[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy right-to-read.es.html right-to-r...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy right-to-read.es.html right-to-r... |
|
Date: |
Sun, 5 Sep 2021 06:37:46 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 21/09/05 06:37:44
Modified files:
philosophy : right-to-read.es.html right-to-read.fr.html
right-to-read.ru.html rtlinux-patent.fr.html
rtlinux-patent.pt-br.html
rtlinux-patent.ru.html
saying-no-even-once.es.html
saying-no-even-once.fr.html
saying-no-even-once.pt-br.html
saying-no-even-once.ru.html
saying-no-even-once.tr.html
saying-no-even-once.zh-cn.html
selling-exceptions.es.html
selling-exceptions.fr.html
selling-exceptions.pt-br.html
selling-exceptions.ru.html
social-inertia.es.html social-inertia.fr.html
social-inertia.ru.html
software-literary-patents.es.html
software-literary-patents.fr.html
software-literary-patents.ru.html
stallmans-law.es.html stallmans-law.fr.html
stallmans-law.it.html stallmans-law.pt-br.html
stallmans-law.ru.html
surveillance-vs-democracy.es.html
surveillance-vs-democracy.fr.html
surveillance-vs-democracy.it.html
surveillance-vs-democracy.ja.html
surveillance-vs-democracy.nl.html
surveillance-vs-democracy.ru.html
upgrade-windows.fr.html
upgrade-windows.pt-br.html
upgrade-windows.ru.html upgrade-windows.tr.html
uruguay.es.html uruguay.fr.html uruguay.ru.html
when-free-depends-on-nonfree.fr.html
when-free-depends-on-nonfree.pt-br.html
when-free-depends-on-nonfree.ru.html
when-free-software-isnt-practically-superior.fr.html
when-free-software-isnt-practically-superior.ru.html
when-free-software-isnt-practically-superior.tr.html
when-free-software-isnt-practically-superior.zh-cn.html
why-call-it-the-swindle.es.html
why-call-it-the-swindle.fr.html
why-call-it-the-swindle.pt-br.html
why-call-it-the-swindle.ru.html
wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.fr.html
wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.ru.html
words-to-avoid.es.html words-to-avoid.fr.html
words-to-avoid.ja.html words-to-avoid.ru.html
x.es.html x.fr.html x.ru.html
your-freedom-needs-free-software.fr.html
your-freedom-needs-free-software.pt-br.html
your-freedom-needs-free-software.ru.html
your-freedom-needs-free-software.tr.html
philosophy/po : right-to-read.ca-diff.html
right-to-read.cs-diff.html
right-to-read.el-diff.html
right-to-read.es-en.html
right-to-read.fi-diff.html
right-to-read.fr-en.html
right-to-read.lt-diff.html
right-to-read.pl-diff.html
right-to-read.ru-en.html
right-to-read.uk-diff.html
rtlinux-patent.fr-en.html rtlinux-patent.fr.po
rtlinux-patent.pot rtlinux-patent.pt-br-en.html
rtlinux-patent.pt-br.po
rtlinux-patent.ru-en.html rtlinux-patent.ru.po
saying-no-even-once.es-en.html
saying-no-even-once.es.po
saying-no-even-once.fr-en.html
saying-no-even-once.fr.po
saying-no-even-once.pot
saying-no-even-once.pt-br-en.html
saying-no-even-once.pt-br.po
saying-no-even-once.ru-en.html
saying-no-even-once.ru.po
saying-no-even-once.tr-en.html
saying-no-even-once.tr.po
saying-no-even-once.zh-cn-en.html
saying-no-even-once.zh-cn.po
selling-exceptions.de-diff.html
selling-exceptions.es-en.html
selling-exceptions.fr-en.html
selling-exceptions.pl-diff.html
selling-exceptions.pt-br-en.html
selling-exceptions.ru-en.html
social-inertia.de-diff.html
social-inertia.de.po social-inertia.es-en.html
social-inertia.es.po social-inertia.fr-en.html
social-inertia.fr.po
social-inertia.hr-diff.html
social-inertia.hr.po social-inertia.it.po
social-inertia.ml-diff.html
social-inertia.ml.po
social-inertia.nl-diff.html
social-inertia.nl.po
social-inertia.pl-diff.html
social-inertia.pl.po social-inertia.pot
social-inertia.ru-en.html social-inertia.ru.po
social-inertia.zh-tw-diff.html
social-inertia.zh-tw.po
software-literary-patents.es-en.html
software-literary-patents.fr-en.html
software-literary-patents.ru-en.html
stallmans-law.cs-diff.html
stallmans-law.es-en.html
stallmans-law.fr-en.html
stallmans-law.hr-diff.html
stallmans-law.it-en.html
stallmans-law.pt-br-en.html
stallmans-law.ru-en.html
surveillance-vs-democracy.es-en.html
surveillance-vs-democracy.es.po
surveillance-vs-democracy.fr-en.html
surveillance-vs-democracy.fr.po
surveillance-vs-democracy.it-diff.html
surveillance-vs-democracy.it.po
surveillance-vs-democracy.ja-diff.html
surveillance-vs-democracy.ja.po
surveillance-vs-democracy.lt-diff.html
surveillance-vs-democracy.lt.po
surveillance-vs-democracy.ml.po
surveillance-vs-democracy.nl-diff.html
surveillance-vs-democracy.nl.po
surveillance-vs-democracy.pot
surveillance-vs-democracy.pt-br.po
surveillance-vs-democracy.ru-en.html
surveillance-vs-democracy.ru.po
surveillance-vs-democracy.sq.po
surveillance-vs-democracy.tr.po
surveillance-vs-democracy.uk-diff.html
surveillance-vs-democracy.uk.po
surveillance-vs-democracy.zh-cn.po
upgrade-windows.fr-en.html
upgrade-windows.fr.po upgrade-windows.pot
upgrade-windows.pt-br-en.html
upgrade-windows.pt-br.po
upgrade-windows.ru-en.html
upgrade-windows.ru.po
upgrade-windows.tr-en.html
upgrade-windows.tr.po uruguay.de.po
uruguay.es-en.html uruguay.es.po
uruguay.fr-en.html uruguay.fr.po uruguay.it.po
uruguay.pl.po uruguay.pot uruguay.ru-en.html
uruguay.ru.po uruguay.uk.po
when-free-depends-on-nonfree.fr-en.html
when-free-depends-on-nonfree.fr.po
when-free-depends-on-nonfree.pot
when-free-depends-on-nonfree.pt-br-en.html
when-free-depends-on-nonfree.pt-br.po
when-free-depends-on-nonfree.ru-en.html
when-free-depends-on-nonfree.ru.po
when-free-software-isnt-practically-superior.de.po
when-free-software-isnt-practically-superior.fr-en.html
when-free-software-isnt-practically-superior.fr.po
when-free-software-isnt-practically-superior.it.po
when-free-software-isnt-practically-superior.ja.po
when-free-software-isnt-practically-superior.nl.po
when-free-software-isnt-practically-superior.pot
when-free-software-isnt-practically-superior.ru-en.html
when-free-software-isnt-practically-superior.ru.po
when-free-software-isnt-practically-superior.tr-en.html
when-free-software-isnt-practically-superior.tr.po
when-free-software-isnt-practically-superior.zh-cn-en.html
when-free-software-isnt-practically-superior.zh-cn.po
why-call-it-the-swindle.es-en.html
why-call-it-the-swindle.es.po
why-call-it-the-swindle.fr-en.html
why-call-it-the-swindle.fr.po
why-call-it-the-swindle.pot
why-call-it-the-swindle.pt-br-en.html
why-call-it-the-swindle.pt-br.po
why-call-it-the-swindle.ru-en.html
why-call-it-the-swindle.ru.po
why-call-it-the-swindle.zh-tw.po
wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.fr-en.html
wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.fr.po
wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.pot
wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.ru-en.html
wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.ru.po
words-to-avoid.ar-diff.html
words-to-avoid.de-diff.html
words-to-avoid.es-en.html
words-to-avoid.fr-en.html
words-to-avoid.it-diff.html
words-to-avoid.ja-en.html
words-to-avoid.ru-en.html x.de.po x.es-en.html
x.es.po x.fr-en.html x.fr.po x.id.po x.ja.po
x.ko.po x.nl.po x.pl.po x.pot x.ru-en.html
x.ru.po x.zh-tw.po
your-freedom-needs-free-software.da.po
your-freedom-needs-free-software.de.po
your-freedom-needs-free-software.fa.po
your-freedom-needs-free-software.fr-en.html
your-freedom-needs-free-software.fr.po
your-freedom-needs-free-software.hr.po
your-freedom-needs-free-software.ml-diff.html
your-freedom-needs-free-software.ml.po
your-freedom-needs-free-software.pl.po
your-freedom-needs-free-software.pot
your-freedom-needs-free-software.pt-br-en.html
your-freedom-needs-free-software.pt-br.po
your-freedom-needs-free-software.ru-en.html
your-freedom-needs-free-software.ru.po
your-freedom-needs-free-software.tr-en.html
your-freedom-needs-free-software.tr.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/right-to-read.es.html?cvsroot=www&r1=1.65&r2=1.66
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/right-to-read.fr.html?cvsroot=www&r1=1.126&r2=1.127
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/right-to-read.ru.html?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/rtlinux-patent.fr.html?cvsroot=www&r1=1.62&r2=1.63
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/rtlinux-patent.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/rtlinux-patent.ru.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/saying-no-even-once.es.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/saying-no-even-once.fr.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/saying-no-even-once.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/saying-no-even-once.ru.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/saying-no-even-once.tr.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/saying-no-even-once.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/selling-exceptions.es.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/selling-exceptions.fr.html?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/selling-exceptions.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/selling-exceptions.ru.html?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/social-inertia.es.html?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/social-inertia.fr.html?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/social-inertia.ru.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/software-literary-patents.es.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/software-literary-patents.fr.html?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/software-literary-patents.ru.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/stallmans-law.es.html?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/stallmans-law.fr.html?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/stallmans-law.it.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/stallmans-law.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/stallmans-law.ru.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.es.html?cvsroot=www&r1=1.67&r2=1.68
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.fr.html?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.it.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.ja.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.nl.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.ru.html?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/upgrade-windows.fr.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/upgrade-windows.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/upgrade-windows.ru.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/upgrade-windows.tr.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/uruguay.es.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/uruguay.fr.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/uruguay.ru.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.fr.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.ru.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.fr.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.ru.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.tr.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-call-it-the-swindle.es.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-call-it-the-swindle.fr.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-call-it-the-swindle.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-call-it-the-swindle.ru.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.fr.html?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.ru.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/words-to-avoid.es.html?cvsroot=www&r1=1.163&r2=1.164
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/words-to-avoid.fr.html?cvsroot=www&r1=1.208&r2=1.209
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/words-to-avoid.ja.html?cvsroot=www&r1=1.77&r2=1.78
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/words-to-avoid.ru.html?cvsroot=www&r1=1.112&r2=1.113
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/x.es.html?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/x.fr.html?cvsroot=www&r1=1.65&r2=1.66
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/x.ru.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/your-freedom-needs-free-software.fr.html?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/your-freedom-needs-free-software.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/your-freedom-needs-free-software.ru.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/your-freedom-needs-free-software.tr.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.ca-diff.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.cs-diff.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.el-diff.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.fi-diff.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.lt-diff.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.pl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.uk-diff.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rtlinux-patent.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rtlinux-patent.fr.po?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rtlinux-patent.pot?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rtlinux-patent.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rtlinux-patent.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rtlinux-patent.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rtlinux-patent.ru.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/saying-no-even-once.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/saying-no-even-once.es.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/saying-no-even-once.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/saying-no-even-once.fr.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/saying-no-even-once.pot?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/saying-no-even-once.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/saying-no-even-once.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/saying-no-even-once.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/saying-no-even-once.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/saying-no-even-once.tr-en.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/saying-no-even-once.tr.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/saying-no-even-once.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/saying-no-even-once.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/selling-exceptions.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/selling-exceptions.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/selling-exceptions.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/selling-exceptions.pl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/selling-exceptions.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/selling-exceptions.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/social-inertia.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/social-inertia.de.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/social-inertia.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/social-inertia.es.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/social-inertia.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/social-inertia.fr.po?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/social-inertia.hr-diff.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/social-inertia.hr.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/social-inertia.it.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/social-inertia.ml-diff.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/social-inertia.ml.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/social-inertia.nl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/social-inertia.nl.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/social-inertia.pl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/social-inertia.pl.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/social-inertia.pot?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/social-inertia.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/social-inertia.ru.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/social-inertia.zh-tw-diff.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/social-inertia.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/software-literary-patents.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/software-literary-patents.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/software-literary-patents.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/stallmans-law.cs-diff.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/stallmans-law.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/stallmans-law.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/stallmans-law.hr-diff.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/stallmans-law.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/stallmans-law.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/stallmans-law.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.es.po?cvsroot=www&r1=1.126&r2=1.127
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr.po?cvsroot=www&r1=1.148&r2=1.149
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.it.po?cvsroot=www&r1=1.132&r2=1.133
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja.po?cvsroot=www&r1=1.82&r2=1.83
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.lt-diff.html?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.lt.po?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ml.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.nl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.nl.po?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.pot?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.75&r2=1.76
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po?cvsroot=www&r1=1.135&r2=1.136
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.sq.po?cvsroot=www&r1=1.116&r2=1.117
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.tr.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk-diff.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po?cvsroot=www&r1=1.92&r2=1.93
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.67&r2=1.68
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/upgrade-windows.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/upgrade-windows.fr.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/upgrade-windows.pot?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/upgrade-windows.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/upgrade-windows.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/upgrade-windows.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/upgrade-windows.ru.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/upgrade-windows.tr-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/upgrade-windows.tr.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/uruguay.de.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/uruguay.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/uruguay.es.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/uruguay.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/uruguay.fr.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/uruguay.it.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/uruguay.pl.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/uruguay.pot?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/uruguay.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/uruguay.ru.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/uruguay.uk.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/when-free-depends-on-nonfree.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/when-free-depends-on-nonfree.fr.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/when-free-depends-on-nonfree.pot?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/when-free-depends-on-nonfree.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/when-free-depends-on-nonfree.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/when-free-depends-on-nonfree.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/when-free-depends-on-nonfree.ru.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.de.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.fr.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.it.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.ja.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.nl.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.pot?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.ru.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.tr-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.tr.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-call-it-the-swindle.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-call-it-the-swindle.es.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-call-it-the-swindle.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-call-it-the-swindle.fr.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-call-it-the-swindle.pot?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-call-it-the-swindle.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-call-it-the-swindle.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-call-it-the-swindle.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-call-it-the-swindle.ru.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-call-it-the-swindle.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.fr.po?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.pot?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.ru.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar-diff.html?cvsroot=www&r1=1.108&r2=1.109
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.105&r2=1.106
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.121&r2=1.122
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.95&r2=1.96
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/x.de.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/x.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/x.es.po?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/x.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/x.fr.po?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/x.id.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/x.ja.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/x.ko.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/x.nl.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/x.pl.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/x.pot?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/x.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/x.ru.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/x.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.da.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.de.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.fa.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.fr.po?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.hr.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.ml-diff.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.ml.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.pl.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.pot?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.ru.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.tr-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.tr.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
Patches:
Index: right-to-read.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/right-to-read.es.html,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -b -r1.65 -r1.66
--- right-to-read.es.html 29 Aug 2021 10:32:31 -0000 1.65
+++ right-to-read.es.html 5 Sep 2021 10:37:39 -0000 1.66
@@ -525,7 +525,7 @@
revertir esta situación.</li>
</ul>
-<div class="infobox extra">
+<div class="infobox extra" role="complementary">
<hr />
<p>Este artÃculo se publicó en febrero de 1997 en <cite>Communications of
the
ACM</cite> (Vol. 40, Número 2).</p>
@@ -617,7 +617,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/08/29 10:32:31 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: right-to-read.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/right-to-read.fr.html,v
retrieving revision 1.126
retrieving revision 1.127
diff -u -b -r1.126 -r1.127
--- right-to-read.fr.html 28 Aug 2021 16:02:43 -0000 1.126
+++ right-to-read.fr.html 5 Sep 2021 10:37:39 -0000 1.127
@@ -539,7 +539,7 @@
marche arrière.</li>
</ul>
-<div class="infobox extra">
+<div class="infobox extra" role="complementary">
<hr />
<p>Cet article a été publié dans la parution de février 1997 de
<cite>Communications of the ACM</cite> (volume 40, numéro 2).</p>
