www/philosophy/po moglen-harvard-speech-2004.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 21/09/19 16:36:10

Modified files:
        philosophy/po  : moglen-harvard-speech-2004.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/moglen-harvard-speech-2004.fr.po?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51

Patches:
Index: moglen-harvard-speech-2004.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/moglen-harvard-speech-2004.fr.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- moglen-harvard-speech-2004.fr.po    19 Sep 2021 20:32:22 -0000      1.50
+++ moglen-harvard-speech-2004.fr.po    19 Sep 2021 20:36:10 -0000      1.51
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: moglen-harvard-speech-2004.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-19 20:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-19 19:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-19 22:35+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-09-19 20:25+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -353,36 +352,6 @@
 "manière qui contribue à la perfectibilité de l'être humain."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | That's what we were trying to do, and we have done it. We are, as it
-# | happens, driving out of business a firm called the Santa Cruz Operation
-# | <i>[sic]</i>&mdash;or SCO Ltd. That was not our intention. That's a result
-# | of something called the creative destruction potential of capitalism, once
-# | upon a time identified by Joseph Schumpeter. We are doing a thing better
-# | at lower cost than it is presently being done by those people using other
-# | people's money to do it. The [-result - celebrated-]
-# | {+result&mdash;celebrated+} everywhere that capitalism is actually
-# | believed in&mdash;is that existing firms are going to have to change their
-# | way of operation or leave the market. This is usually regarded as a
-# | positive outcome, associated with enormous welfare increases of which
-# | capitalism celebrates at every opportunity everywhere all the time in the
-# | hope that the few defects that capitalism may possess will be less
-# | prominently visible once that enormous benefit is carefully observed.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "That's what we were trying to do, and we have done it. We are, as it "
-#| "happens, driving out of business a firm called the Santa Cruz Operation "
-#| "<i>[sic]</i>&mdash;or SCO Ltd. That was not our intention. That's a "
-#| "result of something called the creative destruction potential of "
-#| "capitalism, once upon a time identified by Joseph Schumpeter. We are "
-#| "doing a thing better at lower cost than it is presently being done by "
-#| "those people using other people's money to do it. The result - celebrated "
-#| "everywhere that capitalism is actually believed in&mdash;is that existing "
-#| "firms are going to have to change their way of operation or leave the "
-#| "market. This is usually regarded as a positive outcome, associated with "
-#| "enormous welfare increases of which capitalism celebrates at every "
-#| "opportunity everywhere all the time in the hope that the few defects that "
-#| "capitalism may possess will be less prominently visible once that "
-#| "enormous benefit is carefully observed."
 msgid ""
 "That's what we were trying to do, and we have done it. We are, as it "
 "happens, driving out of business a firm called the Santa Cruz Operation <i>"