www/philosophy nonsoftware-copyleft.fr.html po/...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/09/26 08:33:12

Modified files:
        philosophy     : nonsoftware-copyleft.fr.html 
        philosophy/po  : nonsoftware-copyleft.fr-en.html wassenaar.ca.po 
                         wassenaar.cs.po wassenaar.de.po wassenaar.es.po 
                         wassenaar.fr.po wassenaar.ja.po wassenaar.ko.po 
                         wassenaar.nl.po wassenaar.pl.po wassenaar.pot 
                         wassenaar.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/nonsoftware-copyleft.fr.html?cvsroot=www&r1=1.72&r2=1.73
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/nonsoftware-copyleft.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/wassenaar.ca.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/wassenaar.cs.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/wassenaar.de.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/wassenaar.es.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/wassenaar.fr.po?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/wassenaar.ja.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/wassenaar.ko.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/wassenaar.nl.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/wassenaar.pl.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/wassenaar.pot?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/wassenaar.ru.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17

Patches:
Index: nonsoftware-copyleft.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/nonsoftware-copyleft.fr.html,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -b -r1.72 -r1.73
--- nonsoftware-copyleft.fr.html        20 Sep 2021 09:02:20 -0000      1.72
+++ nonsoftware-copyleft.fr.html        26 Sep 2021 12:33:11 -0000      1.73
@@ -129,17 +129,16 @@
 C'est simple. Tandis qu'une situation particulière peut requérir ou inspirer
 sa propre licence spécifique, peut-être similaire à la GNU GPL, tout ce
 qu'un avis de copyleft doit réellement faire est de satisfaire les points
-définis dans « <a href="#what">Primo, qu'est-ce que le
-copyleft ?</a> ». Utiliser la GNU GPL pour copylefter votre œuvre est
-facile.</p>
+définis dans « <a href="#what">Primo, qu'est-ce que le copyleft ?</a> » 
Il
+est facile d'utiliser la GNU GPL pour copylefter votre œuvre.</p>
 
 <p>
 La GNU GPL déclare qu'elle « s'applique à tout programme ou toute œuvre
 contenant un avis placé par le détenteur du copyright précisant qu'il peut
-être distribué selon les termes de cette 'licence publique
-générale' ». Ainsi ce « programme » n'est pas nécessairement un 
logiciel ;
-n'importe quelle œuvre de n'importe quelle nature, pouvant être copyrightée,
-peut être copyleftée avec la GNU GPL.</p>
+être distribué selon les termes de cette licence publique générale ». 
Ainsi
+ce « programme » n'est pas nécessairement un logiciel ; n'importe quelle
+œuvre de n'importe quelle nature, pouvant être copyrightée, peut être
+copyleftée avec la GNU GPL.</p>
 
 <p>
 La GNU GPL fait référence au « code source » d'une œuvre ; ce « code
@@ -275,7 +274,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2021/09/20 09:02:20 $
+$Date: 2021/09/26 12:33:11 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/nonsoftware-copyleft.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/nonsoftware-copyleft.fr-en.html,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- po/nonsoftware-copyleft.fr-en.html  20 Sep 2021 16:33:13 -0000      1.43
+++ po/nonsoftware-copyleft.fr-en.html  26 Sep 2021 12:33:11 -0000      1.44
@@ -119,7 +119,7 @@
 It's simple. While a particular situation may require or inspire its
 own specific License, possibly similar to the GNU GPL, all that a
 copyleft notice must really do is fulfill the points as defined above
-in &ldquo;<a href="#what">First, what is Copyleft?</a>.&rdquo; Using
+in &ldquo;<a href="#what">First, what is Copyleft?</a>&rdquo; Using
 the GNU GPL to copyleft your work is easy.</p>
 