@@ -649,7 +649,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/08/28 16:02:43 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: right-to-read.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/right-to-read.ru.html,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- right-to-read.ru.html 30 Aug 2021 09:34:28 -0000 1.51
+++ right-to-read.ru.html 5 Sep 2021 10:37:39 -0000 1.52
@@ -525,7 +525,7 @@
пÑедоÑвÑаÑение и оÑмена ÑÑезмеÑного
ÑÑÐ¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑкого пÑава и паÑенÑов.</li>
</ul>
-<div class="infobox extra">
+<div class="infobox extra" role="complementary">
<hr />
<p>ÐÑа ÑÑаÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑвилаÑÑ Ð² ÑевÑалÑÑком
(1997 года) вÑпÑÑке
<cite>Communications of the ACM</cite> (Ñом 40, Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ 2).</p>
@@ -614,7 +614,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2021/08/30 09:34:28 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: rtlinux-patent.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/rtlinux-patent.fr.html,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -b -r1.62 -r1.63
--- rtlinux-patent.fr.html 19 Aug 2021 08:13:21 -0000 1.62
+++ rtlinux-patent.fr.html 5 Sep 2021 10:37:39 -0000 1.63
@@ -21,11 +21,10 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.fr.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Une version de la <i>RTLinux Open Patent License</i> compatible avec la
GPL</h2>
<div class="thin"></div>
-<div class="article">
<p>
Voici notre annonce du 8 octobre 2001 (sa publication a été retardée).</p>
@@ -82,7 +81,6 @@
publication de logiciels libres sous GPL.</p>
</blockquote>
</div>
-</div>
<div class="translators-notes">
@@ -162,7 +160,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/08/19 08:13:21 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: rtlinux-patent.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/rtlinux-patent.pt-br.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- rtlinux-patent.pt-br.html 19 Aug 2021 08:13:21 -0000 1.13
+++ rtlinux-patent.pt-br.html 5 Sep 2021 10:37:39 -0000 1.14
@@ -20,12 +20,11 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.pt-br.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.pt-br.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Está Sendo Trabalhada Uma Versão CompatÃvel com a GNU GPL da Licença de
Patente Aberta do RTLinux</h2>
<div class="thin"></div>
-<div class="article">
<p>
Aqui está o nosso novo anúncio a partir de 8 de outubro de 2001 (sua
publicação atual foi adiada).</p>
@@ -80,7 +79,6 @@
software livre sob a GPL.</p>
</blockquote>
</div>
-</div>
<div class="translators-notes">
@@ -159,7 +157,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2021/08/19 08:13:21 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: rtlinux-patent.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/rtlinux-patent.ru.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- rtlinux-patent.ru.html 19 Aug 2021 08:13:21 -0000 1.10
+++ rtlinux-patent.ru.html 5 Sep 2021 10:37:39 -0000 1.11
@@ -21,11 +21,10 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>СовмеÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ñ Ñ GPL веÑÑÐ¸Ñ ÐÑкÑÑÑой
паÑенÑной лиÑензии RTLinux</h2>
<div class="thin"></div>
-<div class="article">
<p>
ÐÐ¾Ñ Ð½Ð°Ñе новое обÑÑвление по ÑоÑÑоÑÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°
8 окÑÑбÑÑ 2001 года (в
дейÑÑвиÑелÑноÑÑи его пÑбликаÑÐ¸Ñ Ð±Ñла
задеÑжана).</p>
@@ -81,7 +80,6 @@
пÑбликаÑÐ¸Ñ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм под GPL.</p>
</blockquote>
</div>
-</div>
<div class="translators-notes">
@@ -160,7 +158,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2021/08/19 08:13:21 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: saying-no-even-once.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/saying-no-even-once.es.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- saying-no-even-once.es.html 19 Aug 2021 08:13:21 -0000 1.9
+++ saying-no-even-once.es.html 5 Sep 2021 10:37:39 -0000 1.10
@@ -15,14 +15,13 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.es.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Decir no a la informática injusta aunque sea una sola vez es siempre de
ayuda</h2>
<address class="byline">por Richard Stallman</address>
-<div class="article">
<p>Circula por ahà la falsa idea de que el Proyecto GNU exige que se utilice
siempre <a href="/philosophy/free-sw.html">software libre</a> al 100%, y que
a todo el que utilice algo menos (¿un 90%?) lo mandaremos al diablo. Nada
@@ -98,7 +97,6 @@
ayudado a toda la comunidad creando conciencia sobre el asunto.</p>
</div>
-</div>
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -174,7 +172,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/08/19 08:13:21 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: saying-no-even-once.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/saying-no-even-once.fr.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- saying-no-even-once.fr.html 19 Aug 2021 08:13:21 -0000 1.9
+++ saying-no-even-once.fr.html 5 Sep 2021 10:37:39 -0000 1.10
@@ -15,13 +15,12 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.fr.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Dire non à l'informatique injuste, même une seule fois, est une aide</h2>
<address class="byline">par Richard Stallman</address>
-<div class="article">
<p>Un malentendu circule selon lequel le projet GNU vous demanderait d'utiliser
du logiciel 100% <a href="/philosophy/free-sw.html">libre</a>, tout le
temps. Que ce soit moins (90%?), et nous vous dirons d'aller vous faire
@@ -99,7 +98,6 @@
faisant prendre conscience de cet enjeu.</p>
</div>
-</div>
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -175,7 +173,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/08/19 08:13:21 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: saying-no-even-once.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/saying-no-even-once.pt-br.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- saying-no-even-once.pt-br.html 19 Aug 2021 08:13:21 -0000 1.4
+++ saying-no-even-once.pt-br.html 5 Sep 2021 10:37:39 -0000 1.5
@@ -15,13 +15,12 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.pt-br.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.pt-br.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Dizer não à computação injusta mesmo uma vez é ajudar</h2>
<address class="byline">por Richard Stallman</address>
-<div class="article">
<p>Está circulando um mal-entendido de que o Projeto GNU exige que você use
100% <a href="/philosophy/free-sw.html">software livre</a> o tempo
todo. Qualquer coisa menos (90%?) e diremos para você se perder â eles
@@ -95,7 +94,6 @@
divulgando a questão.</p>
</div>
-</div>
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -170,7 +168,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2021/08/19 08:13:21 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: saying-no-even-once.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/saying-no-even-once.ru.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- saying-no-even-once.ru.html 19 Aug 2021 08:13:21 -0000 1.3
+++ saying-no-even-once.ru.html 5 Sep 2021 10:37:39 -0000 1.4
@@ -15,13 +15,12 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>СкажиÑе “неє неÑпÑаведливÑм
вÑÑиÑлениÑм Ñ
оÑÑ Ð±Ñ Ñаз</h2>
<address class="byline">РиÑаÑд СÑолмен</address>
-<div class="article">
<p>ÐÑÑÑÐµÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ñждение, ÑÑо пÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU
ÑÑебÑеÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ 100% пÑогÑамм, на коÑоÑÑÑ
Ð²Ñ ÑабоÑаеÑе, бÑли <a
href="/philosophy/free-sw.html">ÑвободнÑ</a>, в лÑбое
вÑемÑ. ЧÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑÑе (90%?) — и Ð¼Ñ Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸
ÑазговаÑиваÑÑ Ð½Ðµ бÑдем,
@@ -96,7 +95,6 @@
поможеÑе вÑÐµÐ¼Ñ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼Ñ ÑообÑеÑÑвÑ,
попÑлÑÑизиÑÑÑ ÑÑÑ Ð¿ÑоблемÑ.</p>
</div>
-</div>
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -175,7 +173,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2021/08/19 08:13:21 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: saying-no-even-once.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/saying-no-even-once.tr.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- saying-no-even-once.tr.html 19 Aug 2021 08:13:21 -0000 1.11
+++ saying-no-even-once.tr.html 5 Sep 2021 10:37:39 -0000 1.12
@@ -15,13 +15,12 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.tr.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.tr.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Adaletsiz BiliÅime Bir Kez Bile Hayır Demek Yararlıdır</h2>
<address class="byline">yazan Richard Stallman</address>
-<div class="article">
<p>GNU Projesi'nin her zaman %100 <a href="/philosophy/free-sw.html">özgür
yazılım</a> çalıÅtırmanızı talep ettiÄi Åeklinde bir yanlıŠanlama
var. Daha
az özgür herhangi bir Åey (%90?) söz konusu olduÄunda size defol
@@ -96,7 +95,6 @@
topluluÄunuza yardım etmiÅ olacaksınız.</p>
</div>
-</div>
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -179,7 +177,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Son Güncelleme:
-$Date: 2021/08/19 08:13:21 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: saying-no-even-once.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/saying-no-even-once.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- saying-no-even-once.zh-cn.html 19 Aug 2021 08:13:21 -0000 1.9
+++ saying-no-even-once.zh-cn.html 5 Sep 2021 10:37:39 -0000 1.10
@@ -14,13 +14,12 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.zh-cn.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.zh-cn.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>å³ä½¿åä¸å
¬æ£ç计ç®è¯´ä¸æ¬¡ä¸ï¼ä¹æ¯å¸®å©</h2>
<address class="byline">Richard Stallman è</address>
-<div class="article">
<p>æä¸ç§è¯¯è§£ä¸ç´å¨æµä¼ ï¼è¯´ GNU å·¥ç¨è¦æ±ä½ 100% è¿è¡ <a
href="/philosophy/free-sw.html">èªç±è½¯ä»¶</a>ï¼èä¸æ¯æ¶æ¯å»ãå¦ææ¯
100%
å°ï¼90%?ï¼ï¼é£ä¹æ们就ä¼è¯´ä½
迷失äºæ¹å——ä»ä»¬è¿æ ·è¯´éãè¿å®å
¨ä¸æ¯äºå®ã</p>
@@ -53,7 +52,6 @@
<p>ä½ å¯ä»¥è¿åºä¸æ¥ãå®æä¹åï¼ä¸ä¹
ä½
åå¯ä»¥åè¿ä¸æ¥ãæåï¼ä½ ä¼åç°ä½
æ¹åäºèªå·±çè¡ä¸ºï¼å¦æä½ ä¹ æ¯äºå¯¹éèªç±è½¯ä»¶è¯´ä¸ï¼ä½
å¨å¤æ°æ¶é´é½å¯ä»¥è¯´ä¸ï¼ä¹è®¸æ¯æ¬¡é½å¯ä»¥è¯´ä¸ãä¸ä½ä½
è·å¾äºè¶æ¥è¶å¤çèªç±ï¼èä¸ä½ 帮å©æ´ä¸ªç¤¾åºä¼
æäºå¯¹è¿ä¸ªé®é¢ç认ç¥ã</p>
</div>
-</div>
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -122,7 +120,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æåæ´æ°ï¼
-$Date: 2021/08/19 08:13:21 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: selling-exceptions.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/selling-exceptions.es.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- selling-exceptions.es.html 19 Aug 2021 08:13:21 -0000 1.33
+++ selling-exceptions.es.html 5 Sep 2021 10:37:39 -0000 1.34
@@ -16,7 +16,7 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.es.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Venta de excepciones a la licencia GPL de GNU</h2>
<address class="byline">por <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
Stallman</a></address>
@@ -211,7 +211,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/08/19 08:13:21 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: selling-exceptions.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/selling-exceptions.fr.html,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- selling-exceptions.fr.html 19 Aug 2021 08:13:21 -0000 1.43
+++ selling-exceptions.fr.html 5 Sep 2021 10:37:39 -0000 1.44
@@ -15,7 +15,7 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.fr.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Vendre des exceptions à la GNU GPL</h2>
<address class="byline">par <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
Stallman</a></address>
@@ -217,7 +217,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/08/19 08:13:21 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: selling-exceptions.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/selling-exceptions.pt-br.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- selling-exceptions.pt-br.html 19 Aug 2021 08:13:21 -0000 1.3
+++ selling-exceptions.pt-br.html 5 Sep 2021 10:37:39 -0000 1.4
@@ -15,7 +15,7 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.pt-br.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.pt-br.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Vender exceções à GNU GPL</h2>
<address class="byline">por <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
Stallman</a></address>
@@ -200,7 +200,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2021/08/19 08:13:21 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: selling-exceptions.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/selling-exceptions.ru.html,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- selling-exceptions.ru.html 19 Aug 2021 08:13:21 -0000 1.43
+++ selling-exceptions.ru.html 5 Sep 2021 10:37:40 -0000 1.44
@@ -16,7 +16,7 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>ÐлаÑнÑе иÑклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð· GNU GPL</h2>
<address class="byline"><a href="https://www.stallman.org/";>РиÑаÑд
СÑолмен</a></address>
@@ -216,7 +216,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2021/08/19 08:13:21 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: social-inertia.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/social-inertia.es.html,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- social-inertia.es.html 19 Aug 2021 08:13:21 -0000 1.45
+++ social-inertia.es.html 5 Sep 2021 10:37:40 -0000 1.46
@@ -14,12 +14,11 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.es.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Superar la inercia social</h2>
<address class="byline">por <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
Stallman</a></address>
-<div class="article">
<p>
Han pasado casi dos décadas desde que la combinación de GNU con Linux hizo
posible usar un PC en libertad. Desde entonces hemos recorrido un largo
@@ -80,7 +79,6 @@
voz. Cuanta más gente se dé cuenta de lo que hay que hacer para superar la
inercia, más progresaremos en esa dirección.</p>
</div>
-</div>
<div class="translators-notes">
@@ -156,7 +154,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/08/19 08:13:21 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: social-inertia.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/social-inertia.fr.html,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- social-inertia.fr.html 19 Aug 2021 08:13:21 -0000 1.52
+++ social-inertia.fr.html 5 Sep 2021 10:37:40 -0000 1.53
@@ -14,12 +14,11 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.fr.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Vaincre l'inertie sociale</h2>
<address class="byline">par <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
Stallman</a></address>
-<div class="article">
<p>
Bientôt, deux décennies se seront écoulées depuis que la combinaison de GNU
et de Linux a permis pour la première fois l'utilisation d'un PC en toute
@@ -80,7 +79,6 @@
pouvons</a>. Plus les gens seront nombreux à comprendre ce qu'ils doivent
faire pour vaincre l'inertie sociale, plus nous progresserons dans ce
sens.</p>
</div>
-</div>
<div class="translators-notes">
@@ -157,7 +155,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/08/19 08:13:21 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: social-inertia.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/social-inertia.ru.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- social-inertia.ru.html 19 Aug 2021 08:13:21 -0000 1.16
+++ social-inertia.ru.html 5 Sep 2021 10:37:40 -0000 1.17
@@ -15,12 +15,11 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>ÐÑеодоление инеÑÑии обÑеÑÑва</h2>
<address class="byline"><a href="https://www.stallman.org/";>РиÑаÑд
СÑолмен</a></address>
-<div class="article">
<p>
ÐоÑÑи два деÑÑÑилеÑÐ¸Ñ Ð¿ÑоÑли Ñ ÑеÑ
поÑ, как
ÑоÑеÑание GNU и Linux впеÑвÑе
Ñоздало возможноÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÑÑÑ
пеÑÑоналÑнÑм компÑÑÑеÑом, не поÑÑÐ²Ð°Ñ Ñо
@@ -85,7 +84,6 @@
лÑдей бÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÑознаваÑÑ, ÑÑо им нÑжно
делаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑеодолеÑÑ
инеÑÑиÑ, Ð¼Ñ Ð±Ñдем пÑодвигаÑÑÑÑ Ð²Ñе
далÑÑе.</p>
</div>
-</div>
<div class="translators-notes">
@@ -165,7 +163,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2021/08/19 08:13:21 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: software-literary-patents.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/software-literary-patents.es.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- software-literary-patents.es.html 31 Aug 2021 11:35:28 -0000 1.13
+++ software-literary-patents.es.html 5 Sep 2021 10:37:40 -0000 1.14
@@ -229,7 +229,7 @@
todos los desarrolladores de software estarán en peligro.
</p>
-<div class="infobox extra">
+<div class="infobox extra" role="complementary">
<hr />
<p>La primera versión de este artÃculo se publicó en el periódico <cite>The
Guardian</cite> de Londres el 23 de junio de 2005, con motivo de la
@@ -316,7 +316,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/08/31 11:35:28 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: software-literary-patents.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/software-literary-patents.fr.html,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- software-literary-patents.fr.html 28 Aug 2021 16:02:44 -0000 1.60
+++ software-literary-patents.fr.html 5 Sep 2021 10:37:40 -0000 1.61
@@ -222,7 +222,7 @@
sera l'insécurité pour tous les développeurs de logiciel.
</p>
-<div class="infobox extra">
+<div class="infobox extra" role="complementary">
<hr />
<p>La première version de cet article a été publiée dans <cite>The
Guardian</cite>, de Londres, le 23 juin 2005. Il a pour sujet la proposition
@@ -310,7 +310,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/08/28 16:02:44 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: software-literary-patents.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/software-literary-patents.ru.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- software-literary-patents.ru.html 30 Aug 2021 09:34:28 -0000 1.26
+++ software-literary-patents.ru.html 5 Sep 2021 10:37:40 -0000 1.27
@@ -227,7 +227,7 @@
пÑогÑамм окажÑÑÑÑ Ð² опаÑноÑÑи.
</p>
-<div class="infobox extra">
+<div class="infobox extra" role="complementary">
<hr />
<p>ÐеÑÐ²Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ ÑÑой ÑÑаÑÑи бÑла
опÑбликована в лондонÑком
“ÐаÑдиан” 23 иÑÐ½Ñ 2005 года. Ðна
ÑаÑÑмаÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¿ÑоекÑ
@@ -317,7 +317,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2021/08/30 09:34:28 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: stallmans-law.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/stallmans-law.es.html,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- stallmans-law.es.html 19 Aug 2021 08:13:21 -0000 1.36
+++ stallmans-law.es.html 5 Sep 2021 10:37:40 -0000 1.37
@@ -14,7 +14,7 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.es.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>La ley de Stallman</h2>
<p>Al tiempo que las corporaciones dominan a la sociedad y escriben las leyes,
@@ -96,7 +96,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/08/19 08:13:21 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: stallmans-law.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/stallmans-law.fr.html,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- stallmans-law.fr.html 19 Aug 2021 08:13:21 -0000 1.39
+++ stallmans-law.fr.html 5 Sep 2021 10:37:40 -0000 1.40
@@ -14,7 +14,7 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.fr.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Loi de Stallman</h2>
<p>Maintenant que les grandes entreprises dominent la société et écrivent
les
@@ -98,7 +98,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/08/19 08:13:21 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: stallmans-law.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/stallmans-law.it.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- stallmans-law.it.html 19 Aug 2021 08:13:21 -0000 1.7
+++ stallmans-law.it.html 5 Sep 2021 10:37:40 -0000 1.8
@@ -14,7 +14,7 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.it.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.it.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Legge di Stallman</h2>
<p>Ora che le aziende dominano la società e scrivono le leggi, ogni
avanzamento
@@ -99,7 +99,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2021/08/19 08:13:21 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: stallmans-law.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/stallmans-law.pt-br.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- stallmans-law.pt-br.html 19 Aug 2021 08:13:21 -0000 1.10
+++ stallmans-law.pt-br.html 5 Sep 2021 10:37:40 -0000 1.11
@@ -14,7 +14,7 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.pt-br.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.pt-br.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>A Lei de Stallman</h2>
<p>Agora que as corporações dominam a sociedade e escrevem as leis, cada
avanço
@@ -95,7 +95,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2021/08/19 08:13:21 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: stallmans-law.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/stallmans-law.ru.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- stallmans-law.ru.html 19 Aug 2021 08:13:21 -0000 1.24
+++ stallmans-law.ru.html 5 Sep 2021 10:37:40 -0000 1.25
@@ -14,7 +14,7 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Ðакон СÑолмена</h2>
<p>РнаÑи дни, когда коÑпоÑаÑии
гоÑподÑÑвÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ обÑеÑÑвом и пиÑÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ,
@@ -99,7 +99,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2021/08/19 08:13:21 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: surveillance-vs-democracy.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.es.html,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- surveillance-vs-democracy.es.html 29 Aug 2021 10:32:32 -0000 1.67
+++ surveillance-vs-democracy.es.html 5 Sep 2021 10:37:40 -0000 1.68
@@ -364,11 +364,13 @@
vÃdeo ocasionalmente, pero se debe limitar la acumulación sistemática de
tales datos en Internet.</p>
+<div class="infobox" style="margin-top: 1.5em">
<p id="privatespace">(*) Doy por descontado que la cámara de seguridad está
dirigida hacia el
interior de una tienda o hacia la calle. Toda cámara dirigida por alguien
hacia el espacio privado de otra persona constituye una violación de la
privacidad, pero esa es otra cuestión.</p>
</div>
+</div>
<div class="announcement comment" role="complementary">
<hr class="no-display" />
@@ -631,7 +633,6 @@
lo fueron las poblaciones de la Unión Soviética y Alemania del Este, debemos
revertir ese incremento. Para ello es necesario detener la recopilación de
grandes cantidades de datos sobre los ciudadanos.</p>
-</div>
<div class="column-limit"></div>
<h3 class="footnote">Nota</h3>
@@ -641,7 +642,7 @@
ambiental</a>.</li>
</ol>
-<div class="infobox extra">
+<div class="infobox extra" role="complementary">
<hr />
<!-- rms: I deleted the link because of Wired's announced
@@ -650,6 +651,7 @@
en <cite>Wired</cite>.</p>
</div>
</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -725,7 +727,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/08/29 10:32:32 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: surveillance-vs-democracy.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.fr.html,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- surveillance-vs-democracy.fr.html 28 Aug 2021 16:02:44 -0000 1.76
+++ surveillance-vs-democracy.fr.html 5 Sep 2021 10:37:40 -0000 1.77
@@ -372,11 +372,13 @@
temps en temps, mais on doit limiter l'accumulation systématique de ces
données.</p>
+<div class="infobox" style="margin-top: 1.5em">
<p id="privatespace">(*) Ici, je fais l'hypothèse que la caméra de
sécurité est dirigée vers
l'intérieur d'un magasin ou vers la rue. Toute caméra pointée par quelqu'un
vers l'espace privé de quelqu'un d'autre viole sa vie privée, mais c'est une
autre question.</p>
</div>
+</div>
<div class="announcement comment" role="complementary">
<hr class="no-display" />
@@ -644,7 +646,6 @@
que ne le furent jadis l'Union soviétique et l'Allemagne de l'Est, il nous
faut inverser cette tendance. Cela requiert de mettre fin à l'accumulation
