[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po copyright-and-globalization.c...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy/po copyright-and-globalization.c... |
|
Date: |
Sun, 19 Sep 2021 11:05:57 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 21/09/19 11:05:56
Modified files:
philosophy/po : copyright-and-globalization.cs.po
copyright-and-globalization.es.po
copyright-and-globalization.fr.po
copyright-and-globalization.it.po
copyright-and-globalization.pot
copyright-and-globalization.pt-br.po
copyright-and-globalization.ro.po
copyright-and-globalization.ru.po
copyright-and-globalization.tr.po
copyright-and-globalization.zh-cn.po
free-software-even-more-important.ar-diff.html
free-software-even-more-important.ar.po
free-software-even-more-important.de-diff.html
free-software-even-more-important.de.po
free-software-even-more-important.el-diff.html
free-software-even-more-important.el.po
free-software-even-more-important.es.po
free-software-even-more-important.fr.po
free-software-even-more-important.it-diff.html
free-software-even-more-important.it.po
free-software-even-more-important.ja.po
free-software-even-more-important.lt-diff.html
free-software-even-more-important.lt.po
free-software-even-more-important.nl.po
free-software-even-more-important.pot
free-software-even-more-important.pt-br.po
free-software-even-more-important.ru.po
free-software-even-more-important.sq.po
free-software-even-more-important.tr.po
free-software-even-more-important.uk-diff.html
free-software-even-more-important.uk.po
free-software-even-more-important.zh-cn.po
moglen-harvard-speech-2004.fr.po
moglen-harvard-speech-2004.pot
moglen-harvard-speech-2004.ru.po
nit-india.fr.po nit-india.pot nit-india.ru.po
stallman-mec-india.fr.po stallman-mec-india.pot
stallman-mec-india.ru.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/copyright-and-globalization.cs.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/copyright-and-globalization.es.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/copyright-and-globalization.fr.po?cvsroot=www&r1=1.70&r2=1.71
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/copyright-and-globalization.it.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/copyright-and-globalization.pot?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/copyright-and-globalization.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/copyright-and-globalization.ro.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/copyright-and-globalization.ru.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/copyright-and-globalization.tr.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/copyright-and-globalization.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ar-diff.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ar.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.de.po?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.el-diff.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.el.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.es.po?cvsroot=www&r1=1.88&r2=1.89
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.fr.po?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.it.po?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ja.po?cvsroot=www&r1=1.65&r2=1.66
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.lt-diff.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.lt.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.nl.po?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.pot?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ru.po?cvsroot=www&r1=1.77&r2=1.78
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.sq.po?cvsroot=www&r1=1.71&r2=1.72
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.tr.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.uk-diff.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.uk.po?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/moglen-harvard-speech-2004.fr.po?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/moglen-harvard-speech-2004.pot?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/moglen-harvard-speech-2004.ru.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/nit-india.fr.po?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/nit-india.pot?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/nit-india.ru.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/stallman-mec-india.fr.po?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/stallman-mec-india.pot?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/stallman-mec-india.ru.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
Patches:
Index: copyright-and-globalization.cs.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/copyright-and-globalization.cs.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- copyright-and-globalization.cs.po 10 Sep 2021 11:36:02 -0000 1.13
+++ copyright-and-globalization.cs.po 19 Sep 2021 15:05:54 -0000 1.14
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: copyright-and-globalization.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-10 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-19 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date:\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: web-translators <web-translators@gnu.org>\n"
@@ -454,12 +454,13 @@
# | Now, is this an advantageous trade? Well, when the general public can't
# | make copies because they can only be efficiently made on printing
# | [-presses — and-] {+presses—and+} most people don't own
-# | printing presses — the result is that the general public is trading
-# | away a freedom it is unable to exercise, a freedom that is of no practical
-# | value. So if you have something that is a byproduct of your life and it's
-# | useless and you have the opportunity to exchange it for something else of
-# | any value, you're gaining. So that's why copyright may have been an
-# | advantageous trade for the public in that time.
+# | printing [-presses — the-] {+presses—the+} result is that the
+# | general public is trading away a freedom it is unable to exercise, a
+# | freedom that is of no practical value. So if you have something that is a
+# | byproduct of your life and it's useless and you have the opportunity to
+# | exchange it for something else of any value, you're gaining. So that's
+# | why copyright may have been an advantageous trade for the public in that
+# | time.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Now, is this an advantageous trade? Well, when the general public can't "
@@ -474,7 +475,7 @@
msgid ""
"Now, is this an advantageous trade? Well, when the general public can't make "
"copies because they can only be efficiently made on printing presses—"
-"and most people don't own printing presses — the result is that the "
+"and most people don't own printing presses—the result is that the "
"general public is trading away a freedom it is unable to exercise, a freedom "
"that is of no practical value. So if you have something that is a byproduct "
"of your life and it's useless and you have the opportunity to exchange it "
@@ -538,9 +539,9 @@
# | to enforce because it was a restriction only on publishers who were easy
# | to find and what they published was easy to see. Now the copyright is a
# | restriction on each and everyone of you. To enforce it requires
-# | [-surveillance — an-] {+surveillance—an+} intrusion —
-# | and harsh punishments, and we are seeing these being enacted into law in
-# | the U.S. and other countries.
+# | [-surveillance — an intrusion — and-] {+surveillance—an
+# | intrusion—and+} harsh punishments, and we are seeing these being
+# | enacted into law in the U.S. and other countries.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "And this changing context changes the way copyright law works. You see, "
@@ -568,7 +569,7 @@
"to enforce because it was a restriction only on publishers who were easy to "
"find and what they published was easy to see. Now the copyright is a "
"restriction on each and everyone of you. To enforce it requires "
-"surveillance—an intrusion — and harsh punishments, and we are "
+"surveillance—an intrusion—and harsh punishments, and we are "
"seeing these being enacted into law in the U.S. and other countries."
msgstr ""
"A tento mÄnÃcà se kontext mÄnà způsob, jakým fungujà autorská
práva. Jak "
@@ -1333,11 +1334,11 @@
# | copying. Well, it might be a good compromise policy to have copyright
# | cover commercial verbatim copying but allow everyone the right to do
# | non-commercial verbatim copying. This way, the copyright on the
-# | commercial verbatim copying, as well as on all modified versions —
-# | only the author could approve a modified [-version — would-]
-# | {+version—would+} still provide the same revenue stream that it
-# | provides now to fund the writing of these works, to whatever extent it
-# | does.
+# | commercial verbatim copying, as well as on all modified [-versions —
+# | only-] {+versions—only+} the author could approve a modified
+# | [-version — would-] {+version—would+} still provide the same
+# | revenue stream that it provides now to fund the writing of these works, to
+# | whatever extent it does.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The next question is: Should people have the right to do commercial "
@@ -1361,8 +1362,8 @@
"compromise policy to have copyright cover commercial verbatim copying but "
"allow everyone the right to do non-commercial verbatim copying. This way, "
"the copyright on the commercial verbatim copying, as well as on all modified "
-"versions — only the author could approve a modified version—"
-"would still provide the same revenue stream that it provides now to fund the "
+"versions—only the author could approve a modified version—would "
+"still provide the same revenue stream that it provides now to fund the "
"writing of these works, to whatever extent it does."
msgstr ""
"DalÅ¡Ã otázka je: MÄli by lidé mÃt právo dÄlat komerÄnà doslovné
kopÃrovánÃ? "
@@ -2010,15 +2011,34 @@
"penÃze. MusÃte je donutit, aby vás milovali, nikoli nenávidÄli."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"<b>SPEAKER</b>: The details were that he required a certain percentage "
-"— I don't know the exact percentage, around 90% sounds correct — "
-"of people to send a certain amount of money, which, I believe, was a dollar "
-"or two dollars, or somewhere in that order of magnitude. You had to type in "
-"your name and your e-mail address and some other information to get to "
-"download it and if that percentage of people was not reached after the first "
-"chapter, he said that he would not release another chapter. It was very "
-"antagonistic to the public downloading it."
+# | <b>SPEAKER</b>: The details were that he required a certain [-percentage
+# | — I-] {+percentage—I+} don't know the exact percentage, around
+# | 90% sounds [-correct — of-] {+correct—of+} people to send a
+# | certain amount of money, which, I believe, was a dollar or two dollars, or
+# | somewhere in that order of magnitude. You had to type in your name and
+# | your e-mail address and some other information to get to download it and
+# | if that percentage of people was not reached after the first chapter, he
+# | said that he would not release another chapter. It was very antagonistic
+# | to the public downloading it.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<b>SPEAKER</b>: The details were that he required a certain percentage "
+#| "— I don't know the exact percentage, around 90% sounds correct "
+#| "— of people to send a certain amount of money, which, I believe, "
+#| "was a dollar or two dollars, or somewhere in that order of magnitude. "
+#| "You had to type in your name and your e-mail address and some other "
+#| "information to get to download it and if that percentage of people was "
+#| "not reached after the first chapter, he said that he would not release "
+#| "another chapter. It was very antagonistic to the public downloading it."
+msgid ""
+"<b>SPEAKER</b>: The details were that he required a certain percentage—"
+"I don't know the exact percentage, around 90% sounds correct—of people "
+"to send a certain amount of money, which, I believe, was a dollar or two "
+"dollars, or somewhere in that order of magnitude. You had to type in your "
+"name and your e-mail address and some other information to get to download "
+"it and if that percentage of people was not reached after the first chapter, "
+"he said that he would not release another chapter. It was very antagonistic "
+"to the public downloading it."
msgstr ""
"<b>ÅEÄNÃK</b>: Detaily byly, že on vyžadoval jisté procento â nevÃm
to "
"procento pÅesnÄ, ale 90% znà dobÅe â lidÃ, kteÅà poÅ¡lou urÄitý
obnos, který "
Index: copyright-and-globalization.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/copyright-and-globalization.es.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- copyright-and-globalization.es.po 12 Sep 2021 10:34:33 -0000 1.32
+++ copyright-and-globalization.es.po 19 Sep 2021 15:05:54 -0000 1.33
@@ -12,7 +12,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: copyright-and-globalization.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-10 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-19 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-12 11:52+0200\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
"Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
@@ -20,6 +20,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-09-19 14:56+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
@@ -424,10 +425,30 @@
"beneficia con la escritura y la publicación de una mayor cantidad de libros."
#. type: Content of: <div><p>
+# | Now, is this an advantageous trade? Well, when the general public can't
+# | make copies because they can only be efficiently made on printing
+# | presses—and most people don't own printing [-presses — the-]
+# | {+presses—the+} result is that the general public is trading away a
+# | freedom it is unable to exercise, a freedom that is of no practical value.
+# | So if you have something that is a byproduct of your life and it's
+# | useless and you have the opportunity to exchange it for something else of
+# | any value, you're gaining. So that's why copyright may have been an
+# | advantageous trade for the public in that time.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Now, is this an advantageous trade? Well, when the general public can't "
+#| "make copies because they can only be efficiently made on printing "
+#| "presses—and most people don't own printing presses — the "
+#| "result is that the general public is trading away a freedom it is unable "
+#| "to exercise, a freedom that is of no practical value. So if you have "
+#| "something that is a byproduct of your life and it's useless and you have "
+#| "the opportunity to exchange it for something else of any value, you're "
+#| "gaining. So that's why copyright may have been an advantageous trade for "
+#| "the public in that time."
msgid ""
"Now, is this an advantageous trade? Well, when the general public can't make "
"copies because they can only be efficiently made on printing presses—"
-"and most people don't own printing presses — the result is that the "
+"and most people don't own printing presses—the result is that the "
"general public is trading away a freedom it is unable to exercise, a freedom "
"that is of no practical value. So if you have something that is a byproduct "
"of your life and it's useless and you have the opportunity to exchange it "
@@ -485,6 +506,35 @@
"tecnologÃas similares están desapareciendo."
#. type: Content of: <div><p>
+# | And this changing context changes the way copyright law works. You see,
+# | copyright law no longer acts as an industrial regulation; it is now a
+# | Draconian restriction on a general public. It used to be a restriction on
+# | publishers for the sake of authors. Now, for practical purposes, it's a
+# | restriction on a public for the sake of publishers. Copyright used to be
+# | fairly painless and uncontroversial. It didn't restrict the general
+# | public. Now that's not true. If you have a computer, the publishers
+# | consider restricting you to be their highest priority. Copyright was easy
+# | to enforce because it was a restriction only on publishers who were easy
+# | to find and what they published was easy to see. Now the copyright is a
+# | restriction on each and everyone of you. To enforce it requires
+# | surveillance—an [-intrusion — and-] {+intrusion—and+}
+# | harsh punishments, and we are seeing these being enacted into law in the
+# | U.S. and other countries.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "And this changing context changes the way copyright law works. You see, "
+#| "copyright law no longer acts as an industrial regulation; it is now a "
+#| "Draconian restriction on a general public. It used to be a restriction "
+#| "on publishers for the sake of authors. Now, for practical purposes, it's "
+#| "a restriction on a public for the sake of publishers. Copyright used to "
+#| "be fairly painless and uncontroversial. It didn't restrict the general "
+#| "public. Now that's not true. If you have a computer, the publishers "
+#| "consider restricting you to be their highest priority. Copyright was "
+#| "easy to enforce because it was a restriction only on publishers who were "
+#| "easy to find and what they published was easy to see. Now the copyright "
+#| "is a restriction on each and everyone of you. To enforce it requires "
+#| "surveillance—an intrusion — and harsh punishments, and we are "
+#| "seeing these being enacted into law in the U.S. and other countries."
msgid ""
"And this changing context changes the way copyright law works. You see, "
"copyright law no longer acts as an industrial regulation; it is now a "
@@ -497,7 +547,7 @@
"to enforce because it was a restriction only on publishers who were easy to "
"find and what they published was easy to see. Now the copyright is a "
"restriction on each and everyone of you. To enforce it requires "
-"surveillance—an intrusion — and harsh punishments, and we are "
+"surveillance—an intrusion—and harsh punishments, and we are "
"seeing these being enacted into law in the U.S. and other countries."
msgstr ""
"Y este contexto cambiante modifica el funcionamiento la ley de copyright. "
@@ -1186,6 +1236,32 @@
# FALTA REVISAR
#. type: Content of: <div><p>
+# | The next question is: Should people have the right to do commercial
+# | verbatim copying? Or is non-commercial enough? You see, these are two
+# | different activities we can distinguish, so that we can consider the
+# | questions separately—the right to do non-commercial verbatim copying
+# | and the right to do commercial verbatim copying. Well, it might be a good
+# | compromise policy to have copyright cover commercial verbatim copying but
+# | allow everyone the right to do non-commercial verbatim copying. This way,
+# | the copyright on the commercial verbatim copying, as well as on all
+# | modified [-versions — only-] {+versions—only+} the author
+# | could approve a modified version—would still provide the same
+# | revenue stream that it provides now to fund the writing of these works, to
+# | whatever extent it does.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The next question is: Should people have the right to do commercial "
+#| "verbatim copying? Or is non-commercial enough? You see, these are two "
+#| "different activities we can distinguish, so that we can consider the "
+#| "questions separately—the right to do non-commercial verbatim "
+#| "copying and the right to do commercial verbatim copying. Well, it might "
+#| "be a good compromise policy to have copyright cover commercial verbatim "
+#| "copying but allow everyone the right to do non-commercial verbatim "
+#| "copying. This way, the copyright on the commercial verbatim copying, as "
+#| "well as on all modified versions — only the author could approve a "
+#| "modified version—would still provide the same revenue stream that "
+#| "it provides now to fund the writing of these works, to whatever extent it "
+#| "does."
msgid ""
"The next question is: Should people have the right to do commercial verbatim "
"copying? Or is non-commercial enough? You see, these are two different "
@@ -1195,8 +1271,8 @@
"compromise policy to have copyright cover commercial verbatim copying but "
"allow everyone the right to do non-commercial verbatim copying. This way, "
"the copyright on the commercial verbatim copying, as well as on all modified "
-"versions — only the author could approve a modified version—"
-"would still provide the same revenue stream that it provides now to fund the "
+"versions—only the author could approve a modified version—would "
+"still provide the same revenue stream that it provides now to fund the "
"writing of these works, to whatever extent it does."
msgstr ""
"La siguiente pregunta es: ¿deberÃa la gente tener derecho a hacer copias "
@@ -1865,15 +1941,34 @@
"de enviarte dinero. Tienes que hacer que te amen, no que te teman."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"<b>SPEAKER</b>: The details were that he required a certain percentage "
-"— I don't know the exact percentage, around 90% sounds correct — "
-"of people to send a certain amount of money, which, I believe, was a dollar "
-"or two dollars, or somewhere in that order of magnitude. You had to type in "
-"your name and your e-mail address and some other information to get to "
-"download it and if that percentage of people was not reached after the first "
-"chapter, he said that he would not release another chapter. It was very "
-"antagonistic to the public downloading it."
