[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po gpl-american-dream.pot gpl-am...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy/po gpl-american-dream.pot gpl-am... |
|
Date: |
Sun, 12 Sep 2021 04:26:20 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 21/09/12 04:26:20
Modified files:
philosophy/po : gpl-american-dream.pot gpl-american-way.pot
imperfection-isnt-oppression.pot
lessig-fsfs-intro.pot lest-codeplex-perplex.pot
linux-gnu-freedom.pot microsoft-old.pot
misinterpreting-copyright.pot
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gpl-american-dream.pot?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gpl-american-way.pot?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/imperfection-isnt-oppression.pot?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/lessig-fsfs-intro.pot?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/lest-codeplex-perplex.pot?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/linux-gnu-freedom.pot?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft-old.pot?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.pot?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
Patches:
Index: gpl-american-dream.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/gpl-american-dream.pot,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gpl-american-dream.pot 18 Jul 2021 10:02:31 -0000 1.12
+++ gpl-american-dream.pot 12 Sep 2021 08:26:20 -0000 1.13
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpl-american-dream.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-18 09:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-12 08:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -28,16 +28,16 @@
msgid "by Bradley M. Kuhn"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"When I was in grade school, right here in the United States of America, I "
-"was taught that our country was the “land of opportunity”. My "
+"was taught that our country was the “land of opportunity.” My "
"teachers told me that my country was special, because anyone with a good "
"idea and a drive to do good work could make a living, and be successful "
-"too. They called it the “American Dream”."
+"too. They called it the “American Dream.”"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"What was the cornerstone to the “American Dream”? It was "
"equality—everyone had the same chance in our society to choose their "
@@ -45,15 +45,15 @@
"successful."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"It turned out that I had some talent for working with computers—in "
"particular, computer software. Indoctrinated with the “American "
-"Dream”, I learned as much as I could about computer software. I "
+"Dream,” I learned as much as I could about computer software. I "
"wanted my chance at success."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"I quickly discovered though, that in many cases, not all the players in the "
"field of computer software were equal. By the time I entered the field, "
@@ -63,7 +63,7 @@
"viewing the program source code of the software."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"I found out, too, that those with lots of money could negotiate different "
"licenses. If they paid enough, they could get permission to study and learn "
@@ -71,7 +71,7 @@
"dollars, and being young and relatively poor, I was out of luck."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"After spending my early years in the software business a bit downtrodden by "
"my inability to learn more, I eventually discovered another body of software "
@@ -83,7 +83,7 @@
"able to study its source code."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"I quickly built my career around this software. I got lots of work "
"configuring, installing, administering, and teaching about that software. "
@@ -95,13 +95,13 @@
"pinnacle of the American Dream!"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Thus, I was quite surprised last week when a vice president at Microsoft "
"hinted that the GNU GPL contradicted the American Way."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The GNU GPL is specifically designed to make sure that all technological "
"innovators, programmers, and software users are given equal footing. Each "
@@ -112,7 +112,7 @@
"and they do succeed."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"That is exactly what the American Way is about, at least the way I learned "
"it in grade school. I hope that we won't let Microsoft and others change "
Index: gpl-american-way.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/gpl-american-way.pot,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gpl-american-way.pot 18 Jul 2021 10:02:31 -0000 1.12
+++ gpl-american-way.pot 12 Sep 2021 08:26:20 -0000 1.13
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpl-american-way.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-18 09:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-12 08:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@
msgid "by Richard M. Stallman"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Microsoft describes the GNU General Public License (GNU GPL) as an "
"“open source” license, and says it is against the American Way. "
@@ -36,7 +36,7 @@