en masse de données sur la population.</p>
-</div>
<div class="column-limit"></div>
<h3 class="footnote">Note</h3>
@@ -654,7 +655,7 @@
de la vie privée</a>.</li>
</ol>
-<div class="infobox extra">
+<div class="infobox extra" role="complementary">
<hr />
<!-- rms: I deleted the link because of Wired's announced
@@ -663,6 +664,7 @@
<cite>Wired</cite> en octobre 2013.</p>
</div>
</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -763,7 +765,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/08/28 16:02:44 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: surveillance-vs-democracy.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.it.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- surveillance-vs-democracy.it.html 1 Sep 2021 08:02:36 -0000 1.42
+++ surveillance-vs-democracy.it.html 5 Sep 2021 10:37:40 -0000 1.43
@@ -3,7 +3,7 @@
https://www.gnu.org/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.it.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE"
value="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.it-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-07-03" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/surveillance-vs-democracy.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-07-03" -->
<!--#include virtual="/server/header.it.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.90 -->
@@ -659,7 +659,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2021/09/01 08:02:36 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: surveillance-vs-democracy.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.ja.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- surveillance-vs-democracy.ja.html 1 Sep 2021 08:02:36 -0000 1.29
+++ surveillance-vs-democracy.ja.html 5 Sep 2021 10:37:40 -0000 1.30
@@ -3,7 +3,7 @@
https://www.gnu.org/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE"
value="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-07-03" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/surveillance-vs-democracy.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-07-03" -->
<!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.90 -->
@@ -344,7 +344,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2021/09/01 08:02:36 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: surveillance-vs-democracy.nl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.nl.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- surveillance-vs-democracy.nl.html 1 Sep 2021 08:02:36 -0000 1.17
+++ surveillance-vs-democracy.nl.html 5 Sep 2021 10:37:40 -0000 1.18
@@ -3,7 +3,7 @@
https://www.gnu.org/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.nl.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE"
value="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.nl-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-07-03" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/surveillance-vs-democracy.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-07-03" -->
<!--#include virtual="/server/header.nl.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.90 -->
@@ -680,7 +680,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Bijgewerkt:
-$Date: 2021/09/01 08:02:36 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: surveillance-vs-democracy.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.ru.html,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- surveillance-vs-democracy.ru.html 30 Aug 2021 09:34:28 -0000 1.56
+++ surveillance-vs-democracy.ru.html 5 Sep 2021 10:37:40 -0000 1.57
@@ -345,10 +345,12 @@
пÑбликоваÑÑ Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° ÑоÑо- и видеозапиÑи, но
ÑиÑÑемаÑиÑеÑкое накопление ÑакиÑ
даннÑÑ
в ÐнÑеÑнеÑе должно
огÑаниÑиваÑÑÑÑ.</p>
+<div class="infobox" style="margin-top: 1.5em">
<p id="privatespace">(*) ÐдеÑÑ Ñ Ð¿ÑедполагаÑ, ÑÑо
камеÑа безопаÑноÑÑи напÑавлена в зал
магазина
или на ÑлиÑÑ. ÐÑÐ±Ð°Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑа, напÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð²
ÑÑе-Ñо лиÑное пÑоÑÑÑанÑÑво кем-Ñо
дÑÑгим, вÑоÑгаеÑÑÑ Ð² лиÑнÑÑ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ñ, но ÑÑо
дÑÑгой вопÑоÑ.</p>
</div>
+</div>
<div class="announcement comment" role="complementary">
<hr class="no-display" />
@@ -591,7 +593,6 @@
неÑ
ваÑки Ñлежки и Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ более
ÑÑÑогим надзоÑом, Ñем СовеÑÑкий СоÑз
и ÐоÑÑоÑÐ½Ð°Ñ ÐеÑманиÑ, нам нÑжно веÑнÑÑÑ
ÑÑÐ¾Ñ ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° пÑежние позиÑии. ÐлÑ
ÑÑого ÑÑебÑеÑÑÑ Ð¾ÑÑановиÑÑ Ð¼Ð°ÑÑовÑй ÑбоÑ
даннÑÑ
о лÑдÑÑ
.</p>
-</div>
<div class="column-limit"></div>
<h3 class="footnote">ÐавеÑÑаÑÑее замеÑание</h3>
@@ -601,7 +602,7 @@
пÑиваÑноÑÑи</a>.</li>
</ol>
-<div class="infobox extra">
+<div class="infobox extra" role="complementary">
<hr />
<!-- rms: I deleted the link because of Wired's announced
@@ -610,6 +611,7 @@
<cite>УайеÑед</cite>.</p>
</div>
</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -685,7 +687,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2021/08/30 09:34:28 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: upgrade-windows.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/upgrade-windows.fr.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- upgrade-windows.fr.html 19 Aug 2021 08:13:21 -0000 1.5
+++ upgrade-windows.fr.html 5 Sep 2021 10:37:40 -0000 1.6
@@ -15,12 +15,11 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.fr.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Comment bien mettre à niveau une installation de Windows ?</h2>
<address class="byline">par Richard Stallman</address>
-<div class="article">
<p>Dans le monde informatique, on insiste habituellement pour que les
utilisateurs « mettent à niveau » leur installation de Windows (ou autre
logiciel non libre) en passant à une version plus récente, de manière Ã
@@ -59,7 +58,6 @@
faisable et où cela ne nous empêche pas d'avancer, nous n'avons aucune
raison d'arrêter.</p>
</div>
-</div>
<div class="translators-notes">
@@ -136,7 +134,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/08/19 08:13:21 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: upgrade-windows.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/upgrade-windows.pt-br.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- upgrade-windows.pt-br.html 19 Aug 2021 08:13:21 -0000 1.5
+++ upgrade-windows.pt-br.html 5 Sep 2021 10:37:40 -0000 1.6
@@ -15,12 +15,11 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.pt-br.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.pt-br.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Qual é a forma correta de atualizar uma instalação do Windows?</h2>
<address class="byline">por Richard Stallman</address>
-<div class="article">
<p>à comum no campo da computação incitar os usuários a âatualizarâ
para
versões mais recentes do Windows (e outros programas não livres) para obter
correções de âsegurançaâ. Esta conclusão se baseia na suposição de
que esses
@@ -54,7 +53,6 @@
difÃcil. Não temos responsabilidade de continuar fazendo isso, mas enquanto
for viável e não nos atrasar, não temos motivos para parar.</p>
</div>
-</div>
<div class="translators-notes">
@@ -130,7 +128,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2021/08/19 08:13:21 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: upgrade-windows.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/upgrade-windows.ru.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- upgrade-windows.ru.html 19 Aug 2021 08:13:21 -0000 1.4
+++ upgrade-windows.ru.html 5 Sep 2021 10:37:40 -0000 1.5
@@ -15,12 +15,11 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Ðак пÑавилÑно обновиÑÑ ÑÑÑановленнÑÑ
Windows?</h2>
<address class="byline">РиÑаÑд СÑолмен</address>
-<div class="article">
<p>Ð ÑÑеÑе вÑÑиÑлиÑелÑной ÑеÑ
ники
полÑзоваÑелей Ñо и дело побÑждаÑÑ
“обновиÑÑÑÑ” до новÑÑ
веÑÑий Windows (и
дÑÑгиÑ
неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм), ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаÑÑ Ð¸ÑпÑавлениÑ
“безопаÑноÑÑи”. ÐÑÐ¾Ñ Ð²Ñвод
@@ -54,7 +53,6 @@
пÑодолжаÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÑо, но пока ÑÑо
вÑполнимо и не оÑÐ½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ Ñил, нам незаÑем
пÑекÑаÑаÑÑ ÑÑо.</p>
</div>
-</div>
<div class="translators-notes">
@@ -133,7 +131,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2021/08/19 08:13:21 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: upgrade-windows.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/upgrade-windows.tr.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- upgrade-windows.tr.html 19 Aug 2021 08:13:21 -0000 1.5
+++ upgrade-windows.tr.html 5 Sep 2021 10:37:40 -0000 1.6
@@ -15,12 +15,11 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.tr.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.tr.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Windows Kurulumunu Yükseltmenin DoÄru Yolu Nedir?</h2>
<address class="byline">yazan Richard Stallman</address>
-<div class="article">
<p>BiliÅim alanında, kullanıcıları “güvenlik”
düzeltmelerini almak
için Windows'un daha yeni sürümlerine (ve diÄer özgür olmayan
programlara)
“yükseltmeye” zorlamak yaygın bir uygulamadır. Bu uygulama, bu
@@ -55,7 +54,6 @@
sürdürme sorumluluÄumuz yok ancak olanaklı olduÄu ve bizi durdurmadıÄı
sürece durmak için hiçbir nedenimiz yok.</p>
</div>
-</div>
<div class="translators-notes">
@@ -139,7 +137,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Son Güncelleme:
-$Date: 2021/08/19 08:13:21 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: uruguay.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/uruguay.es.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- uruguay.es.html 19 Aug 2021 08:13:21 -0000 1.16
+++ uruguay.es.html 5 Sep 2021 10:37:40 -0000 1.17
@@ -14,13 +14,12 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.es.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Lección desde Uruguay</h2>
<p>
<em>22 de Julio de 2013</em>
</p>
-<div class="article">
<p>Un proyecto de ley que se está considerando actualmente en Uruguay hizo que
en la Free Software Foundation nos diéramos cuenta de un punto importante
que faltaba en nuestra lista de recomendaciones sobre las polÃticas
@@ -48,7 +47,6 @@
href="/philosophy/government-free-software.html">Medidas que los gobiernos
pueden adoptar para promover el software libre</a>.)</p>
</div>
-</div>
<div class="translators-notes">
@@ -108,7 +106,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/08/19 08:13:21 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: uruguay.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/uruguay.fr.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- uruguay.fr.html 19 Aug 2021 08:13:21 -0000 1.13
+++ uruguay.fr.html 5 Sep 2021 10:37:40 -0000 1.14
@@ -14,13 +14,12 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.fr.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Enseignement tiré de l'Uruguay</h2>
<p>
<em>22 juillet 2013</em>
</p>
-<div class="article">
<p>Un projet de loi actuellement à lâétude en Uruguay a indiqué à la
Fondation
pour le logiciel libre quâun élément important était absent de notre liste
de mesures à la portée des gouvernements pour promouvoir le logiciel
@@ -50,7 +49,6 @@
href="/philosophy/government-free-software.html">Mesures à la portée des
gouvernements pour promouvoir le logiciel libre</a> »).</p>
</div>
-</div>
<div class="translators-notes">
@@ -111,7 +109,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/08/19 08:13:21 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: uruguay.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/uruguay.ru.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- uruguay.ru.html 19 Aug 2021 08:13:21 -0000 1.7
+++ uruguay.ru.html 5 Sep 2021 10:37:40 -0000 1.8
@@ -14,13 +14,12 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>УÑок из УÑÑгваÑ</h2>
<p>
<em>22 иÑÐ»Ñ 2013 года</em>
</p>
-<div class="article">
<p>ÐаконопÑоекÑ, коÑоÑÑй ÑейÑаÑ
ÑаÑÑмаÑÑиваеÑÑÑ Ð² УÑÑгвае, Ñказал ФондÑ
Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°
важнÑй аÑпекÑ, коÑоÑÑй Ð¼Ñ ÑпÑÑкали из
Ð²Ð¸Ð´Ñ Ð² наÑем ÑпиÑке ÑекомендÑемÑÑ
пÑавил
гоÑÑдаÑÑÑвенной полиÑики по
@@ -48,7 +47,6 @@
href="/philosophy/government-free-software.html">
ÐоÑÑдаÑÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжка
ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</a>).</p>
</div>
-</div>
<div class="translators-notes">
@@ -111,7 +109,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2021/08/19 08:13:21 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: when-free-depends-on-nonfree.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.fr.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- when-free-depends-on-nonfree.fr.html 19 Aug 2021 08:13:22 -0000
1.13
+++ when-free-depends-on-nonfree.fr.html 5 Sep 2021 10:37:40 -0000
1.14
@@ -15,12 +15,11 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.fr.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Quand le logiciel libre dépend du logiciel privateur</h2>
<address class="byline">par Richard Stallman</address>
-<div class="article">
<p>Lorsqu'un programme est un logiciel libre (libre comme dans liberté de
parole), cela signifie qu'il offre à ses utilisateurs <a
href="/philosophy/free-sw.html">les quatre libertés</a>, de telle sorte
@@ -127,7 +126,6 @@
souffrant pas d'un tel problème ; pour éviter le piège il suffit de savoir
le reconnaître.</p>
</div>
-</div>
<div class="translators-notes">
@@ -204,7 +202,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/08/19 08:13:22 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: when-free-depends-on-nonfree.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.pt-br.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- when-free-depends-on-nonfree.pt-br.html 19 Aug 2021 08:13:22 -0000
1.6
+++ when-free-depends-on-nonfree.pt-br.html 5 Sep 2021 10:37:40 -0000
1.7
@@ -15,12 +15,11 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.pt-br.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.pt-br.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Quando software livre depende de não livre</h2>
<address class="byline">por Richard Stallman</address>
-<div class="article">
<p>Quando um programa é software livre (livre como em liberdade), isso
significa que ele dá a seus usuários <a href="/philosophy/free-sw.html">as
quatro liberdades</a> para que controlem o que o programa faz. Na maioria
@@ -122,7 +121,6 @@
não apresentam esse problema; tudo o que é preciso para evitar a armadilha é
reconhecê-la.</p>
</div>
-</div>
<div class="translators-notes">
@@ -198,7 +196,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2021/08/19 08:13:22 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: when-free-depends-on-nonfree.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.ru.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- when-free-depends-on-nonfree.ru.html 19 Aug 2021 08:13:22 -0000
1.11
+++ when-free-depends-on-nonfree.ru.html 5 Sep 2021 10:37:40 -0000
1.12
@@ -15,12 +15,11 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Ðогда ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑ Ð¾Ñ
неÑвободнÑÑ
</h2>
<address class="byline">РиÑаÑд СÑолмен</address>
-<div class="article">
<p>Ðогда пÑогÑамма Ñвободна (Ð¾Ñ Ñлова
“Ñвобода”<a
href="#tf1">[1]</a>), ÑÑо знаÑиÑ, ÑÑо она даеÑ
полÑзоваÑелÑм <a
href="/philosophy/free-sw.html">ÑеÑÑÑе ÑвободÑ</a>, Ñак ÑÑо
они
@@ -126,7 +125,6 @@
алÑÑеÑнаÑивÑ, Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑÑ
Ð½ÐµÑ Ñакой
пÑоблемÑ; ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð°ÑÑ ÑÑой западни,
нÑжно ÑолÑко ÑаÑпознаÑÑ ÐµÐµ.</p>
</div>
-</div>
<div class="translators-notes">
@@ -213,7 +211,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2021/08/19 08:13:22 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: when-free-software-isnt-practically-superior.fr.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.fr.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- when-free-software-isnt-practically-superior.fr.html 19 Aug 2021
08:13:22 -0000 1.14
+++ when-free-software-isnt-practically-superior.fr.html 5 Sep 2021
10:37:40 -0000 1.15
@@ -15,13 +15,12 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.fr.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2> Quand le logiciel libre n'est pas supérieur, en pratique</h2>
<address class="byline">
par <a href="https://mako.cc/writing/";>Benjamin Mako Hill</a></address>
-<div class="article">
<p>Les objectifs affichés par l'<i>Open Source Initiative</i> sont les
suivants : « L'open source est une méthode de développement logiciel qui
exploite la puissance de l'évaluation décentralisée par les pairs et de la
@@ -145,7 +144,6 @@
considérer dogmatiquement qu'elle va de soi, quand bien même les faits sont
là pour montrer le contraire.</p>
</div>
-</div>
<div class="translators-notes">
@@ -224,7 +222,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/08/19 08:13:22 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: when-free-software-isnt-practically-superior.ru.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.ru.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- when-free-software-isnt-practically-superior.ru.html 19 Aug 2021
08:13:22 -0000 1.7
+++ when-free-software-isnt-practically-superior.ru.html 5 Sep 2021
10:37:40 -0000 1.8
@@ -15,13 +15,12 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2> Ðогда ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма (пÑакÑиÑеÑки)
не пÑевоÑÑ
одна</h2>
<address class="byline">
<a href="https://mako.cc/writing/";>Ðенджамин Ðейко
Хилл</a></address>
-<div class="article">
<p>ÐаÑвление о задаÑаÑ
ÐниÑиаÑивÑ
оÑкÑÑÑого иÑÑ
одного ÑекÑÑа глаÑиÑ:
“ÐÑкÑÑÑÑй иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ — меÑод
ÑазÑабоÑки пÑогÑамм,
коÑоÑÑй обÑздÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑнеÑÐ³Ð¸Ñ ÑаÑпÑеделеннÑÑ
взаимнÑÑ
пÑовеÑок и пÑозÑаÑноÑÑи
@@ -150,7 +149,6 @@
Ñобой ÑазÑмеÑÑееÑÑ Ð¿ÐµÑед лиÑом
ÑвидеÑелÑÑÑв, коÑоÑÑе оÑказÑваÑÑÑÑ
ÑледоваÑÑ
идеологии.</p>
</div>
-</div>
<div class="translators-notes">
@@ -231,7 +229,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2021/08/19 08:13:22 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: when-free-software-isnt-practically-superior.tr.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.tr.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- when-free-software-isnt-practically-superior.tr.html 19 Aug 2021
08:13:22 -0000 1.8
+++ when-free-software-isnt-practically-superior.tr.html 5 Sep 2021
10:37:40 -0000 1.9
@@ -15,13 +15,12 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.tr.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.tr.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2> Ãzgür Yazılımın (Pratik Olarak) Ãstün OlmadıÄı Zaman</h2>
<address class="byline">
yazan <a href="https://mako.cc/writing/";>Benjamin Mako Hill</a></address>
-<div class="article">
<p>Açık Kaynak GiriÅimi'nin misyonu Åöyledir: “Açık kaynak ayrı
ayrı
izleyicilerin gözden geçirme gücünü ve sürecin ÅeffaflıÄını
kullanan bir
yazılım geliÅtirme yöntemidir. Açık kaynaÄın vaatleri daha iyi kalite,
daha
@@ -133,7 +132,6 @@
Åey olmak yerine anlaÅılması, desteklenmesi ve üzerinde çalıÅılması
gereken
bir Åey haline geldi.</p>
</div>
-</div>
<div class="translators-notes">
@@ -218,7 +216,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Son Güncelleme:
-$Date: 2021/08/19 08:13:22 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: when-free-software-isnt-practically-superior.zh-cn.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- when-free-software-isnt-practically-superior.zh-cn.html 19 Aug 2021
08:13:22 -0000 1.3
+++ when-free-software-isnt-practically-superior.zh-cn.html 5 Sep 2021
10:37:40 -0000 1.4
@@ -14,13 +14,12 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.zh-cn.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.zh-cn.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2> å½èªç±è½¯ä»¶ï¼ä½¿ç¨èµ·æ¥ï¼å¹¶ä¸æ´å¥½æ¶</h2>
<address class="byline">
<a href="https://mako.cc/writing/";><strong>Benjamin Mako Hill</strong></a>
è</address>
-<div class="article">
<p>å¼æºå¡è®®ç使å½åå¾æ¯ï¼“å¼æºæ¯ä¸ç§è½¯ä»¶å¼åçæ¹æ³ï¼å®å©ç¨çæ¯åå¸å¼åè¡è¯è®®åéæçæµç¨ãå¼æºæ¿è¯ºæ´å¥½çè´¨éãæ´é«çå¯é
æ§ãæ´å¤ççµæ´»æ§ãæ´ä½çææ¬ä»¥åæ¶çå榨å¼çä¾åºåç»å®ã”</p>
<p>åå¤å¹´æ¥ï¼èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ä¸ç´å对è¿ç§å¯¹èªç±è½¯ä»¶è¿å¨ç“å¼æº”çå®ãèªç±è½¯ä»¶å¡å¯¼è
å对“å¼æº”æ¡æ¶ç主è¦åå
æ¯ï¼å¼æºæç¡®å°æ·¡åæ们å
³äºèªç±çæ
¸å¿ç念ã模ç³æ们å¨æå建ç«èªç±è½¯ä»¶è¿å¨ä¹ä¸çè§è²ãæ们认为“å¼æº”ä»æ
¹æ¬ä¸å°±æ¯ä¸å¥½çï¼å
为å®ä¼å¾é»æ¢äººä»¬è°è®ºè½¯ä»¶èªç±ãä½æ¯ï¼æ们è¿æå¦å¤ä¸ä¸ªåå
è¦å°å¿å¯¹å¾
å¼æºæ¶æã就以ä¸æè¿°ç使å½ï¼å¼æºçåºæ¬è§ç¹å¹¶ä¸æ£ç¡®ã</p>
@@ -53,7 +52,6 @@
<p>å½ç¶ï¼æ们ä¹ä¸å¿
æå¼åä½æå©äºå¼åé«è´¨é软件çè§ç¹ãå¨ä¼å¤ææåçèªç±è½¯ä»¶é¡¹ç®ä¸ï¼åä½æ¾ç¶è¯æäºè¿ä¸ç¹ãåä½ç好å¤åºè¯¥æ为被ç解ãæ¯æåå
±ååªåçæ¹åï¼èä¸æ¯æ为é¢ä¸´ä¸ç念ä¸ç¬¦çè¯æ®æ¶çæ³å½ç¶ã</p>
</div>
-</div>
<div class="translators-notes">
@@ -123,7 +121,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æåæ´æ°ï¼
-$Date: 2021/08/19 08:13:22 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: why-call-it-the-swindle.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/why-call-it-the-swindle.es.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- why-call-it-the-swindle.es.html 19 Aug 2021 08:13:22 -0000 1.10
+++ why-call-it-the-swindle.es.html 5 Sep 2021 10:37:40 -0000 1.11
@@ -14,13 +14,12 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.es.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>¿Por qué llamarlo «<cite>Swindle</cite>»<a href="#TransNote1"
id="TransNote1-rev"><sup>[*]</sup></a>?</h2>
<address class="byline">por <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
Stallman</a></address>
-<div class="article">
<p>Suelo tomarme la molestia de poner motes mordaces a los productos
nocivos. Los ordenadores de Apple restringen a los usuarios y los llamo
«i-Cosas», y al abusivo lector electrónico de Amazon lo llamo
@@ -117,7 +116,7 @@
dejemos que la presión contra las «digresiones» nos lleve a criticar de
manera insuficiente las cosas nocivas que mencionamos, porque eso tendrÃa el
efecto de legitimarlas.</p>
-</div>
+<div class="column-limit"></div>
<h3 class="footnote">Notas</h3>
@@ -210,7 +209,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/08/19 08:13:22 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: why-call-it-the-swindle.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/why-call-it-the-swindle.fr.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- why-call-it-the-swindle.fr.html 19 Aug 2021 08:13:22 -0000 1.18
+++ why-call-it-the-swindle.fr.html 5 Sep 2021 10:37:40 -0000 1.19
@@ -15,12 +15,11 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.fr.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Pourquoi l'appeler le Swindle (l'arnaque)Â ?</h2>
<address class="byline">par <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
Stallman</a></address>
-<div class="article">
<p>Je me mets en quatre pour donner aux choses nocives des noms qui les
critiquent. Je nomme « iTrucs » les ordinateurs d'Apple qui contraignent
leurs utilisateurs et « Swindle »<a id="TransNote1-rev"
@@ -119,7 +118,7 @@
à la pression contre ces « digressions », qui vous pousse à ne pas
critiquer
suffisamment les choses nocives dont vous parlez, car cela aurait pour effet
de légitimer celles-ci.</p>
-</div>
+<div class="column-limit"></div>
<h3 class="footnote">Notes</h3>
@@ -211,7 +210,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/08/19 08:13:22 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: why-call-it-the-swindle.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/why-call-it-the-swindle.pt-br.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- why-call-it-the-swindle.pt-br.html 19 Aug 2021 08:13:22 -0000 1.6
+++ why-call-it-the-swindle.pt-br.html 5 Sep 2021 10:37:40 -0000 1.7
@@ -14,12 +14,11 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.pt-br.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.pt-br.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Por que chamá-lo de Swindle?</h2>
<address class="byline">por <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
Stallman</a></address>
-<div class="article">
<p>Eu sigo meu caminho para chamar coisas desagradáveis por nomes que as
criticam. Eu chamo os computadores de subjugação de usuários da Apple de <i
lang="en">âiThingsâ</i> e o e-reader abusivo da Amazon, o <i
@@ -108,7 +107,7 @@
que isso não o leve a poupar; não deixe que a pressão contra tal
âdigressãoâ
empurre-o para criticar insuficientemente as coisas desagradáveis que
menciona, porque isso teria o efeito de legitimá-las.</p>
-</div>