+# | <b>SPEAKER</b>: The details were that he required a certain [-percentage
+# | — I-] {+percentage—I+} don't know the exact percentage, around
+# | 90% sounds [-correct — of-] {+correct—of+} people to send a
+# | certain amount of money, which, I believe, was a dollar or two dollars, or
+# | somewhere in that order of magnitude. You had to type in your name and
+# | your e-mail address and some other information to get to download it and
+# | if that percentage of people was not reached after the first chapter, he
+# | said that he would not release another chapter. It was very antagonistic
+# | to the public downloading it.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<b>SPEAKER</b>: The details were that he required a certain percentage "
+#| "— I don't know the exact percentage, around 90% sounds correct "
+#| "— of people to send a certain amount of money, which, I believe, "
+#| "was a dollar or two dollars, or somewhere in that order of magnitude. "
+#| "You had to type in your name and your e-mail address and some other "
+#| "information to get to download it and if that percentage of people was "
+#| "not reached after the first chapter, he said that he would not release "
+#| "another chapter. It was very antagonistic to the public downloading it."
+msgid ""
+"<b>SPEAKER</b>: The details were that he required a certain percentage—"
+"I don't know the exact percentage, around 90% sounds correct—of people "
+"to send a certain amount of money, which, I believe, was a dollar or two "
+"dollars, or somewhere in that order of magnitude. You had to type in your "
+"name and your e-mail address and some other information to get to download "
+"it and if that percentage of people was not reached after the first chapter, "
+"he said that he would not release another chapter. It was very antagonistic "
+"to the public downloading it."
msgstr ""
"<b>LOCUTOR:</b> Los detalles fueron que él requirió que un cierto
porcentaje "
"de personas —no sé el porcentaje exacto, alrededor de 90% suena "
Index: copyright-and-globalization.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/copyright-and-globalization.fr.po,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -b -r1.70 -r1.71
--- copyright-and-globalization.fr.po 11 Sep 2021 11:18:25 -0000 1.70
+++ copyright-and-globalization.fr.po 19 Sep 2021 15:05:54 -0000 1.71
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: copyright-and-globalization.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-10 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-19 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-11 12:42+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-09-19 14:56+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -423,10 +424,30 @@
"échange le bénéfice d'un plus grand nombre de livres créés et publiés."
#. type: Content of: <div><p>
+# | Now, is this an advantageous trade? Well, when the general public can't
+# | make copies because they can only be efficiently made on printing
+# | presses—and most people don't own printing [-presses — the-]
+# | {+presses—the+} result is that the general public is trading away a
+# | freedom it is unable to exercise, a freedom that is of no practical value.
+# | So if you have something that is a byproduct of your life and it's
+# | useless and you have the opportunity to exchange it for something else of
+# | any value, you're gaining. So that's why copyright may have been an
+# | advantageous trade for the public in that time.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Now, is this an advantageous trade? Well, when the general public can't "
+#| "make copies because they can only be efficiently made on printing "
+#| "presses—and most people don't own printing presses — the "
+#| "result is that the general public is trading away a freedom it is unable "
+#| "to exercise, a freedom that is of no practical value. So if you have "
+#| "something that is a byproduct of your life and it's useless and you have "
+#| "the opportunity to exchange it for something else of any value, you're "
+#| "gaining. So that's why copyright may have been an advantageous trade for "
+#| "the public in that time."
msgid ""
"Now, is this an advantageous trade? Well, when the general public can't make "
"copies because they can only be efficiently made on printing presses—"
-"and most people don't own printing presses — the result is that the "
+"and most people don't own printing presses—the result is that the "
"general public is trading away a freedom it is unable to exercise, a freedom "
"that is of no practical value. So if you have something that is a byproduct "
"of your life and it's useless and you have the opportunity to exchange it "
@@ -481,6 +502,35 @@
"apparentées ne s'appliquent donc plus."
#. type: Content of: <div><p>
+# | And this changing context changes the way copyright law works. You see,
+# | copyright law no longer acts as an industrial regulation; it is now a
+# | Draconian restriction on a general public. It used to be a restriction on
+# | publishers for the sake of authors. Now, for practical purposes, it's a
+# | restriction on a public for the sake of publishers. Copyright used to be
+# | fairly painless and uncontroversial. It didn't restrict the general
+# | public. Now that's not true. If you have a computer, the publishers
+# | consider restricting you to be their highest priority. Copyright was easy
+# | to enforce because it was a restriction only on publishers who were easy
+# | to find and what they published was easy to see. Now the copyright is a
+# | restriction on each and everyone of you. To enforce it requires
+# | surveillance—an [-intrusion — and-] {+intrusion—and+}
+# | harsh punishments, and we are seeing these being enacted into law in the
+# | U.S. and other countries.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "And this changing context changes the way copyright law works. You see, "
+#| "copyright law no longer acts as an industrial regulation; it is now a "
+#| "Draconian restriction on a general public. It used to be a restriction "
+#| "on publishers for the sake of authors. Now, for practical purposes, it's "
+#| "a restriction on a public for the sake of publishers. Copyright used to "
+#| "be fairly painless and uncontroversial. It didn't restrict the general "
+#| "public. Now that's not true. If you have a computer, the publishers "
+#| "consider restricting you to be their highest priority. Copyright was "
+#| "easy to enforce because it was a restriction only on publishers who were "
+#| "easy to find and what they published was easy to see. Now the copyright "
+#| "is a restriction on each and everyone of you. To enforce it requires "
+#| "surveillance—an intrusion — and harsh punishments, and we are "
+#| "seeing these being enacted into law in the U.S. and other countries."
msgid ""
"And this changing context changes the way copyright law works. You see, "
"copyright law no longer acts as an industrial regulation; it is now a "
@@ -493,7 +543,7 @@
"to enforce because it was a restriction only on publishers who were easy to "
"find and what they published was easy to see. Now the copyright is a "
"restriction on each and everyone of you. To enforce it requires "
-"surveillance—an intrusion — and harsh punishments, and we are "
+"surveillance—an intrusion—and harsh punishments, and we are "
"seeing these being enacted into law in the U.S. and other countries."
msgstr ""
"Cette évolution du contexte modifie la manière dont le droit du copyright "
@@ -1181,6 +1231,32 @@
"autorisée."
#. type: Content of: <div><p>
+# | The next question is: Should people have the right to do commercial
+# | verbatim copying? Or is non-commercial enough? You see, these are two
+# | different activities we can distinguish, so that we can consider the
+# | questions separately—the right to do non-commercial verbatim copying
+# | and the right to do commercial verbatim copying. Well, it might be a good
+# | compromise policy to have copyright cover commercial verbatim copying but
+# | allow everyone the right to do non-commercial verbatim copying. This way,
+# | the copyright on the commercial verbatim copying, as well as on all
+# | modified [-versions — only-] {+versions—only+} the author
+# | could approve a modified version—would still provide the same
+# | revenue stream that it provides now to fund the writing of these works, to
+# | whatever extent it does.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The next question is: Should people have the right to do commercial "
+#| "verbatim copying? Or is non-commercial enough? You see, these are two "
+#| "different activities we can distinguish, so that we can consider the "
+#| "questions separately—the right to do non-commercial verbatim "
+#| "copying and the right to do commercial verbatim copying. Well, it might "
+#| "be a good compromise policy to have copyright cover commercial verbatim "
+#| "copying but allow everyone the right to do non-commercial verbatim "
+#| "copying. This way, the copyright on the commercial verbatim copying, as "
+#| "well as on all modified versions — only the author could approve a "
+#| "modified version—would still provide the same revenue stream that "
+#| "it provides now to fund the writing of these works, to whatever extent it "
+#| "does."
msgid ""
"The next question is: Should people have the right to do commercial verbatim "
"copying? Or is non-commercial enough? You see, these are two different "
@@ -1190,8 +1266,8 @@
"compromise policy to have copyright cover commercial verbatim copying but "
"allow everyone the right to do non-commercial verbatim copying. This way, "
"the copyright on the commercial verbatim copying, as well as on all modified "
-"versions — only the author could approve a modified version—"
-"would still provide the same revenue stream that it provides now to fund the "
+"versions—only the author could approve a modified version—would "
+"still provide the same revenue stream that it provides now to fund the "
"writing of these works, to whatever extent it does."
msgstr ""
"Il est alors légitime de se demander s'il faut autoriser une activité "
@@ -1851,15 +1927,34 @@
"de l'argent. Il faut faire en sorte d'être aimé et non craint."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"<b>SPEAKER</b>: The details were that he required a certain percentage "
-"— I don't know the exact percentage, around 90% sounds correct — "
-"of people to send a certain amount of money, which, I believe, was a dollar "
-"or two dollars, or somewhere in that order of magnitude. You had to type in "
-"your name and your e-mail address and some other information to get to "
-"download it and if that percentage of people was not reached after the first "
-"chapter, he said that he would not release another chapter. It was very "
-"antagonistic to the public downloading it."
+# | <b>SPEAKER</b>: The details were that he required a certain [-percentage
+# | — I-] {+percentage—I+} don't know the exact percentage, around
+# | 90% sounds [-correct — of-] {+correct—of+} people to send a
+# | certain amount of money, which, I believe, was a dollar or two dollars, or
+# | somewhere in that order of magnitude. You had to type in your name and
+# | your e-mail address and some other information to get to download it and
+# | if that percentage of people was not reached after the first chapter, he
+# | said that he would not release another chapter. It was very antagonistic
+# | to the public downloading it.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<b>SPEAKER</b>: The details were that he required a certain percentage "
+#| "— I don't know the exact percentage, around 90% sounds correct "
+#| "— of people to send a certain amount of money, which, I believe, "
+#| "was a dollar or two dollars, or somewhere in that order of magnitude. "
+#| "You had to type in your name and your e-mail address and some other "
+#| "information to get to download it and if that percentage of people was "
+#| "not reached after the first chapter, he said that he would not release "
+#| "another chapter. It was very antagonistic to the public downloading it."
+msgid ""
+"<b>SPEAKER</b>: The details were that he required a certain percentage—"
+"I don't know the exact percentage, around 90% sounds correct—of people "
+"to send a certain amount of money, which, I believe, was a dollar or two "
+"dollars, or somewhere in that order of magnitude. You had to type in your "
+"name and your e-mail address and some other information to get to download "
+"it and if that percentage of people was not reached after the first chapter, "
+"he said that he would not release another chapter. It was very antagonistic "
+"to the public downloading it."
msgstr ""
"<b>INTERVENANT</b> : Pour entrer dans les détails, il fallait qu'un certain
"
"pourcentage (j'ai oublié le pourcentage exact, environ 90â¯%) de personnes "
Index: copyright-and-globalization.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/copyright-and-globalization.it.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- copyright-and-globalization.it.po 10 Sep 2021 11:36:03 -0000 1.19
+++ copyright-and-globalization.it.po 19 Sep 2021 15:05:54 -0000 1.20
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: copyright-and-globalization.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-10 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-19 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-16 09:19+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <pescetti@gnu.org>\n"
"Language-Team: Italian <www-it-traduzioni@gnu.org>\n"
@@ -474,12 +474,13 @@
# | Now, is this an advantageous trade? Well, when the general public can't
# | make copies because they can only be efficiently made on printing
# | [-presses — and-] {+presses—and+} most people don't own
-# | printing presses — the result is that the general public is trading
-# | away a freedom it is unable to exercise, a freedom that is of no practical
-# | value. So if you have something that is a byproduct of your life and it's
-# | useless and you have the opportunity to exchange it for something else of
-# | any value, you're gaining. So that's why copyright may have been an
-# | advantageous trade for the public in that time.
+# | printing [-presses — the-] {+presses—the+} result is that the
+# | general public is trading away a freedom it is unable to exercise, a
+# | freedom that is of no practical value. So if you have something that is a
+# | byproduct of your life and it's useless and you have the opportunity to
+# | exchange it for something else of any value, you're gaining. So that's
+# | why copyright may have been an advantageous trade for the public in that
+# | time.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Now, is this an advantageous trade? Well, when the general public can't "
@@ -494,7 +495,7 @@
msgid ""
"Now, is this an advantageous trade? Well, when the general public can't make "
"copies because they can only be efficiently made on printing presses—"
-"and most people don't own printing presses — the result is that the "
+"and most people don't own printing presses—the result is that the "
"general public is trading away a freedom it is unable to exercise, a freedom "
"that is of no practical value. So if you have something that is a byproduct "
"of your life and it's useless and you have the opportunity to exchange it "
@@ -562,9 +563,9 @@
# | to enforce because it was a restriction only on publishers who were easy
# | to find and what they published was easy to see. Now the copyright is a
# | restriction on each and everyone of you. To enforce it requires
-# | [-surveillance — an-] {+surveillance—an+} intrusion —
-# | and harsh punishments, and we are seeing these being enacted into law in
-# | the U.S. and other countries.
+# | [-surveillance — an intrusion — and-] {+surveillance—an
+# | intrusion—and+} harsh punishments, and we are seeing these being
+# | enacted into law in the U.S. and other countries.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "And this changing context changes the way copyright law works. You see, "
@@ -592,7 +593,7 @@
"to enforce because it was a restriction only on publishers who were easy to "
"find and what they published was easy to see. Now the copyright is a "
"restriction on each and everyone of you. To enforce it requires "
-"surveillance—an intrusion — and harsh punishments, and we are "
+"surveillance—an intrusion—and harsh punishments, and we are "
"seeing these being enacted into law in the U.S. and other countries."
msgstr ""
"E questo cambiamento nel contesto generale cambia il modo in cui funziona la "
@@ -1403,11 +1404,11 @@
# | copying. Well, it might be a good compromise policy to have copyright
# | cover commercial verbatim copying but allow everyone the right to do
# | non-commercial verbatim copying. This way, the copyright on the
-# | commercial verbatim copying, as well as on all modified versions —
-# | only the author could approve a modified [-version — would-]
-# | {+version—would+} still provide the same revenue stream that it
-# | provides now to fund the writing of these works, to whatever extent it
-# | does.
+# | commercial verbatim copying, as well as on all modified [-versions —
+# | only-] {+versions—only+} the author could approve a modified
+# | [-version — would-] {+version—would+} still provide the same
+# | revenue stream that it provides now to fund the writing of these works, to
+# | whatever extent it does.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The next question is: Should people have the right to do commercial "
@@ -1431,8 +1432,8 @@
"compromise policy to have copyright cover commercial verbatim copying but "
"allow everyone the right to do non-commercial verbatim copying. This way, "
"the copyright on the commercial verbatim copying, as well as on all modified "
-"versions — only the author could approve a modified version—"
-"would still provide the same revenue stream that it provides now to fund the "
+"versions—only the author could approve a modified version—would "
+"still provide the same revenue stream that it provides now to fund the "
"writing of these works, to whatever extent it does."
msgstr ""
"La domanda successiva è: le persone dovrebbero avere il diritto di "
@@ -2122,15 +2123,34 @@
"a mandarti dei soldi. Devi far sì che ti amino, non che ti temano."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"<b>SPEAKER</b>: The details were that he required a certain percentage "
-"— I don't know the exact percentage, around 90% sounds correct — "
-"of people to send a certain amount of money, which, I believe, was a dollar "
-"or two dollars, or somewhere in that order of magnitude. You had to type in "
-"your name and your e-mail address and some other information to get to "
-"download it and if that percentage of people was not reached after the first "
-"chapter, he said that he would not release another chapter. It was very "
-"antagonistic to the public downloading it."
+# | <b>SPEAKER</b>: The details were that he required a certain [-percentage
+# | — I-] {+percentage—I+} don't know the exact percentage, around
+# | 90% sounds [-correct — of-] {+correct—of+} people to send a
+# | certain amount of money, which, I believe, was a dollar or two dollars, or
+# | somewhere in that order of magnitude. You had to type in your name and
+# | your e-mail address and some other information to get to download it and
+# | if that percentage of people was not reached after the first chapter, he
+# | said that he would not release another chapter. It was very antagonistic
+# | to the public downloading it.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<b>SPEAKER</b>: The details were that he required a certain percentage "
+#| "— I don't know the exact percentage, around 90% sounds correct "
+#| "— of people to send a certain amount of money, which, I believe, "
+#| "was a dollar or two dollars, or somewhere in that order of magnitude. "
+#| "You had to type in your name and your e-mail address and some other "
+#| "information to get to download it and if that percentage of people was "
+#| "not reached after the first chapter, he said that he would not release "
+#| "another chapter. It was very antagonistic to the public downloading it."