 <p>
@@ -237,7 +237,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/20 16:33:13 $
+$Date: 2021/09/26 12:33:11 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/wassenaar.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/wassenaar.ca.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- po/wassenaar.ca.po  22 Sep 2021 09:34:18 -0000      1.24
+++ po/wassenaar.ca.po  26 Sep 2021 12:33:11 -0000      1.25
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wassenaar.ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-22 09:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-26 12:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-05 11:42+0100\n"
 "Last-Translator: Miquel Puigpelat <mpuigpe1@xtec.cat>\n"
 "Language-Team: Catalan <www-ca-traductors@gnu.org>\n"
@@ -137,9 +137,10 @@
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Finnish officials have stated that [-<cite>&ldquo;nothing-]
-# | {+&ldquo;nothing+} will change as far as the &ldquo;public domain&rdquo;
-# | software and the Dec 3 Wassenaar Arrangement are
-# | [-concerned.&rdquo;</cite>-] {+concerned.&rdquo;+}
+# | {+&ldquo;nothing+} will change as far as the [-&ldquo;public
+# | domain&rdquo;-] {+&lsquo;public domain&rsquo;+} software and the Dec 3
+# | Wassenaar Arrangement are [-concerned.&rdquo;</cite>-]
+# | {+concerned.&rdquo;+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Finnish officials have stated that <cite>&ldquo;nothing will change as "
@@ -147,7 +148,7 @@
 #| "Arrangement are concerned.&rdquo;</cite>"
 msgid ""
 "Finnish officials have stated that &ldquo;nothing will change as far as the "
-"&ldquo;public domain&rdquo; software and the Dec 3 Wassenaar Arrangement are "
+"&lsquo;public domain&rsquo; software and the Dec 3 Wassenaar Arrangement are "
 "concerned.&rdquo;"
 msgstr ""
 "Funcionaris finlandesos han declarat que <cite>\"res no canviarà pel que fa "

Index: po/wassenaar.cs.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/wassenaar.cs.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/wassenaar.cs.po  22 Sep 2021 09:34:18 -0000      1.5
+++ po/wassenaar.cs.po  26 Sep 2021 12:33:11 -0000      1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wassenaar.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-22 09:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-26 12:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: web-translators <web-translators@gnu.org>\n"
@@ -123,9 +123,10 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Finnish officials have stated that [-<cite>&ldquo;nothing-]
-# | {+&ldquo;nothing+} will change as far as the &ldquo;public domain&rdquo;
-# | software and the Dec 3 Wassenaar Arrangement are
-# | [-concerned.&rdquo;</cite>-] {+concerned.&rdquo;+}
+# | {+&ldquo;nothing+} will change as far as the [-&ldquo;public
+# | domain&rdquo;-] {+&lsquo;public domain&rsquo;+} software and the Dec 3
+# | Wassenaar Arrangement are [-concerned.&rdquo;</cite>-]
+# | {+concerned.&rdquo;+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Finnish officials have stated that <cite>&ldquo;nothing will change as "
@@ -133,7 +134,7 @@
 #| "Arrangement are concerned.&rdquo;</cite>"
 msgid ""
 "Finnish officials have stated that &ldquo;nothing will change as far as the "
-"&ldquo;public domain&rdquo; software and the Dec 3 Wassenaar Arrangement are "
+"&lsquo;public domain&rsquo; software and the Dec 3 Wassenaar Arrangement are "
 "concerned.&rdquo;"
 msgstr ""
 "Finští úředníci oznámili, že se <cite>„nic nebude měnit, co se 
‚public "