+<div class="column-limit"></div>
<h3 class="footnote">Notas de rodapé</h3>
@@ -200,7 +199,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2021/08/19 08:13:22 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: why-call-it-the-swindle.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/why-call-it-the-swindle.ru.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- why-call-it-the-swindle.ru.html 19 Aug 2021 08:13:22 -0000 1.9
+++ why-call-it-the-swindle.ru.html 5 Sep 2021 10:37:40 -0000 1.10
@@ -15,13 +15,12 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>ÐаÑем назÑваÑÑ ÑÑо “<span lang="en"
xml:lang="en">Swindle</span>”</h2>
<address class="byline"><a href="https://www.stallman.org/";>РиÑаÑд
СÑолмен</a></address>
-<div class="article">
<p>У Ð¼ÐµÐ½Ñ ÐµÑÑÑ Ð¿ÑивÑÑка назÑваÑÑ ÑазнÑе
меÑзоÑÑи именами, вÑÑажаÑÑими
неодобÑение. Я назÑÐ²Ð°Ñ ÑгнеÑаÑÑие
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑÑ Apple
“iThings (ай-ÑÑÑÑками)”, а ÑамоÑпÑавное
ÑÑÑÑойÑÑво ÑÑениÑ
@@ -120,7 +119,7 @@
допÑÑкайÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ð·-за возÑажений пÑоÑив
ÑакиÑ
“оÑÑÑÑплений”
ваÑа кÑиÑика меÑзоÑÑей, о коÑоÑÑÑ
вÑ
ÑпоминаеÑе, ÑÑала недоÑÑаÑоÑно Ñезкой,
поÑколÑÐºÑ ÑÑо ознаÑало бÑ, ÑÑо они
ÑзакониваÑÑÑÑ.</p>
-</div>
+<div class="column-limit"></div>
<h3 class="footnote">ÐÑимеÑаниÑ</h3>
@@ -213,7 +212,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2021/08/19 08:13:22 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.fr.html,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.fr.html 19 Aug 2021 08:13:22
-0000 1.53
+++ wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.fr.html 5 Sep 2021 10:37:40
-0000 1.54
@@ -16,12 +16,11 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.fr.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Sensibilisation du public au droit d'auteur, OMPI, juin 2002</h2>
<address class="byline">par <a href="https://www.stallman.org";>Richard
Stallman</a></address>
-<div class="article">
<p>Geofrey Yu, sous-directeur général en charge du droit d'auteur
(copyright) Ã
l'<abbr title="Organisation Mondiale de la Propriété
Intellectuelle">OMPI</abbr>, a déclaré ce qui suit dans un article,
@@ -99,7 +98,6 @@
terme nous-mêmes. Si nous le faisions, nous répandrions une hypocrisie du
style OMPI, que ce soit volontaire ou non.</p>
</div>
-</div>
<div class="translators-notes">
@@ -178,7 +176,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/08/19 08:13:22 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.ru.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.ru.html 19 Aug 2021 08:13:22
-0000 1.3
+++ wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.ru.html 5 Sep 2021 10:37:40
-0000 1.4
@@ -17,12 +17,11 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>ÐÑведомленноÑÑÑ Ð¾Ð±ÑеÑÑва об авÑоÑÑком
пÑаве, ÐÐÐС, иÑÐ½Ñ 2002</h2>
<address class="byline"><a href="https://www.stallman.org/";>РиÑаÑд
СÑолмен</a></address>
-<div class="article">
<p>ÐжеÑÑи Ю, помоÑник генеÑалÑного
диÑекÑоÑа по вопÑоÑам авÑоÑÑкого пÑава в
ÐÐÐС, Ñказал ÑÑо в ÑÑаÑÑе
“ÐÑведомленноÑÑÑ Ð¾Ð±ÑеÑÑва об авÑоÑÑком
пÑаве“ в иÑне 2002 года. ÐнÑеÑеÑно, ÑÑо
ÐÐÐС наÑÐ¸Ð½Ð°ÐµÑ Ð½Ð°Ñ
одиÑÑ,
@@ -98,7 +97,6 @@
вÑÑажение. ÐÑли Ð±Ñ Ð¼Ñ ÑÑо делали, мÑ
множили Ð±Ñ Ð»Ð¸ÑемеÑие в ÑÑиле ÐÐÐС,
волÑно или неволÑно.</p>
</div>
-</div>
<div class="translators-notes">
@@ -177,7 +175,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2021/08/19 08:13:22 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: words-to-avoid.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/words-to-avoid.es.html,v
retrieving revision 1.163
retrieving revision 1.164
diff -u -b -r1.163 -r1.164
--- words-to-avoid.es.html 31 Aug 2021 11:35:28 -0000 1.163
+++ words-to-avoid.es.html 5 Sep 2021 10:37:40 -0000 1.164
@@ -20,7 +20,7 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.es.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Palabras y frases a evitar (o usar con cautela) porque son imprecisas o
inducen a confusión</h2>
<div class="thin"></div>
@@ -1477,7 +1477,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/08/31 11:35:28 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: words-to-avoid.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/words-to-avoid.fr.html,v
retrieving revision 1.208
retrieving revision 1.209
diff -u -b -r1.208 -r1.209
--- words-to-avoid.fr.html 28 Aug 2021 16:02:44 -0000 1.208
+++ words-to-avoid.fr.html 5 Sep 2021 10:37:40 -0000 1.209
@@ -20,7 +20,7 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.fr.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Mots à éviter ou à utiliser avec précaution,<br /><small>car connotés
ou
prêtant à confusion</small></h2>
<div class="thin"></div>
@@ -1523,7 +1523,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/08/28 16:02:44 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: words-to-avoid.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/words-to-avoid.ja.html,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -b -r1.77 -r1.78
--- words-to-avoid.ja.html 31 Aug 2021 03:33:13 -0000 1.77
+++ words-to-avoid.ja.html 5 Sep 2021 10:37:40 -0000 1.78
@@ -19,7 +19,7 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ja.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ja.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>é¿ããã¹ãè¨è
(ãããã¯æ³¨ææ·±ã使ã)ãå«ã¿ããããã¾ãããããã®ã§</h2>
<div class="thin"></div>
@@ -949,7 +949,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2021/08/31 03:33:13 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: words-to-avoid.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/words-to-avoid.ru.html,v
retrieving revision 1.112
retrieving revision 1.113
diff -u -b -r1.112 -r1.113
--- words-to-avoid.ru.html 30 Aug 2021 09:34:28 -0000 1.112
+++ words-to-avoid.ru.html 5 Sep 2021 10:37:40 -0000 1.113
@@ -20,7 +20,7 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Слова, коÑоÑÑÑ
ÑледÑÐµÑ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ³Ð°ÑÑ (или
ÑпоÑÑеблÑÑÑ Ñ Ð¾ÑÑоÑожноÑÑÑÑ) из-за иÑ
нагÑÑзки или неÑÑноÑÑи</h2>
<div class="thin"></div>
@@ -1597,7 +1597,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2021/08/30 09:34:28 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: x.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/x.es.html,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- x.es.html 19 Aug 2021 08:13:22 -0000 1.52
+++ x.es.html 5 Sep 2021 10:37:40 -0000 1.53
@@ -21,12 +21,11 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.es.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>La trampa del sistema de ventanas X</h2>
<address class="byline">por Richard M. Stallman</address>
-<div class="article">
<p>
¿Licenciar bajo copyleft o no? Esta es una de las grandes controversias en
la comunidad del software libre. La idea del copyleft es que debemos
@@ -176,7 +175,6 @@
permite defender la libertad no solo para nosotros, sino para toda la
comunidad.</p>
</div>
-</div>
<div class="translators-notes">
@@ -252,7 +250,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/08/19 08:13:22 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: x.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/x.fr.html,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -b -r1.65 -r1.66
--- x.fr.html 19 Aug 2021 08:13:22 -0000 1.65
+++ x.fr.html 5 Sep 2021 10:37:40 -0000 1.66
@@ -20,12 +20,11 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.fr.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Le piège X Window System</h2>
<address class="byline">par Richard M. Stallman</address>
-<div class="article">
<p>
Copyleft ou pas ? C'est l'une des controverses majeures dans la communauté
du logiciel libre. L'idée du copyleft est que nous devons combattre le feu
@@ -174,7 +173,6 @@
scrupules. Avec le copyleft, nous avons le moyen de défendre la liberté ;
non seulement la nôtre, mais celle de toute la communauté.</p>
</div>
-</div>
<div class="translators-notes">
@@ -254,7 +252,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/08/19 08:13:22 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: x.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/x.ru.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- x.ru.html 19 Aug 2021 08:13:22 -0000 1.33
+++ x.ru.html 5 Sep 2021 10:37:40 -0000 1.34
@@ -21,12 +21,11 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>ÐÐ°Ð¿Ð°Ð´Ð½Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ X Window</h2>
<address class="byline">РиÑаÑд СÑолмен</address>
-<div class="article">
<p>
ÐÑименÑÑÑ Ð°Ð²ÑоÑÑкое лево или не пÑименÑÑÑ?
ÐÑо одно из важнейÑиÑ
ÑазноглаÑий
в ÑообÑеÑÑве Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑениÑ. ÐÐ´ÐµÑ Ð°Ð²ÑоÑÑкого лева
@@ -172,7 +171,6 @@
авÑоÑÑкого лева Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ заÑиÑаÑÑ ÑвободÑ,
не ÑолÑко Ð´Ð»Ñ ÑамиÑ
ÑебÑ, но и
Ð´Ð»Ñ Ð²Ñего наÑего ÑообÑеÑÑва.</p>
</div>
-</div>
<div class="translators-notes">
@@ -248,7 +246,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2021/08/19 08:13:22 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: your-freedom-needs-free-software.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/your-freedom-needs-free-software.fr.html,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- your-freedom-needs-free-software.fr.html 19 Aug 2021 08:13:22 -0000
1.59
+++ your-freedom-needs-free-software.fr.html 5 Sep 2021 10:37:40 -0000
1.60
@@ -15,12 +15,11 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.fr.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Votre liberté a besoin du logiciel libre</h2>
<address class="byline">par Richard Stallman</address>
-<div class="article">
<p>Un grand nombre d'entre nous, utilisateurs de l'informatique, savons que les
Ãtats peuvent menacer les droits de l'homme en censurant et surveillant
Internet. Mais beaucoup n'ont pas conscience que le logiciel dont ils se
@@ -114,7 +113,6 @@
sauvegardes en lieu sûr, et faites tourner votre ordinateur avec des
logiciels libres.</p>
</div>
-</div>
<div class="translators-notes">
@@ -198,7 +196,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/08/19 08:13:22 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: your-freedom-needs-free-software.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/your-freedom-needs-free-software.pt-br.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- your-freedom-needs-free-software.pt-br.html 19 Aug 2021 08:13:22 -0000
1.5
+++ your-freedom-needs-free-software.pt-br.html 5 Sep 2021 10:37:40 -0000
1.6
@@ -15,12 +15,11 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.pt-br.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.pt-br.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Sua liberdade precisa de software livre</h2>
<address class="byline">por Richard Stallman</address>
-<div class="article">
<p>Muitos de nós sabemos que os governos podem ameaçar os direitos humanos
dos
usuários de software por meio da censura e da vigilância da Internet. Muitos
não percebem que o software que executam em seus computadores domésticos ou
@@ -99,7 +98,6 @@
portanto, mantenha seus dados em seu próprio computador e seus backups sob
sua guarda – e use seu computador com software Livre/Libre.</p>
</div>
-</div>
<div class="translators-notes">
@@ -178,7 +176,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2021/08/19 08:13:22 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: your-freedom-needs-free-software.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/your-freedom-needs-free-software.ru.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- your-freedom-needs-free-software.ru.html 19 Aug 2021 08:13:22 -0000
1.9
+++ your-freedom-needs-free-software.ru.html 5 Sep 2021 10:37:40 -0000
1.10
@@ -15,12 +15,11 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>ÐÐ»Ñ Ð²Ð°Ñей ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð½ÑÐ¶Ð½Ñ ÑвободнÑе
пÑогÑаммÑ</h2>
<address class="byline">РиÑаÑд СÑолмен</address>
-<div class="article">
<p>Ðногие из Ð½Ð°Ñ Ð·Ð½Ð°ÑÑ, ÑÑо гоÑÑдаÑÑÑво
ÑаÑÑо ÑÑÐ°Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ ÑгÑÐ¾Ð·Ñ Ð¿Ñава Ñеловека,
коÑоÑÑе еÑÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей пÑогÑамм,
поÑÑедÑÑвом ÑензÑÑÑ Ð¸ Ñлежки в
ÐнÑеÑнеÑе. Ðногие не оÑознаÑÑ, ÑÑо
пÑогÑаммÑ, коÑоÑÑе они вÑполнÑÑÑ Ð½Ð° ÑвоиÑ
@@ -109,7 +108,6 @@
ÑобÑÑвеннÑм пÑиÑмоÑÑом — и ÑабоÑайÑе
на Ñвоем компÑÑÑеÑе
ÑвободнÑми пÑогÑаммами.</p>
</div>
-</div>
<div class="translators-notes">
@@ -189,7 +187,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2021/08/19 08:13:22 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: your-freedom-needs-free-software.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/your-freedom-needs-free-software.tr.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- your-freedom-needs-free-software.tr.html 19 Aug 2021 08:13:22 -0000
1.7
+++ your-freedom-needs-free-software.tr.html 5 Sep 2021 10:37:40 -0000
1.8
@@ -15,12 +15,11 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.tr.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.tr.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>ÃzgürlüÄünüzün Ãzgür Yazılım'a Ä°htiyacı Var</h2>
<address class="byline">yazan Richard Stallman</address>
-<div class="article">
<p>ÃoÄumuzun bildiÄi gibi hükümetler yazılım kullanıcılarını
İnternet sansürü
ve gözetimi yoluyla tehdit etmektedir. BirçoÄumuz ev veya iÅ
bilgisayarlarında kullanılan yazılımların bundan daha beter bir tehdit
@@ -107,7 +106,6 @@
verilerinizi kendi bilgisayarınızda saklayın, yedeklerinizi denetiminizde
tutun ve bilgisayarınızı Ãzgür Yazılımla kullanın.</p>
</div>
-</div>
<div class="translators-notes">
@@ -199,7 +197,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Son Güncelleme:
-$Date: 2021/08/19 08:13:22 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/right-to-read.ca-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.ca-diff.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- po/right-to-read.ca-diff.html 28 Aug 2021 14:06:08 -0000 1.22
+++ po/right-to-read.ca-diff.html 5 Sep 2021 10:37:41 -0000 1.23
@@ -563,7 +563,7 @@
reverse the overextension of copyright and patent powers.</li>
</ul>
-<span class="inserted"><ins><em><div class="infobox
extra"></em></ins></span>
+<span class="inserted"><ins><em><div class="infobox extra"
role="complementary"></em></ins></span>
<hr />
<span class="removed"><del><strong><blockquote id="fsfs"><p
class="big">This</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em><p>This article appeared in the February
1997 issue of <cite>Communications
@@ -644,7 +644,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/28 14:06:08 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/right-to-read.cs-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.cs-diff.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- po/right-to-read.cs-diff.html 28 Aug 2021 14:06:08 -0000 1.42
+++ po/right-to-read.cs-diff.html 5 Sep 2021 10:37:41 -0000 1.43
@@ -604,7 +604,7 @@
reverse the overextension of copyright and patent powers.</li>
</ul>
-<span class="inserted"><ins><em><div class="infobox
extra"></em></ins></span>
+<span class="inserted"><ins><em><div class="infobox extra"
role="complementary"></em></ins></span>
<hr />
<span class="removed"><del><strong><h4>This</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em><p>This article appeared in the February
1997 issue of <cite>Communications
@@ -704,7 +704,7 @@
<p class="unprintable">Updated:</em></ins></span>
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/28 14:06:08 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/right-to-read.el-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.el-diff.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- po/right-to-read.el-diff.html 28 Aug 2021 14:06:08 -0000 1.31
+++ po/right-to-read.el-diff.html 5 Sep 2021 10:37:41 -0000 1.32
@@ -606,7 +606,7 @@
reverse the overextension of copyright and patent powers.</li>
</ul>
-<span class="inserted"><ins><em><div class="infobox
extra"></em></ins></span>
+<span class="inserted"><ins><em><div class="infobox extra"
role="complementary"></em></ins></span>
<hr />
<span class="removed"><del><strong><blockquote id="fsfs"><p
class="big">This</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em><p>This article appeared in the February
1997 issue of <cite>Communications
@@ -688,7 +688,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/28 14:06:08 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/right-to-read.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.es-en.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- po/right-to-read.es-en.html 29 Aug 2021 10:32:33 -0000 1.34
+++ po/right-to-read.es-en.html 5 Sep 2021 10:37:41 -0000 1.35
@@ -500,7 +500,7 @@
reverse the overextension of copyright and patent powers.</li>
</ul>
-<div class="infobox extra">
+<div class="infobox extra" role="complementary">
<hr />
<p>This article appeared in the February 1997 issue of <cite>Communications
of the ACM</cite> (Volume 40, Number 2).</p>
@@ -570,7 +570,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/29 10:32:33 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/right-to-read.fi-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.fi-diff.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/right-to-read.fi-diff.html 28 Aug 2021 14:06:08 -0000 1.5
+++ po/right-to-read.fi-diff.html 5 Sep 2021 10:37:41 -0000 1.6
@@ -545,7 +545,7 @@
</ul>
<span class="removed"><del><strong></div></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><div class="infobox
extra"></em></ins></span>
+<span class="inserted"><ins><em><div class="infobox extra"
role="complementary"></em></ins></span>
<hr <span class="removed"><del><strong>class="thin"</strong></del></span>
/>
<span class="removed"><del><strong><blockquote id="fsfs"><p
class="big">This</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em><p>This article appeared in the February
1997 issue of <cite>Communications
@@ -616,7 +616,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/28 14:06:08 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/right-to-read.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.fr-en.html,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- po/right-to-read.fr-en.html 28 Aug 2021 16:02:46 -0000 1.66
+++ po/right-to-read.fr-en.html 5 Sep 2021 10:37:41 -0000 1.67
@@ -500,7 +500,7 @@
reverse the overextension of copyright and patent powers.</li>
</ul>
-<div class="infobox extra">
+<div class="infobox extra" role="complementary">
<hr />
<p>This article appeared in the February 1997 issue of <cite>Communications
of the ACM</cite> (Volume 40, Number 2).</p>
@@ -570,7 +570,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/28 16:02:46 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/right-to-read.lt-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.lt-diff.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- po/right-to-read.lt-diff.html 28 Aug 2021 14:06:09 -0000 1.25
+++ po/right-to-read.lt-diff.html 5 Sep 2021 10:37:41 -0000 1.26
@@ -607,7 +607,7 @@
reverse the overextension of copyright and patent powers.</li>
</ul>
-<span class="inserted"><ins><em><div class="infobox
extra"></em></ins></span>
+<span class="inserted"><ins><em><div class="infobox extra"
role="complementary"></em></ins></span>
<hr />
<span class="removed"><del><strong><blockquote id="fsfs"><p
class="big">This</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em><p>This article appeared in the February
1997 issue of <cite>Communications
@@ -688,7 +688,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/28 14:06:09 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/right-to-read.pl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.pl-diff.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- po/right-to-read.pl-diff.html 28 Aug 2021 14:06:09 -0000 1.26
+++ po/right-to-read.pl-diff.html 5 Sep 2021 10:37:41 -0000 1.27
@@ -607,7 +607,7 @@
reverse the overextension of copyright and patent powers.</li>
</ul>
-<span class="inserted"><ins><em><div class="infobox
extra"></em></ins></span>
+<span class="inserted"><ins><em><div class="infobox extra"
role="complementary"></em></ins></span>
<hr />
<span class="removed"><del><strong><blockquote id="fsfs"><p
class="big">This</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em><p>This article appeared in the February
1997 issue of <cite>Communications
@@ -688,7 +688,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/28 14:06:09 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/right-to-read.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.ru-en.html,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- po/right-to-read.ru-en.html 30 Aug 2021 09:34:30 -0000 1.46
+++ po/right-to-read.ru-en.html 5 Sep 2021 10:37:41 -0000 1.47
@@ -500,7 +500,7 @@
reverse the overextension of copyright and patent powers.</li>
</ul>
-<div class="infobox extra">
+<div class="infobox extra" role="complementary">
<hr />
<p>This article appeared in the February 1997 issue of <cite>Communications
of the ACM</cite> (Volume 40, Number 2).</p>
@@ -570,7 +570,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/30 09:34:30 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/right-to-read.uk-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.uk-diff.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- po/right-to-read.uk-diff.html 28 Aug 2021 14:06:09 -0000 1.16
+++ po/right-to-read.uk-diff.html 5 Sep 2021 10:37:41 -0000 1.17
@@ -556,7 +556,7 @@
<ul>
<li><a
href="/philosophy/philosophy.html">Philosophy</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><div class="infobox extra">
+<span class="inserted"><ins><em><div class="infobox extra"
role="complementary">
<hr />
<p>This article appeared in the February 1997 issue of
<cite>Communications</em></ins></span>
of the
@@ -634,7 +634,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/28 14:06:09 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/rtlinux-patent.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rtlinux-patent.fr-en.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- po/rtlinux-patent.fr-en.html 19 Aug 2021 08:13:27 -0000 1.34
+++ po/rtlinux-patent.fr-en.html 5 Sep 2021 10:37:41 -0000 1.35
@@ -16,11 +16,10 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>GPL-compliant version of RTLinux Open Patent License in Works</h2>
<div class="thin"></div>
-<div class="article">
<p>
Here is our new announcement as of Oct 8, 2001 (its actual posting was
delayed).</p>
@@ -75,7 +74,6 @@
of free software under the GPL.</p>
</blockquote>
</div>
-</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -134,7 +132,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:27 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/rtlinux-patent.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rtlinux-patent.fr.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- po/rtlinux-patent.fr.po 21 Jul 2021 19:51:51 -0000 1.41
+++ po/rtlinux-patent.fr.po 5 Sep 2021 10:37:41 -0000 1.42
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rtlinux-patent.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 18:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 21:45+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -49,13 +49,13 @@
msgstr ""
"Une version de la <i>RTLinux Open Patent License</i> compatible avec la GPL"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Here is our new announcement as of Oct 8, 2001 (its actual posting was "
"delayed)."
msgstr "Voici notre annonce du 8 octobre 2001 (sa publication a été
retardée)."
-#. type: Content of: <div><div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><blockquote><p>
msgid ""
"The Free Software Foundation and Finite State Machine Labs Inc. (FSMLabs) "
"today announced the release of the Open RTLinux patent license Version 2 "
@@ -73,7 +73,7 @@
"paiement de droits. Cette licence protège l'utilisation sous GPL du "
"processus RTLinux."
-#. type: Content of: <div><div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><blockquote><p>
msgid ""
"FSMLabs and FSF expect the release of this license to accelerate the rate of "
"the free software revolution in the fields of embedded and realtime "
@@ -97,7 +97,7 @@
"de par le monde. La FSF remercie FSMLabs pour ses contributions répétées Ã
"
"la communauté du logiciel libre."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Here is the previous announcement, which was the subject of our <a href=\"/"
"press/2001-09-18-RTLinux.html\">18 September press release</a>."
@@ -105,7 +105,7 @@
"Voici l'annonce précédente, qui fut le sujet de notre <a href=\"/"
"press/2001-09-18-RTLinux.html\">édition du 18 septembre</a>."
