tr.html 
        philosophy     : essays-and-articles.es.html 
        philosophy/po  : essays-and-articles.es-en.html 
                         essays-and-articles.es.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/education-menu.tr.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/essays-and-articles.es.html?cvsroot=www&r1=1.118&r2=1.119
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.81&r2=1.82
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.es.po?cvsroot=www&r1=1.214&r2=1.215

Patches:
Index: education/education-menu.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/education-menu.tr.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- education/education-menu.tr.html    29 Sep 2021 06:32:39 -0000      1.22
+++ education/education-menu.tr.html    2 Oct 2021 06:32:00 -0000       1.23
@@ -210,14 +210,14 @@
                 
         <!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
 <a
-href="/education/drm-in-school-ebooks-when-life-imitates-dystopian-stories.html#content">DRM
-in school eBooks: When life imitates dystopian stories</a>
+href="/education/drm-in-school-ebooks-when-life-imitates-dystopian-stories.html#content">Okul
+e-kitaplarındaki DRM: Yaşam distopyan öyküleri örnek alırsa</a>
         <!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
 </li><!--#else -->
 <li>
         <a
-href="/education/drm-in-school-ebooks-when-life-imitates-dystopian-stories.html#content">DRM
-in school eBooks: When life imitates dystopian stories</a></li>
+href="/education/drm-in-school-ebooks-when-life-imitates-dystopian-stories.html#content">Okul
+e-kitaplarındaki DRM: Yaşam distopyan öyküleri örnek alırsa</a></li>
     <!--#endif -->
 </ul>
   </dd>

Index: philosophy/essays-and-articles.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/essays-and-articles.es.html,v
retrieving revision 1.118
retrieving revision 1.119
diff -u -b -r1.118 -r1.119
--- philosophy/essays-and-articles.es.html      1 Oct 2021 21:03:25 -0000       
1.118
+++ philosophy/essays-and-articles.es.html      2 Oct 2021 06:32:00 -0000       
1.119
@@ -167,7 +167,8 @@
 <!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
 <a href="/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html">
 When Free Software Isn't (Practically) Superior</a> (Cuando el software
-libre no es (en la práctica) superior) (por Benjamin Mako Hill) [en 
inglés]</li>
+libre no es &mdash;en la práctica&mdash; superior) (por Benjamin Mako Hill)
+[en inglés]</li>
  <li>
   <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
 [2015]</span>'
@@ -226,8 +227,8 @@
   -->
 <!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
 <a href="/philosophy/loyal-computers.html"> What Does It Mean for Your
-Computer to Be Loyal?</a> (Qué significa que su ordenador sea leal)(por RMS)
-[en inglés]</li>
+Computer to Be Loyal?</a> (Qué significa que su ordenador sea leal) (por
+RMS) [en inglés]</li>
  <li>
   <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
 [2012]</span>'
@@ -313,7 +314,7 @@
 <!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
 <a href="/philosophy/drdobbs-letter.html">Carta de RMS al editor de la
 revista  <cite>Dr. Dobb's Journal</cite></a> en la que explica la diferencia
-entre los movimientos del software libre y del código abierto. [En 
inglés]</li>
+entre el movimiento del software libre y el código abierto. [En inglés]</li>
  <li>
   <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
 [1998]</span>'
@@ -632,7 +633,7 @@
   -->
 <!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
 <a href="/philosophy/using-gfdl.html" id="UsingGFDL">Usar la Licencia de
-Documentación Libre de GNU (por RMS)</a></li>
+Documentación Libre de GNU</a> (por RMS)</li>
 </ul>
 
 <h4 id="non-copyleft">Sin copyleft</h4>
@@ -658,7 +659,7 @@
 <!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
 <a href="/philosophy/netscape-npl.html">Acerca de la Licencia Pública
 Netscape</a> (by RMS) [<a href="/philosophy/netscape-npl-old.html">versión
-antigua</a>].</li>
+antigua</a>]</li>
  <li>
   <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
 [1998]</span>'
@@ -830,7 +831,7 @@
 <i>eff.org</i>)&nbsp;&mdash; En el caso <i>Felten contra RIAA</i>,
 científicos reclaman a un tribunal que se resuelva que la Ley de Copyright
 del Milenio Digital (<abbr title="Digital Millennium Copyright
-Act">DMCA</abbr>) no puede prohibirles publicar sus investigaciones. [En
+Act">DMCA</abbr>) no pueda prohibirles publicar sus investigaciones. [En
 inglés]</li>
  <li>
   <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
@@ -849,7 +850,7 @@
 (Innovación Secuencial, Patentes e Imitación (por James Bessen y Eric
 Maskin, en <i>researchoninnovation.org</i>, archivado)&nbsp;&mdash; Este
 trabajo presenta un modelo matemático que muestra que las patentes pueden
-impedir el progreso en campos como el del software. En inglés]</li>
+impedir el progreso en campos como el del software. [En inglés]</li>
  <li>
   <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
 [1999]</span>'
@@ -963,7 +964,7 @@
 <a href="/philosophy/push-copyright-aside.html">La ciencia debe dejar de
 lado el copyright</a> (por RMS, publicado inicialmente en <a
 
