[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www proprietary/po/ru.po philosophy/po/moglen-h...
|
From: |
Ineiev |
|
Subject: |
www proprietary/po/ru.po philosophy/po/moglen-h... |
|
Date: |
Tue, 21 Sep 2021 00:32:14 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Ineiev <ineiev> 21/09/21 00:32:11
Modified files:
proprietary/po : ru.po
philosophy/po : moglen-harvard-speech-2004.ru.po
nit-india.ru.po nonsoftware-copyleft.ru.po
shouldbefree.ru.po software-patents.ru.po
stallman-mec-india.ru.po
software/po : recent-releases-include.ru.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.711&r2=1.712
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/moglen-harvard-speech-2004.ru.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/nit-india.ru.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/nonsoftware-copyleft.ru.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/shouldbefree.ru.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/software-patents.ru.po?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/stallman-mec-india.ru.po?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3198&r2=1.3199
Patches:
Index: proprietary/po/ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.711
retrieving revision 1.712
diff -u -b -r1.711 -r1.712
--- proprietary/po/ru.po 20 Sep 2021 11:36:13 -0000 1.711
+++ proprietary/po/ru.po 21 Sep 2021 04:32:06 -0000 1.712
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-25 05:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-16 16:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 16:59+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -513,6 +513,9 @@
"opposition-app-from-russian-store-1847695238\"> impossible to load Navalny's "
"tactical voting app into an iPhone</a> in Russia."
msgstr ""
+"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Apple Ñделала <a
href=\"https://gizmodo.com/apple-and-google-pull-";
+"opposition-app-from-russian-store-1847695238\"> невозможнÑм
загÑÑзиÑÑ ÑакÑиÑеÑкое "
+"пÑиложение Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñование ÐавалÑного в
iPhone</a> в РоÑÑии."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -520,6 +523,9 @@
"other than Apple, and (2) Apple has obeyed a Russian censorship law. The "
"first point is enforced by Apple's nonfree software."
msgstr ""
+"ÐÑо невозможно поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо (1) iPhone
оÑказÑваеÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑжаÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"оÑовÑÑдÑ, кÑоме Apple, и (2) Apple подÑинÑеÑÑÑ
ÑоÑÑийÑÐºÐ¾Ð¼Ñ ÑензÑÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ "
+"законÑ. ÐеÑвÑй пÑÐ½ÐºÑ Ð¾Ð±ÐµÑпеÑиваеÑÑÑ
неÑвободнÑми пÑогÑаммами Apple."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -12350,7 +12356,6 @@
# | href=\"https://www.wired.com/story/kalay-iot-bug-video-feeds/\";>are
# | [-exploited-] {+affected+} by a security vulnerability that could give
# | attackers access to live feeds</a>.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Various models of security cameras, DVRs, and baby monitors that run "
#| "proprietary software <a href=\"https://www.wired.com/story/kalay-iot-bug-";
@@ -12364,7 +12369,7 @@
msgstr ""
"РазлиÑнÑе модели ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ Ð¾Ñ
ÑÐ°Ð½Ñ Ð¸
наблÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° гÑÑднÑми деÑÑми, ÑабоÑаÑÑими
"
"под ÑпÑавлением неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, <a
href=\"https://www.wired.com/story/";
-"kalay-iot-bug-video-feeds/\">ÑодеÑÐ¶Ð°Ñ ÑÑзвимоÑÑÑ,
коÑоÑÐ°Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð° Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸ÑÑ "
+"kalay-iot-bug-video-feeds/\">подвеÑÐ¶ÐµÐ½Ñ ÑÑзвимоÑÑи,
коÑоÑÐ°Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð° Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸ÑÑ "
"злоÑмÑÑленникам полÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к
видеопоÑокÑ</a>."