-#. type: Content of: <div><div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><blockquote><p>
msgid ""
"The Free Software Foundation and Finite State Machine Labs (FSMLAbs) have "
"come to an agreement on a fully GPL-compliant version of FSMLabs RTLinux "
Index: po/rtlinux-patent.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rtlinux-patent.pot,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- po/rtlinux-patent.pot 21 Jul 2021 18:33:26 -0000 1.12
+++ po/rtlinux-patent.pot 5 Sep 2021 10:37:41 -0000 1.13
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rtlinux-patent.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 18:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -39,13 +39,13 @@
msgid "GPL-compliant version of RTLinux Open Patent License in Works"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Here is our new announcement as of Oct 8, 2001 (its actual posting was "
"delayed)."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><blockquote><p>
msgid ""
"The Free Software Foundation and Finite State Machine Labs Inc. (FSMLabs) "
"today announced the release of the Open RTLinux patent license Version 2 "
@@ -55,7 +55,7 @@
"royalty. This license protects GPL use of the RTLinux process."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><blockquote><p>
msgid ""
"FSMLabs and FSF expect the release of this license to accelerate the rate of "
"the free software revolution in the fields of embedded and realtime "
@@ -68,13 +68,13 @@
"contributions to the free software community."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Here is the previous announcement, which was the subject of our <a "
"href=\"/press/2001-09-18-RTLinux.html\">18 September press release</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><blockquote><p>
msgid ""
"The Free Software Foundation and Finite State Machine Labs (FSMLAbs) have "
"come to an agreement on a fully GPL-compliant version of FSMLabs RTLinux "
Index: po/rtlinux-patent.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rtlinux-patent.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/rtlinux-patent.pt-br-en.html 19 Aug 2021 08:13:28 -0000 1.3
+++ po/rtlinux-patent.pt-br-en.html 5 Sep 2021 10:37:41 -0000 1.4
@@ -16,11 +16,10 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>GPL-compliant version of RTLinux Open Patent License in Works</h2>
<div class="thin"></div>
-<div class="article">
<p>
Here is our new announcement as of Oct 8, 2001 (its actual posting was
delayed).</p>
@@ -75,7 +74,6 @@
of free software under the GPL.</p>
</blockquote>
</div>
-</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -134,7 +132,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:28 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/rtlinux-patent.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rtlinux-patent.pt-br.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- po/rtlinux-patent.pt-br.po 29 Jul 2021 20:01:10 -0000 1.15
+++ po/rtlinux-patent.pt-br.po 5 Sep 2021 10:37:41 -0000 1.16
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rtlinux-patent.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 18:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-29 16:39-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -51,7 +51,7 @@
"Está Sendo Trabalhada Uma Versão CompatÃvel com a GNU GPL da Licença de "
"Patente Aberta do RTLinux"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Here is our new announcement as of Oct 8, 2001 (its actual posting was "
"delayed)."
@@ -59,7 +59,7 @@
"Aqui está o nosso novo anúncio a partir de 8 de outubro de 2001 (sua "
"publicação atual foi adiada)."
-#. type: Content of: <div><div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><blockquote><p>
msgid ""
"The Free Software Foundation and Finite State Machine Labs Inc. (FSMLabs) "
"today announced the release of the Open RTLinux patent license Version 2 "
@@ -76,7 +76,7 @@
"pagamento de royalties. Esta licença protege o uso da GPL do processo "
"RTLinux."
-#. type: Content of: <div><div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><blockquote><p>
msgid ""
"FSMLabs and FSF expect the release of this license to accelerate the rate of "
"the free software revolution in the fields of embedded and realtime "
@@ -98,7 +98,7 @@
"pequenas empresas em todo o mundo. A FSF agradece a FSMLabs por suas "
"contÃnuas contribuições para a comunidade de software livre."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Here is the previous announcement, which was the subject of our <a href=\"/"
"press/2001-09-18-RTLinux.html\">18 September press release</a>."
@@ -106,7 +106,7 @@
"Aqui está o anúncio anterior, que foi o assunto do nosso <a href=\"/"
"press/2001-09-18-RTLinux.html\">comunicado de imprensa de 18 de setembro</a>."
-#. type: Content of: <div><div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><blockquote><p>
msgid ""
"The Free Software Foundation and Finite State Machine Labs (FSMLAbs) have "
"come to an agreement on a fully GPL-compliant version of FSMLabs RTLinux "
Index: po/rtlinux-patent.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rtlinux-patent.ru-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/rtlinux-patent.ru-en.html 19 Aug 2021 08:13:28 -0000 1.6
+++ po/rtlinux-patent.ru-en.html 5 Sep 2021 10:37:41 -0000 1.7
@@ -16,11 +16,10 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>GPL-compliant version of RTLinux Open Patent License in Works</h2>
<div class="thin"></div>
-<div class="article">
<p>
Here is our new announcement as of Oct 8, 2001 (its actual posting was
delayed).</p>
@@ -75,7 +74,6 @@
of free software under the GPL.</p>
</blockquote>
</div>
-</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -134,7 +132,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:28 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/rtlinux-patent.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rtlinux-patent.ru.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- po/rtlinux-patent.ru.po 21 Jul 2021 20:34:06 -0000 1.7
+++ po/rtlinux-patent.ru.po 5 Sep 2021 10:37:41 -0000 1.8
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rtlinux-patent.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 18:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 17:51+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
msgid "GPL-compliant version of RTLinux Open Patent License in Works"
msgstr "СовмеÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ñ Ñ GPL веÑÑÐ¸Ñ ÐÑкÑÑÑой
паÑенÑной лиÑензии RTLinux"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Here is our new announcement as of Oct 8, 2001 (its actual posting was "
"delayed)."
@@ -55,7 +55,7 @@
"ÐÐ¾Ñ Ð½Ð°Ñе новое обÑÑвление по ÑоÑÑоÑÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°
8 окÑÑбÑÑ 2001 года (в "
"дейÑÑвиÑелÑноÑÑи его пÑбликаÑÐ¸Ñ Ð±Ñла
задеÑжана)."
-#. type: Content of: <div><div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><blockquote><p>
msgid ""
"The Free Software Foundation and Finite State Machine Labs Inc. (FSMLabs) "
"today announced the release of the Open RTLinux patent license Version 2 "
@@ -72,7 +72,7 @@
"ÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
под GPL без вÑплаÑÑ
оÑÑиÑлений. ÐÑа лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð·Ð°ÑиÑÐ°ÐµÑ "
"пÑименение GPL в пÑоÑедÑÑаÑ
RTLinux."
-#. type: Content of: <div><div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><blockquote><p>
msgid ""
"FSMLabs and FSF expect the release of this license to accelerate the rate of "
"the free software revolution in the fields of embedded and realtime "
@@ -95,7 +95,7 @@
"FSMLabs за ее вÑе возÑаÑÑаÑÑий вклад в
ÑообÑеÑÑво Ñвободного пÑогÑаммного "
"обеÑпеÑениÑ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Here is the previous announcement, which was the subject of our <a href=\"/"
"press/2001-09-18-RTLinux.html\">18 September press release</a>."
@@ -103,7 +103,7 @@
"ÐÐ¾Ñ Ð¿ÑедÑдÑÑее обÑÑвление, коÑоÑое бÑло
пÑедмеÑом наÑего <a href=\"/"
"press/2001-09-18-RTLinux.html\"> коммÑнике оÑ
18 ÑенÑÑбÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><blockquote><p>
msgid ""
"The Free Software Foundation and Finite State Machine Labs (FSMLAbs) have "
"come to an agreement on a fully GPL-compliant version of FSMLabs RTLinux "
Index: po/saying-no-even-once.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/saying-no-even-once.es-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/saying-no-even-once.es-en.html 19 Aug 2021 08:13:28 -0000 1.6
+++ po/saying-no-even-once.es-en.html 5 Sep 2021 10:37:41 -0000 1.7
@@ -10,13 +10,12 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Saying No to unjust computing even once is help</h2>
<address class="byline">by Richard Stallman</address>
-<div class="article">
<p>A misunderstanding is circulating that the GNU
Project demands you run 100% <a href="/philosophy/free-sw.html">free
software</a>, all the time. Anything less (90%?), and we will tell
@@ -95,7 +94,6 @@
whole community by spreading awareness of the issue.</p>
</div>
-</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer" role="contentinfo">
@@ -153,7 +151,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:28 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/saying-no-even-once.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/saying-no-even-once.es.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- po/saying-no-even-once.es.po 22 Jul 2021 14:04:38 -0000 1.10
+++ po/saying-no-even-once.es.po 5 Sep 2021 10:37:41 -0000 1.11
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: saying-no-even-once.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-22 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-06 21:03-0400\n"
"Last-Translator: Dora Scilipoti\n"
"Language-Team: Spanish\n"
@@ -37,7 +37,7 @@
msgid "by Richard Stallman"
msgstr "por Richard Stallman"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"A misunderstanding is circulating that the GNU Project demands you run 100% "
"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a>, all the time. "
@@ -49,7 +49,7 @@
"que a todo el que utilice algo menos (¿un 90%?) lo mandaremos al diablo. "
"Nada más lejos de la realidad."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Our ultimate goal is <a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important."
"html\">digital freedom for all</a>, a world without nonfree software. Some "
@@ -73,7 +73,7 @@
"buen ejemplo de pensamiento con visión de futuro. Es un paso hacia la "
"libertad en el mundo."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"If you're caught in a web of nonfree programs, you're surely looking for a "
"chance to pull a few strands off of your body. Each one pulled off is an "
@@ -84,7 +84,7 @@
"los hilos del enredo. Cada hilo del que logra deshacerse constituye un "
"avance."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Each time you tell the people in some activity, “I'd rather use Zoom "
"less—please count me out today,” you help the free software "
@@ -106,7 +106,7 @@
"menos sabrán que hay personas a las que la libertad les importa lo "
"suficiente como para renunciar a participar por esa razón."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"If you say no, on one occasion, to conversing with someone or some group via "
"Skype, you have helped. If you say no, on one occasion, to conversing via "
@@ -129,7 +129,7 @@
"nos mantenemos firmes en nuestra posición (con amabilidad, por supuesto) y "
"no permitimos que los demás nos hagan cambiar de idea."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Steps add up. If on another day you decline the nonfree program again, you "
"will have helped again. If you say no a few times a week, that adds up over "
@@ -142,7 +142,7 @@
"que alguien dice no, aunque solo sea una vez, puede que eso los inspire a "
"seguir su ejemplo."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"To give help consistently, you can make this refusal a firm practice, but "
"refusing occasionally is still help. You will help more if you reject "
@@ -155,7 +155,7 @@
"comunidades se han tragado ciegamente. ¿QuerrÃa usted alguna vez
rechazarlos "
"todos? No hay necesidad de tomar esta decisión ahora."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"So tell someone, “Thanks for inviting me, but Zoom/Skype/WhatsApp/"
"whichever is a freedom-denying program, and almost surely snoops on its "
@@ -167,7 +167,7 @@
"los usuarios, no cuentes conmigo. Quiero vivir en un mundo diferente, y "
"negándome a usarlo hoy, estoy dando un paso hacia ese mundo»."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The FSF recommends <a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/better-than-";
"zoom-try-these-free-software-tools-for-staying-in-touch\"> freedom-"
@@ -182,7 +182,7 @@
"fuera utilizable en su caso, podrÃa añadir: «PodrÃa participar en esta "
"conversación si usáramos XYZ o cualquier otro software libre»."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"You can take one step. And once you've done it, sooner or later you can do "
"it again. Eventually you may find you have changed your practices; if you "
Index: po/saying-no-even-once.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/saying-no-even-once.fr-en.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- po/saying-no-even-once.fr-en.html 19 Aug 2021 08:13:28 -0000 1.8
+++ po/saying-no-even-once.fr-en.html 5 Sep 2021 10:37:41 -0000 1.9
@@ -10,13 +10,12 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Saying No to unjust computing even once is help</h2>
<address class="byline">by Richard Stallman</address>
-<div class="article">
<p>A misunderstanding is circulating that the GNU
Project demands you run 100% <a href="/philosophy/free-sw.html">free
software</a>, all the time. Anything less (90%?), and we will tell
@@ -95,7 +94,6 @@
whole community by spreading awareness of the issue.</p>
</div>
-</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer" role="contentinfo">
@@ -153,7 +151,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:28 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/saying-no-even-once.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/saying-no-even-once.fr.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- po/saying-no-even-once.fr.po 22 Jul 2021 14:12:02 -0000 1.15
+++ po/saying-no-even-once.fr.po 5 Sep 2021 10:37:41 -0000 1.16
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: saying-no-even-once.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-22 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-03 00:30+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -34,7 +34,7 @@
msgid "by Richard Stallman"
msgstr "par Richard Stallman"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"A misunderstanding is circulating that the GNU Project demands you run 100% "
"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a>, all the time. "
@@ -46,7 +46,7 @@
"temps. Que ce soit moins (90%?), et nous vous dirons d'aller vous faire "
"voir, disent-ils. Rien n'est plus éloigné de la vérité."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Our ultimate goal is <a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important."
"html\">digital freedom for all</a>, a world without nonfree software. Some "
@@ -70,7 +70,7 @@
"privateur avec d'autres, vous leur donnez un sage exemple de pensée à long "
"terme. C'est un pas vers la liberté pour le monde."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"If you're caught in a web of nonfree programs, you're surely looking for a "
"chance to pull a few strands off of your body. Each one pulled off is an "
@@ -80,7 +80,7 @@
"doute un moyen d'en retirer quelques fils de votre corps. Chaque fois que "
"vous en enlevez un, vous avancez."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Each time you tell the people in some activity, “I'd rather use Zoom "
"less—please count me out today,” you help the free software "
@@ -103,7 +103,7 @@
"prendront conscience que certaines personnes se soucient assez de la liberté
"
"pour refuser de participer, pour le bien de la liberté elle-même."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"If you say no, on one occasion, to conversing with someone or some group via "
"Skype, you have helped. If you say no, on one occasion, to conversing via "
@@ -126,7 +126,7 @@
"davantage en refusant systématiquement (avec une fermeté bienveillante, "
"évidemment) et en ne laissant pas les autres vous influencer."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Steps add up. If on another day you decline the nonfree program again, you "
"will have helped again. If you say no a few times a week, that adds up over "
@@ -139,7 +139,7 @@
"vous voient dire non, même une seule fois, cela peut les inciter à suivre "
"votre exemple."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"To give help consistently, you can make this refusal a firm practice, but "
"refusing occasionally is still help. You will help more if you reject "
@@ -152,7 +152,7 @@
"privateurs dont les communautés se gavent aveuglément. Est-ce qu'un jour "
"vous voudrez tous les refuser ? Vous n'avez pas à le décider maintenant."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"So tell someone, “Thanks for inviting me, but Zoom/Skype/WhatsApp/"
"whichever is a freedom-denying program, and almost surely snoops on its "
@@ -165,7 +165,7 @@
"différent, et en refusant d'utiliser ce programme aujourd'hui, je fais un "
"pas dans ce sens. »"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The FSF recommends <a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/better-than-";
"zoom-try-these-free-software-tools-for-staying-in-touch\"> freedom-"
@@ -180,7 +180,7 @@
"vous pouvez peut-être ajouter « Si nous avions cette conversation sur XYZ,
"
"ou n'importe quel autre logiciel libre, je pourrais me joindre à vous. »"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"You can take one step. And once you've done it, sooner or later you can do "
"it again. Eventually you may find you have changed your practices; if you "
Index: po/saying-no-even-once.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/saying-no-even-once.pot,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- po/saying-no-even-once.pot 22 Jul 2021 14:04:38 -0000 1.10
+++ po/saying-no-even-once.pot 5 Sep 2021 10:37:41 -0000 1.11
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: saying-no-even-once.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-22 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@
msgid "by Richard Stallman"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"A misunderstanding is circulating that the GNU Project demands you run 100% "
"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a>, all the "
@@ -38,7 +38,7 @@
"say. Nothing could be further from the truth."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Our ultimate goal is <a "
"href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">digital freedom "
@@ -52,14 +52,14 @@
"thinking. That is a step towards freedom for the world."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"If you're caught in a web of nonfree programs, you're surely looking for a "
"chance to pull a few strands off of your body. Each one pulled off is an "
"advance."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Each time you tell the people in some activity, “I'd rather use Zoom "
"less—please count me out today,” you help the free software "
@@ -72,7 +72,7 @@
"to decline participation for freedom's sake."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"If you say no, on one occasion, to conversing with someone or some group via "
"Skype, you have helped. If you say no, on one occasion, to conversing via "
@@ -85,7 +85,7 @@
"let the others change your mind."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Steps add up. If on another day you decline the nonfree program again, you "
"will have helped again. If you say no a few times a week, that adds up over "
@@ -93,7 +93,7 @@
"your example."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"To give help consistently, you can make this refusal a firm practice, but "
"refusing occasionally is still help. You will help more if you reject "
@@ -102,7 +102,7 @@
"decide that now."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"So tell someone, “Thanks for inviting me, but "
"Zoom/Skype/WhatsApp/whichever is a freedom-denying program, and almost "
@@ -111,7 +111,7 @@
"world.”"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The FSF recommends <a "
"href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/better-than-zoom-try-these-free-software-tools-for-staying-in-touch\";>
"
@@ -121,7 +121,7 @@
"participate.”"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"You can take one step. And once you've done it, sooner or later you can do "
"it again. Eventually you may find you have changed your practices; if you "
Index: po/saying-no-even-once.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/saying-no-even-once.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/saying-no-even-once.pt-br-en.html 19 Aug 2021 08:13:28 -0000
1.4
+++ po/saying-no-even-once.pt-br-en.html 5 Sep 2021 10:37:41 -0000
1.5
@@ -10,13 +10,12 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Saying No to unjust computing even once is help</h2>
<address class="byline">by Richard Stallman</address>
-<div class="article">
<p>A misunderstanding is circulating that the GNU
Project demands you run 100% <a href="/philosophy/free-sw.html">free
software</a>, all the time. Anything less (90%?), and we will tell
@@ -95,7 +94,6 @@
whole community by spreading awareness of the issue.</p>
</div>
-</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer" role="contentinfo">
@@ -153,7 +151,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:28 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/saying-no-even-once.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/saying-no-even-once.pt-br.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/saying-no-even-once.pt-br.po 22 Jul 2021 14:04:38 -0000 1.4
+++ po/saying-no-even-once.pt-br.po 5 Sep 2021 10:37:41 -0000 1.5
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: saying-no-even-once.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-22 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-13 20:00-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -33,7 +33,7 @@
msgid "by Richard Stallman"
msgstr "por Richard Stallman"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"A misunderstanding is circulating that the GNU Project demands you run 100% "
"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a>, all the time. "
@@ -45,7 +45,7 @@
"Qualquer coisa menos (90%?) e diremos para você se perder â eles dizem.
Nada "
"poderia estar mais longe da verdade."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Our ultimate goal is <a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important."
"html\">digital freedom for all</a>, a world without nonfree software. Some "
@@ -69,7 +69,7 @@
"sábio de pensamento de longo prazo. Esse é um passo em direção Ã
liberdade "
"para o mundo."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"If you're caught in a web of nonfree programs, you're surely looking for a "
"chance to pull a few strands off of your body. Each one pulled off is an "
@@ -79,7 +79,7 @@
"procurando uma chance de retirar alguns fios do seu corpo. Cada um deles é "
"um avanço."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Each time you tell the people in some activity, “I'd rather use Zoom "
"less—please count me out today,” you help the free software "
@@ -101,7 +101,7 @@
"pessoas se preocupam com a liberdade o suficiente para recusar a "
"participação por causa da liberdade."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"If you say no, on one occasion, to conversing with someone or some group via "
"Skype, you have helped. If you say no, on one occasion, to conversing via "
@@ -123,7 +123,7 @@
"se atenha à sua recusa (com gentileza, é claro) e não deixa os outros "
"mudarem de ideia."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Steps add up. If on another day you decline the nonfree program again, you "
"will have helped again. If you say no a few times a week, that adds up over "
@@ -135,7 +135,7 @@
"semana, isso aumenta com o tempo. Quando as pessoas veem você dizer não, "
"mesmo uma vez, você pode inspirá-las a seguir o seu exemplo."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"To give help consistently, you can make this refusal a firm practice, but "
"refusing occasionally is still help. You will help more if you reject "
@@ -148,7 +148,7 @@
"Você gostaria de rejeitar todos eles? Não há necessidade de decidir isso "
"agora."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"So tell someone, “Thanks for inviting me, but Zoom/Skype/WhatsApp/"
"whichever is a freedom-denying program, and almost surely snoops on its "
@@ -160,7 +160,7 @@
"seus usuários. Não conte comigo. Quero um tipo diferente de mundo e, ao "
"declinar seu uso hoje, estou dando um passo em direção a esse mundo.â"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The FSF recommends <a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/better-than-";
"zoom-try-these-free-software-tools-for-staying-in-touch\"> freedom-"
@@ -174,7 +174,7 @@
"fazem. Se um deles seria utilizável, você poderia adicionar: âSe usarmos
XYZ "
"para esta conversa, ou outro software livre, eu poderia participar.â"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"You can take one step. And once you've done it, sooner or later you can do "
"it again. Eventually you may find you have changed your practices; if you "
Index: po/saying-no-even-once.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/saying-no-even-once.ru-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/saying-no-even-once.ru-en.html 19 Aug 2021 08:13:28 -0000 1.3
+++ po/saying-no-even-once.ru-en.html 5 Sep 2021 10:37:41 -0000 1.4
@@ -10,13 +10,12 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Saying No to unjust computing even once is help</h2>
<address class="byline">by Richard Stallman</address>
-<div class="article">
<p>A misunderstanding is circulating that the GNU
Project demands you run 100% <a href="/philosophy/free-sw.html">free
software</a>, all the time. Anything less (90%?), and we will tell
@@ -95,7 +94,6 @@
whole community by spreading awareness of the issue.</p>
</div>
-</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer" role="contentinfo">
@@ -153,7 +151,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:28 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/saying-no-even-once.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/saying-no-even-once.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/saying-no-even-once.ru.po 22 Jul 2021 14:04:38 -0000 1.3
+++ po/saying-no-even-once.ru.po 5 Sep 2021 10:37:41 -0000 1.4
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: saying-no-even-once.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-22 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-31 09:27+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -34,7 +34,7 @@
msgid "by Richard Stallman"
msgstr "РиÑаÑд СÑолмен"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"A misunderstanding is circulating that the GNU Project demands you run 100% "
"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a>, all the time. "
@@ -46,7 +46,7 @@
"лÑбое вÑемÑ. ЧÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑÑе (90%?) — и Ð¼Ñ Ñ
вами ÑазговаÑиваÑÑ Ð½Ðµ "
"бÑдем, говоÑÑÑ Ð¾Ð½Ð¸. ÐиÑего подобного!"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Our ultimate goal is <a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important."