"you must first be aware that the GPL was not designed for open source."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The Open Source Movement, which was launched in 1998, aims to develop "
"powerful, reliable software and improved technology, by inviting the public "
@@ -46,16 +46,16 @@
"deeper goals and values of the Free Software Movement."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The Free Software Movement was founded in 1984, but its inspiration comes "
"from the ideals of 1776: freedom, community, and voluntary cooperation. "
"This is what leads to free enterprise, to free speech, and to free software."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"As in “free enterprise” and “free speech”, the "
+"As in “free enterprise” and “free speech,” the "
"“free” in “free software” refers to freedom, not "
"price; specifically, it means that you have the freedom to study, change, "
"and redistribute the software you use. These freedoms permit citizens to "
@@ -67,7 +67,7 @@
"have a community is important in its own right."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"We could not establish a community of freedom in the land of proprietary "
"software where each program had its lord. We had to build a new land in "
@@ -78,7 +78,7 @@
"benefits of freedom and community."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"I designed the GNU GPL to uphold and defend the freedoms that define free "
"software—to use the words of 1776, it establishes them as inalienable "
@@ -88,7 +88,7 @@
"the program under a restrictive license."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"For the sake of cooperation, we encourage others to modify and extend the "
"programs that we publish. For the sake of freedom, we set the condition "
@@ -100,14 +100,14 @@
"cooperation they receive from us. That makes the system fair."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Millions of users, tens of thousands of developers, and companies as large "
"as IBM, Intel, and Sun, have chosen to participate on this basis. But some "
"companies want the advantages without the responsibilities."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"From time to time, companies have said to us, “We would make an "
"improved version of this program if you allow us to release it without "
@@ -119,7 +119,7 @@
"popularity."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Microsoft surely would like to have the benefit of our code without the "
"responsibilities. But it has another, more specific purpose in attacking "
@@ -129,10 +129,10 @@
"alternatives for them."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Microsoft uses an anticompetitive strategy called “embrace and "
-"extend”. This means they start with the technology others are using, "
+"extend.” This means they start with the technology others are using, "
"add a minor wrinkle which is secret so that nobody else can imitate it, then "
"use that secret wrinkle so that only Microsoft software can communicate with "
"other Microsoft software. In some cases, this makes it hard for you to use "
@@ -143,7 +143,7 @@
"power."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"No license can stop Microsoft from practicing “embrace and "
"extend” if they are determined to do so at all costs. If they write "
@@ -156,17 +156,17 @@
"back. They want us to abandon our defenses."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"But defenselessness is not the American Way. In the land of the brave and "
"the free, we defend our freedom with the GNU GPL."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Addendum:"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Microsoft says that the GPL is against “intellectual property "
"rights.” I have no opinion on “intellectual property "
@@ -176,10 +176,10 @@
"effects, that any statement about all of them at once is surely simplistic. "
"To think intelligently about copyrights, patents or trademarks, you must "
"think about them separately. The first step is declining to lump them "
-"together as “intellectual property”."
+"together as “intellectual property.”"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"My views about copyright take an hour to expound, but one general principle "
"applies: it cannot justify denying the public important freedoms. As "
Index: imperfection-isnt-oppression.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/imperfection-isnt-oppression.pot,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- imperfection-isnt-oppression.pot 5 Sep 2021 10:06:08 -0000 1.5
+++ imperfection-isnt-oppression.pot 12 Sep 2021 08:26:20 -0000 1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: imperfection-isnt-oppression.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-05 09:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-12 08:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -34,11 +34,11 @@
msgid ""
"When a free program lacks capabilities that users want, that is unfortunate; "
"we urge people to add what is missing. Some would go further and claim that "
-"a program is not even free software if it lacks certain functionality "
-"— that it denies freedom 0 (the freedom to run the program as you "
-"wish) to users or uses that it does not support. This argument is misguided "
-"because it is based on identifying capacity with freedom, and imperfection "
-"with oppression."