Index: po/wassenaar.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/wassenaar.de.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- po/wassenaar.de.po  22 Sep 2021 09:34:19 -0000      1.29
+++ po/wassenaar.de.po  26 Sep 2021 12:33:11 -0000      1.30
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wassenaar.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-22 09:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-26 12:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-04 18:00+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -131,9 +131,10 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Finnish officials have stated that [-<cite>&ldquo;nothing-]
-# | {+&ldquo;nothing+} will change as far as the &ldquo;public domain&rdquo;
-# | software and the Dec 3 Wassenaar Arrangement are
-# | [-concerned.&rdquo;</cite>-] {+concerned.&rdquo;+}
+# | {+&ldquo;nothing+} will change as far as the [-&ldquo;public
+# | domain&rdquo;-] {+&lsquo;public domain&rsquo;+} software and the Dec 3
+# | Wassenaar Arrangement are [-concerned.&rdquo;</cite>-]
+# | {+concerned.&rdquo;+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Finnish officials have stated that <cite>&ldquo;nothing will change as "
@@ -141,7 +142,7 @@
 #| "Arrangement are concerned.&rdquo;</cite>"
 msgid ""
 "Finnish officials have stated that &ldquo;nothing will change as far as the "
-"&ldquo;public domain&rdquo; software and the Dec 3 Wassenaar Arrangement are "
+"&lsquo;public domain&rsquo; software and the Dec 3 Wassenaar Arrangement are "
 "concerned.&rdquo;"
 msgstr ""
 "Finnische Beamte gaben an, es würde <cite>&#8218;sich nichts ändern, soweit 
"

Index: po/wassenaar.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/wassenaar.es.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- po/wassenaar.es.po  22 Sep 2021 11:03:48 -0000      1.22
+++ po/wassenaar.es.po  26 Sep 2021 12:33:11 -0000      1.23
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wassenaar.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-22 09:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-26 12:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-22 12:15+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
@@ -21,6 +21,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-09-26 12:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
@@ -108,9 +109,17 @@
 "reuniones."
 
 #. type: Content of: <div><p>
+# | Finnish officials have stated that &ldquo;nothing will change as far as
+# | the [-&ldquo;public domain&rdquo;-] {+&lsquo;public domain&rsquo;+}
+# | software and the Dec 3 Wassenaar Arrangement are concerned.&rdquo;
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Finnish officials have stated that &ldquo;nothing will change as far as "
+#| "the &ldquo;public domain&rdquo; software and the Dec 3 Wassenaar "
+#| "Arrangement are concerned.&rdquo;"
 msgid ""
 "Finnish officials have stated that &ldquo;nothing will change as far as the "
-"&ldquo;public domain&rdquo; software and the Dec 3 Wassenaar Arrangement are "
+"&lsquo;public domain&rsquo; software and the Dec 3 Wassenaar Arrangement are "
 "concerned.&rdquo;"
 msgstr ""
 "Funcionarios finlandeses han declarado que «no habrá cambios en lo que "

Index: po/wassenaar.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/wassenaar.fr.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- po/wassenaar.fr.po  22 Sep 2021 10:19:03 -0000      1.42
+++ po/wassenaar.fr.po  26 Sep 2021 12:33:11 -0000      1.43
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wassenar.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-22 09:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-26 12:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-22 12:18+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-09-26 12:25+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -103,9 +104,17 @@
 "réunions."
 
 #. type: Content of: <div><p>
+# | Finnish officials have stated that &ldquo;nothing will change as far as
+# | the [-&ldquo;public domain&rdquo;-] {+&lsquo;public domain&rsquo;+}
+# | software and the Dec 3 Wassenaar Arrangement are concerned.&rdquo;
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Finnish officials have stated that &ldquo;nothing will change as far as "
+#| "the &ldquo;public domain&rdquo; software and the Dec 3 Wassenaar "
+#| "Arrangement are concerned.&rdquo;"
 msgid ""
 "Finnish officials have stated that &ldquo;nothing will change as far as the "
-"&ldquo;public domain&rdquo; software and the Dec 3 Wassenaar Arrangement are "
+"&lsquo;public domain&rsquo; software and the Dec 3 Wassenaar Arrangement are "
 "concerned.&rdquo;"
 msgstr ""
 "Les officiels finlandais ont déclaré que « rien ne changera en ce qui "