"html\">digital freedom for all</a>, a world without nonfree software. Some "
@@ -69,7 +69,7 @@
"неÑвободнÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ñ Ð´ÑÑгими, вÑ
показÑваеÑе мÑдÑÑй пÑÐ¸Ð¼ÐµÑ "
"далÑновидноÑÑи. ÐÑо Ñаг к Ñвободе миÑа."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"If you're caught in a web of nonfree programs, you're surely looking for a "
"chance to pull a few strands off of your body. Each one pulled off is an "
@@ -79,7 +79,7 @@
"возможноÑÑи оÑоÑваÑÑ Ð¿Ð°ÑÑинкÑ-дÑÑгÑÑ Ð¾Ñ
Ñвоего Ñела. ÐÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ Ð¾ÑоÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ "
"— ÑÑо пÑогÑеÑÑ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Each time you tell the people in some activity, “I'd rather use Zoom "
"less—please count me out today,” you help the free software "
@@ -101,7 +101,7 @@
"вмеÑÑо ÑÑого Ñвободной пÑогÑаммой. Ðо
кÑайней меÑе, они ÑзнаÑÑ, ÑÑо Ð´Ð»Ñ "
"некоÑоÑÑÑ
Ñвобода доÑÑаÑоÑно важна, ÑÑобÑ
Ñади нее оÑказаÑÑÑÑ Ð¾Ñ ÑÑаÑÑиÑ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"If you say no, on one occasion, to conversing with someone or some group via "
"Skype, you have helped. If you say no, on one occasion, to conversing via "
@@ -124,7 +124,7 @@
"поможеÑе болÑÑе, еÑли бÑдеÑе ÑÑоÑÑÑ Ð½Ð°
Ñвоем оÑказе (Ñ Ð»Ñбезной ÑвеÑдоÑÑÑÑ, "
"ÑазÑмееÑÑÑ) и не дадиÑе дÑÑгим
пеÑеÑбедиÑÑ ÑебÑ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Steps add up. If on another day you decline the nonfree program again, you "
"will have helped again. If you say no a few times a week, that adds up over "
@@ -137,7 +137,7 @@
"говоÑиÑе “неє, Ñ
оÑÑ Ð±Ñ Ñаз, вÑ
можеÑе побÑдиÑÑ Ð¸Ñ
поÑледоваÑÑ "
"ваÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑимеÑÑ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"To give help consistently, you can make this refusal a firm practice, but "
"refusing occasionally is still help. You will help more if you reject "
@@ -150,7 +150,7 @@
"ÑообÑеÑÑва Ñлепо заглоÑили. ÐÑжно ли
вообÑе вам оÑвеÑгаÑÑ Ð¸Ñ
вÑе? Ðе "
"обÑзаÑелÑно ÑеÑаÑÑ Ð¿ÑÑмо ÑейÑаÑ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"So tell someone, “Thanks for inviting me, but Zoom/Skype/WhatsApp/"
"whichever is a freedom-denying program, and almost surely snoops on its "
@@ -163,7 +163,7 @@
"ÑÑиÑайÑе. Ðне нÑжен дÑÑгой миÑ, и
оÑказÑваÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÑÑÑ ÐµÑ ÑегоднÑ, Ñ "
"Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ Ñаг навÑÑÑеÑÑ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ”."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The FSF recommends <a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/better-than-";
"zoom-try-these-free-software-tools-for-staying-in-touch\"> freedom-"
@@ -178,7 +178,7 @@
"Ð´Ð»Ñ ÑÑого ÑазговоÑа Ð¼Ñ Ð²Ð¾ÑполÑзÑемÑÑ N или
дÑÑгой Ñвободной пÑогÑаммой, Ñ "
"мог Ð±Ñ Ð¿ÑинÑÑÑ ÑÑаÑÑие”."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"You can take one step. And once you've done it, sooner or later you can do "
"it again. Eventually you may find you have changed your practices; if you "
Index: po/saying-no-even-once.tr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/saying-no-even-once.tr-en.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- po/saying-no-even-once.tr-en.html 19 Aug 2021 08:13:28 -0000 1.10
+++ po/saying-no-even-once.tr-en.html 5 Sep 2021 10:37:41 -0000 1.11
@@ -10,13 +10,12 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Saying No to unjust computing even once is help</h2>
<address class="byline">by Richard Stallman</address>
-<div class="article">
<p>A misunderstanding is circulating that the GNU
Project demands you run 100% <a href="/philosophy/free-sw.html">free
software</a>, all the time. Anything less (90%?), and we will tell
@@ -95,7 +94,6 @@
whole community by spreading awareness of the issue.</p>
</div>
-</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer" role="contentinfo">
@@ -153,7 +151,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:28 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/saying-no-even-once.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/saying-no-even-once.tr.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- po/saying-no-even-once.tr.po 23 Jul 2021 14:18:06 -0000 1.17
+++ po/saying-no-even-once.tr.po 5 Sep 2021 10:37:41 -0000 1.18
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: saying-no-even-once.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-22 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-23 16:07+0200\n"
"Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
@@ -33,7 +33,7 @@
msgid "by Richard Stallman"
msgstr "yazan Richard Stallman"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"A misunderstanding is circulating that the GNU Project demands you run 100% "
"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a>, all the time. "
@@ -45,7 +45,7 @@
"az özgür herhangi bir Åey (%90?) söz konusu olduÄunda size defol "
"diyebileceÄimizi söylüyorlar. Gerçekten oldukça uzak bir söylem."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Our ultimate goal is <a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important."
"html\">digital freedom for all</a>, a world without nonfree software. Some "
@@ -68,7 +68,7 @@
"düÅünmenin bilgili bir örneÄini göstermiÅ olursunuz. Bu dünyanın
özgürlüÄüne "
"doÄru bir adımdır."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"If you're caught in a web of nonfree programs, you're surely looking for a "
"chance to pull a few strands off of your body. Each one pulled off is an "
@@ -78,7 +78,7 @@
"gövdenizden birkaç tutamı koparma Åansı arıyorsunuz. Her
kopardıÄınız bir "
"tutam ilerlemedir."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Each time you tell the people in some activity, “I'd rather use Zoom "
"less—please count me out today,” you help the free software "
@@ -100,7 +100,7 @@
"yazılım kullanmaya ikna edebilirsiniz. En azından bazı insanların
özgürlük "
"uÄruna katılımı reddedecek kadar özgürlüÄü önemsediÄini
öÄrenecekler."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"If you say no, on one occasion, to conversing with someone or some group via "
"Skype, you have helped. If you say no, on one occasion, to conversing via "
@@ -123,7 +123,7 @@
"kalırsanız (kuÅkusuz nazik bir katılıkla) ve baÅkalarının fikrinizi "
"deÄiÅtirmesine izin vermezseniz daha fazla yardımcı olmuÅ olursunuz."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Steps add up. If on another day you decline the nonfree program again, you "
"will have helped again. If you say no a few times a week, that adds up over "
@@ -135,7 +135,7 @@
"derseniz, bu zamanla birikir. Ä°nsanlar hayır dediÄinizi gördüÄünde, bu
bir "
"kez olsa bile, sizi örnek almaları konusunda ilham vermiŠolabilirsiniz."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"To give help consistently, you can make this refusal a firm practice, but "
"refusing occasionally is still help. You will help more if you reject "
@@ -148,7 +148,7 @@
"reddederseniz daha fazla yardım etmiŠolursunuz. Onların hepsini reddetmek
"
"ister misiniz? Buna Åimdi karar vermeye gerek yok."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"So tell someone, “Thanks for inviting me, but Zoom/Skype/WhatsApp/"
"whichever is a freedom-denying program, and almost surely snoops on its "
@@ -161,7 +161,7 @@
"katmayın. Ben baÅka bir dünya istiyorum ve bugün bunu kullanmayı
reddederek "
"o dünyaya doÄru bir adım atıyorum.”"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The FSF recommends <a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/better-than-";
"zoom-try-these-free-software-tools-for-staying-in-touch\"> freedom-"
@@ -176,7 +176,7 @@
"ile veya baÅka bir özgür yazılım ile yapacaksak katılabilirim.”
de "
"diyebilirsiniz."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"You can take one step. And once you've done it, sooner or later you can do "
"it again. Eventually you may find you have changed your practices; if you "
Index: po/saying-no-even-once.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/saying-no-even-once.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- po/saying-no-even-once.zh-cn-en.html 19 Aug 2021 08:13:28 -0000
1.10
+++ po/saying-no-even-once.zh-cn-en.html 5 Sep 2021 10:37:41 -0000
1.11
@@ -10,13 +10,12 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Saying No to unjust computing even once is help</h2>
<address class="byline">by Richard Stallman</address>
-<div class="article">
<p>A misunderstanding is circulating that the GNU
Project demands you run 100% <a href="/philosophy/free-sw.html">free
software</a>, all the time. Anything less (90%?), and we will tell
@@ -95,7 +94,6 @@
whole community by spreading awareness of the issue.</p>
</div>
-</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer" role="contentinfo">
@@ -153,7 +151,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:28 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/saying-no-even-once.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/saying-no-even-once.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- po/saying-no-even-once.zh-cn.po 22 Jul 2021 14:04:38 -0000 1.17
+++ po/saying-no-even-once.zh-cn.po 5 Sep 2021 10:37:41 -0000 1.18
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: saying-no-even-once.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-22 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-03 14:37+0800\n"
"Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Chinese <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
msgid "by Richard Stallman"
msgstr "Richard Stallman è"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"A misunderstanding is circulating that the GNU Project demands you run 100% "
"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a>, all the time. "
@@ -40,7 +40,7 @@
"sw.html\">èªç±è½¯ä»¶</a>ï¼èä¸æ¯æ¶æ¯å»ãå¦ææ¯ 100%
å°ï¼90%?ï¼ï¼é£ä¹æ们就ä¼è¯´"
"ä½ è¿·å¤±äºæ¹å——ä»ä»¬è¿æ ·è¯´éãè¿å®å
¨ä¸æ¯äºå®ã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Our ultimate goal is <a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important."
"html\">digital freedom for all</a>, a world without nonfree software. Some "
@@ -59,7 +59,7 @@
"ç±ç¨åºï¼è¿æ¯ä½ èªå·±è¿åèªç±çä¸æ¥ãæ¯æ¬¡ä½
æç»åå«äººè¿è¡ä¸ä¸ªéèªç±ç¨åºï¼ä½ å°±å"
"ä»ä»¬å±ç¤ºäºç®å
é¿è¿çæ¦æ ·ãè¿æ¯è¿åä¸çèªç±çä¸æ¥ã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"If you're caught in a web of nonfree programs, you're surely looking for a "
"chance to pull a few strands off of your body. Each one pulled off is an "
@@ -68,7 +68,7 @@
"å¦æä½ è¢«å
å´å¨ä¸ä¸ªéèªç±ç¨åºçç½ç»ä¸ï¼é£ä¹ä½
ä¸å®ä¼å¯»æ¾æºä¼æè±ä¸çº¿çç¼ ç»ãæ¯"
"æ½åºä¸æ ¹ä¸çº¿é½æ¯è¿æ¥ã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Each time you tell the people in some activity, “I'd rather use Zoom "
"less—please count me out today,” you help the free software "
@@ -87,7 +87,7 @@
"æä»ä»¬ä½¿ç¨èªç±è½¯ä»¶ãè³å°ï¼ä»ä»¬ç¥éæ人å¨ä¹èªç±ï¼è½å¤å
为èªç±çåå æç»åå æ´»"
"å¨ã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"If you say no, on one occasion, to conversing with someone or some group via "
"Skype, you have helped. If you say no, on one occasion, to conversing via "
@@ -106,7 +106,7 @@
"“é¨æ·” æåºç¨ï¼ä½
å°éè¿çµè¯å¤çï¼è¿ä¹æ¯å¸®å©ãå½ç¶ï¼ä½ åææç»ï¼å"
"åå°åæï¼ï¼ä½ 就帮å©æ´å¤ï¼è¯·ä¸è¦è®©å«äººæ¹åä½
çææ³ã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Steps add up. If on another day you decline the nonfree program again, you "
"will have helped again. If you say no a few times a week, that adds up over "
@@ -117,7 +117,7 @@
"å 次ä¸ï¼é£ä¹å èµ·æ¥å°±å¯è§äºãå½äººä»¬çå°ä½
说ä¸ï¼å³ä½¿åªæä¸æ¬¡ï¼ä»ä»¬ä¹å¯è½è¢«ä½ ç"
"æ¦æ ·æ¿å±ã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"To give help consistently, you can make this refusal a firm practice, but "
"refusing occasionally is still help. You will help more if you reject "
@@ -128,7 +128,7 @@
"个社å¢ç²ç®ä½¿ç¨çéèªç±è½¯ä»¶ï¼é£ä¹ä½
就帮å©äºæ´å¤ãæ¯ä¸æ¯è¦å®å
¨æç»å¢ï¼ç°å¨è¿æ²¡"
"æå¿
è¦åå³å®ã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"So tell someone, “Thanks for inviting me, but Zoom/Skype/WhatsApp/"
"whichever is a freedom-denying program, and almost surely snoops on its "
@@ -139,7 +139,7 @@
"åºï¼èä¸å®ä»¬ä¸å¤§å¤æ°ç¡®ä¿¡ä¼å
æ¢ç¨æ·ï¼æä¸åå
ãææ³è¦çæ¯ä¸ä¸ªä¸åçä¸çï¼ä»å¤©"
"æç»åå å°±æ¯æè¿åè¿ä¸ªä¸ççä¸æ¥ã”"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The FSF recommends <a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/better-than-";
"zoom-try-these-free-software-tools-for-staying-in-touch\"> freedom-"
@@ -152,7 +152,7 @@
"æä¸å
¬æ£ç³»ç»çå·¥ä½ãå½ä½ æè¿äºå·¥å
·æ¶ï¼ä½
å¯ä»¥è¯´ï¼“å¦ææä»¬ä½¿ç¨ XYZ æè
"
"å
¶ä»èªç±è½¯ä»¶å¯¹è¯ï¼æå°±åå ã”"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"You can take one step. And once you've done it, sooner or later you can do "
"it again. Eventually you may find you have changed your practices; if you "
Index: po/selling-exceptions.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/selling-exceptions.de-diff.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- po/selling-exceptions.de-diff.html 19 Aug 2021 08:13:28 -0000 1.11
+++ po/selling-exceptions.de-diff.html 5 Sep 2021 10:37:41 -0000 1.12
@@ -23,7 +23,7 @@
<span class="inserted"><ins><em><!--#include
virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width"></em></ins></span>
+<div class="article reduced-width"></em></ins></span>
<h2>Selling Exceptions to the GNU GPL</h2>
<span class="removed"><del><strong><p>by</strong></del></span>
@@ -199,7 +199,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:28 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/selling-exceptions.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/selling-exceptions.es-en.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- po/selling-exceptions.es-en.html 19 Aug 2021 08:13:28 -0000 1.23
+++ po/selling-exceptions.es-en.html 5 Sep 2021 10:37:41 -0000 1.24
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Selling Exceptions to the GNU GPL</h2>
<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
@@ -184,7 +184,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:28 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/selling-exceptions.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/selling-exceptions.fr-en.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- po/selling-exceptions.fr-en.html 19 Aug 2021 08:13:28 -0000 1.33
+++ po/selling-exceptions.fr-en.html 5 Sep 2021 10:37:41 -0000 1.34
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Selling Exceptions to the GNU GPL</h2>
<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
@@ -184,7 +184,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:28 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/selling-exceptions.pl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/selling-exceptions.pl-diff.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- po/selling-exceptions.pl-diff.html 19 Aug 2021 08:13:28 -0000 1.11
+++ po/selling-exceptions.pl-diff.html 5 Sep 2021 10:37:41 -0000 1.12
@@ -23,7 +23,7 @@
<span class="inserted"><ins><em><!--#include
virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width"></em></ins></span>
+<div class="article reduced-width"></em></ins></span>
<h2>Selling Exceptions to the GNU GPL</h2>
<span class="removed"><del><strong><p>by</strong></del></span>
@@ -217,7 +217,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:28 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/selling-exceptions.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/selling-exceptions.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/selling-exceptions.pt-br-en.html 19 Aug 2021 08:13:28 -0000 1.3
+++ po/selling-exceptions.pt-br-en.html 5 Sep 2021 10:37:41 -0000 1.4
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Selling Exceptions to the GNU GPL</h2>
<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
@@ -184,7 +184,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:28 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/selling-exceptions.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/selling-exceptions.ru-en.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- po/selling-exceptions.ru-en.html 19 Aug 2021 08:13:28 -0000 1.32
+++ po/selling-exceptions.ru-en.html 5 Sep 2021 10:37:41 -0000 1.33
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Selling Exceptions to the GNU GPL</h2>
<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
@@ -184,7 +184,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:28 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/social-inertia.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/social-inertia.de-diff.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/social-inertia.de-diff.html 19 Aug 2021 08:13:28 -0000 1.6
+++ po/social-inertia.de-diff.html 5 Sep 2021 10:37:41 -0000 1.7
@@ -22,16 +22,15 @@
<span class="inserted"><ins><em><!--#include
virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width"></em></ins></span>
+<div class="article reduced-width"></em></ins></span>
<h2>Overcoming Social Inertia</h2>
<span class="removed"><del><strong><p>by</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em><address
class="byline">by</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.stallman.org/"><strong>Richard
Stallman</strong></a></p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="https://www.stallman.org/">Richard
-Stallman</a></address>
+Stallman</a></address></em></ins></span>
-<div class="article"></em></ins></span>
<p>
Almost two decades have passed since the combination of GNU and Linux
first made it possible to use a PC in freedom. We have come a long
@@ -89,8 +88,7 @@
taking action each time we can</a>, voicing our reasons out
loud.</em></ins></span> As
more people recognize what they need to do to overcome the inertia, we
will make more progress.</p>
-<span class="inserted"><ins><em></div>
-</div></em></ins></span>
+<span class="inserted"><ins><em></div></em></ins></span>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -150,7 +148,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:28 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/social-inertia.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/social-inertia.de.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- po/social-inertia.de.po 22 Jul 2021 14:04:38 -0000 1.9
+++ po/social-inertia.de.po 5 Sep 2021 10:37:41 -0000 1.10
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: social-inertia.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-22 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-01 15:05+0100\n"
"Last-Translator: Eric Haberstroh <eric@erixpage.de>\n"
"Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -32,7 +32,7 @@
msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgstr "von <a href=\"//www.stallman.org/\">Richard Stallman</a>"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Almost two decades have passed since the combination of GNU and Linux first "
"made it possible to use a PC in freedom. We have come a long way since "
@@ -48,7 +48,7 @@
"vollständig <em>freie</em> Software sind. Was hält uns also vom Erfolg auf "
"ganzer Linie ab?"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The main obstacle to the triumph of software freedom is social inertia. It "
"exists in many forms, and you have surely seen some of them. Examples "
@@ -74,7 +74,7 @@
"Absolventen, die <!--dann--> die Benutzung von Windows gewohnt sind, und "
"dies ermutigt Unternehmen, Windows einzusetzen."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Microsoft actively nurtures this inertia: it encourages schools to inculcate "
"dependency on Windows, and contracts to set up web sites that then turn out "
@@ -84,7 +84,7 @@
"von Windows einzuimpfen und schlieÃt Verträge, um Webpräsenzen zu
erstellen, "
"die, wie sich dann herausstellt, nur mit dem Internet Explorer funktionieren."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"A few years ago, Microsoft ads argued that Windows was cheaper to run than "
"GNU/Linux. Their comparisons were debunked, but it is worth noting the "
@@ -104,7 +104,7 @@
"von der Ideologie überzeugt, dass alles, was sie besitzen, selbst ihre "
"Freiheit, zum Verkauf stehen sollte."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Social inertia consists of people who have given in to social inertia. When "
"you surrender to social inertia, you become part of the pressure it exerts "
@@ -117,7 +117,7 @@
"diesen Druck. Wir bekämpfen soziale Trägheit, indem wir sie erkennen und
uns "
"entscheiden, kein Teil von ihr zu werden."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Here a weakness holds our community back: most GNU/Linux users have never "
"even heard the ideas of freedom that motivated the development of GNU, so "
@@ -132,7 +132,7 @@
"macht sie dafür empfänglich, von sozialer Trägheit an der Nase
herumgeführt "
"zu werden, so dass sie Teil der Trägheit werden."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
# | To build our community's strength to resist, we need to talk about free
# | software and freedom—not merely about the practical benefits that
# | open source supporters cite. {+And we need to resist nonfree software by
Index: po/social-inertia.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/social-inertia.es-en.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- po/social-inertia.es-en.html 19 Aug 2021 08:13:28 -0000 1.25
+++ po/social-inertia.es-en.html 5 Sep 2021 10:37:42 -0000 1.26
@@ -10,13 +10,12 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Overcoming Social Inertia</h2>
<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
Stallman</a></address>
-<div class="article">
<p>
Almost two decades have passed since the combination of GNU and Linux
first made it possible to use a PC in freedom. We have come a long
@@ -75,7 +74,6 @@
more people recognize what they need to do to overcome the inertia, we
will make more progress.</p>
</div>
-</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -134,7 +132,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:28 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/social-inertia.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/social-inertia.es.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- po/social-inertia.es.po 24 Jul 2021 09:01:34 -0000 1.34
+++ po/social-inertia.es.po 5 Sep 2021 10:37:42 -0000 1.35
@@ -11,7 +11,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: social-inertia.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-22 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-24 10:40+0200\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
"Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
@@ -37,7 +37,7 @@
msgstr "por <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Almost two decades have passed since the combination of GNU and Linux first "
"made it possible to use a PC in freedom. We have come a long way since "
@@ -53,7 +53,7 @@
"impide alcanzar el éxito total?"