+"a program is not even free software if it lacks certain "
+"functionality—that it denies freedom 0 (the freedom to run the program "
+"as you wish) to users or uses that it does not support. This argument is "
+"misguided because it is based on identifying capacity with freedom, and "
+"imperfection with oppression."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
Index: lessig-fsfs-intro.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/lessig-fsfs-intro.pot,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- lessig-fsfs-intro.pot 5 Sep 2021 10:06:09 -0000 1.20
+++ lessig-fsfs-intro.pot 12 Sep 2021 08:26:20 -0000 1.21
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lessig-fsfs-intro.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-05 09:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-12 08:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -34,7 +34,7 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"Every generation has its philosopher — a writer or an artist who "
+"Every generation has its philosopher—a writer or an artist who "
"captures the imagination of a time. Sometimes these philosophers are "
"recognized as such; often it takes generations before the connection is made "
"real. But recognized or not, a time gets marked by the people who speak its "
@@ -58,7 +58,7 @@
"“Code” is the technology that makes computers run. Whether "
"inscribed in software or burned in hardware, it is the collection of "
"instructions, first written in words, that directs the functionality of "
-"machines. These machines — computers — increasingly define and "
+"machines. These machines—computers—increasingly define and "
"control our life. They determine how phones connect, and what runs on "
"TV. They decide whether video can be streamed across a broadband link to a "
"computer. They control what a computer reports back to its "
@@ -175,8 +175,8 @@
"they produce can be quoted in later briefs. They can be copied and "
"integrated into another brief or opinion. The “source code” for "
"American law is by design, and by principle, open and free for anyone to "
-"take. And take lawyers do — for it is a measure of a great brief that "
-"it achieves its creativity through the reuse of what happened before. The "
+"take. And take lawyers do—for it is a measure of a great brief that it "
+"achieves its creativity through the reuse of what happened before. The "
"source is free; creativity and an economy is built upon it."
msgstr ""
@@ -192,7 +192,7 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"We could imagine a legal practice that was different — briefs and "
+"We could imagine a legal practice that was different—briefs and "
"arguments that were kept secret; rulings that announced a result but not the "
"reasoning. Laws that were kept by the police but published to no one "
"else. Regulation that operated without explaining its rule."
@@ -229,10 +229,10 @@
"movement. They include many arguments not well known, and among these, an "
"especially insightful account of the changed circumstances that render "
"copyright in the digital world suspect. They will serve as a resource for "
-"those who seek to understand the thought of this most powerful man — "
-"powerful in his ideas, his passion, and his integrity, even if powerless in "
-"every other way. They will inspire others who would take these ideas, and "
-"build upon them."
+"those who seek to understand the thought of this most powerful "
+"man—powerful in his ideas, his passion, and his integrity, even if "
+"powerless in every other way. They will inspire others who would take these "
+"ideas, and build upon them."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
@@ -244,9 +244,9 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"Yet when our world finally comes to understand the power and danger of code "
-"— when it finally sees that code, like laws, or like government, must "
-"be transparent to be free — then we will look back at this "
+"Yet when our world finally comes to understand the power and danger of "
+"code—when it finally sees that code, like laws, or like government, "
+"must be transparent to be free—then we will look back at this "
"uncompromising and persistent programmer and recognize the vision he has "
"fought to make real: the vision of a world where freedom and knowledge "
"survives the compiler. And we will come to see that no man, through his "
Index: lest-codeplex-perplex.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/lest-codeplex-perplex.pot,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- lest-codeplex-perplex.pot 15 Aug 2021 15:30:52 -0000 1.13
+++ lest-codeplex-perplex.pot 12 Sep 2021 08:26:20 -0000 1.14
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lest-codeplex-perplex.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-15 15:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-12 08:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@
msgid "by Richard Stallman"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Many in our community are suspicious of the CodePlex Foundation. With its "
"board of directors dominated by Microsoft employees and ex-employees, plus "
@@ -36,18 +36,18 @@
"organization. But that doesn't prove its actions will be bad."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Someday we will be able to judge the organization by its actions (including "
"its public relations). Today we can only try to anticipate what it will do, "
"based on its statements and Microsoft's statements."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The first thing we see is that the organization ducks the issue of users' "
"freedom; it uses the term “open source” and does not speak of "
-"“free software”. These two terms stand for different "
+"“free software.” These two terms stand for different "
"philosophies which are based on different values: free software's values are "
"freedom and social solidarity, whereas open source cites only practical "
"convenience values such as powerful, reliable software. See <a "
@@ -55,7 +55,7 @@
"Misses the Point of Free Software</a> for more explanation."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Evidently Microsoft would rather confront the practical competition of open "
