www/philosophy/po stallmans-law.es.po

[Dora Scilipoti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Dora Scilipoti <dora>   21/09/23 18:47:37

Modified files:
        philosophy/po  : stallmans-law.es.po 

Log message:
        Use more precise wording.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/stallmans-law.es.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24

Patches:
Index: stallmans-law.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/stallmans-law.es.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- stallmans-law.es.po 9 Jul 2021 10:32:41 -0000       1.23
+++ stallmans-law.es.po 23 Sep 2021 22:47:36 -0000      1.24
@@ -1,9 +1,9 @@
 # Spanish translation of http://www.gnu.org/philosophy/stallmans-law.en.html
-# Copyright (C) 2012, 2013, 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2012, 2013, 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
 # Fernando Briano [gnu.org #723354], 2012.
 # Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>, 2016.
-# Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2013.
+# Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2013, 2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -33,7 +33,7 @@
 "change in technology is an opening for them to further restrict or mistreat "
 "its users."
 msgstr ""
-"Al tiempo que las corporaciones dominan a la sociedad y escriben las leyes, "
+"Ahora que las corporaciones dominan a la sociedad y escriben las leyes, "
 "cada avance o cambio tecnológico les brinda una nueva oportunidad para "
 "restringir o maltratar aún más a los usuarios."