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The main obstacle to the triumph of software freedom is social inertia. It "
"exists in many forms, and you have surely seen some of them. Examples "
@@ -80,7 +80,7 @@
"empresas a usar Windows. "
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Microsoft actively nurtures this inertia: it encourages schools to inculcate "
"dependency on Windows, and contracts to set up web sites that then turn out "
@@ -91,7 +91,7 @@
"web que luego resultan funcionar solo con Internet Explorer."
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"A few years ago, Microsoft ads argued that Windows was cheaper to run than "
"GNU/Linux. Their comparisons were debunked, but it is worth noting the "
@@ -111,7 +111,7 @@
"libertad, deberÃa ponerse en venta."
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Social inertia consists of people who have given in to social inertia. When "
"you surrender to social inertia, you become part of the pressure it exerts "
@@ -125,7 +125,7 @@
"tomando la decisión de no formar parte de ella."
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Here a weakness holds our community back: most GNU/Linux users have never "
"even heard the ideas of freedom that motivated the development of GNU, so "
@@ -141,7 +141,7 @@
"las narices para que pasen a formar parte de ella."
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"To build our community's strength to resist, we need to talk about free "
"software and freedom—not merely about the practical benefits that open "
Index: po/social-inertia.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/social-inertia.fr-en.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- po/social-inertia.fr-en.html 19 Aug 2021 08:13:28 -0000 1.35
+++ po/social-inertia.fr-en.html 5 Sep 2021 10:37:42 -0000 1.36
@@ -10,13 +10,12 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Overcoming Social Inertia</h2>
<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
Stallman</a></address>
-<div class="article">
<p>
Almost two decades have passed since the combination of GNU and Linux
first made it possible to use a PC in freedom. We have come a long
@@ -75,7 +74,6 @@
more people recognize what they need to do to overcome the inertia, we
will make more progress.</p>
</div>
-</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -134,7 +132,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:28 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/social-inertia.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/social-inertia.fr.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- po/social-inertia.fr.po 22 Jul 2021 14:32:15 -0000 1.42
+++ po/social-inertia.fr.po 5 Sep 2021 10:37:42 -0000 1.43
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: social-inertia.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-22 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-30 20:12+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgstr "par <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Almost two decades have passed since the combination of GNU and Linux first "
"made it possible to use a PC in freedom. We have come a long way since "
@@ -45,7 +45,7 @@
"totalement constitués de logiciels libres. Alors, qu'est-ce qui nous
empêche "
"d'obtenir un succès total ?"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The main obstacle to the triumph of software freedom is social inertia. It "
"exists in many forms, and you have surely seen some of them. Examples "
@@ -70,7 +70,7 @@
"font. Elles produisent des diplômés qui ont l'habitude de Windows, ce qui "
"incite les entreprises à utiliser Windows."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Microsoft actively nurtures this inertia: it encourages schools to inculcate "
"dependency on Windows, and contracts to set up web sites that then turn out "
@@ -80,7 +80,7 @@
"inculquer la dépendance à Windows, et fait des contrats pour réaliser des "
"sites qui s'avèrent ne fonctionner qu'avec Internet Explorer."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"A few years ago, Microsoft ads argued that Windows was cheaper to run than "
"GNU/Linux. Their comparisons were debunked, but it is worth noting the "
@@ -100,7 +100,7 @@
"dirigeants ont la conviction idéologique que tout ce qu'ils possèdent,
même "
"leur liberté, doit être à vendre."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Social inertia consists of people who have given in to social inertia. When "
"you surrender to social inertia, you become part of the pressure it exerts "
@@ -113,7 +113,7 @@
"réduisez cette pression. Nous vaincrons l'inertie en l'identifiant et en "
"décidant de ne pas en faire partie."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Here a weakness holds our community back: most GNU/Linux users have never "
"even heard the ideas of freedom that motivated the development of GNU, so "
@@ -128,7 +128,7 @@
"de liberté. Cela les rend vulnérables à l'inertie sociale, qui les mène
par "
"le bout du nez jusqu'à ce qu'ils en deviennent partie intégrante."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"To build our community's strength to resist, we need to talk about free "
"software and freedom—not merely about the practical benefits that open "
Index: po/social-inertia.hr-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/social-inertia.hr-diff.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/social-inertia.hr-diff.html 19 Aug 2021 08:13:28 -0000 1.5
+++ po/social-inertia.hr-diff.html 5 Sep 2021 10:37:42 -0000 1.6
@@ -22,16 +22,15 @@
<span class="inserted"><ins><em><!--#include
virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width"></em></ins></span>
+<div class="article reduced-width"></em></ins></span>
<h2>Overcoming Social Inertia</h2>
<span class="removed"><del><strong><p>by</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em><address
class="byline">by</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.stallman.org/"><strong>Richard
Stallman</strong></a></p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="https://www.stallman.org/">Richard
-Stallman</a></address>
+Stallman</a></address></em></ins></span>
-<div class="article"></em></ins></span>
<p>
Almost two decades have passed since the combination of GNU and Linux
first made it possible to use a PC in freedom. We have come a long
@@ -89,8 +88,7 @@
taking action each time we can</a>, voicing our reasons out
loud.</em></ins></span> As
more people recognize what they need to do to overcome the inertia, we
will make more progress.</p>
-<span class="inserted"><ins><em></div>
-</div></em></ins></span>
+<span class="inserted"><ins><em></div></em></ins></span>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -150,7 +148,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:28 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/social-inertia.hr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/social-inertia.hr.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- po/social-inertia.hr.po 22 Jul 2021 14:04:38 -0000 1.11
+++ po/social-inertia.hr.po 5 Sep 2021 10:37:42 -0000 1.12
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: social-inertia.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-22 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-05 21:44+0100\n"
"Last-Translator: Martina Bebek <martinaporec@gmail.com>\n"
"Language-Team: GNU Croatian Translation Team <www-hr-lista@gnu.org>\n"
@@ -36,7 +36,7 @@
msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgstr "napisao <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Almost two decades have passed since the combination of GNU and Linux first "
"made it possible to use a PC in freedom. We have come a long way since "
@@ -51,7 +51,7 @@
"sustavi koje oni instaliraju nisu u potpunosti slobodan softver. Å to nas to "
"joÅ¡ sprjeÄava da ostvarimo potpuni uspjeh?"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The main obstacle to the triumph of software freedom is social inertia. It "
"exists in many forms, and you have surely seen some of them. Examples "
@@ -75,7 +75,7 @@
"pouÄavaju Windowse, proizvode uÄenike koji su navikli koristiti Windowse a "
"to dalje potiÄe kompanije da koriste Windowse."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Microsoft actively nurtures this inertia: it encourages schools to inculcate "
"dependency on Windows, and contracts to set up web sites that then turn out "
@@ -85,7 +85,7 @@
"ovisnosti o Windowsima i prave ugovore za izradu mrežnih stranica koje onda "
"rade samo sa Internet Explorerom."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"A few years ago, Microsoft ads argued that Windows was cheaper to run than "
"GNU/Linux. Their comparisons were debunked, but it is worth noting the "
@@ -104,7 +104,7 @@
"novac, ali mnogi upravitelji poduzeÄa imaju ideoloÅ¡ki stav da je sve na "
"prodaju - pa i njihova sloboda."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Social inertia consists of people who have given in to social inertia. When "
"you surrender to social inertia, you become part of the pressure it exerts "
@@ -117,7 +117,7 @@
"može pobijediti tako da se identificira i zatim odluÄi da neÄemo biti dio "
"nje."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Here a weakness holds our community back: most GNU/Linux users have never "
"even heard the ideas of freedom that motivated the development of GNU, so "
@@ -131,7 +131,7 @@
"pogodnosti a ne na osnovu stanja svoje slobode. To ih Äini pogodnima da ih "
"druÅ¡tvena inercija vuÄe za nos, tako da postaju dio iste."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
# | To build our community's strength to resist, we need to talk about free
# | software and freedom—not merely about the practical benefits that
# | open source supporters cite. {+And we need to resist nonfree software by
Index: po/social-inertia.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/social-inertia.it.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- po/social-inertia.it.po 22 Jul 2021 14:04:38 -0000 1.16
+++ po/social-inertia.it.po 5 Sep 2021 10:37:42 -0000 1.17
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: social-inertia.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-22 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-24 11:24+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <pescetti@gnu.org>\n"
"Language-Team: Italian\n"
@@ -34,7 +34,7 @@
msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgstr "di <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Almost two decades have passed since the combination of GNU and Linux first "
"made it possible to use a PC in freedom. We have come a long way since "
@@ -49,7 +49,7 @@
"sistema che viene distribuito non è completamente software libero. Quindi, "
"cosa ci impedisce di raggiungere il successo totale?"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The main obstacle to the triumph of software freedom is social inertia. It "
"exists in many forms, and you have surely seen some of them. Examples "
@@ -74,7 +74,7 @@
"Windows, producono diplomati e laureati che sono abituati a usare Windows, e "
"questo incoraggia le aziende a usare Windows."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Microsoft actively nurtures this inertia: it encourages schools to inculcate "
"dependency on Windows, and contracts to set up web sites that then turn out "
@@ -84,7 +84,7 @@
"inculcare la dipendenza da Windows, e fa accordi per creare siti web che "
"risultano poi funzionare solo con Internet Explorer."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"A few years ago, Microsoft ads argued that Windows was cheaper to run than "
"GNU/Linux. Their comparisons were debunked, but it is worth noting the "
@@ -103,7 +103,7 @@
"credono ideologicamente che tutto quello che possiedono, persino la loro "
"libertà , può essere messo in vendita."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Social inertia consists of people who have given in to social inertia. When "
"you surrender to social inertia, you become part of the pressure it exerts "
@@ -115,7 +115,7 @@
"le si resiste, la si riduce. Noi vinciamo sull'inerzia identificandola, e "
"decidendo di non farne parte."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Here a weakness holds our community back: most GNU/Linux users have never "
"even heard the ideas of freedom that motivated the development of GNU, so "
@@ -130,7 +130,7 @@
"che sulla loro libertà . Ciò li rende vulnerabili ad essere menati per il "
"naso, grazie all'inerzia sociale."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"To build our community's strength to resist, we need to talk about free "
"software and freedom—not merely about the practical benefits that open "
Index: po/social-inertia.ml-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/social-inertia.ml-diff.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/social-inertia.ml-diff.html 19 Aug 2021 08:13:28 -0000 1.3
+++ po/social-inertia.ml-diff.html 5 Sep 2021 10:37:42 -0000 1.4
@@ -22,16 +22,15 @@
<span class="inserted"><ins><em><!--#include
virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width"></em></ins></span>
+<div class="article reduced-width"></em></ins></span>
<h2>Overcoming Social Inertia</h2>
<span class="removed"><del><strong><p>by</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em><address
class="byline">by</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.stallman.org/"><strong>Richard
Stallman</strong></a></p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="https://www.stallman.org/">Richard
-Stallman</a></address>
+Stallman</a></address></em></ins></span>
-<div class="article"></em></ins></span>
<p>
Almost two decades have passed since the combination of GNU and Linux
first made it possible to use a PC in freedom. We have come a long
@@ -89,8 +88,7 @@
taking action each time we can</a>, voicing our reasons out
loud.</em></ins></span> As
more people recognize what they need to do to overcome the inertia, we
will make more progress.</p>
-<span class="inserted"><ins><em></div>
-</div></em></ins></span>
+<span class="inserted"><ins><em></div></em></ins></span>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -150,7 +148,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:28 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/social-inertia.ml.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/social-inertia.ml.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- po/social-inertia.ml.po 22 Jul 2021 14:04:38 -0000 1.24
+++ po/social-inertia.ml.po 5 Sep 2021 10:37:42 -0000 1.25
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: social-inertia.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-22 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-04 19:17+0530\n"
"Last-Translator: Navaneeth <navaneeth@gnu.org>\n"
"Language-Team: Malayalam <web-translators@gnu.org>\n"
@@ -35,7 +35,7 @@
msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgstr "à´à´´àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµàµ <a
href=\"http://www.stallman.org/\";>റിà´àµà´à´¾à´°àµâà´¡àµ
à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµâമാനàµâ</a>"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Almost two decades have passed since the combination of GNU and Linux first "
"made it possible to use a PC in freedom. We have come a long way since "
@@ -49,7 +49,7 @@
"നിനàµà´¨àµ വാà´àµà´à´¾à´ – à´
സിസàµà´±àµà´±à´àµà´à´³àµâ à´ªàµà´°àµâà´£àµà´£à´®à´¾à´¯àµà´
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿à´²àµà´.
à´ªàµà´°àµâà´£àµà´£ വിà´à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ
നിനàµà´¨àµà´ "
"നമàµà´®àµ à´¤à´à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´¨àµà´¤àµàµ?"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The main obstacle to the triumph of software freedom is social inertia. It "
"exists in many forms, and you have surely seen some of them. Examples "
@@ -72,7 +72,7 @@
"വിദàµà´¯à´¾à´²à´¯à´àµà´à´³àµâ വിനàµâà´¡àµà´¸àµ à´ªà´
à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´à´¯àµà´, വിനàµâà´¡àµà´¸àµ
à´¶àµà´²à´¿à´àµà´ à´
à´àµà´¯à´¸àµà´¥à´µà´¿à´¦àµà´¯à´°àµ
à´¸àµà´·àµà´à´¿à´àµà´àµà´à´¯àµà´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ, "
"à´à´¤àµàµ à´µàµà´¯à´µà´¸à´¾à´¯à´àµà´à´³àµ
വിനàµâà´¡àµà´¸àµàµ തനàµà´¨àµ
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµâ
à´ªàµà´°àµà´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Microsoft actively nurtures this inertia: it encourages schools to inculcate "
"dependency on Windows, and contracts to set up web sites that then turn out "
@@ -82,7 +82,7 @@
"നിരനàµà´¤à´°à´ വിനàµâà´¡àµà´¸à´¿à´¨àµ
à´à´¶àµà´°à´¯à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµâ
à´ªàµà´°àµà´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ, à´µàµà´¬àµ
à´¸àµà´±àµà´±àµà´à´³àµà´£àµà´à´¾à´àµà´à´¾à´¨àµâ
à´à´°à´¾à´±àµà´£àµà´à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ, "
"à´à´¨àµà´¨à´¿à´àµà´àµ à´
തൠà´à´¨àµà´±à´°àµâà´¨àµà´±àµà´±àµ
à´à´àµà´¸àµâà´ªàµà´²àµà´±à´±à´¿à´²àµâ മാതàµà´°à´
à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´à´¯àµà´
à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"A few years ago, Microsoft ads argued that Windows was cheaper to run than "
"GNU/Linux. Their comparisons were debunked, but it is worth noting the "
@@ -99,7 +99,7 @@
"വിലമതിà´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´³àµà´à´³àµâ പണà´
ലാà´à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´¨àµâ പായിലàµà´². à´ªà´àµà´·àµ
à´à´¨àµà´¤àµà´, à´
തൠസàµà´µà´¨àµà´¤à´
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¾à´²àµà´ "
"വിലàµà´ªà´¨à´¯àµà´àµà´àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´£àµà´¨àµà´¨àµ
വിà´à´¾à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´¿à´² ബിസിനസàµ
à´à´àµà´¸à´¿à´àµà´¯àµà´àµà´à´¿à´µàµà´à´³àµâ à´à´£àµà´àµàµ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Social inertia consists of people who have given in to social inertia. When "
"you surrender to social inertia, you become part of the pressure it exerts "
@@ -111,7 +111,7 @@
"à´ªàµà´°à´¤à´¿à´°àµà´§à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´®àµà´ªàµà´³àµâ à´
à´¤àµ
à´àµà´±à´¯àµà´¨àµà´¨àµ. à´à´¡à´¤àµà´µà´¤àµà´¤àµ
തിരിà´àµà´à´±à´¿à´¯àµà´à´¯àµà´, à´
തിനàµà´±àµ
à´à´¾à´à´®à´¾à´µà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´à´¯àµà´ "
"à´àµà´¯àµà´¤à´¾à´£àµàµ നാഠà´
തിനàµ
à´¤àµà´²àµâà´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Here a weakness holds our community back: most GNU/Linux users have never "
"even heard the ideas of freedom that motivated the development of GNU, so "
@@ -124,7 +124,7 @@
"താതàµà´àµà´à´¾à´²à´¿à´
à´¸àµà´à´°àµà´¯à´àµà´à´³àµà´¯à´¾à´£àµàµ à´
വരàµâ
വിലമതിയàµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ. à´à´¤à´µà´°àµ
സാമàµà´¹àµà´¯ à´à´¡à´¤àµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ "
"à´à´¤à´¿à´àµà´àµà´´à´¿à´àµà´à´³à´¿à´²àµà´¯àµà´àµà´àµ
നയിà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
# | To build our community's strength to resist, we need to talk about free
# | software and freedom—not merely about the practical benefits that
# | open source supporters cite. {+And we need to resist nonfree software by
Index: po/social-inertia.nl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/social-inertia.nl-diff.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/social-inertia.nl-diff.html 19 Aug 2021 08:13:28 -0000 1.4
+++ po/social-inertia.nl-diff.html 5 Sep 2021 10:37:42 -0000 1.5
@@ -22,16 +22,15 @@
<span class="inserted"><ins><em><!--#include
virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width"></em></ins></span>
+<div class="article reduced-width"></em></ins></span>
<h2>Overcoming Social Inertia</h2>
<span class="removed"><del><strong><p>by</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em><address
class="byline">by</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.stallman.org/"><strong>Richard
Stallman</strong></a></p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="https://www.stallman.org/">Richard
-Stallman</a></address>
+Stallman</a></address></em></ins></span>
-<div class="article"></em></ins></span>
<p>
Almost two decades have passed since the combination of GNU and Linux
first made it possible to use a PC in freedom. We have come a long
@@ -89,8 +88,7 @@
taking action each time we can</a>, voicing our reasons out
loud.</em></ins></span> As
more people recognize what they need to do to overcome the inertia, we
will make more progress.</p>
-<span class="inserted"><ins><em></div>
-</div></em></ins></span>
+<span class="inserted"><ins><em></div></em></ins></span>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -150,7 +148,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:28 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/social-inertia.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/social-inertia.nl.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/social-inertia.nl.po 22 Jul 2021 14:04:38 -0000 1.4
+++ po/social-inertia.nl.po 5 Sep 2021 10:37:42 -0000 1.5
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: social-inertia.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-22 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-26 15:10+0100\n"
"Last-Translator: Tom Uijldert <Tom.Uijldert@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <www-nl-translators@gnu.org>\n"
@@ -33,7 +33,7 @@
msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgstr "door <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Almost two decades have passed since the combination of GNU and Linux first "
"made it possible to use a PC in freedom. We have come a long way since "
@@ -48,7 +48,7 @@
"systemen die ze leveren niet volledig vrije software zijn. Dus wat belet ons "
"nog volledig succes te hebben?"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The main obstacle to the triumph of software freedom is social inertia. It "
"exists in many forms, and you have surely seen some of them. Examples "
@@ -73,7 +73,7 @@
"Scholen onderwijzen Windows, leveren afgestudeerden die gewend zijn Windows "
"te gebruiken, en dit moedigt bedrijven aan om Windows te gebruiken."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Microsoft actively nurtures this inertia: it encourages schools to inculcate "
"dependency on Windows, and contracts to set up web sites that then turn out "
@@ -84,7 +84,7 @@
"contracten aan voor websites die vervolgens alleen met Internet Explorer "
"blijken te werken."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"A few years ago, Microsoft ads argued that Windows was cheaper to run than "
"GNU/Linux. Their comparisons were debunked, but it is worth noting the "
@@ -103,7 +103,7 @@
"om wat geld te besparen, maar veel bedrijfsleiding gelooft ideologisch dat "
"alles wat zij bezitten, zelfs hun vrijheid, te koop zou moeten zijn."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Social inertia consists of people who have given in to social inertia. When "
"you surrender to social inertia, you become part of the pressure it exerts "
@@ -116,7 +116,7 @@
"het. Wij overwinnen de sociale onbewogenheid door het op te merken, en "
"lossen het op door er niet aan mee te doen."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Here a weakness holds our community back: most GNU/Linux users have never "
"even heard the ideas of freedom that motivated the development of GNU, so "
@@ -131,7 +131,7 @@
"hen kwetsbaar om meegetrokken te worden door sociale traagheid, zodat zij "
"onderdeel worden van die traagheid."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
# | To build our community's strength to resist, we need to talk about free
# | software and freedom—not merely about the practical benefits that
# | open source supporters cite. {+And we need to resist nonfree software by
Index: po/social-inertia.pl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/social-inertia.pl-diff.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/social-inertia.pl-diff.html 19 Aug 2021 08:13:28 -0000 1.3
+++ po/social-inertia.pl-diff.html 5 Sep 2021 10:37:42 -0000 1.4
@@ -22,16 +22,15 @@
<span class="inserted"><ins><em><!--#include
virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width"></em></ins></span>
+<div class="article reduced-width"></em></ins></span>
<h2>Overcoming Social Inertia</h2>
<span class="removed"><del><strong><p>by</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em><address
class="byline">by</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.stallman.org/"><strong>Richard
Stallman</strong></a></p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="https://www.stallman.org/">Richard
-Stallman</a></address>
+Stallman</a></address></em></ins></span>
-<div class="article"></em></ins></span>
<p>
Almost two decades have passed since the combination of GNU and Linux
first made it possible to use a PC in freedom. We have come a long
@@ -89,8 +88,7 @@
taking action each time we can</a>, voicing our reasons out
loud.</em></ins></span> As
more people recognize what they need to do to overcome the inertia, we
will make more progress.</p>
-<span class="inserted"><ins><em></div>
-</div></em></ins></span>
+<span class="inserted"><ins><em></div></em></ins></span>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -150,7 +148,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:28 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/social-inertia.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/social-inertia.pl.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- po/social-inertia.pl.po 22 Jul 2021 14:04:38 -0000 1.15
+++ po/social-inertia.pl.po 5 Sep 2021 10:37:42 -0000 1.16
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: social-inertia.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-22 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-27 19:57-0600\n"
"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <www-pl-trans@gnu.org>\n"
@@ -41,7 +41,7 @@
msgstr "<a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Almost two decades have passed since the combination of GNU and Linux first "
"made it possible to use a PC in freedom. We have come a long way since "
@@ -58,7 +58,7 @@
"caÅkowitego sukcesu? "
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The main obstacle to the triumph of software freedom is social inertia. It "
"exists in many forms, and you have surely seen some of them. Examples "
@@ -84,7 +84,7 @@
"go, a to zachÄca przedsiÄbiorstwa do używania Windowsa."