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/moglen-harvard-speech-2004.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/moglen-harvard-speech-2004.ru.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- philosophy/po/moglen-harvard-speech-2004.ru.po 19 Sep 2021 20:32:22
-0000 1.15
+++ philosophy/po/moglen-harvard-speech-2004.ru.po 21 Sep 2021 04:32:07
-0000 1.16
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: moglen-harvard-speech-2004.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-19 20:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-19 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:00+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -365,7 +365,6 @@
# | capitalism celebrates at every opportunity everywhere all the time in the
# | hope that the few defects that capitalism may possess will be less
# | prominently visible once that enormous benefit is carefully observed.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "That's what we were trying to do, and we have done it. We are, as it "
#| "happens, driving out of business a firm called the Santa Cruz Operation "
Index: philosophy/po/nit-india.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/nit-india.ru.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- philosophy/po/nit-india.ru.po 20 Sep 2021 15:38:01 -0000 1.14
+++ philosophy/po/nit-india.ru.po 21 Sep 2021 04:32:07 -0000 1.15
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: nit-india.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-20 15:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-19 04:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 04:45+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -1522,7 +1522,6 @@
# | need it. We need it, so that we can spread the philosophy. Teach people
# | the ethical reasons. The social and political issues that are stake here.
# | Why software should be free.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "So there is a lot of confusion. People say Linux, and sometimes they mean "
#| "an entire operating system that you could run on a desktop or a server, "
@@ -2186,7 +2185,6 @@
# | knowledge but spells with a [-‘g’-] {+<i>g</i>+} instead of a
# | [-‘k’.-] {+<i>k</i>.+} And you will see one of these
# | initiatives being carried out by Prof. Nagarjuna in Mumbai.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "And now we are not the only ones. There is now a movement for free text "
#| "books. In-fact there are projects in India and elsewhere to develop free "
Index: philosophy/po/nonsoftware-copyleft.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/nonsoftware-copyleft.ru.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- philosophy/po/nonsoftware-copyleft.ru.po 20 Sep 2021 15:38:01 -0000
1.27
+++ philosophy/po/nonsoftware-copyleft.ru.po 21 Sep 2021 04:32:07 -0000
1.28
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: nonsoftware-copyleft.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-20 15:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-19 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:51+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -174,7 +174,6 @@
# | system where legal abstractions such as copyright are necessary, as
# | responsible artists or scientists we will need the formal legal
# | abstractions of copyleft that ensure our freedom and the freedom of others.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Simple ‘public domain’ publication will not work, because "
#| "some will try to abuse this for profit by depriving others of freedom; as "
Index: philosophy/po/shouldbefree.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/shouldbefree.ru.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- philosophy/po/shouldbefree.ru.po 20 Sep 2021 15:38:02 -0000 1.43
+++ philosophy/po/shouldbefree.ru.po 21 Sep 2021 04:32:08 -0000 1.44
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: shouldbefree.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-20 15:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-13 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -695,7 +695,6 @@
# | [-‘-’-] {+<code>-</code>+} for subtraction. It is designed to
# | help programmers read and change programs. Here is an example; a program
# | to calculate the distance between two points in a plane:
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Programmers normally work with the “source code” for a "
#| "program, which is written in a programming language such as Fortran or "
@@ -717,8 +716,8 @@
"ÐÑогÑаммиÑÑÑ Ð¾Ð±ÑÑно ÑабоÑаÑÑ Ñ “иÑÑ
однÑми ÑекÑÑами” пÑогÑаммÑ, "
"коÑоÑÑе напиÑÐ°Ð½Ñ Ð½Ð° ÑакиÑ
ÑзÑкаÑ
пÑогÑаммиÑованиÑ, как ФоÑÑÑан или Си. "
"РниÑ
пÑименÑÑÑÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑиÑÑ
иÑполÑзÑемÑе даннÑе и ÑаÑÑи "
-"пÑогÑаммÑ, а опеÑаÑии пÑедÑÑавлÑÑÑÑÑ
Ñакими Ñимволами, как ‘+’ "
-"Ð´Ð»Ñ ÑÐ»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ‘-’ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑиÑаниÑ.