href="https://web.archive.org/web/20050729110347/http://www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html";><cite>Nature
-Webdebates</cite></a> en 2001).&nbsp;&mdash; Este artículo explica de qué
+Webdebates</cite></a> en 2001) &nbsp;&mdash; Este artículo explica de qué
 manera el copyright impide el progreso en la investigación
 científica. También puede resultar interesante consultar <a
 href="https://plos.org/";><cite>The Public Library of Science </cite></a>,
@@ -1018,13 +1019,6 @@
 intelectual» distorsione su forma de pensar</a> (por RMS)</li>
  <li>
   <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
-[2004]</span>'
-  -->
-<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
-<a href="/philosophy/not-ipr.html">¿Ha dicho «propiedad intelectual»? Es
-solo un espejismo seductor</a> (por RMS)</li>
- <li>
-  <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
 [2003]</span>'
   -->
 <!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
@@ -1055,8 +1049,8 @@
   -->
 <!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
 <a href="/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html">La SCO, GNU, y Linux</a> (por
-RMS)&nbsp;&mdash; Relación de la demanda de la SCO contra IBM con el trabajo
-del Proyecto GNU.</li>
+RMS)&nbsp;&mdash; De qué manera la demanda de la SCO contra IBM se relaciona
+con el trabajo del Proyecto GNU.</li>
 </ul>
 
 
@@ -1390,7 +1384,7 @@
 <a href="/philosophy/privacyaction.html">Protect Postal Privacy</a> (Proteja
 la privacidad postal) (por Kathleen Ellis)&nbsp;&mdash; Una campaña para
 oponerse a la norma propuesta por el Servicio Postal de los Estados Unidos,
-que busca recoger información privada de los consumidores. [En inglés]</li>
+que busca recoger información privada de los clientes. [En inglés]</li>
  <li>
   <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
 [1996]</span>'
@@ -1534,7 +1528,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2021/10/01 21:03:25 $
+$Date: 2021/10/02 06:32:00 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/essays-and-articles.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.es-en.html,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -b -r1.81 -r1.82
--- philosophy/po/essays-and-articles.es-en.html        6 Sep 2021 08:36:44 
-0000       1.81
+++ philosophy/po/essays-and-articles.es-en.html        2 Oct 2021 06:32:00 
-0000       1.82
@@ -504,7 +504,7 @@
  <li><!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">[1997]</span>'
   --><!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
   <a href="/philosophy/motif.html" id="MotifLicense">
-  The New Motif License</a>
+  The Motif License</a>
   (by RMS)</li>
 </ul>
 
@@ -750,11 +750,6 @@
   <a href="/philosophy/no-ip-ethos.html">
   Don't Let &ldquo;Intellectual Property&rdquo; Twist Your Ethos</a>
   (by RMS)</li>
- <li><!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">[2004]</span>'
-  --><!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
-  <a href="/philosophy/not-ipr.html">
-  Did You Say &ldquo;Intellectual Property&rdquo;? It's a Seductive Mirage</a>
-  (by RMS)</li>
  <li><!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">[2003]</span>'
   --><!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
   <a href="/philosophy/ipjustice.html">
@@ -1120,7 +1115,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/06 08:36:44 $
+$Date: 2021/10/02 06:32:00 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/essays-and-articles.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.es.po,v
retrieving revision 1.214
retrieving revision 1.215
diff -u -b -r1.214 -r1.215
--- philosophy/po/essays-and-articles.es.po     2 Oct 2021 06:15:22 -0000       
1.214
+++ philosophy/po/essays-and-articles.es.po     2 Oct 2021 06:32:00 -0000       
1.215
@@ -1040,8 +1040,8 @@
 "<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\"> Freedom "
 "or Power?</a> (by Bradley&nbsp;M.&nbsp;Kuhn and RMS)"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower"
-"\">¿Libertad o poder?</a> (por Bradley&nbsp;M.&nbsp;Kuhn and RMS)"
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\">"
+"¿Libertad o poder?</a> (por Bradley&nbsp;M.&nbsp;Kuhn and RMS)"
 
 #. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
 #. [2001]</span>'