+msgid ""
+"<b>SPEAKER</b>: The details were that he required a certain percentage—"
+"I don't know the exact percentage, around 90% sounds correct—of people "
+"to send a certain amount of money, which, I believe, was a dollar or two "
+"dollars, or somewhere in that order of magnitude. You had to type in your "
+"name and your e-mail address and some other information to get to download "
+"it and if that percentage of people was not reached after the first chapter, "
+"he said that he would not release another chapter. It was very antagonistic "
+"to the public downloading it."
msgstr ""
"<b>INTERVISTATORE</b>: I dettagli sono che ha richiesto ad una certa "
"percentuale - non so esattamente, probabilmente intorno al 90% - di persone "
Index: copyright-and-globalization.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/copyright-and-globalization.pot,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- copyright-and-globalization.pot 10 Sep 2021 11:36:03 -0000 1.21
+++ copyright-and-globalization.pot 19 Sep 2021 15:05:55 -0000 1.22
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: copyright-and-globalization.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-10 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-19 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -267,13 +267,12 @@
msgid ""
"Now, is this an advantageous trade? Well, when the general public can't make "
"copies because they can only be efficiently made on printing "
-"presses—and most people don't own printing presses — the result "
-"is that the general public is trading away a freedom it is unable to "
-"exercise, a freedom that is of no practical value. So if you have something "
-"that is a byproduct of your life and it's useless and you have the "
-"opportunity to exchange it for something else of any value, you're gaining. "
-"So that's why copyright may have been an advantageous trade for the public "
-"in that time."
+"presses—and most people don't own printing presses—the result is "
+"that the general public is trading away a freedom it is unable to exercise, "
+"a freedom that is of no practical value. So if you have something that is a "
+"byproduct of your life and it's useless and you have the opportunity to "
+"exchange it for something else of any value, you're gaining. So that's why "
+"copyright may have been an advantageous trade for the public in that time."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
@@ -312,7 +311,7 @@
"to enforce because it was a restriction only on publishers who were easy to "
"find and what they published was easy to see. Now the copyright is a "
"restriction on each and everyone of you. To enforce it requires "
-"surveillance—an intrusion — and harsh punishments, and we are "
+"surveillance—an intrusion—and harsh punishments, and we are "
"seeing these being enacted into law in the U.S. and other countries."
msgstr ""
@@ -717,9 +716,9 @@
"compromise policy to have copyright cover commercial verbatim copying but "
"allow everyone the right to do non-commercial verbatim copying. This way, "
"the copyright on the commercial verbatim copying, as well as on all modified "
-"versions — only the author could approve a modified "
-"version—would still provide the same revenue stream that it provides "
-"now to fund the writing of these works, to whatever extent it does."
+"versions—only the author could approve a modified version—would "
+"still provide the same revenue stream that it provides now to fund the "
+"writing of these works, to whatever extent it does."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
@@ -1098,14 +1097,14 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"<b>SPEAKER</b>: The details were that he required a certain percentage "
-"— I don't know the exact percentage, around 90% sounds correct — "
-"of people to send a certain amount of money, which, I believe, was a dollar "
-"or two dollars, or somewhere in that order of magnitude. You had to type in "
-"your name and your e-mail address and some other information to get to "
-"download it and if that percentage of people was not reached after the first "
-"chapter, he said that he would not release another chapter. It was very "
-"antagonistic to the public downloading it."
+"<b>SPEAKER</b>: The details were that he required a certain "
+"percentage—I don't know the exact percentage, around 90% sounds "
+"correct—of people to send a certain amount of money, which, I believe, "
+"was a dollar or two dollars, or somewhere in that order of magnitude. You "
+"had to type in your name and your e-mail address and some other information "
+"to get to download it and if that percentage of people was not reached after "
+"the first chapter, he said that he would not release another chapter. It "
+"was very antagonistic to the public downloading it."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
Index: copyright-and-globalization.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/copyright-and-globalization.pt-br.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- copyright-and-globalization.pt-br.po 10 Sep 2021 11:36:03 -0000
1.21
+++ copyright-and-globalization.pt-br.po 19 Sep 2021 15:05:55 -0000
1.22
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: copyright-and-globalization.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-10 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-19 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-21 10:41-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -461,7 +461,7 @@
msgid ""
"Now, is this an advantageous trade? Well, when the general public can't make "
"copies because they can only be efficiently made on printing presses—"
-"and most people don't own printing presses — the result is that the "
+"and most people don't own printing presses—the result is that the "
"general public is trading away a freedom it is unable to exercise, a freedom "
"that is of no practical value. So if you have something that is a byproduct "
"of your life and it's useless and you have the opportunity to exchange it "
@@ -544,7 +544,7 @@
"to enforce because it was a restriction only on publishers who were easy to "
"find and what they published was easy to see. Now the copyright is a "
"restriction on each and everyone of you. To enforce it requires "
-"surveillance—an intrusion — and harsh punishments, and we are "
+"surveillance—an intrusion—and harsh punishments, and we are "
"seeing these being enacted into law in the U.S. and other countries."
msgstr ""
"E esta mudança de contexto muda o modo como a lei de copyright funciona. "
@@ -1298,8 +1298,8 @@
"compromise policy to have copyright cover commercial verbatim copying but "
"allow everyone the right to do non-commercial verbatim copying. This way, "
"the copyright on the commercial verbatim copying, as well as on all modified "
-"versions — only the author could approve a modified version—"
-"would still provide the same revenue stream that it provides now to fund the "
+"versions—only the author could approve a modified version—would "
+"still provide the same revenue stream that it provides now to fund the "
"writing of these works, to whatever extent it does."
msgstr ""
"A próxima questão é: as pessoas deveriam ter o direito de fazer cópias "
@@ -1959,15 +1959,25 @@
"eles o temam."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"<b>SPEAKER</b>: The details were that he required a certain percentage "
-"— I don't know the exact percentage, around 90% sounds correct — "
-"of people to send a certain amount of money, which, I believe, was a dollar "
-"or two dollars, or somewhere in that order of magnitude. You had to type in "
-"your name and your e-mail address and some other information to get to "
-"download it and if that percentage of people was not reached after the first "
-"chapter, he said that he would not release another chapter. It was very "
-"antagonistic to the public downloading it."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<b>SPEAKER</b>: The details were that he required a certain percentage "
+#| "— I don't know the exact percentage, around 90% sounds correct "
+#| "— of people to send a certain amount of money, which, I believe, "
+#| "was a dollar or two dollars, or somewhere in that order of magnitude. "
+#| "You had to type in your name and your e-mail address and some other "
+#| "information to get to download it and if that percentage of people was "
+#| "not reached after the first chapter, he said that he would not release "
+#| "another chapter. It was very antagonistic to the public downloading it."
+msgid ""
+"<b>SPEAKER</b>: The details were that he required a certain percentage—"
+"I don't know the exact percentage, around 90% sounds correct—of people "
+"to send a certain amount of money, which, I believe, was a dollar or two "
+"dollars, or somewhere in that order of magnitude. You had to type in your "
+"name and your e-mail address and some other information to get to download "
+"it and if that percentage of people was not reached after the first chapter, "
+"he said that he would not release another chapter. It was very antagonistic "
+"to the public downloading it."
msgstr ""
"<b>OUVINTE</b>: Os detalhes foram que ele exigia que uma certa porcentagem
â "
"não sei a porcentagem exata, deve ser em torno de 90% â das pessoas "
Index: copyright-and-globalization.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/copyright-and-globalization.ro.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- copyright-and-globalization.ro.po 10 Sep 2021 11:36:03 -0000 1.25
+++ copyright-and-globalization.ro.po 19 Sep 2021 15:05:55 -0000 1.26
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: copyright-and-globalization.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-10 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-19 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-03 10:14+0200\n"
"Last-Translator: CÄtÄlin Frâncu <cata@francu.com>\n"
"Language-Team: Romanian <web-translators-ro@gnu.org>\n"
@@ -468,12 +468,13 @@
# | Now, is this an advantageous trade? Well, when the general public can't
# | make copies because they can only be efficiently made on printing
# | [-presses — and-] {+presses—and+} most people don't own
-# | printing presses — the result is that the general public is trading
-# | away a freedom it is unable to exercise, a freedom that is of no practical
-# | value. So if you have something that is a byproduct of your life and it's
-# | useless and you have the opportunity to exchange it for something else of
-# | any value, you're gaining. So that's why copyright may have been an
-# | advantageous trade for the public in that time.
+# | printing [-presses — the-] {+presses—the+} result is that the
+# | general public is trading away a freedom it is unable to exercise, a
+# | freedom that is of no practical value. So if you have something that is a
+# | byproduct of your life and it's useless and you have the opportunity to
+# | exchange it for something else of any value, you're gaining. So that's
+# | why copyright may have been an advantageous trade for the public in that
+# | time.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Now, is this an advantageous trade? Well, when the general public can't "
@@ -488,7 +489,7 @@
msgid ""
"Now, is this an advantageous trade? Well, when the general public can't make "
"copies because they can only be efficiently made on printing presses—"
-"and most people don't own printing presses — the result is that the "
+"and most people don't own printing presses—the result is that the "
"general public is trading away a freedom it is unable to exercise, a freedom "
"that is of no practical value. So if you have something that is a byproduct "
"of your life and it's useless and you have the opportunity to exchange it "
@@ -554,9 +555,9 @@
# | to enforce because it was a restriction only on publishers who were easy
# | to find and what they published was easy to see. Now the copyright is a
# | restriction on each and everyone of you. To enforce it requires
-# | [-surveillance — an-] {+surveillance—an+} intrusion —
-# | and harsh punishments, and we are seeing these being enacted into law in
-# | the U.S. and other countries.
+# | [-surveillance — an intrusion — and-] {+surveillance—an
+# | intrusion—and+} harsh punishments, and we are seeing these being
+# | enacted into law in the U.S. and other countries.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "And this changing context changes the way copyright law works. You see, "
@@ -584,7 +585,7 @@
"to enforce because it was a restriction only on publishers who were easy to "
"find and what they published was easy to see. Now the copyright is a "
"restriction on each and everyone of you. To enforce it requires "
-"surveillance—an intrusion — and harsh punishments, and we are "
+"surveillance—an intrusion—and harsh punishments, and we are "
"seeing these being enacted into law in the U.S. and other countries."
msgstr ""
"Acest context schimbÄtor schimbÄ Èi modul în care opereazÄ legea "
@@ -1368,11 +1369,11 @@
# | copying. Well, it might be a good compromise policy to have copyright
# | cover commercial verbatim copying but allow everyone the right to do
# | non-commercial verbatim copying. This way, the copyright on the
-# | commercial verbatim copying, as well as on all modified versions —
-# | only the author could approve a modified [-version — would-]
-# | {+version—would+} still provide the same revenue stream that it
-# | provides now to fund the writing of these works, to whatever extent it
-# | does.
+# | commercial verbatim copying, as well as on all modified [-versions —
+# | only-] {+versions—only+} the author could approve a modified
+# | [-version — would-] {+version—would+} still provide the same
+# | revenue stream that it provides now to fund the writing of these works, to
+# | whatever extent it does.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The next question is: Should people have the right to do commercial "
@@ -1396,8 +1397,8 @@
"compromise policy to have copyright cover commercial verbatim copying but "
"allow everyone the right to do non-commercial verbatim copying. This way, "
"the copyright on the commercial verbatim copying, as well as on all modified "
-"versions — only the author could approve a modified version—"
-"would still provide the same revenue stream that it provides now to fund the "
+"versions—only the author could approve a modified version—would "
+"still provide the same revenue stream that it provides now to fund the "
"writing of these works, to whatever extent it does."
msgstr ""
"UrmÄtoarea întrebare este: trebuie ca oamenii sÄ aibÄ dreptul copierii "
@@ -2082,15 +2083,34 @@
"Trebuie sÄ-i faci sÄ te iubeascÄ, nu sÄ se teamÄ de tine."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"<b>SPEAKER</b>: The details were that he required a certain percentage "
-"— I don't know the exact percentage, around 90% sounds correct — "
-"of people to send a certain amount of money, which, I believe, was a dollar "
-"or two dollars, or somewhere in that order of magnitude. You had to type in "
-"your name and your e-mail address and some other information to get to "
-"download it and if that percentage of people was not reached after the first "
-"chapter, he said that he would not release another chapter. It was very "
-"antagonistic to the public downloading it."
+# | <b>SPEAKER</b>: The details were that he required a certain [-percentage
+# | — I-] {+percentage—I+} don't know the exact percentage, around
+# | 90% sounds [-correct — of-] {+correct—of+} people to send a
+# | certain amount of money, which, I believe, was a dollar or two dollars, or
+# | somewhere in that order of magnitude. You had to type in your name and
+# | your e-mail address and some other information to get to download it and
+# | if that percentage of people was not reached after the first chapter, he
+# | said that he would not release another chapter. It was very antagonistic
+# | to the public downloading it.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<b>SPEAKER</b>: The details were that he required a certain percentage "
+#| "— I don't know the exact percentage, around 90% sounds correct "
+#| "— of people to send a certain amount of money, which, I believe, "
+#| "was a dollar or two dollars, or somewhere in that order of magnitude. "
+#| "You had to type in your name and your e-mail address and some other "
+#| "information to get to download it and if that percentage of people was "
+#| "not reached after the first chapter, he said that he would not release "
+#| "another chapter. It was very antagonistic to the public downloading it."
+msgid ""
+"<b>SPEAKER</b>: The details were that he required a certain percentage—"
+"I don't know the exact percentage, around 90% sounds correct—of people "
+"to send a certain amount of money, which, I believe, was a dollar or two "
+"dollars, or somewhere in that order of magnitude. You had to type in your "
+"name and your e-mail address and some other information to get to download "
+"it and if that percentage of people was not reached after the first chapter, "
+"he said that he would not release another chapter. It was very antagonistic "
+"to the public downloading it."
msgstr ""
"<b>VORBITOR</b>: Detaliile erau cÄ el cerea ca un anumit procentaj — "
"nu Ètiu procentajul exact, pe la 90% cred — din oameni sÄ trimitÄ o "
Index: copyright-and-globalization.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/copyright-and-globalization.ru.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- copyright-and-globalization.ru.po 10 Sep 2021 18:33:36 -0000 1.28
+++ copyright-and-globalization.ru.po 19 Sep 2021 15:05:55 -0000 1.29
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: copyright-and-globalization.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-10 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-19 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-10 16:20+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-09-19 14:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -425,10 +426,30 @@
"колиÑеÑÑва напиÑаннÑÑ
и опÑбликованнÑÑ
книг."
#. type: Content of: <div><p>
+# | Now, is this an advantageous trade? Well, when the general public can't
+# | make copies because they can only be efficiently made on printing
+# | presses—and most people don't own printing [-presses — the-]
+# | {+presses—the+} result is that the general public is trading away a
+# | freedom it is unable to exercise, a freedom that is of no practical value.
+# | So if you have something that is a byproduct of your life and it's
+# | useless and you have the opportunity to exchange it for something else of
+# | any value, you're gaining. So that's why copyright may have been an
+# | advantageous trade for the public in that time.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Now, is this an advantageous trade? Well, when the general public can't "
+#| "make copies because they can only be efficiently made on printing "
+#| "presses—and most people don't own printing presses — the "
+#| "result is that the general public is trading away a freedom it is unable "
+#| "to exercise, a freedom that is of no practical value. So if you have "
+#| "something that is a byproduct of your life and it's useless and you have "
+#| "the opportunity to exchange it for something else of any value, you're "
+#| "gaining. So that's why copyright may have been an advantageous trade for "
+#| "the public in that time."
msgid ""
"Now, is this an advantageous trade? Well, when the general public can't make "
"copies because they can only be efficiently made on printing presses—"
-"and most people don't own printing presses — the result is that the "
+"and most people don't own printing presses—the result is that the "
"general public is trading away a freedom it is unable to exercise, a freedom "
"that is of no practical value. So if you have something that is a byproduct "
"of your life and it's useless and you have the opportunity to exchange it "
@@ -485,6 +506,35 @@
"пеÑаÑнÑм ÑÑанком и ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð¹ ÑеÑ
никой, ÑÑ
одиÑ."
#. type: Content of: <div><p>
+# | And this changing context changes the way copyright law works. You see,
+# | copyright law no longer acts as an industrial regulation; it is now a
+# | Draconian restriction on a general public. It used to be a restriction on
+# | publishers for the sake of authors. Now, for practical purposes, it's a
+# | restriction on a public for the sake of publishers. Copyright used to be
+# | fairly painless and uncontroversial. It didn't restrict the general
+# | public. Now that's not true. If you have a computer, the publishers
+# | consider restricting you to be their highest priority. Copyright was easy
+# | to enforce because it was a restriction only on publishers who were easy
+# | to find and what they published was easy to see. Now the copyright is a
+# | restriction on each and everyone of you. To enforce it requires
+# | surveillance—an [-intrusion — and-] {+intrusion—and+}
+# | harsh punishments, and we are seeing these being enacted into law in the
+# | U.S. and other countries.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "And this changing context changes the way copyright law works. You see, "
+#| "copyright law no longer acts as an industrial regulation; it is now a "
+#| "Draconian restriction on a general public. It used to be a restriction "
+#| "on publishers for the sake of authors. Now, for practical purposes, it's "
+#| "a restriction on a public for the sake of publishers. Copyright used to "
+#| "be fairly painless and uncontroversial. It didn't restrict the general "
+#| "public. Now that's not true. If you have a computer, the publishers "
+#| "consider restricting you to be their highest priority. Copyright was "
+#| "easy to enforce because it was a restriction only on publishers who were "
+#| "easy to find and what they published was easy to see. Now the copyright "
+#| "is a restriction on each and everyone of you. To enforce it requires "
+#| "surveillance—an intrusion — and harsh punishments, and we are "
+#| "seeing these being enacted into law in the U.S. and other countries."
msgid ""
"And this changing context changes the way copyright law works. You see, "
"copyright law no longer acts as an industrial regulation; it is now a "
@@ -497,7 +547,7 @@
"to enforce because it was a restriction only on publishers who were easy to "
"find and what they published was easy to see. Now the copyright is a "
"restriction on each and everyone of you. To enforce it requires "
-"surveillance—an intrusion — and harsh punishments, and we are "
+"surveillance—an intrusion—and harsh punishments, and we are "
"seeing these being enacted into law in the U.S. and other countries."
msgstr ""
"Ð ÑÑа пеÑемена конÑекÑÑа менÑÐµÑ Ñо, как
ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð°Ð²ÑоÑÑкое пÑаво. ÐонимаеÑе, "
@@ -1187,6 +1237,32 @@
"позволено лÑдÑм."