ЯзÑки ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
+"пÑогÑаммÑ, а опеÑаÑии пÑедÑÑавлÑÑÑÑÑ
Ñакими Ñимволами, как <code>+</code> "
+"Ð´Ð»Ñ ÑÐ»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ <code>-</code> Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑиÑаниÑ.
ЯзÑки ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
"помоÑÑ Ð¿ÑогÑаммиÑÑам ÑиÑаÑÑ Ð¸ пÑавиÑÑ
пÑогÑаммÑ. ÐÑиведем в каÑеÑÑве пÑимеÑа "
"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð²ÑÑиÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑаÑÑÑоÑÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ
двÑÐ¼Ñ ÑоÑками на плоÑкоÑÑи:"
Index: philosophy/po/software-patents.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/software-patents.ru.po,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- philosophy/po/software-patents.ru.po 20 Sep 2021 15:38:03 -0000
1.55
+++ philosophy/po/software-patents.ru.po 21 Sep 2021 04:32:08 -0000
1.56
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: software-patents.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-20 15:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-30 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:00+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -1581,7 +1581,6 @@
# | {+<code>while</code>+} statement. Whether there will be a voltage drop
# | across the [-while-] {+<code>while</code>+} statement that will make the
# | [-‘If’-] {+<code>if</code>+} statement not function.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If I wanted to put an ‘If’ statement in a ‘While’ "
#| "statement, I don't have to worry about whether the ‘If’ "
@@ -1605,16 +1604,16 @@
"a voltage drop across the <code>while</code> statement that will make the "
"<code>if</code> statement not function."
msgstr ""
-"ÐÑли Ñ Ñ
оÑÑ Ð²Ð»Ð¾Ð¶Ð¸ÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑÐ¾Ñ “if” в
опеÑаÑÐ¾Ñ “"
-"while”, мне не нÑжно беÑпокоиÑÑÑÑ Ð¾ Ñом, не
ÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð»Ð¸ опеÑаÑÐ¾Ñ “"
-"if” колебаÑÑÑÑ Ñ Ð¾Ð¿Ñеделенной ÑаÑÑоÑой,
ÑеÑеÑÑÑÑ Ð¾Ð± опеÑаÑÐ¾Ñ “"
-"while” и в конÑе конÑов ÑазвалиÑÑÑ. Ðне не
нÑжно беÑпокоиÑÑÑÑ Ð¾ Ñом, "
+"ÐÑли Ñ Ñ
оÑÑ Ð²Ð»Ð¾Ð¶Ð¸ÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑÐ¾Ñ <code>if</code> в
опеÑаÑÐ¾Ñ <code>"
+"while</code>, мне не нÑжно беÑпокоиÑÑÑÑ Ð¾ Ñом, не
ÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð»Ð¸ опеÑаÑÐ¾Ñ <code>"
+"if</code> колебаÑÑÑÑ Ñ Ð¾Ð¿Ñеделенной ÑаÑÑоÑой,
ÑеÑеÑÑÑÑ Ð¾Ð± опеÑаÑÐ¾Ñ <code>"
+"while</code> и в конÑе конÑов ÑазвалиÑÑÑ. Ðне не
нÑжно беÑпокоиÑÑÑÑ Ð¾ Ñом, "
"не ÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð»Ð¸ он колебаÑÑÑÑ Ð½Ð°
опÑеделенной ÑадиоÑаÑÑоÑе и не Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÑ Ð»Ð¸
он "
"помеÑ
Ñ Ð² знаÑении какой-Ñо дÑÑгой
пеÑеменной. Ðне не нÑжно беÑпокоиÑÑÑÑ Ð¾ "
-"Ñом, какой Ñок бÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑеблÑÑÑ ÑÑоÑ
опеÑаÑÐ¾Ñ “if”, и о Ñом, "
-"можно ли бÑÐ´ÐµÑ Ñам, внÑÑÑи опеÑаÑоÑа
“while”, оÑвеÑÑи Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ "
-"Ñепло, и не ÑÐ¿Ð°Ð´ÐµÑ Ð»Ð¸ на опеÑаÑоÑе
“while” напÑÑжение наÑÑолÑко, "
-"ÑÑо опеÑаÑÐ¾Ñ “if” не ÑможеÑ
ÑÑнкÑиониÑоваÑÑ."