"source than the free software movement's ethical criticism. Its long "
@@ -63,11 +63,11 @@
"duty: attacking one opponent while distracting attention from the other."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"CodePlex follows the same practice. Its stated goal is to convince "
"“commercial software companies” to contribute more to "
-"“open source”. Since nearly all open source programs are also "
+"“open source.” Since nearly all open source programs are also "
"free software, these programs will probably be free, but the “open "
"source” philosophy doesn't teach developers to defend their "
"freedom. If they don't understand the importance of this freedom, developers "
@@ -76,10 +76,10 @@
"co-optation, and to make free software dependent on proprietary platforms."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This foundation is not the first Microsoft project to bear the name "
-"“CodePlex”. There is also codeplex.com, a project hosting site, "
+"“CodePlex.” There is also codeplex.com, a project hosting site, "
"whose list of allowed licenses excludes GNU GPL version 3. Perhaps this "
"reflects the fact that GPL version 3 is designed to protect a program's free "
"software status from being subverted by Microsoft's patents through deals "
@@ -87,18 +87,18 @@
"will try to discourage GPL version 3, but it would fit Microsoft's pattern."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The term “commercial software companies” embodies a peculiar "
"confusion. Every business is by definition commercial, so all software "
"developed by a business—whether free or proprietary—is "
"automatically commercial software. But there is a widespread public "
"confusion between “commercial software” and “proprietary "
-"software”. (See <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\"> Words to "
+"software.” (See <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\"> Words to "
"Avoid or Use with Care</a>.)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This confusion is a serious problem because it falsely claims free software "
"business to be impossible. Many software companies already contribute to "
@@ -106,7 +106,7 @@
"Microsoft would like people to assume these facts are impossible."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Based on these facts, we can see that CodePlex will encourage developers not "
"to think about freedom. It will subtly spread the idea that free software "
@@ -116,14 +116,14 @@
"to computer users' freedom?"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"It will be, if the software thus contributed works well on free platforms, "
"in free environments. But that is just the opposite of what Microsoft has "
"said it seeks to achieve."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Sam Ramji, now president of CodePlex, said a few months ago that Microsoft "
"(then his employer) wanted to promote development of <a "
@@ -136,7 +136,7 @@
"former Java Trap</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"That would be harmful if it succeeds, because a program that doesn't run (or "
"doesn't run well) in the Free World does not contribute to our freedom. A "
@@ -147,7 +147,7 @@
"need."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Will free software application developers resist this attempt to undermine "
"our progress towards freedom? Here is where their values become crucial. "
@@ -158,7 +158,7 @@
"of it. To remain free, we must make freedom our goal."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"If the CodePlex Foundation wishes to be a real contributor to the free "
"software community, it must not aim at free add-ons to nonfree packages. It "
@@ -168,7 +168,7 @@
"to refuse."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"However good or bad the CodePlex Foundation's actions, we must not accept "
"them as an excuse for Microsoft's acts of aggression against our community. "
Index: linux-gnu-freedom.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/linux-gnu-freedom.pot,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- linux-gnu-freedom.pot 16 Jul 2021 14:02:45 -0000 1.18
+++ linux-gnu-freedom.pot 12 Sep 2021 08:26:20 -0000 1.19
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: linux-gnu-freedom.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-16 13:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-12 08:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -40,7 +40,7 @@
msgid "by Richard M. Stallman"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Since <a "
"href=\"https://web.archive.org/web/20190404115541/http://linux.sys-con.com/node/32755\";>Joe
"
@@ -48,13 +48,13 @@
"the record straight about what actually occurred, and state my reasons."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"When SIGLINUX invited me to speak, it was a “Linux User Group”; "
"that is, a group for users of the GNU/Linux system which calls the whole "
-"system “Linux”. So I replied politely that if they'd like "
+"system “Linux.” So I replied politely that if they'd like "
"someone from the GNU Project to give a speech for them, they ought to treat "
-"the GNU Project right, and call the system “GNU/Linux”. The "
+"the GNU Project right, and call the system “GNU/Linux.” The "
"system is a variant of GNU, and the GNU Project is its principal developer, "
"so social convention says to call it by the name we chose. Unless there are "
"powerful reasons for an exception, I usually decline to give speeches for "
@@ -62,27 +62,27 @@
"their freedom of speech, but I also have the freedom not to give a speech."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Subsequently, Jeff Strunk of SIGLINUX tried to change the group's policy, "
"and asked the FSF to list his group in our page of GNU/Linux user groups. "
"Our webmaster told him that we would not list it under the name "
"“SIGLINUX” because that name implies that the group is about "
-"Linux. Strunk proposed to change the name to “SIGFREE”, and our "
+"Linux. Strunk proposed to change the name to “SIGFREE,” and our "
"webmaster agreed that would be fine. (Barr's article said we rejected this "
"proposal.) However, the group ultimately decided to stay with "
-"“SIGLINUX”."
