www/philosophy/po javascript-trap.zh-cn.po

[Wensheng XIE]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     21/09/28 04:05:15

Modified files:
        philosophy/po  : javascript-trap.zh-cn.po 

Log message:
        zh_CN: update translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37

Patches:
Index: javascript-trap.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- javascript-trap.zh-cn.po    27 Sep 2021 15:02:58 -0000      1.36
+++ javascript-trap.zh-cn.po    28 Sep 2021 08:05:15 -0000      1.37
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: javascript-trap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-27 14:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-19 15:49+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-28 16:01+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -18,14 +18,12 @@
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
-#, fuzzy
-#| msgid "Software - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgid "The JavaScript Trap - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "下载软件 - GNU 工程 - 自由软件基金会"
+msgstr "JavaScript 的陷井 - GNU 工程 - 自由软件基金会"
 
 #. type: Content of: <div><h2>
 msgid "The JavaScript Trap"
-msgstr "JavaScript的陷阱"
+msgstr "JavaScript 的陷阱"
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><address>
@@ -347,8 +345,8 @@
 "it uses bracket notation for dynamic object property access, which looks "
 "like <b><em>object</em>[<em>property</em>]</b>."
 msgstr ""
-"该程序使用带有方括号形式的动态对象属性访问，就像<b><em>object</em>"
-"[<em>property</em>]</b>è¿™æ ·ã€‚"
+"该程序使用带有方括号形式的动态对象属性访问，就像<b><em>object</"
+"em>[<em>property</em>]</b>è¿™æ ·ã€‚"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "it alters the DOM."