+"Ñом, какой Ñок бÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑеблÑÑÑ ÑÑоÑ
опеÑаÑÐ¾Ñ <code>if</code>, и о Ñом, "
+"можно ли бÑÐ´ÐµÑ Ñам, внÑÑÑи опеÑаÑоÑа
<code>while</code>, оÑвеÑÑи Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ "
+"Ñепло, и не ÑÐ¿Ð°Ð´ÐµÑ Ð»Ð¸ на опеÑаÑоÑе
<code>while</code> напÑÑжение наÑÑолÑко, "
+"ÑÑо опеÑаÑÐ¾Ñ <code>if</code> не ÑможеÑ
ÑÑнкÑиониÑоваÑÑ."
#. type: Content of: <div><p>
# | I don't have to worry that if i run this program in a salt water
@@ -1632,7 +1631,6 @@
# | worry about how I am going to gain access in case that
# | [-‘If’-] {+<code>if</code>+} statement breaks, to remove it
# | and replace it with a new one.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "I don't have to worry that if i run this program in a salt water "
#| "environment that the salt water may get in between the ‘If’ "
@@ -1662,16 +1660,16 @@
"remove it and replace it with a new one."
msgstr ""
"Ðне не нÑжно беÑпокоиÑÑÑÑ Ð¾ Ñом, ÑÑо еÑли Ñ
запÑÑÑ ÑÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² ÑÑеде Ñ "
-"моÑÑкой водой, Ñо ÑÑа вода можеÑ
пÑоникнÑÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑоÑом “"
-"if” и опеÑаÑоÑом “while” и вÑзваÑÑ
коÑÑозиÑ. Ðне не нÑжно "
+"моÑÑкой водой, Ñо ÑÑа вода можеÑ
пÑоникнÑÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑоÑом <code>"
+"if</code> и опеÑаÑоÑом <code>while</code> и вÑзваÑÑ
коÑÑозиÑ. Ðне не нÑжно "
"беÑпокоиÑÑÑÑ, когда Ñ ÑÑÑлаÑÑÑ Ð½Ð°
знаÑение пеÑеменной, не пÑевÑÑил ли Ñ "
"пÑедел, ÑоÑлавÑиÑÑ Ð½Ð° нее ÑвÑÑе двадÑаÑи
Ñаз. Ðогда Ñ ÑÑÑлаÑÑÑ Ð½Ð° "
"пеÑеменнÑÑ, мне не нÑжно беÑпокоиÑÑÑÑ Ð¾ ее
емкоÑÑи и о Ñом, доÑÑаÑоÑно ли "
"бÑло вÑемени на Ñо, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÐµÐµ заÑÑдиÑÑ.
Ðогда Ñ Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ, мне не нÑжно "
"беÑпокоиÑÑÑÑ Ð¾ Ñом, как Ñ ÑÑÐ°Ð½Ñ ÑизиÑеÑки
ÑобиÑаÑÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´ÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ, и ÑÑÐ¼ÐµÑ Ð»Ð¸ "
-"Ñ Ð´Ð¾Ð±ÑаÑÑÑÑ Ð´Ð¾ опеÑаÑоÑа “if” внÑÑÑи
опеÑаÑоÑа “"
-"while”. Ðне не нÑжно беÑпокоиÑÑÑÑ Ð¾ Ñом,
как Ñ ÑÑÐ°Ð½Ñ ÑÑо ÑазбиÑаÑÑ Ð² "
-"ÑлÑÑае, еÑли опеÑаÑÐ¾Ñ “if” ÑломаеÑÑÑ,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑнÑÑÑ ÐµÐ³Ð¾ и "
+"Ñ Ð´Ð¾Ð±ÑаÑÑÑÑ Ð´Ð¾ опеÑаÑоÑа <code>if</code> внÑÑÑи
опеÑаÑоÑа <code>"
+"while</code>. Ðне не нÑжно беÑпокоиÑÑÑÑ Ð¾ Ñом,
как Ñ ÑÑÐ°Ð½Ñ ÑÑо ÑазбиÑаÑÑ Ð² "
+"ÑлÑÑае, еÑли опеÑаÑÐ¾Ñ <code>if</code> ÑломаеÑÑÑ,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑнÑÑÑ ÐµÐ³Ð¾ и "
"замениÑÑ Ð½Ð° новÑй."