Index: po/wassenaar.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/wassenaar.ja.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- po/wassenaar.ja.po  22 Sep 2021 09:34:19 -0000      1.17
+++ po/wassenaar.ja.po  26 Sep 2021 12:33:11 -0000      1.18
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wassenaar.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-22 09:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-26 12:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-30 17:18+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
@@ -121,7 +121,7 @@
 #| "Arrangement are concerned.&rdquo;</cite>"
 msgid ""
 "Finnish officials have stated that &ldquo;nothing will change as far as the "
-"&ldquo;public domain&rdquo; software and the Dec 3 Wassenaar Arrangement are "
+"&lsquo;public domain&rsquo; software and the Dec 3 Wassenaar Arrangement are "
 "concerned.&rdquo;"
 msgstr ""
 "フィンランドの役人はこのように言明しました: 
<cite>&ldquo;「パブリックドメイ"

Index: po/wassenaar.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/wassenaar.ko.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- po/wassenaar.ko.po  22 Sep 2021 09:34:19 -0000      1.11
+++ po/wassenaar.ko.po  26 Sep 2021 12:33:12 -0000      1.12
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wassenaar.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-22 09:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-26 12:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-02 00:59+0900\n"
 "Last-Translator: Chang-hun Song <chsong@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Korean <www-ko-translators@gnu.org>\n"
@@ -125,9 +125,10 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Finnish officials have stated that [-<cite>&ldquo;nothing-]
-# | {+&ldquo;nothing+} will change as far as the &ldquo;public domain&rdquo;
-# | software and the Dec 3 Wassenaar Arrangement are
-# | [-concerned.&rdquo;</cite>-] {+concerned.&rdquo;+}
+# | {+&ldquo;nothing+} will change as far as the [-&ldquo;public
+# | domain&rdquo;-] {+&lsquo;public domain&rsquo;+} software and the Dec 3
+# | Wassenaar Arrangement are [-concerned.&rdquo;</cite>-]
+# | {+concerned.&rdquo;+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Finnish officials have stated that <cite>&ldquo;nothing will change as "
@@ -135,7 +136,7 @@
 #| "Arrangement are concerned.&rdquo;</cite>"
 msgid ""
 "Finnish officials have stated that &ldquo;nothing will change as far as the "
-"&ldquo;public domain&rdquo; software and the Dec 3 Wassenaar Arrangement are "
+"&lsquo;public domain&rsquo; software and the Dec 3 Wassenaar Arrangement are "
 "concerned.&rdquo;"
 msgstr ""
 "핀란드의 관리는 <cite>&ldquo;&ldquo;ê³µìœ  소프트웨어&rdquo;와 
12월 3일에 열릴 "

Index: po/wassenaar.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/wassenaar.nl.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- po/wassenaar.nl.po  22 Sep 2021 09:34:19 -0000      1.11
+++ po/wassenaar.nl.po  26 Sep 2021 12:33:12 -0000      1.12
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wassenaar.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-22 09:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-26 12:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Tom Uijldert <tom.uijldert@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
@@ -128,9 +128,10 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Finnish officials have stated that [-<cite>&ldquo;nothing-]
-# | {+&ldquo;nothing+} will change as far as the &ldquo;public domain&rdquo;
-# | software and the Dec 3 Wassenaar Arrangement are
-# | [-concerned.&rdquo;</cite>-] {+concerned.&rdquo;+}
+# | {+&ldquo;nothing+} will change as far as the [-&ldquo;public
+# | domain&rdquo;-] {+&lsquo;public domain&rsquo;+} software and the Dec 3
+# | Wassenaar Arrangement are [-concerned.&rdquo;</cite>-]
+# | {+concerned.&rdquo;+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Finnish officials have stated that <cite>&ldquo;nothing will change as "
@@ -138,7 +139,7 @@
 #| "Arrangement are concerned.&rdquo;</cite>"
 msgid ""
 "Finnish officials have stated that &ldquo;nothing will change as far as the "
-"&ldquo;public domain&rdquo; software and the Dec 3 Wassenaar Arrangement are "
+"&lsquo;public domain&rsquo; software and the Dec 3 Wassenaar Arrangement are "
 "concerned.&rdquo;"
 msgstr ""
 "Finse ambtenaren hebben gezegd dat <cite>&ldquo;[er] niets zal veranderen "