#. type: Content of: <div><p>
+# | The next question is: Should people have the right to do commercial
+# | verbatim copying? Or is non-commercial enough? You see, these are two
+# | different activities we can distinguish, so that we can consider the
+# | questions separately—the right to do non-commercial verbatim copying
+# | and the right to do commercial verbatim copying. Well, it might be a good
+# | compromise policy to have copyright cover commercial verbatim copying but
+# | allow everyone the right to do non-commercial verbatim copying. This way,
+# | the copyright on the commercial verbatim copying, as well as on all
+# | modified [-versions — only-] {+versions—only+} the author
+# | could approve a modified version—would still provide the same
+# | revenue stream that it provides now to fund the writing of these works, to
+# | whatever extent it does.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The next question is: Should people have the right to do commercial "
+#| "verbatim copying? Or is non-commercial enough? You see, these are two "
+#| "different activities we can distinguish, so that we can consider the "
+#| "questions separately—the right to do non-commercial verbatim "
+#| "copying and the right to do commercial verbatim copying. Well, it might "
+#| "be a good compromise policy to have copyright cover commercial verbatim "
+#| "copying but allow everyone the right to do non-commercial verbatim "
+#| "copying. This way, the copyright on the commercial verbatim copying, as "
+#| "well as on all modified versions — only the author could approve a "
+#| "modified version—would still provide the same revenue stream that "
+#| "it provides now to fund the writing of these works, to whatever extent it "
+#| "does."
msgid ""
"The next question is: Should people have the right to do commercial verbatim "
"copying? Or is non-commercial enough? You see, these are two different "
@@ -1196,8 +1272,8 @@
"compromise policy to have copyright cover commercial verbatim copying but "
"allow everyone the right to do non-commercial verbatim copying. This way, "
"the copyright on the commercial verbatim copying, as well as on all modified "
-"versions — only the author could approve a modified version—"
-"would still provide the same revenue stream that it provides now to fund the "
+"versions—only the author could approve a modified version—would "
+"still provide the same revenue stream that it provides now to fund the "
"writing of these works, to whatever extent it does."
msgstr ""
"СледÑÑÑий вопÑÐ¾Ñ — Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð»Ð¸ Ñ Ð»Ñдей
бÑÑÑ Ð¿Ñава на коммеÑÑеÑкое "
@@ -1850,15 +1926,34 @@
"денег. Ðам нÑжно вÑзÑваÑÑ Ñ Ð½Ð¸Ñ
лÑбовÑ, а
не ÑÑÑаÑ
."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"<b>SPEAKER</b>: The details were that he required a certain percentage "
-"— I don't know the exact percentage, around 90% sounds correct — "
-"of people to send a certain amount of money, which, I believe, was a dollar "
-"or two dollars, or somewhere in that order of magnitude. You had to type in "
-"your name and your e-mail address and some other information to get to "
-"download it and if that percentage of people was not reached after the first "
-"chapter, he said that he would not release another chapter. It was very "
-"antagonistic to the public downloading it."
+# | <b>SPEAKER</b>: The details were that he required a certain [-percentage
+# | — I-] {+percentage—I+} don't know the exact percentage, around
+# | 90% sounds [-correct — of-] {+correct—of+} people to send a
+# | certain amount of money, which, I believe, was a dollar or two dollars, or
+# | somewhere in that order of magnitude. You had to type in your name and
+# | your e-mail address and some other information to get to download it and
+# | if that percentage of people was not reached after the first chapter, he
+# | said that he would not release another chapter. It was very antagonistic
+# | to the public downloading it.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<b>SPEAKER</b>: The details were that he required a certain percentage "
+#| "— I don't know the exact percentage, around 90% sounds correct "
+#| "— of people to send a certain amount of money, which, I believe, "
+#| "was a dollar or two dollars, or somewhere in that order of magnitude. "
+#| "You had to type in your name and your e-mail address and some other "
+#| "information to get to download it and if that percentage of people was "
+#| "not reached after the first chapter, he said that he would not release "
+#| "another chapter. It was very antagonistic to the public downloading it."
+msgid ""
+"<b>SPEAKER</b>: The details were that he required a certain percentage—"
+"I don't know the exact percentage, around 90% sounds correct—of people "
+"to send a certain amount of money, which, I believe, was a dollar or two "
+"dollars, or somewhere in that order of magnitude. You had to type in your "
+"name and your e-mail address and some other information to get to download "
+"it and if that percentage of people was not reached after the first chapter, "
+"he said that he would not release another chapter. It was very antagonistic "
+"to the public downloading it."
msgstr ""
"<b>Человек из зала</b>. ÐодÑобноÑÑи ÑаковÑ:
он ÑÑебовал, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð¿ÑеделеннÑй "
"пÑоÑÐµÐ½Ñ — Ñ Ð² ÑоÑноÑÑи не знаÑ, какой,
кажеÑÑÑ, около 90% "
Index: copyright-and-globalization.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/copyright-and-globalization.tr.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- copyright-and-globalization.tr.po 12 Sep 2021 06:55:42 -0000 1.37
+++ copyright-and-globalization.tr.po 19 Sep 2021 15:05:55 -0000 1.38
@@ -11,7 +11,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: copyright-and-globalization.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-10 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-19 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-12 08:00+0200\n"
"Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
@@ -19,6 +19,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-09-19 14:56+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
@@ -420,10 +421,21 @@
"sonunda, çıkarı, daha fazla sayıda kitabın yazılması ve yayınlanması
olur."
#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Now, is this an advantageous trade? Well, when the general public can't "
+#| "make copies because they can only be efficiently made on printing "
+#| "presses—and most people don't own printing presses — the "
+#| "result is that the general public is trading away a freedom it is unable "
+#| "to exercise, a freedom that is of no practical value. So if you have "
+#| "something that is a byproduct of your life and it's useless and you have "
+#| "the opportunity to exchange it for something else of any value, you're "
+#| "gaining. So that's why copyright may have been an advantageous trade for "
+#| "the public in that time."
msgid ""
"Now, is this an advantageous trade? Well, when the general public can't make "
"copies because they can only be efficiently made on printing presses—"
-"and most people don't own printing presses — the result is that the "
+"and most people don't own printing presses—the result is that the "
"general public is trading away a freedom it is unable to exercise, a freedom "
"that is of no practical value. So if you have something that is a byproduct "
"of your life and it's useless and you have the opportunity to exchange it "
@@ -478,6 +490,21 @@
"teknolojiler artık devam etmeyecektir."
#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "And this changing context changes the way copyright law works. You see, "
+#| "copyright law no longer acts as an industrial regulation; it is now a "
+#| "Draconian restriction on a general public. It used to be a restriction "
+#| "on publishers for the sake of authors. Now, for practical purposes, it's "
+#| "a restriction on a public for the sake of publishers. Copyright used to "
+#| "be fairly painless and uncontroversial. It didn't restrict the general "
+#| "public. Now that's not true. If you have a computer, the publishers "
+#| "consider restricting you to be their highest priority. Copyright was "
+#| "easy to enforce because it was a restriction only on publishers who were "
+#| "easy to find and what they published was easy to see. Now the copyright "
+#| "is a restriction on each and everyone of you. To enforce it requires "
+#| "surveillance—an intrusion — and harsh punishments, and we are "
+#| "seeing these being enacted into law in the U.S. and other countries."
msgid ""
"And this changing context changes the way copyright law works. You see, "
"copyright law no longer acts as an industrial regulation; it is now a "
@@ -490,7 +517,7 @@
"to enforce because it was a restriction only on publishers who were easy to "
"find and what they published was easy to see. Now the copyright is a "
"restriction on each and everyone of you. To enforce it requires "
-"surveillance—an intrusion — and harsh punishments, and we are "
+"surveillance—an intrusion—and harsh punishments, and we are "
"seeing these being enacted into law in the U.S. and other countries."
msgstr ""
"Bu deÄiÅen baÄlam, telif hakkı kanununun çalıÅma Åeklini
deÄiÅtirmektedir. "
@@ -1161,6 +1188,20 @@
"insanların yapmasına izin verilmesi gereken tek Åey birebir kopyalamadır."
#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The next question is: Should people have the right to do commercial "
+#| "verbatim copying? Or is non-commercial enough? You see, these are two "
+#| "different activities we can distinguish, so that we can consider the "
+#| "questions separately—the right to do non-commercial verbatim "
+#| "copying and the right to do commercial verbatim copying. Well, it might "
+#| "be a good compromise policy to have copyright cover commercial verbatim "
+#| "copying but allow everyone the right to do non-commercial verbatim "
+#| "copying. This way, the copyright on the commercial verbatim copying, as "
+#| "well as on all modified versions — only the author could approve a "
+#| "modified version—would still provide the same revenue stream that "
+#| "it provides now to fund the writing of these works, to whatever extent it "
+#| "does."
msgid ""
"The next question is: Should people have the right to do commercial verbatim "
"copying? Or is non-commercial enough? You see, these are two different "
@@ -1170,8 +1211,8 @@
"compromise policy to have copyright cover commercial verbatim copying but "
"allow everyone the right to do non-commercial verbatim copying. This way, "
"the copyright on the commercial verbatim copying, as well as on all modified "
-"versions — only the author could approve a modified version—"
-"would still provide the same revenue stream that it provides now to fund the "
+"versions—only the author could approve a modified version—would "
+"still provide the same revenue stream that it provides now to fund the "
"writing of these works, to whatever extent it does."
msgstr ""
"Sonraki soru Åudur: Ä°nsanların ticari birebir kopyalama yapma hakkı
olmalı "
@@ -1804,15 +1845,25 @@
"sizden korkmasını deÄil."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"<b>SPEAKER</b>: The details were that he required a certain percentage "
-"— I don't know the exact percentage, around 90% sounds correct — "
-"of people to send a certain amount of money, which, I believe, was a dollar "
-"or two dollars, or somewhere in that order of magnitude. You had to type in "
-"your name and your e-mail address and some other information to get to "
-"download it and if that percentage of people was not reached after the first "
-"chapter, he said that he would not release another chapter. It was very "
-"antagonistic to the public downloading it."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<b>SPEAKER</b>: The details were that he required a certain percentage "
+#| "— I don't know the exact percentage, around 90% sounds correct "
+#| "— of people to send a certain amount of money, which, I believe, "
+#| "was a dollar or two dollars, or somewhere in that order of magnitude. "
+#| "You had to type in your name and your e-mail address and some other "
+#| "information to get to download it and if that percentage of people was "
+#| "not reached after the first chapter, he said that he would not release "
+#| "another chapter. It was very antagonistic to the public downloading it."
+msgid ""
+"<b>SPEAKER</b>: The details were that he required a certain percentage—"
+"I don't know the exact percentage, around 90% sounds correct—of people "
+"to send a certain amount of money, which, I believe, was a dollar or two "
+"dollars, or somewhere in that order of magnitude. You had to type in your "
+"name and your e-mail address and some other information to get to download "
+"it and if that percentage of people was not reached after the first chapter, "
+"he said that he would not release another chapter. It was very antagonistic "
+"to the public downloading it."
msgstr ""
"<b>KONUÅMACI</b>: Belirli bir yüzde istiyordu, kesin yüzdeyi bilmiyorum, %
"
"90 civarı sanırım, insanların belirli bir yüzdesinin belirli bir miktar
para "
Index: copyright-and-globalization.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/copyright-and-globalization.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- copyright-and-globalization.zh-cn.po 10 Sep 2021 11:36:03 -0000
1.10
+++ copyright-and-globalization.zh-cn.po 19 Sep 2021 15:05:55 -0000
1.11
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: copyright-and-globalization.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-10 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-19 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-01 13:10+0800\n"
"Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Chinese <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
@@ -388,7 +388,7 @@
msgid ""
"Now, is this an advantageous trade? Well, when the general public can't make "
"copies because they can only be efficiently made on printing presses—"
-"and most people don't own printing presses — the result is that the "
+"and most people don't own printing presses—the result is that the "
"general public is trading away a freedom it is unable to exercise, a freedom "
"that is of no practical value. So if you have something that is a byproduct "
"of your life and it's useless and you have the opportunity to exchange it "
@@ -459,7 +459,7 @@
"to enforce because it was a restriction only on publishers who were easy to "
"find and what they published was easy to see. Now the copyright is a "
"restriction on each and everyone of you. To enforce it requires "
-"surveillance—an intrusion — and harsh punishments, and we are "
+"surveillance—an intrusion—and harsh punishments, and we are "
"seeing these being enacted into law in the U.S. and other countries."
msgstr ""
"è¿ç§ç¯å¢ååä¹æ¹åäºçææ³çè¿ä½æ¹å¼ãå¦ä½
æçå°çï¼çææ³ä¸åä½ä¸ºè¡ä¸è§èæ¥"
@@ -1084,8 +1084,8 @@
"compromise policy to have copyright cover commercial verbatim copying but "
"allow everyone the right to do non-commercial verbatim copying. This way, "
"the copyright on the commercial verbatim copying, as well as on all modified "
-"versions — only the author could approve a modified version—"
-"would still provide the same revenue stream that it provides now to fund the "
+"versions—only the author could approve a modified version—would "
+"still provide the same revenue stream that it provides now to fund the "
"writing of these works, to whatever extent it does."
msgstr ""
"æ¥ä¸æ¥å°é®é¢æ¯ï¼äººä»¬æ¯å¦ææè¿è¡åä¸åçå
¨æå¤å¶ï¼ææéåä¸åå°±å¤äºï¼ä½ çï¼"
@@ -1632,15 +1632,25 @@
"ä½ ã"
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"<b>SPEAKER</b>: The details were that he required a certain percentage "
-"— I don't know the exact percentage, around 90% sounds correct — "
-"of people to send a certain amount of money, which, I believe, was a dollar "
-"or two dollars, or somewhere in that order of magnitude. You had to type in "
-"your name and your e-mail address and some other information to get to "
-"download it and if that percentage of people was not reached after the first "
-"chapter, he said that he would not release another chapter. It was very "
-"antagonistic to the public downloading it."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<b>SPEAKER</b>: The details were that he required a certain percentage "
+#| "— I don't know the exact percentage, around 90% sounds correct "
+#| "— of people to send a certain amount of money, which, I believe, "
+#| "was a dollar or two dollars, or somewhere in that order of magnitude. "
+#| "You had to type in your name and your e-mail address and some other "
+#| "information to get to download it and if that percentage of people was "
+#| "not reached after the first chapter, he said that he would not release "
+#| "another chapter. It was very antagonistic to the public downloading it."
+msgid ""
+"<b>SPEAKER</b>: The details were that he required a certain percentage—"
+"I don't know the exact percentage, around 90% sounds correct—of people "
+"to send a certain amount of money, which, I believe, was a dollar or two "
+"dollars, or somewhere in that order of magnitude. You had to type in your "
+"name and your e-mail address and some other information to get to download "
+"it and if that percentage of people was not reached after the first chapter, "
+"he said that he would not release another chapter. It was very antagonistic "
+"to the public downloading it."
msgstr ""
"<b>å¬ä¼</b>ï¼å
·ä½ç»èæ¯ä»è¦æ±ä¸ä¸ªæ¯ä¾——å
·ä½å¤å°æä¸å¤ªæ¸
æ¥ï¼å¤§æ¦"
"æ¯ 90% 左峗—
ç人éè¦æ¯ä»ä¸å®æ°é¢çé±ï¼æè®°å¾æ¯ä¸ç¾å
æ两ç¾å
ï¼"
Index: free-software-even-more-important.ar-diff.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ar-diff.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- free-software-even-more-important.ar-diff.html 10 Sep 2021 12:37:00
-0000 1.31
+++ free-software-even-more-important.ar-diff.html 19 Sep 2021 15:05:55
-0000 1.32
@@ -258,8 +258,9 @@
service programmed and run by an entity other than the state, since
this would be SaaSS.</p>
-<p>Proprietary software has no security at all in one crucial case
-— against its developer. And the developer may help others attack.
+<p>Proprietary software has no security at all in one crucial <span
class="removed"><del><strong>case
+— against</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>case—against</em></ins></span> its
developer. And the developer may help others attack.