#. type: Content of: <div><p>
@@ -1736,7 +1734,6 @@
# | CD. You don't have to build a factory to make this product. There is
# | tremendous simplification and tremendous reduction in costs of designing
# | things.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "There is another big saving. If you have designed a physical product, "
#| "the next thing you have to do is design the factory to make it. To build "
@@ -1762,7 +1759,7 @@
"вÑлед за ÑÑим вам пÑиÑ
одиÑÑÑ
пÑоекÑиÑоваÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð¾Ð´ по его пÑоизводÑÑвÑ.
Ðа "
"поÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÑ ÑÑого завода могÑÑ ÑйÑи
Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð¸Ð»Ð¸ деÑÑÑки миллионов, в Ñо вÑÐµÐ¼Ñ "
"как Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑделаÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ
пÑогÑаммÑ, нÑжно ÑолÑко набÑаÑÑ Ð½Ð° "
-"клавиаÑÑÑе “ÑкопиÑоваÑÑ”. Ðдна и Ñа
же команда копиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ "
+"клавиаÑÑÑе <kbd>copy</kbd>. Ðдна и Ñа же команда
копиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ "
"Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð¹Ð´ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð»Ñбой пÑогÑаммÑ. ХоÑиÑе
полÑÑиÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ на компакÑ-диÑкаÑ
? "
"ÐÑлиÑно! ÐÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑваеÑе обÑазеÑ
компакÑ-диÑка и оÑÑÑлаеÑе его на завод по "
"изгоÑÐ¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ-диÑков. Ðни
воÑполÑзÑÑÑÑÑ Ñем же обоÑÑдованием, ÑÑо и "
Index: philosophy/po/stallman-mec-india.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/stallman-mec-india.ru.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- philosophy/po/stallman-mec-india.ru.po 20 Sep 2021 15:38:03 -0000
1.33
+++ philosophy/po/stallman-mec-india.ru.po 21 Sep 2021 04:32:09 -0000
1.34
@@ -1725,7 +1725,6 @@
# | whether it will loop at a speed that causes a resonance and eventually the
# | [-if-] {+<code>if</code>+} statement will vibrate against the [-while-]
# | {+<code>while</code>+} statement and one of them will crack.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "And so there are many problems we don't have. For instance, if we put an "
#| "if statement inside of a while statement, we don't have to worry about "
@@ -1773,7 +1772,6 @@
# | referenced that variable so many times that you exceed the fan-out limit.
# | You don't have to worry about how much capacitance there is in a certain
# | variable and how much time it will take to store the value in it.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "We don't have to worry that chemicals in the environment will get into "
#| "the boundary between the if statement and the while statement and corrode "