+"“SIGLINUX.”"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"At that point, the matter came to my attention again, and I suggested they "
"consider other possible names. There are many names they could choose that "
-"would not call the system “Linux”, and I hope they will come up "
+"would not call the system “Linux,” and I hope they will come up "
"with one they like. There the matter rests as far as I know."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Is it true, as Barr writes, that some people see these actions as an "
"“application of force” comparable with Microsoft's monopoly "
@@ -97,7 +97,7 @@
"you ask."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Just consider: the GNU Project starts developing an operating system, and "
"years later Linus Torvalds adds one important piece. The GNU Project says, "
@@ -108,20 +108,20 @@
"prejudice to misjudge so drastically."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"A person who is that prejudiced can say all sorts of unfair things about the "
"GNU Project and think them justified; his fellows will support him, because "
"they want each other's support in maintaining their prejudice. Dissenters "
"can be reviled; thus, if I decline to participate in an activity under the "
-"rubric of “Linux”, they may find that inexcusable, and hold me "
+"rubric of “Linux,” they may find that inexcusable, and hold me "
"responsible for the ill will they feel afterwards. When so many people want "
-"me to call the system “Linux”, how can I, who merely launched "
+"me to call the system “Linux,” how can I, who merely launched "
"its development, not comply? And forcibly denying them a speech is forcibly "
"making them unhappy. That's coercion, as bad as Microsoft!"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Now, you might wonder why I don't just duck the issue and avoid all this "
"grief. When SIGLINUX invited me to speak, I could simply have said "
@@ -131,7 +131,7 @@
"efforts."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Calling this variant of the GNU system “Linux” plays into the "
"hands of people who choose their software based only on technical advantage, "
@@ -144,7 +144,7 @@
"“politicized” by consideration of their social consequences."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"In the 70s, computer users lost the freedoms to redistribute and change "
"software because they didn't value their freedom. Computer users regained "
@@ -153,7 +153,7 @@
"willing to work for what we believed in."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"We have partial freedom today, but our freedom is not secure. It is "
"threatened by the <abbr title=\"Consumer Broadband and Digital Television "
@@ -169,13 +169,13 @@
"the first time, if we don't care enough to protect it."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Will enough of us care? That depends on many things; among them, how much "
"influence the GNU Project has, and how much influence Linus Torvalds has. "
-"The GNU Project says, “Value your freedom!”. Joe Barr says, "
+"The GNU Project says, “Value your freedom!.” Joe Barr says, "
"“Choose between nonfree and free programs on technical grounds "
-"alone!”. If people credit Torvalds as the main developer of the "
+"alone!.” If people credit Torvalds as the main developer of the "
"GNU/Linux system, that's not just inaccurate, it also makes his message more "
"influential—and that message says, “Nonfree software is OK; I "
"use it and develop it myself.” If they recognize our role, they will "
@@ -185,7 +185,7 @@
"href=\"/gnu/thegnuproject.html\">The GNU Project</a> for the history."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"When I ask people to call the system GNU/Linux, some of them respond with <a "
"href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\"> silly excuses and straw men</a>. But we "
@@ -196,29 +196,29 @@
"idea that freedom is an important value."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This is why I keep butting my head against bias, calumny, and grief. They "
"hurt my feelings, but when successful, this effort helps the GNU Project "
"campaign for freedom."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Since this came up in the context of Linux (the kernel) and Bitkeeper, the "
"nonfree version control system that Linus Torvalds now uses, I'd like to "
"address that issue as well."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Bitkeeper issue"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid "(See the <a href=\"#update\">update</a> below.)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The use of Bitkeeper for the Linux sources has a grave effect on the free "
"software community, because anyone who wants to closely track patches to "
@@ -229,7 +229,7 @@
"Bitkeeper on their machines. What can be done about this?"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"One solution is to set up another repository for the Linux sources, using "
"CVS or another free version control system, and arranging to load new "
@@ -238,7 +238,7 @@
"process could run automatically and frequently."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The FSF cannot do this, because we cannot install Bitkeeper on our "
"machines. We have no nonfree systems or applications on them now, and our "
@@ -247,7 +247,7 @@
"machine, unless someone can find or make a way to do it using free software."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The Linux sources themselves have an even more serious problem with nonfree "
"software: they actually contain some. Quite a few device drivers contain "