<a <span
class="removed"><del><strong>href="http://arstechnica.com/security/2013/06/nsa-gets-early-access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/"></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://arstechnica.com/information-technology/2013/06/nsa-gets-early-access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/"></em></ins></span>
Microsoft shows Windows bugs to the NSA</a> (the US government digital
spying agency) before fixing them. We do not know whether Apple does
@@ -430,7 +431,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/10 12:37:00 $
+$Date: 2021/09/19 15:05:55 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: free-software-even-more-important.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ar.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- free-software-even-more-important.ar.po 5 Sep 2021 08:35:45 -0000
1.32
+++ free-software-even-more-important.ar.po 19 Sep 2021 15:05:55 -0000
1.33
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-even-more-important.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-05 08:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-19 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-13 20:34+0100\n"
"Last-Translator: Faycal Alami <faycal_alami@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <www-ar-translators@gnu.org>\n"
@@ -596,8 +596,9 @@
"رسÙ
ÙØ©Ø ØÙØ« Ø£Ù Ø°ÙÙ ÙÙ Ù
ا تÙ
Ø«Ù٠اÙخدÙ
ات
اÙبدÙÙØ© ÙÙبرÙ
جÙات."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Proprietary software has no security at all in one crucial case —
-# | against its developer. And the developer may help others attack. <a
+# | Proprietary software has no security at all in one crucial [-case —
+# | against-] {+case—against+} its developer. And the developer may
+# | help others attack. <a
# |
[-href=\"http://arstechnica.com/security/2013/06/nsa-gets-early-access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/\";>-]
# |
{+href=\"https://arstechnica.com/information-technology/2013/06/nsa-gets-early-access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/\";>+}
# | Microsoft shows Windows bugs to the NSA</a> (the US government digital
@@ -622,7 +623,7 @@
#| "philosophy/government-free-software.html\">suggested policies for "
#| "governments to promote free software</a>."
msgid ""
-"Proprietary software has no security at all in one crucial case — "
+"Proprietary software has no security at all in one crucial case—"
"against its developer. And the developer may help others attack. <a href="
"\"https://arstechnica.com/information-technology/2013/06/nsa-gets-early-";
"access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/\"> Microsoft shows Windows "
Index: free-software-even-more-important.de-diff.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.de-diff.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- free-software-even-more-important.de-diff.html 10 Sep 2021 12:37:00
-0000 1.23
+++ free-software-even-more-important.de-diff.html 19 Sep 2021 15:05:55
-0000 1.24
@@ -260,8 +260,9 @@
service programmed and run by an entity other than the state, since
this would be SaaSS.</p>
-<p>Proprietary software has no security at all in one crucial case
-— against its developer. And the developer may help others attack.
+<p>Proprietary software has no security at all in one crucial <span
class="removed"><del><strong>case
+— against</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>case—against</em></ins></span> its
developer. And the developer may help others attack.
<a <span
class="removed"><del><strong>href="http://arstechnica.com/security/2013/06/nsa-gets-early-access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/"></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://arstechnica.com/information-technology/2013/06/nsa-gets-early-access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/"></em></ins></span>
Microsoft shows Windows bugs to the NSA</a> (the US government digital
spying agency) before fixing them. We do not know whether Apple does
@@ -430,7 +431,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/10 12:37:00 $
+$Date: 2021/09/19 15:05:55 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: free-software-even-more-important.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.de.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- free-software-even-more-important.de.po 5 Sep 2021 08:35:45 -0000
1.45
+++ free-software-even-more-important.de.po 19 Sep 2021 15:05:55 -0000
1.46
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-even-more-important.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-05 08:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-19 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-11 23:55+0200\n"
"Last-Translator: Maximilian Bast <fyrenic@protonmail.com>\n"
"Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -631,8 +631,9 @@
"Staat programmiert und betrieben wird, denn das wäre SaaSS."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Proprietary software has no security at all in one crucial case —
-# | against its developer. And the developer may help others attack. <a
+# | Proprietary software has no security at all in one crucial [-case —
+# | against-] {+case—against+} its developer. And the developer may
+# | help others attack. <a
# |
[-href=\"http://arstechnica.com/security/2013/06/nsa-gets-early-access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/\";>-]
# |
{+href=\"https://arstechnica.com/information-technology/2013/06/nsa-gets-early-access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/\";>+}
# | Microsoft shows Windows bugs to the NSA</a> (the US government digital
@@ -657,7 +658,7 @@
#| "philosophy/government-free-software.html\">suggested policies for "
#| "governments to promote free software</a>."
msgid ""
-"Proprietary software has no security at all in one crucial case — "
+"Proprietary software has no security at all in one crucial case—"
"against its developer. And the developer may help others attack. <a href="
"\"https://arstechnica.com/information-technology/2013/06/nsa-gets-early-";
"access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/\"> Microsoft shows Windows "
Index: free-software-even-more-important.el-diff.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.el-diff.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- free-software-even-more-important.el-diff.html 10 Sep 2021 12:37:02
-0000 1.31
+++ free-software-even-more-important.el-diff.html 19 Sep 2021 15:05:55
-0000 1.32
@@ -258,8 +258,9 @@
service programmed and run by an entity other than the state, since
this would be SaaSS.</p>
-<p>Proprietary software has no security at all in one crucial case
-— against its developer. And the developer may help others attack.
+<p>Proprietary software has no security at all in one crucial <span
class="removed"><del><strong>case
+— against</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>case—against</em></ins></span> its
developer. And the developer may help others attack.
<a <span
class="removed"><del><strong>href="http://arstechnica.com/security/2013/06/nsa-gets-early-access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/"></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://arstechnica.com/information-technology/2013/06/nsa-gets-early-access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/"></em></ins></span>
Microsoft shows Windows bugs to the NSA</a> (the US government digital
spying agency) before fixing them. We do not know whether Apple does
@@ -430,7 +431,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/10 12:37:02 $
+$Date: 2021/09/19 15:05:55 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: free-software-even-more-important.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.el.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- free-software-even-more-important.el.po 5 Sep 2021 08:35:45 -0000
1.29
+++ free-software-even-more-important.el.po 19 Sep 2021 15:05:55 -0000
1.30
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-even-more-important.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-05 08:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-19 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-08 22:12+0200\n"
"Last-Translator: Georgios Zarkadas <gz@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Greek <www-el-translators@gnu.org>\n"
@@ -648,8 +648,9 @@
"ονÏÏÏηÏα διαÏοÏεÏική αÏÏ Ïην ÏολιÏεία,
καθÏÏ Î±Ï
ÏÏ Î¸Î± αÏοÏελοÏÏε SaaSS."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Proprietary software has no security at all in one crucial case —
-# | against its developer. And the developer may help others attack. <a
+# | Proprietary software has no security at all in one crucial [-case —
+# | against-] {+case—against+} its developer. And the developer may
+# | help others attack. <a
# |
[-href=\"http://arstechnica.com/security/2013/06/nsa-gets-early-access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/\";>-]
# |
{+href=\"https://arstechnica.com/information-technology/2013/06/nsa-gets-early-access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/\";>+}
# | Microsoft shows Windows bugs to the NSA</a> (the US government digital
@@ -674,7 +675,7 @@
#| "philosophy/government-free-software.html\">suggested policies for "
#| "governments to promote free software</a>."
msgid ""
-"Proprietary software has no security at all in one crucial case — "
+"Proprietary software has no security at all in one crucial case—"
"against its developer. And the developer may help others attack. <a href="
"\"https://arstechnica.com/information-technology/2013/06/nsa-gets-early-";
"access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/\"> Microsoft shows Windows "
Index: free-software-even-more-important.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.es.po,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -b -r1.88 -r1.89
--- free-software-even-more-important.es.po 5 Sep 2021 08:35:45 -0000
1.88
+++ free-software-even-more-important.es.po 19 Sep 2021 15:05:55 -0000
1.89
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-even-more-important.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-05 08:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-19 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-21 10:28+0200\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
"Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-09-19 14:56+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
@@ -491,8 +492,33 @@
"y ejecutado por un ente distinto del Estado, porque eso serÃa un SaaSS."
#. type: Content of: <div><p>
+# | Proprietary software has no security at all in one crucial [-case —
+# | against-] {+case—against+} its developer. And the developer may
+# | help others attack. <a
+# |
href=\"https://arstechnica.com/information-technology/2013/06/nsa-gets-early-access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/\";>
+# | Microsoft shows Windows bugs to the NSA</a> (the US government digital
+# | spying agency) before fixing them. We do not know whether Apple does
+# | likewise, but it is under the same government pressure as Microsoft. If
+# | the government of any other country uses such software, it endangers
+# | national security. Do you want the NSA to break into your government's
+# | computers? See our <a
+# | href=\"/philosophy/government-free-software.html\">suggested policies for
+# | governments to promote free software</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Proprietary software has no security at all in one crucial case — "
+#| "against its developer. And the developer may help others attack. <a "
+#| "href=\"https://arstechnica.com/information-technology/2013/06/nsa-gets-";
+#| "early-access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/\"> Microsoft shows "
+#| "Windows bugs to the NSA</a> (the US government digital spying agency) "
+#| "before fixing them. We do not know whether Apple does likewise, but it "
+#| "is under the same government pressure as Microsoft. If the government of "
+#| "any other country uses such software, it endangers national security. Do "
+#| "you want the NSA to break into your government's computers? See our <a "
+#| "href=\"/philosophy/government-free-software.html\">suggested policies for "
+#| "governments to promote free software</a>."
msgid ""
-"Proprietary software has no security at all in one crucial case — "
+"Proprietary software has no security at all in one crucial case—"
"against its developer. And the developer may help others attack. <a href="
"\"https://arstechnica.com/information-technology/2013/06/nsa-gets-early-";
"access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/\"> Microsoft shows Windows "
Index: free-software-even-more-important.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.fr.po,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- free-software-even-more-important.fr.po 5 Sep 2021 08:35:45 -0000
1.74
+++ free-software-even-more-important.fr.po 19 Sep 2021 15:05:55 -0000
1.75
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-even-more-important.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-05 08:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-19 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-20 23:23+0200\n"
"Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -17,6 +17,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-09-19 14:56+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -508,8 +509,33 @@
"géré par une entité autre que l'Ãtat, puisque ce serait un SaaSS."
#. type: Content of: <div><p>
+# | Proprietary software has no security at all in one crucial [-case —
+# | against-] {+case—against+} its developer. And the developer may
+# | help others attack. <a
+# |
href=\"https://arstechnica.com/information-technology/2013/06/nsa-gets-early-access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/\";>
+# | Microsoft shows Windows bugs to the NSA</a> (the US government digital
+# | spying agency) before fixing them. We do not know whether Apple does
+# | likewise, but it is under the same government pressure as Microsoft. If
+# | the government of any other country uses such software, it endangers
+# | national security. Do you want the NSA to break into your government's
+# | computers? See our <a
+# | href=\"/philosophy/government-free-software.html\">suggested policies for
+# | governments to promote free software</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Proprietary software has no security at all in one crucial case — "
+#| "against its developer. And the developer may help others attack. <a "
+#| "href=\"https://arstechnica.com/information-technology/2013/06/nsa-gets-";
+#| "early-access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/\"> Microsoft shows "
+#| "Windows bugs to the NSA</a> (the US government digital spying agency) "
+#| "before fixing them. We do not know whether Apple does likewise, but it "
+#| "is under the same government pressure as Microsoft. If the government of "
+#| "any other country uses such software, it endangers national security. Do "
+#| "you want the NSA to break into your government's computers? See our <a "
+#| "href=\"/philosophy/government-free-software.html\">suggested policies for "
+#| "governments to promote free software</a>."
msgid ""
-"Proprietary software has no security at all in one crucial case — "
+"Proprietary software has no security at all in one crucial case—"
"against its developer. And the developer may help others attack. <a href="
"\"https://arstechnica.com/information-technology/2013/06/nsa-gets-early-";
"access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/\"> Microsoft shows Windows "
Index: free-software-even-more-important.it-diff.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.it-diff.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- free-software-even-more-important.it-diff.html 10 Sep 2021 12:37:04
-0000 1.19
+++ free-software-even-more-important.it-diff.html 19 Sep 2021 15:05:55
-0000 1.20
@@ -257,8 +257,9 @@
service programmed and run by an entity other than the state, since
this would be SaaSS.</p>
-<p>Proprietary software has no security at all in one crucial case
-— against its developer. And the developer may help others attack.
+<p>Proprietary software has no security at all in one crucial <span
class="removed"><del><strong>case
+— against</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>case—against</em></ins></span> its
developer. And the developer may help others attack.
<a <span
class="removed"><del><strong>href="http://arstechnica.com/security/2013/06/nsa-gets-early-access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/"></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://arstechnica.com/information-technology/2013/06/nsa-gets-early-access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/"></em></ins></span>
Microsoft shows Windows bugs to the NSA</a> (the US government digital
spying agency) before fixing them. We do not know whether Apple does
@@ -428,7 +429,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/10 12:37:04 $
+$Date: 2021/09/19 15:05:55 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: free-software-even-more-important.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.it.po,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- free-software-even-more-important.it.po 5 Sep 2021 08:35:45 -0000
1.64
+++ free-software-even-more-important.it.po 19 Sep 2021 15:05:55 -0000
1.65
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-even-more-important.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-05 08:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-19 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-18 22:23+0200\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <pescetti@gnu.org>\n"
"Language-Team: Italian\n"
@@ -621,8 +621,9 @@
"e questo sarebbe SaaSS."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Proprietary software has no security at all in one crucial case —
-# | against its developer. And the developer may help others attack. <a
+# | Proprietary software has no security at all in one crucial [-case —
+# | against-] {+case—against+} its developer. And the developer may
+# | help others attack. <a
# |
[-href=\"http://arstechnica.com/security/2013/06/nsa-gets-early-access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/\";>-]
# |
{+href=\"https://arstechnica.com/information-technology/2013/06/nsa-gets-early-access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/\";>+}
# | Microsoft shows Windows bugs to the NSA</a> (the US government digital
@@ -647,7 +648,7 @@
#| "philosophy/government-free-software.html\">suggested policies for "
#| "governments to promote free software</a>."
msgid ""
-"Proprietary software has no security at all in one crucial case — "
+"Proprietary software has no security at all in one crucial case—"
"against its developer. And the developer may help others attack. <a href="
"\"https://arstechnica.com/information-technology/2013/06/nsa-gets-early-";
"access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/\"> Microsoft shows Windows "
Index: free-software-even-more-important.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ja.po,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -b -r1.65 -r1.66
--- free-software-even-more-important.ja.po 5 Sep 2021 08:35:46 -0000
1.65
+++ free-software-even-more-important.ja.po 19 Sep 2021 15:05:55 -0000
1.66
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-even-more-important.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-05 08:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-19 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-31 11:51+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
"Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-09-19 14:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -469,8 +470,21 @@
"ãªãã¾ããããè¡ã£ã¦ã¯ãªãã¾ããã"
#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Proprietary software has no security at all in one crucial case — "
+#| "against its developer. And the developer may help others attack. <a "
+#| "href=\"https://arstechnica.com/information-technology/2013/06/nsa-gets-";
+#| "early-access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/\"> Microsoft shows "
+#| "Windows bugs to the NSA</a> (the US government digital spying agency) "
+#| "before fixing them. We do not know whether Apple does likewise, but it "
+#| "is under the same government pressure as Microsoft. If the government of "
+#| "any other country uses such software, it endangers national security. Do "
+#| "you want the NSA to break into your government's computers? See our <a "
+#| "href=\"/philosophy/government-free-software.html\">suggested policies for "
+#| "governments to promote free software</a>."
msgid ""
-"Proprietary software has no security at all in one crucial case — "
+"Proprietary software has no security at all in one crucial case—"
"against its developer. And the developer may help others attack. <a href="
"\"https://arstechnica.com/information-technology/2013/06/nsa-gets-early-";
"access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/\"> Microsoft shows Windows "
Index: free-software-even-more-important.lt-diff.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.lt-diff.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- free-software-even-more-important.lt-diff.html 10 Sep 2021 12:37:04
-0000 1.27
+++ free-software-even-more-important.lt-diff.html 19 Sep 2021 15:05:55
-0000 1.28
@@ -258,8 +258,9 @@
service programmed and run by an entity other than the state, since
this would be SaaSS.</p>
-<p>Proprietary software has no security at all in one crucial case
-— against its developer. And the developer may help others attack.
+<p>Proprietary software has no security at all in one crucial <span
class="removed"><del><strong>case
+— against</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>case—against</em></ins></span> its
developer. And the developer may help others attack.