@@ -1871,7 +1869,6 @@
# | {+<kbd>copy</kbd>+} and it's an all-purpose copy-anything facility.
# | People making physical equipment and physical products, they can't do
# | that, these things have to be built piece by piece each time.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "There is another problem that we don't have to worry about: manufacturing "
#| "of copies. When we put this if statement inside the while statement, we "
@@ -1914,7 +1911,6 @@
# | with. For us, designing it may cost [-(gesturing)-]
# | {+<span>[gesturing]</span>+} this much and manufacturing it may cost this
# | much, so this much overhead from the patent system is crushing.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The result is that for them, the cost of designing a system of a certain "
#| "complexity may be (gesturing) this much and the factory may take this "
@@ -2715,7 +2711,6 @@
# | patents. So what it stands to gain is that the IBM and the other very big
# | companies would basically control software development, because it will be
# | very hard to do independent software development.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<b>A</b>: Right, IBM favors software patents. I had with trouble one, I "
#| "couldn't hear all the words in your sentence. I don't know whether there "
@@ -3699,7 +3694,6 @@
#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
# | <b>Q</b>: Is there any country that said [-‘no’-] {+no+} to
# | software patents?
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<b>Q</b>: Is there any country that said ‘no’ to software "
#| "patents?"
@@ -4144,7 +4138,6 @@
# | something in the [-if-] {+<code>if</code>+} loop that's [-if-]
# | {+<code>if</code>+} statement, there won't be any effect, that you
# | said…
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<b>Q</b>: This question is not about patent or copyright or anything like "
#| "that. But this is one example what you said about—if statement and "
@@ -4208,7 +4201,6 @@
#. type: Content of: <div><div><dl><dd>
# | <b>A</b>: Oh yes we don't have to worry about how much heat the [-if-]
# | {+<code>if</code>+} statement…
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<b>A</b>: Oh yes we don't have to worry about how much heat the if "
#| "statement…"
Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.3198
retrieving revision 1.3199
diff -u -b -r1.3198 -r1.3199
--- software/po/recent-releases-include.ru.po 20 Sep 2021 20:03:07 -0000
1.3198
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po 21 Sep 2021 04:32:09 -0000
1.3199
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-20 19:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-16 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
#. type: Content of: <ul><li>
# | <strong>September [-1-]{+2+}0, 2021</strong>
-#, fuzzy
#| msgid "<strong>September 10, 2021</strong>"
msgid "<strong>September 20, 2021</strong>"
-msgstr "<strong>10 ÑенÑÑбÑÑ 2021</strong>"
+msgstr "<strong>20 ÑенÑÑбÑÑ 2021</strong>"
#. #set var="LINK"
#. value='<a
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-09/msg00009.html">'
@@ -29,10 +28,9 @@
#. encoding="none" var="LINK"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
# | gama-2.1[-4-]{+5+} released [stable]
-#, fuzzy
#| msgid "gama-2.14 released [stable]"
msgid "gama-2.15 released [stable]"
-msgstr "ÐÑпÑÑен gama-2.14 [ÑÑабилÑнÑй]"
+msgstr "ÐÑпÑÑен gama-2.15 [ÑÑабилÑнÑй]"
#. #echo
#. encoding="none" var="LINK_CLOSE"
@@ -42,10 +40,9 @@
#. type: Content of: <ul><li>
# | <strong>September 1[-3-]{+8+}, 2021</strong>
-#, fuzzy
#| msgid "<strong>September 13, 2021</strong>"
msgid "<strong>September 18, 2021</strong>"
-msgstr "<strong>13 ÑенÑÑбÑÑ 2021</strong>"
+msgstr "<strong>18 ÑенÑÑбÑÑ 2021</strong>"
#. #set var="LINK"
#. value='<a
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-09/msg00008.html">'
@@ -53,10 +50,9 @@
#. encoding="none" var="LINK"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
# | MediaGoblin 0.1[-1-]{+2+}.0 released
-#, fuzzy
#| msgid "MediaGoblin 0.11.0 released"
msgid "MediaGoblin 0.12.0 released"
-msgstr "ÐÑÑел MediaGoblin 0.11.0"
+msgstr "ÐÑÑел MediaGoblin 0.12.0"
#. #echo
#. encoding="none" var="LINK_CLOSE"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www proprietary/po/ru.po philosophy/po/moglen-h...,
Ineiev <=