Index: po/wassenaar.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/wassenaar.pl.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/wassenaar.pl.po  22 Sep 2021 09:34:19 -0000      1.5
+++ po/wassenaar.pl.po  26 Sep 2021 12:33:12 -0000      1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wassenaar.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-22 09:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-26 12:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-19 20:58-0600\n"
 "Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <www-pl-trans@gnu.org>\n"
@@ -136,9 +136,10 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Finnish officials have stated that [-<cite>&ldquo;nothing-]
-# | {+&ldquo;nothing+} will change as far as the &ldquo;public domain&rdquo;
-# | software and the Dec 3 Wassenaar Arrangement are
-# | [-concerned.&rdquo;</cite>-] {+concerned.&rdquo;+}
+# | {+&ldquo;nothing+} will change as far as the [-&ldquo;public
+# | domain&rdquo;-] {+&lsquo;public domain&rsquo;+} software and the Dec 3
+# | Wassenaar Arrangement are [-concerned.&rdquo;</cite>-]
+# | {+concerned.&rdquo;+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Finnish officials have stated that <cite>&ldquo;nothing will change as "
@@ -146,7 +147,7 @@
 #| "Arrangement are concerned.&rdquo;</cite>"
 msgid ""
 "Finnish officials have stated that &ldquo;nothing will change as far as the "
-"&ldquo;public domain&rdquo; software and the Dec 3 Wassenaar Arrangement are "
+"&lsquo;public domain&rsquo; software and the Dec 3 Wassenaar Arrangement are "
 "concerned.&rdquo;"
 msgstr ""
 "Fińskie władze oznajmiły, że&nbsp;<cite>&bdquo;co się tyczy 
&bdquo;domeny "

Index: po/wassenaar.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/wassenaar.pot,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- po/wassenaar.pot    22 Sep 2021 09:34:19 -0000      1.14
+++ po/wassenaar.pot    26 Sep 2021 12:33:12 -0000      1.15
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wassenaar.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-22 09:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-26 12:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -76,7 +76,7 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Finnish officials have stated that &ldquo;nothing will change as far as the "
-"&ldquo;public domain&rdquo; software and the Dec 3 Wassenaar Arrangement are "
+"&lsquo;public domain&rsquo; software and the Dec 3 Wassenaar Arrangement are "
 "concerned.&rdquo;"
 msgstr ""
 

Index: po/wassenaar.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/wassenaar.ru.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- po/wassenaar.ru.po  22 Sep 2021 18:03:42 -0000      1.16
+++ po/wassenaar.ru.po  26 Sep 2021 12:33:12 -0000      1.17
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wassenaar.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-22 09:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-26 12:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-11 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-09-26 12:25+0000\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -113,9 +114,17 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><p>
+# | Finnish officials have stated that &ldquo;nothing will change as far as
+# | the [-&ldquo;public domain&rdquo;-] {+&lsquo;public domain&rsquo;+}
+# | software and the Dec 3 Wassenaar Arrangement are concerned.&rdquo;
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Finnish officials have stated that &ldquo;nothing will change as far as "
+#| "the &ldquo;public domain&rdquo; software and the Dec 3 Wassenaar "
+#| "Arrangement are concerned.&rdquo;"
 msgid ""
 "Finnish officials have stated that &ldquo;nothing will change as far as the "
-"&ldquo;public domain&rdquo; software and the Dec 3 Wassenaar Arrangement are "
+"&lsquo;public domain&rsquo; software and the Dec 3 Wassenaar Arrangement are "
 "concerned.&rdquo;"
 msgstr ""
 "Представители Финляндии заявили, что 
&ldquo;в отношении программ в &ldquo;"