<a <span
class="removed"><del><strong>href="http://arstechnica.com/security/2013/06/nsa-gets-early-access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/"></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://arstechnica.com/information-technology/2013/06/nsa-gets-early-access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/"></em></ins></span>
Microsoft shows Windows bugs to the NSA</a> (the US government digital
spying agency) before fixing them. We do not know whether Apple does
@@ -430,7 +431,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/10 12:37:04 $
+$Date: 2021/09/19 15:05:55 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: free-software-even-more-important.lt.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.lt.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- free-software-even-more-important.lt.po 5 Sep 2021 08:35:46 -0000
1.30
+++ free-software-even-more-important.lt.po 19 Sep 2021 15:05:55 -0000
1.31
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-even-more-important.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-05 08:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-19 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-12 21:32+0300\n"
"Last-Translator: Donatas Klimašauskas <klimasauskas.d@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <web-translators@gnu.org>\n"
@@ -635,8 +635,9 @@
"juridinio asmens, nei valstybÄs, kadangi tai bÅ«tų SaaSS."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Proprietary software has no security at all in one crucial case —
-# | against its developer. And the developer may help others attack. <a
+# | Proprietary software has no security at all in one crucial [-case —
+# | against-] {+case—against+} its developer. And the developer may
+# | help others attack. <a
# |
[-href=\"http://arstechnica.com/security/2013/06/nsa-gets-early-access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/\";>-]
# |
{+href=\"https://arstechnica.com/information-technology/2013/06/nsa-gets-early-access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/\";>+}
# | Microsoft shows Windows bugs to the NSA</a> (the US government digital
@@ -661,7 +662,7 @@
#| "philosophy/government-free-software.html\">suggested policies for "
#| "governments to promote free software</a>."
msgid ""
-"Proprietary software has no security at all in one crucial case — "
+"Proprietary software has no security at all in one crucial case—"
"against its developer. And the developer may help others attack. <a href="
"\"https://arstechnica.com/information-technology/2013/06/nsa-gets-early-";
"access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/\"> Microsoft shows Windows "
Index: free-software-even-more-important.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.nl.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- free-software-even-more-important.nl.po 5 Sep 2021 08:35:46 -0000
1.42
+++ free-software-even-more-important.nl.po 19 Sep 2021 15:05:55 -0000
1.43
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-even-more-important.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-05 08:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-19 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-21 22:28+0200\n"
"Last-Translator: Justin van Steijn <jvs@fsfe.org>\n"
"Language-Team: Dutch <www-nl-translators@gnu.org>\n"
@@ -559,8 +559,9 @@
"dienst, omdat dit SaaSS zou zijn."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Proprietary software has no security at all in one crucial case —
-# | against its developer. And the developer may help others attack. <a
+# | Proprietary software has no security at all in one crucial [-case —
+# | against-] {+case—against+} its developer. And the developer may
+# | help others attack. <a
# |
[-href=\"http://arstechnica.com/security/2013/06/nsa-gets-early-access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/\";>-]
# |
{+href=\"https://arstechnica.com/information-technology/2013/06/nsa-gets-early-access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/\";>+}
# | Microsoft shows Windows bugs to the NSA</a> (the US government digital
@@ -585,7 +586,7 @@
#| "philosophy/government-free-software.html\">suggested policies for "
#| "governments to promote free software</a>."
msgid ""
-"Proprietary software has no security at all in one crucial case — "
+"Proprietary software has no security at all in one crucial case—"
"against its developer. And the developer may help others attack. <a href="
"\"https://arstechnica.com/information-technology/2013/06/nsa-gets-early-";
"access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/\"> Microsoft shows Windows "
Index: free-software-even-more-important.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.pot,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- free-software-even-more-important.pot 5 Sep 2021 08:35:46 -0000
1.35
+++ free-software-even-more-important.pot 19 Sep 2021 15:05:55 -0000
1.36
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-even-more-important.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-05 08:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-19 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -321,8 +321,9 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"Proprietary software has no security at all in one crucial case — "
-"against its developer. And the developer may help others attack. <a "
+"Proprietary software has no security at all in one crucial "
+"case—against its developer. And the developer may help others "
+"attack. <a "
"href=\"https://arstechnica.com/information-technology/2013/06/nsa-gets-early-access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/\";>
"
"Microsoft shows Windows bugs to the NSA</a> (the US government digital "
"spying agency) before fixing them. We do not know whether Apple does "
Index: free-software-even-more-important.pt-br.po
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.pt-br.po,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- free-software-even-more-important.pt-br.po 5 Sep 2021 12:34:06 -0000
1.66
+++ free-software-even-more-important.pt-br.po 19 Sep 2021 15:05:55 -0000
1.67
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-even-more-important.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-05 08:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-19 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-05 08:48-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-09-19 14:56+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
@@ -486,8 +487,21 @@
"executado por uma entidade que não o Estado, uma vez que isto seria SaaSS."
#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Proprietary software has no security at all in one crucial case — "
+#| "against its developer. And the developer may help others attack. <a "
+#| "href=\"https://arstechnica.com/information-technology/2013/06/nsa-gets-";
+#| "early-access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/\"> Microsoft shows "
+#| "Windows bugs to the NSA</a> (the US government digital spying agency) "
+#| "before fixing them. We do not know whether Apple does likewise, but it "
+#| "is under the same government pressure as Microsoft. If the government of "
+#| "any other country uses such software, it endangers national security. Do "
+#| "you want the NSA to break into your government's computers? See our <a "
+#| "href=\"/philosophy/government-free-software.html\">suggested policies for "
+#| "governments to promote free software</a>."
msgid ""
-"Proprietary software has no security at all in one crucial case — "
+"Proprietary software has no security at all in one crucial case—"
"against its developer. And the developer may help others attack. <a href="
"\"https://arstechnica.com/information-technology/2013/06/nsa-gets-early-";
"access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/\"> Microsoft shows Windows "
Index: free-software-even-more-important.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ru.po,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -b -r1.77 -r1.78
--- free-software-even-more-important.ru.po 5 Sep 2021 08:35:46 -0000
1.77
+++ free-software-even-more-important.ru.po 19 Sep 2021 15:05:55 -0000
1.78
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-even-more-important.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-05 08:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-19 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-21 17:51+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-09-19 14:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -490,8 +491,33 @@
"гоÑÑдаÑÑÑва, поÑколÑÐºÑ ÑÑо бÑла бÑ
ÑÑлÑга-замена пÑогÑаммÑ."
#. type: Content of: <div><p>
+# | Proprietary software has no security at all in one crucial [-case —
+# | against-] {+case—against+} its developer. And the developer may
+# | help others attack. <a
+# |
href=\"https://arstechnica.com/information-technology/2013/06/nsa-gets-early-access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/\";>
+# | Microsoft shows Windows bugs to the NSA</a> (the US government digital
+# | spying agency) before fixing them. We do not know whether Apple does
+# | likewise, but it is under the same government pressure as Microsoft. If
+# | the government of any other country uses such software, it endangers
+# | national security. Do you want the NSA to break into your government's
+# | computers? See our <a
+# | href=\"/philosophy/government-free-software.html\">suggested policies for
+# | governments to promote free software</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Proprietary software has no security at all in one crucial case — "
+#| "against its developer. And the developer may help others attack. <a "
+#| "href=\"https://arstechnica.com/information-technology/2013/06/nsa-gets-";
+#| "early-access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/\"> Microsoft shows "
+#| "Windows bugs to the NSA</a> (the US government digital spying agency) "
+#| "before fixing them. We do not know whether Apple does likewise, but it "
+#| "is under the same government pressure as Microsoft. If the government of "
+#| "any other country uses such software, it endangers national security. Do "
+#| "you want the NSA to break into your government's computers? See our <a "
+#| "href=\"/philosophy/government-free-software.html\">suggested policies for "
+#| "governments to promote free software</a>."
msgid ""
-"Proprietary software has no security at all in one crucial case — "
+"Proprietary software has no security at all in one crucial case—"
"against its developer. And the developer may help others attack. <a href="
"\"https://arstechnica.com/information-technology/2013/06/nsa-gets-early-";
"access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/\"> Microsoft shows Windows "
Index: free-software-even-more-important.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.sq.po,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -b -r1.71 -r1.72
--- free-software-even-more-important.sq.po 5 Sep 2021 12:34:06 -0000
1.71
+++ free-software-even-more-important.sq.po 19 Sep 2021 15:05:55 -0000
1.72
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-even-more-important.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-05 08:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-19 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-05 15:14+0300\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-09-19 14:56+0000\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -486,8 +487,21 @@
"SaaSS."
#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Proprietary software has no security at all in one crucial case — "
+#| "against its developer. And the developer may help others attack. <a "
+#| "href=\"https://arstechnica.com/information-technology/2013/06/nsa-gets-";
+#| "early-access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/\"> Microsoft shows "
+#| "Windows bugs to the NSA</a> (the US government digital spying agency) "
+#| "before fixing them. We do not know whether Apple does likewise, but it "
+#| "is under the same government pressure as Microsoft. If the government of "
+#| "any other country uses such software, it endangers national security. Do "
+#| "you want the NSA to break into your government's computers? See our <a "
+#| "href=\"/philosophy/government-free-software.html\">suggested policies for "
+#| "governments to promote free software</a>."
msgid ""
-"Proprietary software has no security at all in one crucial case — "
+"Proprietary software has no security at all in one crucial case—"
"against its developer. And the developer may help others attack. <a href="
"\"https://arstechnica.com/information-technology/2013/06/nsa-gets-early-";
"access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/\"> Microsoft shows Windows "
Index: free-software-even-more-important.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.tr.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- free-software-even-more-important.tr.po 12 Sep 2021 06:55:44 -0000
1.24
+++ free-software-even-more-important.tr.po 19 Sep 2021 15:05:55 -0000
1.25
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-even-more-important.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-05 08:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-19 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-12 08:06+0200\n"
"Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-09-19 14:56+0000\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -484,8 +485,21 @@
"çalıÅtırılan bir hizmete emanet etmemelidirler (yoksa bu SaaSS
olacaktır)."
#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Proprietary software has no security at all in one crucial case — "
+#| "against its developer. And the developer may help others attack. <a "
+#| "href=\"https://arstechnica.com/information-technology/2013/06/nsa-gets-";
+#| "early-access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/\"> Microsoft shows "
+#| "Windows bugs to the NSA</a> (the US government digital spying agency) "
+#| "before fixing them. We do not know whether Apple does likewise, but it "
+#| "is under the same government pressure as Microsoft. If the government of "
+#| "any other country uses such software, it endangers national security. Do "
+#| "you want the NSA to break into your government's computers? See our <a "
+#| "href=\"/philosophy/government-free-software.html\">suggested policies for "
+#| "governments to promote free software</a>."
msgid ""
-"Proprietary software has no security at all in one crucial case — "
+"Proprietary software has no security at all in one crucial case—"
"against its developer. And the developer may help others attack. <a href="
"\"https://arstechnica.com/information-technology/2013/06/nsa-gets-early-";
"access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/\"> Microsoft shows Windows "
Index: free-software-even-more-important.uk-diff.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.uk-diff.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- free-software-even-more-important.uk-diff.html 10 Sep 2021 12:37:06
-0000 1.27
+++ free-software-even-more-important.uk-diff.html 19 Sep 2021 15:05:55
-0000 1.28
@@ -258,8 +258,9 @@
service programmed and run by an entity other than the state, since
this would be SaaSS.</p>
-<p>Proprietary software has no security at all in one crucial case
-— against its developer. And the developer may help others attack.
+<p>Proprietary software has no security at all in one crucial <span
class="removed"><del><strong>case
+— against</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>case—against</em></ins></span> its
developer. And the developer may help others attack.
<a <span
class="removed"><del><strong>href="http://arstechnica.com/security/2013/06/nsa-gets-early-access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/"></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://arstechnica.com/information-technology/2013/06/nsa-gets-early-access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/"></em></ins></span>
Microsoft shows Windows bugs to the NSA</a> (the US government digital
spying agency) before fixing them. We do not know whether Apple does
@@ -429,7 +430,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/10 12:37:06 $
+$Date: 2021/09/19 15:05:55 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: free-software-even-more-important.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.uk.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- free-software-even-more-important.uk.po 5 Sep 2021 08:35:46 -0000
1.47
+++ free-software-even-more-important.uk.po 19 Sep 2021 15:05:55 -0000
1.48
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-even-more-important.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-05 08:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-19 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-10 07:52+0200\n"
"Last-Translator: Andriy Bandura <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <>\n"
@@ -549,7 +549,7 @@
#| "philosophy/government-free-software.html\">suggested policies for "
#| "governments to promote free software</a>."
msgid ""
-"Proprietary software has no security at all in one crucial case — "
+"Proprietary software has no security at all in one crucial case—"
"against its developer. And the developer may help others attack. <a href="
"\"https://arstechnica.com/information-technology/2013/06/nsa-gets-early-";
"access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/\"> Microsoft shows Windows "
Index: free-software-even-more-important.zh-cn.po
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- free-software-even-more-important.zh-cn.po 7 Sep 2021 06:33:48 -0000
1.47
+++ free-software-even-more-important.zh-cn.po 19 Sep 2021 15:05:55 -0000
1.48
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-even-more-important.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-05 08:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-19 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-07 13:44+0800\n"
"Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Chinese <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-09-19 14:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -416,8 +417,21 @@
"çæå¡ï¼å 为é£æ ·å°±æ¯SaaSSäºã"
#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Proprietary software has no security at all in one crucial case — "
+#| "against its developer. And the developer may help others attack. <a "
+#| "href=\"https://arstechnica.com/information-technology/2013/06/nsa-gets-";
+#| "early-access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/\"> Microsoft shows "
+#| "Windows bugs to the NSA</a> (the US government digital spying agency) "
+#| "before fixing them. We do not know whether Apple does likewise, but it "
+#| "is under the same government pressure as Microsoft. If the government of "
+#| "any other country uses such software, it endangers national security. Do "
+#| "you want the NSA to break into your government's computers? See our <a "
+#| "href=\"/philosophy/government-free-software.html\">suggested policies for "
+#| "governments to promote free software</a>."
msgid ""
-"Proprietary software has no security at all in one crucial case — "
+"Proprietary software has no security at all in one crucial case—"
"against its developer. And the developer may help others attack. <a href="
"\"https://arstechnica.com/information-technology/2013/06/nsa-gets-early-";
"access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/\"> Microsoft shows Windows "
Index: moglen-harvard-speech-2004.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/moglen-harvard-speech-2004.fr.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- moglen-harvard-speech-2004.fr.po 10 Sep 2021 08:35:56 -0000 1.47
+++ moglen-harvard-speech-2004.fr.po 19 Sep 2021 15:05:55 -0000 1.48
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: moglen-harvard-speech-2004.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-09 22:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-19 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-10 10:35+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-09-19 14:56+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -352,6 +353,36 @@
"manière qui contribue à la perfectibilité de l'être humain."
#. type: Content of: <div><p>
+# | That's what we were trying to do, and we have done it. We are, as it
+# | happens, driving out of business a firm called the Santa Cruz Operation
+# | <i>[sic]</i>—or SCO Ltd. That was not our intention. That's a result
+# | of something called the creative destruction potential of capitalism, once
+# | upon a time identified by Joseph Schumpeter. We are doing a thing better
+# | at lower cost than it is presently being done by those people using other
+# | people's money to do it. The result - celebrated everywhere that
+# | capitalism is actually believed [-in — is-] {+in—is+} that
+# | existing firms are going to have to change their way of operation or leave
+# | the market. This is usually regarded as a positive outcome, associated
+# | with enormous welfare increases of which capitalism celebrates at every
+# | opportunity everywhere all the time in the hope that the few defects that
+# | capitalism may possess will be less prominently visible once that enormous
+# | benefit is carefully observed.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "That's what we were trying to do, and we have done it. We are, as it "
+#| "happens, driving out of business a firm called the Santa Cruz Operation "
+#| "<i>[sic]</i>—or SCO Ltd. That was not our intention. That's a "
+#| "result of something called the creative destruction potential of "
+#| "capitalism, once upon a time identified by Joseph Schumpeter. We are "
+#| "doing a thing better at lower cost than it is presently being done by "
+#| "those people using other people's money to do it. The result - celebrated "
+#| "everywhere that capitalism is actually believed in — is that "
+#| "existing firms are going to have to change their way of operation or "
+#| "leave the market. This is usually regarded as a positive outcome, "
+#| "associated with enormous welfare increases of which capitalism celebrates "
+#| "at every opportunity everywhere all the time in the hope that the few "
+#| "defects that capitalism may possess will be less prominently visible once "
+#| "that enormous benefit is carefully observed."
msgid ""
"That's what we were trying to do, and we have done it. We are, as it "
"happens, driving out of business a firm called the Santa Cruz Operation <i>"
@@ -360,7 +391,7 @@
"a time identified by Joseph Schumpeter. We are doing a thing better at lower "
"cost than it is presently being done by those people using other people's "
"money to do it. The result - celebrated everywhere that capitalism is "
-"actually believed in — is that existing firms are going to have to "
+"actually believed in—is that existing firms are going to have to "
"change their way of operation or leave the market. This is usually regarded "
"as a positive outcome, associated with enormous welfare increases of which "
"capitalism celebrates at every opportunity everywhere all the time in the "
@@ -1522,20 +1553,49 @@
"essentiel de cette campagne."