@@ -257,7 +257,7 @@
"binary is another."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The presence of these binary-only programs in “source” files of "
"Linux creates a secondary problem: it calls into question whether Linux "
@@ -267,7 +267,7 @@
"sources violates the GPL."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The Linux developers have a plan to move these firmware programs into "
"separate files; it will take a few years to mature, but when completed it "
@@ -284,7 +284,7 @@
"by some Linux developers, that the job is not necessary."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Linux, the kernel, is often thought of as the flagship of free software, yet "
"its current version is partially nonfree. How did this happen? This "
@@ -293,13 +293,13 @@
"better” is more important than freedom."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Value your freedom, or you will lose it, teaches history. “Don't "
"bother us with politics,” respond those who don't want to learn."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"<strong>Update:</strong> Since 2005, BitKeeper is no longer used to manage "
"the Linux kernel source tree. See the article, <a "
Index: microsoft-old.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft-old.pot,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- microsoft-old.pot 18 Jul 2021 10:02:32 -0000 1.13
+++ microsoft-old.pot 12 Sep 2021 08:26:20 -0000 1.14
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: microsoft-old.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-18 09:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-12 08:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -32,7 +32,7 @@
"this article."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Many people think of Microsoft as the monster menace of the software "
"industry. There is even a campaign to boycott Microsoft. This feeling has "
@@ -40,7 +40,7 @@
"software."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"In the free software movement, our perspective is different. We see that "
"Microsoft is doing something that is bad for software users: making software "
@@ -48,14 +48,14 @@
"and thus denying users their rightful freedom."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"But Microsoft is not alone in this; almost all software companies do the "
"same thing to the users. If other companies manage to dominate fewer users "
"than Microsoft, that is not for lack of trying."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This is not meant to excuse Microsoft. Rather, it is meant as a reminder "
"that Microsoft is the natural development of a software industry based on <a "
@@ -65,25 +65,25 @@
"proprietary software—not from Microsoft or anyone else."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"In the “Halloween documents”, released at the end of October "
+"In the “Halloween documents,” released at the end of October "
"1998, Microsoft executives stated an intention to use various methods to "
"obstruct the development of free software: specifically, designing secret "
"protocols and file formats, and patenting algorithms and software features."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"These obstructionist policies are nothing new: Microsoft, and many other "
"software companies, have been doing them for years now. In the past, "
"probably, their motivation was to attack each other; now, it seems, we are "
"among the intended targets. But that change in motivation has no practical "
"consequence, because secret conventions and software patents obstruct "
-"everyone, regardless of the “intended target”."
+"everyone, regardless of the “intended target.”"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Secrecy and patents do threaten free software. They have obstructed us "
"greatly in the past, and we must expect they will do so even more in the "
@@ -94,7 +94,7 @@
"for great success."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid "Thank you, Microsoft, and please get out of the way."
msgstr ""
Index: misinterpreting-copyright.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.pot,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- misinterpreting-copyright.pot 5 Sep 2021 10:06:11 -0000 1.31
+++ misinterpreting-copyright.pot 12 Sep 2021 08:26:20 -0000 1.32
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: misinterpreting-copyright.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-05 09:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-12 08:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -484,10 +484,10 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"An even worse law, the Digital Millennium Copyright Act (DMCA), was designed "
-"to bring back what was then called “copy protection” — now "
+"to bring back what was then called “copy protection”—now "
"known as <a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">DRM</a> (Digital "
-"Restrictions Management) — which users already detested, by making it "
-"a crime to defeat the restrictions, or even publish information about how to "
+"Restrictions Management)—which users already detested, by making it a "
+"crime to defeat the restrictions, or even publish information about how to "
"defeat them. This law ought to be called the “Domination by Media "
"Corporations Act” because it effectively offers publishers the chance "
"to write their own copyright law. It says they can impose any restrictions "
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy/po gpl-american-dream.pot gpl-am...,
GNUN <=