#. type: Content of: <div><p>
+# | But in the end, it is our ability to unify all of the elements of the
+# | information society—software, hardware, and [-bandwidth — in-]
+# | {+bandwidth—in+} shared hands, that is in our own hands, that
+# | determines whether we can succeed in carrying out the great 18th century
+# | dream, the one that is found in Article 1 Section 8 of the United States
+# | Constitution, the one that says that human beings and human society are
+# | infinitely improvable if only we take the necessary steps to set the mind
+# | free. That's where we are really going. Mr. McBride's company's fate,
+# | whether it succeeds or fails, even the fate of the International Business
+# | Machine corporation, is small compared to that. We are running a civil
+# | rights movement. We're not trying to compete everybody out of business,
+# | or anybody out of business. We don't care who succeeds or fails in the
+# | marketplace. We have our eyes on the prize. We know where we are going:
+# | Freedom. Now.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "But in the end, it is our ability to unify all of the elements of the "
+#| "information society—software, hardware, and bandwidth — in "
+#| "shared hands, that is in our own hands, that determines whether we can "
+#| "succeed in carrying out the great 18th century dream, the one that is "
+#| "found in Article 1 Section 8 of the United States Constitution, the one "
+#| "that says that human beings and human society are infinitely improvable "
+#| "if only we take the necessary steps to set the mind free. That's where we "
+#| "are really going. Mr. McBride's company's fate, whether it succeeds or "
+#| "fails, even the fate of the International Business Machine corporation, "
+#| "is small compared to that. We are running a civil rights movement. "
+#| "We're not trying to compete everybody out of business, or anybody out of "
+#| "business. We don't care who succeeds or fails in the marketplace. We "
+#| "have our eyes on the prize. We know where we are going: Freedom. Now."
msgid ""
"But in the end, it is our ability to unify all of the elements of the "
-"information society—software, hardware, and bandwidth — in "
-"shared hands, that is in our own hands, that determines whether we can "
-"succeed in carrying out the great 18th century dream, the one that is found "
-"in Article 1 Section 8 of the United States Constitution, the one that says "
-"that human beings and human society are infinitely improvable if only we "
-"take the necessary steps to set the mind free. That's where we are really "
-"going. Mr. McBride's company's fate, whether it succeeds or fails, even the "
-"fate of the International Business Machine corporation, is small compared to "
-"that. We are running a civil rights movement. We're not trying to compete "
-"everybody out of business, or anybody out of business. We don't care who "
-"succeeds or fails in the marketplace. We have our eyes on the prize. We "
-"know where we are going: Freedom. Now."
+"information society—software, hardware, and bandwidth—in shared "
+"hands, that is in our own hands, that determines whether we can succeed in "
+"carrying out the great 18th century dream, the one that is found in Article "
+"1 Section 8 of the United States Constitution, the one that says that human "
+"beings and human society are infinitely improvable if only we take the "
+"necessary steps to set the mind free. That's where we are really going. Mr. "
+"McBride's company's fate, whether it succeeds or fails, even the fate of the "
+"International Business Machine corporation, is small compared to that. We "
+"are running a civil rights movement. We're not trying to compete everybody "
+"out of business, or anybody out of business. We don't care who succeeds or "
+"fails in the marketplace. We have our eyes on the prize. We know where we "
+"are going: Freedom. Now."
msgstr ""
"Mais au final, c'est notre capacité à unifier tous les éléments de la "
"société de l'information â logiciel, matériel, bande passante â
entre des "
Index: moglen-harvard-speech-2004.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/moglen-harvard-speech-2004.pot,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- moglen-harvard-speech-2004.pot 9 Sep 2021 23:02:17 -0000 1.13
+++ moglen-harvard-speech-2004.pot 19 Sep 2021 15:05:55 -0000 1.14
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: moglen-harvard-speech-2004.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-09 22:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-19 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -239,7 +239,7 @@
"upon a time identified by Joseph Schumpeter. We are doing a thing better at "
"lower cost than it is presently being done by those people using other "
"people's money to do it. The result - celebrated everywhere that capitalism "
-"is actually believed in — is that existing firms are going to have to "
+"is actually believed in—is that existing firms are going to have to "
"change their way of operation or leave the market. This is usually regarded "
"as a positive outcome, associated with enormous welfare increases of which "
"capitalism celebrates at every opportunity everywhere all the time in the "
@@ -924,15 +924,15 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"But in the end, it is our ability to unify all of the elements of the "
-"information society—software, hardware, and bandwidth — in "
-"shared hands, that is in our own hands, that determines whether we can "
-"succeed in carrying out the great 18th century dream, the one that is found "
-"in Article 1 Section 8 of the United States Constitution, the one that says "
-"that human beings and human society are infinitely improvable if only we "
-"take the necessary steps to set the mind free. That's where we are really "
-"going. Mr. McBride's company's fate, whether it succeeds or fails, even the "
-"fate of the International Business Machine corporation, is small compared to "
-"that. We are running a civil rights movement. We're not trying to compete "
+"information society—software, hardware, and bandwidth—in shared "
+"hands, that is in our own hands, that determines whether we can succeed in "
+"carrying out the great 18th century dream, the one that is found in Article "
+"1 Section 8 of the United States Constitution, the one that says that human "
+"beings and human society are infinitely improvable if only we take the "
+"necessary steps to set the mind free. That's where we are really going. "
+"Mr. McBride's company's fate, whether it succeeds or fails, even the fate of "
+"the International Business Machine corporation, is small compared to that. "
+"We are running a civil rights movement. We're not trying to compete "
"everybody out of business, or anybody out of business. We don't care who "
"succeeds or fails in the marketplace. We have our eyes on the prize. We "
"know where we are going: Freedom. Now."
Index: moglen-harvard-speech-2004.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/moglen-harvard-speech-2004.ru.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- moglen-harvard-speech-2004.ru.po 10 Sep 2021 08:02:34 -0000 1.11
+++ moglen-harvard-speech-2004.ru.po 19 Sep 2021 15:05:55 -0000 1.12
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: moglen-harvard-speech-2004.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-09 22:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-19 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-10 17:00+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-09-19 14:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Eben Moglen Harvard Speech - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -350,6 +351,36 @@
"одновÑеменно вноÑÐ¸Ñ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ в
ÑовеÑÑенÑÑвование ÑеловеÑеÑкой пÑиÑодÑ."
#. type: Content of: <div><p>
+# | That's what we were trying to do, and we have done it. We are, as it
+# | happens, driving out of business a firm called the Santa Cruz Operation
+# | <i>[sic]</i>—or SCO Ltd. That was not our intention. That's a result
+# | of something called the creative destruction potential of capitalism, once
+# | upon a time identified by Joseph Schumpeter. We are doing a thing better
+# | at lower cost than it is presently being done by those people using other
+# | people's money to do it. The result - celebrated everywhere that
+# | capitalism is actually believed [-in — is-] {+in—is+} that
+# | existing firms are going to have to change their way of operation or leave
+# | the market. This is usually regarded as a positive outcome, associated
+# | with enormous welfare increases of which capitalism celebrates at every
+# | opportunity everywhere all the time in the hope that the few defects that
+# | capitalism may possess will be less prominently visible once that enormous
+# | benefit is carefully observed.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "That's what we were trying to do, and we have done it. We are, as it "
+#| "happens, driving out of business a firm called the Santa Cruz Operation "
+#| "<i>[sic]</i>—or SCO Ltd. That was not our intention. That's a "
+#| "result of something called the creative destruction potential of "
+#| "capitalism, once upon a time identified by Joseph Schumpeter. We are "
+#| "doing a thing better at lower cost than it is presently being done by "
+#| "those people using other people's money to do it. The result - celebrated "
+#| "everywhere that capitalism is actually believed in — is that "
+#| "existing firms are going to have to change their way of operation or "
+#| "leave the market. This is usually regarded as a positive outcome, "
+#| "associated with enormous welfare increases of which capitalism celebrates "
+#| "at every opportunity everywhere all the time in the hope that the few "
+#| "defects that capitalism may possess will be less prominently visible once "
+#| "that enormous benefit is carefully observed."
msgid ""
"That's what we were trying to do, and we have done it. We are, as it "
"happens, driving out of business a firm called the Santa Cruz Operation <i>"
@@ -358,7 +389,7 @@
"a time identified by Joseph Schumpeter. We are doing a thing better at lower "
"cost than it is presently being done by those people using other people's "
"money to do it. The result - celebrated everywhere that capitalism is "
-"actually believed in — is that existing firms are going to have to "
+"actually believed in—is that existing firms are going to have to "
"change their way of operation or leave the market. This is usually regarded "
"as a positive outcome, associated with enormous welfare increases of which "
"capitalism celebrates at every opportunity everywhere all the time in the "
@@ -1519,20 +1550,49 @@
"ÑлеменÑом в ÑÑой кампании."
#. type: Content of: <div><p>
+# | But in the end, it is our ability to unify all of the elements of the
+# | information society—software, hardware, and [-bandwidth — in-]
+# | {+bandwidth—in+} shared hands, that is in our own hands, that
+# | determines whether we can succeed in carrying out the great 18th century
+# | dream, the one that is found in Article 1 Section 8 of the United States
+# | Constitution, the one that says that human beings and human society are
+# | infinitely improvable if only we take the necessary steps to set the mind
+# | free. That's where we are really going. Mr. McBride's company's fate,
+# | whether it succeeds or fails, even the fate of the International Business
+# | Machine corporation, is small compared to that. We are running a civil
+# | rights movement. We're not trying to compete everybody out of business,
+# | or anybody out of business. We don't care who succeeds or fails in the
+# | marketplace. We have our eyes on the prize. We know where we are going:
+# | Freedom. Now.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "But in the end, it is our ability to unify all of the elements of the "
+#| "information society—software, hardware, and bandwidth — in "
+#| "shared hands, that is in our own hands, that determines whether we can "
+#| "succeed in carrying out the great 18th century dream, the one that is "
+#| "found in Article 1 Section 8 of the United States Constitution, the one "
+#| "that says that human beings and human society are infinitely improvable "
+#| "if only we take the necessary steps to set the mind free. That's where we "
+#| "are really going. Mr. McBride's company's fate, whether it succeeds or "
+#| "fails, even the fate of the International Business Machine corporation, "
+#| "is small compared to that. We are running a civil rights movement. "
+#| "We're not trying to compete everybody out of business, or anybody out of "
+#| "business. We don't care who succeeds or fails in the marketplace. We "
+#| "have our eyes on the prize. We know where we are going: Freedom. Now."
msgid ""
"But in the end, it is our ability to unify all of the elements of the "
-"information society—software, hardware, and bandwidth — in "
-"shared hands, that is in our own hands, that determines whether we can "
-"succeed in carrying out the great 18th century dream, the one that is found "
-"in Article 1 Section 8 of the United States Constitution, the one that says "
-"that human beings and human society are infinitely improvable if only we "
-"take the necessary steps to set the mind free. That's where we are really "
-"going. Mr. McBride's company's fate, whether it succeeds or fails, even the "
-"fate of the International Business Machine corporation, is small compared to "
-"that. We are running a civil rights movement. We're not trying to compete "
-"everybody out of business, or anybody out of business. We don't care who "
-"succeeds or fails in the marketplace. We have our eyes on the prize. We "
-"know where we are going: Freedom. Now."
+"information society—software, hardware, and bandwidth—in shared "
+"hands, that is in our own hands, that determines whether we can succeed in "
+"carrying out the great 18th century dream, the one that is found in Article "
+"1 Section 8 of the United States Constitution, the one that says that human "
+"beings and human society are infinitely improvable if only we take the "
+"necessary steps to set the mind free. That's where we are really going. Mr. "
+"McBride's company's fate, whether it succeeds or fails, even the fate of the "
+"International Business Machine corporation, is small compared to that. We "
+"are running a civil rights movement. We're not trying to compete everybody "
+"out of business, or anybody out of business. We don't care who succeeds or "
+"fails in the marketplace. We have our eyes on the prize. We know where we "
+"are going: Freedom. Now."
msgstr ""
"Ðо в конеÑном ÑÑеÑе именно наÑа
ÑпоÑобноÑÑÑ Ð¾Ð±ÑединиÑÑ Ð²Ñе ÑлеменÑÑ "
"инÑоÑмаÑионного обÑеÑÑва —
пÑогÑаммÑ, аппаÑаÑÑÑÑ Ð¸ "
Index: nit-india.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/nit-india.fr.po,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- nit-india.fr.po 10 Sep 2021 08:35:56 -0000 1.54
+++ nit-india.fr.po 19 Sep 2021 15:05:55 -0000 1.55
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nit-india.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-09 20:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-19 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-10 10:35+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-09-19 14:56+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -2225,8 +2226,20 @@
"Pr Nagarjuna à Mumbai."
#. type: Content of: <div><p>
+# | Also, I should mention the free [-encyclopedia — Wikipedia.-]
+# | {+encyclopedia—Wikipedia.+} It's the largest encyclopedia in
+# | history. I believe, it now has more than a hundred and sixty thousand
+# | entries. Which is far more than any other encyclopedia has ever had. Like
+# | around twice. And this has been done in just a few years; by the public.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Also, I should mention the free encyclopedia — Wikipedia. It's the "
+#| "largest encyclopedia in history. I believe, it now has more than a "
+#| "hundred and sixty thousand entries. Which is far more than any other "
+#| "encyclopedia has ever had. Like around twice. And this has been done in "
+#| "just a few years; by the public."
msgid ""
-"Also, I should mention the free encyclopedia — Wikipedia. It's the "
+"Also, I should mention the free encyclopedia—Wikipedia. It's the "
"largest encyclopedia in history. I believe, it now has more than a hundred "
"and sixty thousand entries. Which is far more than any other encyclopedia "
"has ever had. Like around twice. And this has been done in just a few years; "
Index: nit-india.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/nit-india.pot,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- nit-india.pot 9 Sep 2021 20:33:04 -0000 1.13
+++ nit-india.pot 19 Sep 2021 15:05:55 -0000 1.14
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nit-india.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-09 20:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-19 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1292,7 +1292,7 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"Also, I should mention the free encyclopedia — Wikipedia. It's the "
+"Also, I should mention the free encyclopedia—Wikipedia. It's the "
"largest encyclopedia in history. I believe, it now has more than a hundred "
"and sixty thousand entries. Which is far more than any other encyclopedia "
"has ever had. Like around twice. And this has been done in just a few years; "
Index: nit-india.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/nit-india.ru.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- nit-india.ru.po 10 Sep 2021 08:02:34 -0000 1.10
+++ nit-india.ru.po 19 Sep 2021 15:05:56 -0000 1.11
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nit-india.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-09 20:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-19 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-10 04:45+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-09-19 14:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -2163,8 +2164,20 @@
"пÑоÑеÑÑоÑом ÐагаÑджÑной в Ðомбее."
#. type: Content of: <div><p>
+# | Also, I should mention the free [-encyclopedia — Wikipedia.-]
+# | {+encyclopedia—Wikipedia.+} It's the largest encyclopedia in
+# | history. I believe, it now has more than a hundred and sixty thousand
+# | entries. Which is far more than any other encyclopedia has ever had. Like
+# | around twice. And this has been done in just a few years; by the public.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Also, I should mention the free encyclopedia — Wikipedia. It's the "
+#| "largest encyclopedia in history. I believe, it now has more than a "
+#| "hundred and sixty thousand entries. Which is far more than any other "
+#| "encyclopedia has ever had. Like around twice. And this has been done in "
+#| "just a few years; by the public."
msgid ""
-"Also, I should mention the free encyclopedia — Wikipedia. It's the "
+"Also, I should mention the free encyclopedia—Wikipedia. It's the "
"largest encyclopedia in history. I believe, it now has more than a hundred "
"and sixty thousand entries. Which is far more than any other encyclopedia "
"has ever had. Like around twice. And this has been done in just a few years; "
Index: stallman-mec-india.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/stallman-mec-india.fr.po,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- stallman-mec-india.fr.po 14 Sep 2021 21:12:30 -0000 1.55
+++ stallman-mec-india.fr.po 19 Sep 2021 15:05:56 -0000 1.56
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: stallman-mec-india.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-19 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-14 23:11+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-09-19 14:56+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -1349,12 +1350,33 @@
"supérieur à ce qu'elle gagne avec tous ses brevets."
#. type: Content of: <div><div><p>
+# | Now the patent system is a lot like a lottery, in that what happens with
+# | any given patent is largely random and most of them don't bring any
+# | benefits to their owners. But IBM is so big that these things average out
+# | over the scale of IBM. So you could take IBM as measuring what the
+# | average is like. What we see is—and this is a little bit [-subtle
+# | — the-] {+subtle—the+} benefit to IBM of being able to make
+# | use of ideas that were patented by others is equal to the harm that the
+# | patent system would have done to IBM if there were no
+# | cross-licensing—if IBM really were prohibited from using all those
+# | ideas that were patented by others.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Now the patent system is a lot like a lottery, in that what happens with "
+#| "any given patent is largely random and most of them don't bring any "
+#| "benefits to their owners. But IBM is so big that these things average "
+#| "out over the scale of IBM. So you could take IBM as measuring what the "
+#| "average is like. What we see is—and this is a little bit subtle "
+#| "— the benefit to IBM of being able to make use of ideas that were "
+#| "patented by others is equal to the harm that the patent system would have "
+#| "done to IBM if there were no cross-licensing—if IBM really were "
+#| "prohibited from using all those ideas that were patented by others."
msgid ""
"Now the patent system is a lot like a lottery, in that what happens with any "
"given patent is largely random and most of them don't bring any benefits to "
"their owners. But IBM is so big that these things average out over the "
"scale of IBM. So you could take IBM as measuring what the average is like. "
-"What we see is—and this is a little bit subtle — the benefit to "
+"What we see is—and this is a little bit subtle—the benefit to "
"IBM of being able to make use of ideas that were patented by others is equal "
"to the harm that the patent system would have done to IBM if there were no "
"cross-licensing—if IBM really were prohibited from using all those "
@@ -2256,14 +2278,32 @@
"qu'elle cause dans d'autres sphères de la vie."
#. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"Preventing India from having software patents will be up to you — to "
-"the citizens of India. I am a foreigner, I have no influence except when I "
-"can convince other people through the logic of what I say. There is a "
-"chance that you can do this. When the US started to have software patents, "
-"the public policy question was not considered at all. Nobody even asked "
-"whether it was a good idea to have software patents. The Supreme Court made "
-"a decision which was then twisted around by an appeals court, and ever since "
+# | Preventing India from having software patents will be up to [-you —
+# | to-] {+you—to+} the citizens of India. I am a foreigner, I have no
+# | influence except when I can convince other people through the logic of
+# | what I say. There is a chance that you can do this. When the US started
+# | to have software patents, the public policy question was not considered at
+# | all. Nobody even asked whether it was a good idea to have software
+# | patents. The Supreme Court made a decision which was then twisted around
+# | by an appeals court, and ever since then, there were software patents.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Preventing India from having software patents will be up to you — "
+#| "to the citizens of India. I am a foreigner, I have no influence except "
+#| "when I can convince other people through the logic of what I say. There "
+#| "is a chance that you can do this. When the US started to have software "
+#| "patents, the public policy question was not considered at all. Nobody "
+#| "even asked whether it was a good idea to have software patents. The "
+#| "Supreme Court made a decision which was then twisted around by an appeals "
+#| "court, and ever since then, there were software patents."
+msgid ""
+"Preventing India from having software patents will be up to you—to the "
+"citizens of India. I am a foreigner, I have no influence except when I can "
+"convince other people through the logic of what I say. There is a chance "
+"that you can do this. When the US started to have software patents, the "
+"public policy question was not considered at all. Nobody even asked whether "
+"it was a good idea to have software patents. The Supreme Court made a "
+"decision which was then twisted around by an appeals court, and ever since "
"then, there were software patents."
msgstr ""
"Préserver l'Inde des brevets logiciels sera votre affaire, l'affaire des "
@@ -3126,15 +3166,35 @@
"« travailleurs intellectuels » ?"
#. type: Content of: <div><div><dl><dd>
+# | <b>A</b>: No! No, you are totally wrong, you are totally wrong. The
+# | purpose of… You have been brainwashed, you have been listening to
+# | the propaganda of the companies that want to have these monopolies. If
+# | you ask what legal scholars say is the basis of these systems, they say
+# | that they are attempts—for copyrights and for patents[-
+# | -]—they are attempts to manipulate the behavior of people to get
+# | benefit for the public. Trademarks are a different issue, I think the
+# | issues for trademark are completely different. So you are making an
+# | overgeneralization also.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<b>A</b>: No! No, you are totally wrong, you are totally wrong. The "
+#| "purpose of… You have been brainwashed, you have been listening to "
+#| "the propaganda of the companies that want to have these monopolies. If "
+#| "you ask what legal scholars say is the basis of these systems, they say "
+#| "that they are attempts—for copyrights and for patents —they "
+#| "are attempts to manipulate the behavior of people to get benefit for the "
+#| "public. Trademarks are a different issue, I think the issues for "
+#| "trademark are completely different. So you are making an "
+#| "overgeneralization also."
msgid ""
"<b>A</b>: No! No, you are totally wrong, you are totally wrong. The purpose "
"of… You have been brainwashed, you have been listening to the "
"propaganda of the companies that want to have these monopolies. If you ask "
"what legal scholars say is the basis of these systems, they say that they "
-"are attempts—for copyrights and for patents —they are attempts "
-"to manipulate the behavior of people to get benefit for the public. "
-"Trademarks are a different issue, I think the issues for trademark are "
-"completely different. So you are making an overgeneralization also."
+"are attempts—for copyrights and for patents—they are attempts to "
+"manipulate the behavior of people to get benefit for the public. Trademarks "
+"are a different issue, I think the issues for trademark are completely "
+"different. So you are making an overgeneralization also."
msgstr ""
"<b>R</b> : Non ! Non, vous avez complètement tort, vous avez complètement
"
"tort. Le but de… Vous avez été endoctriné. Vous avez écouté la "
@@ -3571,10 +3631,18 @@
"généralistes."
#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
-msgid ""
-"<b>Q</b>: Some algorithm can be run on a general purpose machine — "
-"what I'd say that, that algorithm, I'm using it for some embedded device and "
-"go ahead and patent it."
+# | <b>Q</b>: Some algorithm can be run on a general purpose [-machine —
+# | what-] {+machine—what+} I'd say that, that algorithm, I'm using it
+# | for some embedded device and go ahead and patent it.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<b>Q</b>: Some algorithm can be run on a general purpose machine — "
+#| "what I'd say that, that algorithm, I'm using it for some embedded device "
+#| "and go ahead and patent it."
+msgid ""
+"<b>Q</b>: Some algorithm can be run on a general purpose machine—what "
+"I'd say that, that algorithm, I'm using it for some embedded device and go "
+"ahead and patent it."
msgstr ""
"<b>Q</b> : Un certain algorithme peut tourner sur une machine généraliste.
"
"Ce que j'ai dit, c'est que cet algorithme, je peux l'utiliser pour un "
Index: stallman-mec-india.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/stallman-mec-india.pot,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- stallman-mec-india.pot 14 Sep 2021 16:34:10 -0000 1.26
+++ stallman-mec-india.pot 19 Sep 2021 15:05:56 -0000 1.27
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: stallman-mec-india.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-19 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -836,7 +836,7 @@
"given patent is largely random and most of them don't bring any benefits to "
"their owners. But IBM is so big that these things average out over the "
"scale of IBM. So you could take IBM as measuring what the average is like. "
-"What we see is—and this is a little bit subtle — the benefit to "
+"What we see is—and this is a little bit subtle—the benefit to "
"IBM of being able to make use of ideas that were patented by others is equal "
"to the harm that the patent system would have done to IBM if there were no "
"cross-licensing—if IBM really were prohibited from using all those "
@@ -1361,13 +1361,13 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Preventing India from having software patents will be up to you — to "
-"the citizens of India. I am a foreigner, I have no influence except when I "
-"can convince other people through the logic of what I say. There is a "
-"chance that you can do this. When the US started to have software patents, "
-"the public policy question was not considered at all. Nobody even asked "
-"whether it was a good idea to have software patents. The Supreme Court made "
-"a decision which was then twisted around by an appeals court, and ever since "
+"Preventing India from having software patents will be up to you—to the "
+"citizens of India. I am a foreigner, I have no influence except when I can "
+"convince other people through the logic of what I say. There is a chance "
+"that you can do this. When the US started to have software patents, the "
+"public policy question was not considered at all. Nobody even asked whether "
+"it was a good idea to have software patents. The Supreme Court made a "
+"decision which was then twisted around by an appeals court, and ever since "
"then, there were software patents."
msgstr ""
@@ -1921,10 +1921,10 @@
"of… You have been brainwashed, you have been listening to the "
"propaganda of the companies that want to have these monopolies. If you ask "
"what legal scholars say is the basis of these systems, they say that they "
-"are attempts—for copyrights and for patents —they are attempts "
-"to manipulate the behavior of people to get benefit for the public. "
-"Trademarks are a different issue, I think the issues for trademark are "
-"completely different. So you are making an overgeneralization also."
+"are attempts—for copyrights and for patents—they are attempts to "
+"manipulate the behavior of people to get benefit for the public. Trademarks "
+"are a different issue, I think the issues for trademark are completely "
+"different. So you are making an overgeneralization also."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
@@ -2224,9 +2224,9 @@
#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
msgid ""
-"<b>Q</b>: Some algorithm can be run on a general purpose machine — "
-"what I'd say that, that algorithm, I'm using it for some embedded device and "
-"go ahead and patent it."
+"<b>Q</b>: Some algorithm can be run on a general purpose machine—what "
+"I'd say that, that algorithm, I'm using it for some embedded device and go "
+"ahead and patent it."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><dl><dd>
Index: stallman-mec-india.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/stallman-mec-india.ru.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- stallman-mec-india.ru.po 16 Sep 2021 08:38:41 -0000 1.29
+++ stallman-mec-india.ru.po 19 Sep 2021 15:05:56 -0000 1.30
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: stallman-mec-india.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-14 16:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-19 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-16 04:48+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-09-19 14:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -1307,12 +1308,33 @@
"денег за вÑе иÑ
паÑенÑÑ."
#. type: Content of: <div><div><p>
+# | Now the patent system is a lot like a lottery, in that what happens with
+# | any given patent is largely random and most of them don't bring any
+# | benefits to their owners. But IBM is so big that these things average out
+# | over the scale of IBM. So you could take IBM as measuring what the
+# | average is like. What we see is—and this is a little bit [-subtle
+# | — the-] {+subtle—the+} benefit to IBM of being able to make
+# | use of ideas that were patented by others is equal to the harm that the
+# | patent system would have done to IBM if there were no
+# | cross-licensing—if IBM really were prohibited from using all those
+# | ideas that were patented by others.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Now the patent system is a lot like a lottery, in that what happens with "
+#| "any given patent is largely random and most of them don't bring any "
+#| "benefits to their owners. But IBM is so big that these things average "
+#| "out over the scale of IBM. So you could take IBM as measuring what the "
+#| "average is like. What we see is—and this is a little bit subtle "
+#| "— the benefit to IBM of being able to make use of ideas that were "
+#| "patented by others is equal to the harm that the patent system would have "
+#| "done to IBM if there were no cross-licensing—if IBM really were "
+#| "prohibited from using all those ideas that were patented by others."
msgid ""
"Now the patent system is a lot like a lottery, in that what happens with any "
"given patent is largely random and most of them don't bring any benefits to "
"their owners. But IBM is so big that these things average out over the "
"scale of IBM. So you could take IBM as measuring what the average is like. "
-"What we see is—and this is a little bit subtle — the benefit to "
+"What we see is—and this is a little bit subtle—the benefit to "
"IBM of being able to make use of ideas that were patented by others is equal "
"to the harm that the patent system would have done to IBM if there were no "
"cross-licensing—if IBM really were prohibited from using all those "
@@ -2193,14 +2215,32 @@
"коÑоÑÑе они ÑоздаÑÑ Ð² дÑÑгиÑ
ÑÑеÑаÑ
жизни."
#. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"Preventing India from having software patents will be up to you — to "
-"the citizens of India. I am a foreigner, I have no influence except when I "
-"can convince other people through the logic of what I say. There is a "
-"chance that you can do this. When the US started to have software patents, "
-"the public policy question was not considered at all. Nobody even asked "
-"whether it was a good idea to have software patents. The Supreme Court made "
-"a decision which was then twisted around by an appeals court, and ever since "
+# | Preventing India from having software patents will be up to [-you —
+# | to-] {+you—to+} the citizens of India. I am a foreigner, I have no
+# | influence except when I can convince other people through the logic of
+# | what I say. There is a chance that you can do this. When the US started
+# | to have software patents, the public policy question was not considered at
+# | all. Nobody even asked whether it was a good idea to have software
+# | patents. The Supreme Court made a decision which was then twisted around
+# | by an appeals court, and ever since then, there were software patents.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Preventing India from having software patents will be up to you — "
+#| "to the citizens of India. I am a foreigner, I have no influence except "
+#| "when I can convince other people through the logic of what I say. There "
+#| "is a chance that you can do this. When the US started to have software "
+#| "patents, the public policy question was not considered at all. Nobody "
+#| "even asked whether it was a good idea to have software patents. The "
+#| "Supreme Court made a decision which was then twisted around by an appeals "
+#| "court, and ever since then, there were software patents."
+msgid ""
+"Preventing India from having software patents will be up to you—to the "
+"citizens of India. I am a foreigner, I have no influence except when I can "
+"convince other people through the logic of what I say. There is a chance "
+"that you can do this. When the US started to have software patents, the "
+"public policy question was not considered at all. Nobody even asked whether "
+"it was a good idea to have software patents. The Supreme Court made a "
+"decision which was then twisted around by an appeals court, and ever since "
"then, there were software patents."
msgstr ""
"ÐÑедоÑвÑаÑение поÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ðндии
паÑенÑов на пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑеÑÑ Ð¾Ñ "
@@ -3038,15 +3078,35 @@
"— “заÑиÑиÑÑ ÑÑÑд”,
“инÑеллекÑÑалÑнÑй ÑÑÑд”?"
#. type: Content of: <div><div><dl><dd>
+# | <b>A</b>: No! No, you are totally wrong, you are totally wrong. The
+# | purpose of… You have been brainwashed, you have been listening to
+# | the propaganda of the companies that want to have these monopolies. If
+# | you ask what legal scholars say is the basis of these systems, they say
+# | that they are attempts—for copyrights and for patents[-
+# | -]—they are attempts to manipulate the behavior of people to get
+# | benefit for the public. Trademarks are a different issue, I think the
+# | issues for trademark are completely different. So you are making an
+# | overgeneralization also.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<b>A</b>: No! No, you are totally wrong, you are totally wrong. The "
+#| "purpose of… You have been brainwashed, you have been listening to "
+#| "the propaganda of the companies that want to have these monopolies. If "
+#| "you ask what legal scholars say is the basis of these systems, they say "
+#| "that they are attempts—for copyrights and for patents —they "
+#| "are attempts to manipulate the behavior of people to get benefit for the "
+#| "public. Trademarks are a different issue, I think the issues for "
+#| "trademark are completely different. So you are making an "
+#| "overgeneralization also."
msgid ""
"<b>A</b>: No! No, you are totally wrong, you are totally wrong. The purpose "
"of… You have been brainwashed, you have been listening to the "
"propaganda of the companies that want to have these monopolies. If you ask "
"what legal scholars say is the basis of these systems, they say that they "
-"are attempts—for copyrights and for patents —they are attempts "
-"to manipulate the behavior of people to get benefit for the public. "
-"Trademarks are a different issue, I think the issues for trademark are "
-"completely different. So you are making an overgeneralization also."
+"are attempts—for copyrights and for patents—they are attempts to "
+"manipulate the behavior of people to get benefit for the public. Trademarks "
+"are a different issue, I think the issues for trademark are completely "
+"different. So you are making an overgeneralization also."
msgstr ""
"ÐеÑ! ÐеÑ, Ð²Ñ ÑовеÑÑенно не пÑавÑ,
ÑовеÑÑенно. ÐазнаÑение... Ðам пÑомÑли "
"мозги, Ð²Ñ Ð½Ð°ÑлÑÑалиÑÑ Ð¿ÑопагандÑ
компаний, коÑоÑÑе Ñ
оÑÑÑ ÑÑÑановиÑÑ ÑÑи "
@@ -3469,10 +3529,18 @@
"ÑÑо болÑÑе полÑзоваÑÑÑÑ Ð¼Ð°Ñинами обÑего
назнаÑениÑ."
#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
-msgid ""
-"<b>Q</b>: Some algorithm can be run on a general purpose machine — "
-"what I'd say that, that algorithm, I'm using it for some embedded device and "
-"go ahead and patent it."
+# | <b>Q</b>: Some algorithm can be run on a general purpose [-machine —
+# | what-] {+machine—what+} I'd say that, that algorithm, I'm using it
+# | for some embedded device and go ahead and patent it.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<b>Q</b>: Some algorithm can be run on a general purpose machine — "
+#| "what I'd say that, that algorithm, I'm using it for some embedded device "
+#| "and go ahead and patent it."
+msgid ""
+"<b>Q</b>: Some algorithm can be run on a general purpose machine—what "
+"I'd say that, that algorithm, I'm using it for some embedded device and go "
+"ahead and patent it."
msgstr ""
"Ðакой-Ñо алгоÑиÑм Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²ÑполнÑÑÑÑÑ Ð½Ð°
маÑине обÑего назнаÑÐµÐ½Ð¸Ñ — "
"ÑÑо Ñ Ñ
оÑел ÑказаÑÑ — ÑÑо ÑÑо ÑÑоÑ
алгоÑиÑм, Ñ Ð¿ÑименÑÑ ÐµÐ³Ð¾ в "
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy/po copyright-and-globalization.c...,
GNUN <=