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Microsoft actively nurtures this inertia: it encourages schools to inculcate "
"dependency on Windows, and contracts to set up web sites that then turn out "
@@ -96,7 +96,7 @@
"Internet Explorerem."
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"A few years ago, Microsoft ads argued that Windows was cheaper to run than "
"GNU/Linux. Their comparisons were debunked, but it is worth noting the "
@@ -116,7 +116,7 @@
"wszystko co majÄ
, nawet ich wolnoÅÄ, powinno byÄ na sprzedaż."
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Social inertia consists of people who have given in to social inertia. When "
"you surrender to social inertia, you become part of the pressure it exerts "
@@ -130,7 +130,7 @@
"identyfikacjÄ i podjÄcie decyzji o nieuczestniczeniu w niej."
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Here a weakness holds our community back: most GNU/Linux users have never "
"even heard the ideas of freedom that motivated the development of GNU, so "
@@ -145,7 +145,7 @@
"przez nos przez bezwÅadne masy przez co stajÄ
siÄ oni ich czÄÅciÄ
."
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
# | To build our community's strength to resist, we need to talk about free
# | software and freedom—not merely about the practical benefits that
# | open source supporters cite. {+And we need to resist nonfree software by
Index: po/social-inertia.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/social-inertia.pot,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- po/social-inertia.pot 22 Jul 2021 14:04:38 -0000 1.15
+++ po/social-inertia.pot 5 Sep 2021 10:37:42 -0000 1.16
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: social-inertia.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-22 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@
msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Almost two decades have passed since the combination of GNU and Linux first "
"made it possible to use a PC in freedom. We have come a long way since "
@@ -37,7 +37,7 @@
"entirely free software. So what holds us back from total success?"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The main obstacle to the triumph of software freedom is social inertia. It "
"exists in many forms, and you have surely seen some of them. Examples "
@@ -51,14 +51,14 @@
"Windows."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Microsoft actively nurtures this inertia: it encourages schools to inculcate "
"dependency on Windows, and contracts to set up web sites that then turn out "
"to work only with Internet Explorer."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"A few years ago, Microsoft ads argued that Windows was cheaper to run than "
"GNU/Linux. Their comparisons were debunked, but it is worth noting the "
@@ -69,7 +69,7 @@
"everything they possess, even their freedom, should be for sale."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Social inertia consists of people who have given in to social inertia. When "
"you surrender to social inertia, you become part of the pressure it exerts "
@@ -77,7 +77,7 @@
"identifying it, and resolving not to be part of it."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Here a weakness holds our community back: most GNU/Linux users have never "
"even heard the ideas of freedom that motivated the development of GNU, so "
@@ -86,7 +86,7 @@
"social inertia, so that they become part of the inertia."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"To build our community's strength to resist, we need to talk about free "
"software and freedom—not merely about the practical benefits that open "
Index: po/social-inertia.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/social-inertia.ru-en.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- po/social-inertia.ru-en.html 19 Aug 2021 08:13:28 -0000 1.12
+++ po/social-inertia.ru-en.html 5 Sep 2021 10:37:42 -0000 1.13
@@ -10,13 +10,12 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Overcoming Social Inertia</h2>
<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
Stallman</a></address>
-<div class="article">
<p>
Almost two decades have passed since the combination of GNU and Linux
first made it possible to use a PC in freedom. We have come a long
@@ -75,7 +74,6 @@
more people recognize what they need to do to overcome the inertia, we
will make more progress.</p>
</div>
-</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -134,7 +132,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:28 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/social-inertia.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/social-inertia.ru.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- po/social-inertia.ru.po 23 Jul 2021 05:01:39 -0000 1.12
+++ po/social-inertia.ru.po 5 Sep 2021 10:37:42 -0000 1.13
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: social-inertia.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-22 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-22 17:34+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -32,7 +32,7 @@
msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgstr "<a href=\"https://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд СÑолмен</a>"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Almost two decades have passed since the combination of GNU and Linux first "
"made it possible to use a PC in freedom. We have come a long way since "
@@ -48,7 +48,7 @@
"полноÑÑÑÑ ÑвлÑÑÑÑÑ ÑвободнÑми
пÑогÑаммами. Так ÑÑо же не Ð´Ð°ÐµÑ Ð½Ð°Ð¼
доÑÑигнÑÑÑ "
"полного ÑÑпеÑ
а?"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The main obstacle to the triumph of software freedom is social inertia. It "
"exists in many forms, and you have surely seen some of them. Examples "
@@ -74,7 +74,7 @@
"пÑивÑкли полÑзоваÑÑÑÑ Windows, а ÑÑо пооÑÑÑеÑ
пÑедпÑиÑÑÐ¸Ñ ÑабоÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ "
"Windows."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Microsoft actively nurtures this inertia: it encourages schools to inculcate "
"dependency on Windows, and contracts to set up web sites that then turn out "
@@ -85,7 +85,7 @@
"оÑганизаÑÐ¸Ñ ÑайÑов, коÑоÑÑе, как поÑом
оказÑваеÑÑÑ, ÑабоÑаÑÑ ÑолÑко Ñ "
"Internet Explorer."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"A few years ago, Microsoft ads argued that Windows was cheaper to run than "
"GNU/Linux. Their comparisons were debunked, but it is worth noting the "
@@ -105,7 +105,7 @@
"ÑбежденÑ, ÑÑо вÑе, Ñем они обладаÑÑ, даже иÑ
Ñвобода, должно вÑÑÑавлÑÑÑÑÑ Ð½Ð° "
"пÑодажÑ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Social inertia consists of people who have given in to social inertia. When "
"you surrender to social inertia, you become part of the pressure it exerts "
@@ -118,7 +118,7 @@
"пÑеодолеваем инеÑÑÐ¸Ñ Ð¾Ð±ÑеÑÑва,
иденÑиÑиÑиÑÑÑ ÐµÐµ и пÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ ÑеÑение не "
"ÑÑановиÑÑÑÑ ÐµÐµ ÑаÑÑÑÑ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Here a weakness holds our community back: most GNU/Linux users have never "
"even heard the ideas of freedom that motivated the development of GNU, so "
@@ -133,7 +133,7 @@
"инеÑÑÐ¸Ñ Ð¾Ð±ÑеÑÑва Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾Ð±Ð²ÐµÑÑи иÑ
вокÑÑг
палÑÑа, Ñак ÑÑо они ÑÑанÑÑ ÑаÑÑÑÑ "
"инеÑÑии."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"To build our community's strength to resist, we need to talk about free "
"software and freedom—not merely about the practical benefits that open "
Index: po/social-inertia.zh-tw-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/social-inertia.zh-tw-diff.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/social-inertia.zh-tw-diff.html 19 Aug 2021 08:13:28 -0000 1.3
+++ po/social-inertia.zh-tw-diff.html 5 Sep 2021 10:37:42 -0000 1.4
@@ -22,16 +22,15 @@
<span class="inserted"><ins><em><!--#include
virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width"></em></ins></span>
+<div class="article reduced-width"></em></ins></span>
<h2>Overcoming Social Inertia</h2>
<span class="removed"><del><strong><p>by</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em><address
class="byline">by</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.stallman.org/"><strong>Richard
Stallman</strong></a></p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="https://www.stallman.org/">Richard
-Stallman</a></address>
+Stallman</a></address></em></ins></span>
-<div class="article"></em></ins></span>
<p>
Almost two decades have passed since the combination of GNU and Linux
first made it possible to use a PC in freedom. We have come a long
@@ -89,8 +88,7 @@
taking action each time we can</a>, voicing our reasons out
loud.</em></ins></span> As
more people recognize what they need to do to overcome the inertia, we
will make more progress.</p>
-<span class="inserted"><ins><em></div>
-</div></em></ins></span>
+<span class="inserted"><ins><em></div></em></ins></span>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -150,7 +148,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:28 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/social-inertia.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/social-inertia.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- po/social-inertia.zh-tw.po 22 Jul 2021 14:04:38 -0000 1.10
+++ po/social-inertia.zh-tw.po 5 Sep 2021 10:37:42 -0000 1.11
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: social-inertia.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-22 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-16 17:51+0800\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <www-zh-tw-translators@gnu.org>\n"
@@ -34,7 +34,7 @@
msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgstr "ä½è
çº <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Almost two decades have passed since the combination of GNU and Linux first "
"made it possible to use a PC in freedom. We have come a long way since "
@@ -47,7 +47,7 @@
"åé»è
¦ï¼éç¶ä»åå®è£ç系統ä¸ä¸¦ä¸ä¸å®å®å
¨é½æ¯èªç±è»é«ãä½ï¼é£æ¯ä»éº¼åå é»ç¤äº"
"èªç±è»é«çå
¨é¢æåï¼"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The main obstacle to the triumph of software freedom is social inertia. It "
"exists in many forms, and you have surely seen some of them. Examples "
@@ -68,7 +68,7 @@
"å¸æ ¡æãæ以ï¼å¸æ ¡æ Windowsï¼å¹é¤åºæ
£ç¨ Windows
çç¢æ¥çï¼æ´é²èé¼åµä¼æ¥ä½¿"
"ç¨ Windowsï¼å¦æ¤æ¡æ§å¾ªç°ã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Microsoft actively nurtures this inertia: it encourages schools to inculcate "
"dependency on Windows, and contracts to set up web sites that then turn out "
@@ -78,7 +78,7 @@
"網ç«çåç´ï¼è®æçµååºä¾ç網ç«åªè½ç¨ Internet Explorer
æ£å¸¸éå<a href="
"\"#trans1\">[æ1]</a>ã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"A few years ago, Microsoft ads argued that Windows was cheaper to run than "
"GNU/Linux. Their comparisons were debunked, but it is worth noting the "
@@ -94,7 +94,7 @@
"è¦èªç±ç人ï¼å¯ä¸æçºäºçé¢æ¾æ£èªç±ï¼ä½è¨±å¤ä¼æ¥ä¸»ç®¡å»ç¸ä¿¡ä»åæææçä¸åï¼ç"
"è³å
æ¬èªç±ï¼é½å¯ä»¥æå¹åºå®ã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Social inertia consists of people who have given in to social inertia. When "
"you surrender to social inertia, you become part of the pressure it exerts "
@@ -105,7 +105,7 @@
"åï¼è½èåä»äººæ½äºå£åï¼ä½ç¶ä½ 起身æµæå®æï¼ä½
ååæ¸äºç¤¾ææ°éçåéãæåå¿
"
"é è¦å
è½è¾¨å¥ç¤¾ææ°éï¼ä¸¦æ±ºå®ä¸è¢«å®å¸æ¶ï¼æçµæè½å¾æå®ã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Here a weakness holds our community back: most GNU/Linux users have never "
"even heard the ideas of freedom that motivated the development of GNU, so "
@@ -118,7 +118,7 @@
"åæææçèªç±ä¾å¤æ·äºæ
ãéè®ä»åå¾å®¹æ就被社ææ°éç½èèµ°ï¼å¾èè®ææ°éçä¸"
"é¨ä»½ã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
# | To build our community's strength to resist, we need to talk about free
# | software and freedom—not merely about the practical benefits that
# | open source supporters cite. {+And we need to resist nonfree software by
Index: po/software-literary-patents.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/software-literary-patents.es-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/software-literary-patents.es-en.html 31 Aug 2021 11:35:28 -0000
1.4
+++ po/software-literary-patents.es-en.html 5 Sep 2021 10:37:42 -0000
1.5
@@ -215,7 +215,7 @@
blocked, the result will be to put all software developers in danger.
</p>
-<div class="infobox extra">
+<div class="infobox extra" role="complementary">
<hr />
<p>The first version of this article was published in
<cite>The Guardian</cite>, of London, on June 23, 2005. It focused on
@@ -285,7 +285,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/31 11:35:28 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/software-literary-patents.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/software-literary-patents.fr-en.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- po/software-literary-patents.fr-en.html 28 Aug 2021 16:02:46 -0000
1.37
+++ po/software-literary-patents.fr-en.html 5 Sep 2021 10:37:42 -0000
1.38
@@ -215,7 +215,7 @@
blocked, the result will be to put all software developers in danger.
</p>
-<div class="infobox extra">
+<div class="infobox extra" role="complementary">
<hr />
<p>The first version of this article was published in
<cite>The Guardian</cite>, of London, on June 23, 2005. It focused on
@@ -285,7 +285,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/28 16:02:46 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/software-literary-patents.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/software-literary-patents.ru-en.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- po/software-literary-patents.ru-en.html 30 Aug 2021 09:34:31 -0000
1.21
+++ po/software-literary-patents.ru-en.html 5 Sep 2021 10:37:42 -0000
1.22
@@ -215,7 +215,7 @@
blocked, the result will be to put all software developers in danger.
</p>
-<div class="infobox extra">
+<div class="infobox extra" role="complementary">
<hr />
<p>The first version of this article was published in
<cite>The Guardian</cite>, of London, on June 23, 2005. It focused on
@@ -285,7 +285,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/30 09:34:31 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/stallmans-law.cs-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/stallmans-law.cs-diff.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- po/stallmans-law.cs-diff.html 19 Aug 2021 08:13:28 -0000 1.12
+++ po/stallmans-law.cs-diff.html 5 Sep 2021 10:37:42 -0000 1.13
@@ -21,7 +21,7 @@
<span class="inserted"><ins><em><!--#include
virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width"></em></ins></span>
+<div class="article reduced-width"></em></ins></span>
<h2>Stallman's Law</h2>
<span class="removed"><del><strong><p>While</strong></del></span>
@@ -101,7 +101,7 @@
<p class="unprintable">Updated:</em></ins></span>
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:28 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/stallmans-law.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/stallmans-law.es-en.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- po/stallmans-law.es-en.html 19 Aug 2021 08:13:28 -0000 1.25
+++ po/stallmans-law.es-en.html 5 Sep 2021 10:37:42 -0000 1.26
@@ -9,7 +9,7 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Stallman's Law</h2>
<p>Now that corporations dominate society and write the laws, each
@@ -74,7 +74,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:28 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/stallmans-law.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/stallmans-law.fr-en.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- po/stallmans-law.fr-en.html 19 Aug 2021 08:13:28 -0000 1.30
+++ po/stallmans-law.fr-en.html 5 Sep 2021 10:37:42 -0000 1.31
@@ -9,7 +9,7 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Stallman's Law</h2>
<p>Now that corporations dominate society and write the laws, each
@@ -74,7 +74,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:28 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/stallmans-law.hr-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/stallmans-law.hr-diff.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/stallmans-law.hr-diff.html 19 Aug 2021 08:13:28 -0000 1.4
+++ po/stallmans-law.hr-diff.html 5 Sep 2021 10:37:42 -0000 1.5
@@ -21,7 +21,7 @@
<span class="inserted"><ins><em><!--#include
virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width"></em></ins></span>
+<div class="article reduced-width"></em></ins></span>
<h2>Stallman's Law</h2>
<span class="removed"><del><strong><p>While</strong></del></span>
@@ -89,7 +89,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:28 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/stallmans-law.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/stallmans-law.it-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/stallmans-law.it-en.html 19 Aug 2021 08:13:28 -0000 1.4
+++ po/stallmans-law.it-en.html 5 Sep 2021 10:37:42 -0000 1.5
@@ -9,7 +9,7 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Stallman's Law</h2>
<p>Now that corporations dominate society and write the laws, each
@@ -74,7 +74,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:28 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/stallmans-law.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/stallmans-law.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/stallmans-law.pt-br-en.html 19 Aug 2021 08:13:28 -0000 1.4
+++ po/stallmans-law.pt-br-en.html 5 Sep 2021 10:37:42 -0000 1.5
@@ -9,7 +9,7 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Stallman's Law</h2>
<p>Now that corporations dominate society and write the laws, each
@@ -74,7 +74,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:28 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/stallmans-law.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/stallmans-law.ru-en.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- po/stallmans-law.ru-en.html 19 Aug 2021 08:13:28 -0000 1.20
+++ po/stallmans-law.ru-en.html 5 Sep 2021 10:37:42 -0000 1.21
@@ -9,7 +9,7 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Stallman's Law</h2>
<p>Now that corporations dominate society and write the laws, each
@@ -74,7 +74,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:28 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/surveillance-vs-democracy.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.es-en.html,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- po/surveillance-vs-democracy.es-en.html 29 Aug 2021 10:32:33 -0000
1.56
+++ po/surveillance-vs-democracy.es-en.html 5 Sep 2021 10:37:42 -0000
1.57
@@ -335,11 +335,13 @@
occasionally, but the systematic accumulation of such data on the
Internet must be limited.</p>
+<div class="infobox" style="margin-top: 1.5em">
<p id="privatespace">(*) I assume here that the security
camera points at the inside of a store, or at the street. Any camera
pointed at someone's private space by someone else violates privacy,
but that is another issue.</p>
</div>
+</div>
<div class="announcement comment" role="complementary">
<hr class="no-display" />
@@ -577,7 +579,6 @@
a grave surveillance deficit, and ought to be surveilled more than the
Soviet Union and East Germany were, we must reverse this increase.
That requires stopping the accumulation of big data about people.</p>
-</div>
<div class="column-limit"></div>
<h3 class="footnote">End Note</h3>
@@ -588,7 +589,7 @@
privacy</a>.</li>
</ol>
-<div class="infobox extra">
+<div class="infobox extra" role="complementary">
<hr />
<!-- rms: I deleted the link because of Wired's announced
anti-ad-block system -->
@@ -596,6 +597,7 @@
<cite>Wired</cite> in October 2013.</p>
</div>
</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -654,7 +656,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/29 10:32:33 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/surveillance-vs-democracy.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.es.po,v
retrieving revision 1.126
retrieving revision 1.127
diff -u -b -r1.126 -r1.127
--- po/surveillance-vs-democracy.es.po 29 Aug 2021 10:32:33 -0000 1.126
+++ po/surveillance-vs-democracy.es.po 5 Sep 2021 10:37:42 -0000 1.127
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-29 11:57+0200\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
"Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
@@ -691,7 +691,7 @@
"vÃdeo ocasionalmente, pero se debe limitar la acumulación sistemática de "
"tales datos en Internet."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"(*) I assume here that the security camera points at the inside of a store, "
"or at the street. Any camera pointed at someone's private space by someone "
@@ -1211,11 +1211,11 @@
"revertir ese incremento. Para ello es necesario detener la recopilación de "
"grandes cantidades de datos sobre los ciudadanos."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "End Note"
msgstr "Nota"
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <div><div><ol><li>
msgid ""
"The condition of <em>not being monitored</em> has been referred to as <a "
"href=\"https://idlewords.com/2019/06/the_new_wilderness.htm\";>ambient "
@@ -1225,7 +1225,7 @@
"href=\"https://idlewords.com/2019/06/the_new_wilderness.htm\";>privacidad "
"ambiental</a>."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"A version of this article was first published in <cite>Wired</cite> in "
"October 2013."
Index: po/surveillance-vs-democracy.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr-en.html,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- po/surveillance-vs-democracy.fr-en.html 28 Aug 2021 16:02:47 -0000
1.61
+++ po/surveillance-vs-democracy.fr-en.html 5 Sep 2021 10:37:42 -0000
1.62
@@ -335,11 +335,13 @@
occasionally, but the systematic accumulation of such data on the
Internet must be limited.</p>
+<div class="infobox" style="margin-top: 1.5em">
<p id="privatespace">(*) I assume here that the security
camera points at the inside of a store, or at the street. Any camera
pointed at someone's private space by someone else violates privacy,
but that is another issue.</p>
</div>
+</div>
<div class="announcement comment" role="complementary">
<hr class="no-display" />
@@ -577,7 +579,6 @@
a grave surveillance deficit, and ought to be surveilled more than the
Soviet Union and East Germany were, we must reverse this increase.
That requires stopping the accumulation of big data about people.</p>
-</div>
<div class="column-limit"></div>
<h3 class="footnote">End Note</h3>
@@ -588,7 +589,7 @@
privacy</a>.</li>
</ol>
-<div class="infobox extra">
+<div class="infobox extra" role="complementary">
<hr />
<!-- rms: I deleted the link because of Wired's announced
anti-ad-block system -->
@@ -596,6 +597,7 @@
<cite>Wired</cite> in October 2013.</p>
</div>
</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -654,7 +656,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/28 16:02:47 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/surveillance-vs-democracy.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr.po,v
retrieving revision 1.148
retrieving revision 1.149
diff -u -b -r1.148 -r1.149
--- po/surveillance-vs-democracy.fr.po 28 Aug 2021 15:47:18 -0000 1.148
+++ po/surveillance-vs-democracy.fr.po 5 Sep 2021 10:37:42 -0000 1.149
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-28 17:46+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -693,7 +693,7 @@
"photos et des enregistrements vidéo une fois de temps en temps, mais on doit
"
"limiter l'accumulation systématique de ces données."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"(*) I assume here that the security camera points at the inside of a store, "
"or at the street. Any camera pointed at someone's private space by someone "
@@ -1217,11 +1217,11 @@
"faut inverser cette tendance. Cela requiert de mettre fin à l'accumulation "
"en masse de données sur la population."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "End Note"
msgstr "Note"
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <div><div><ol><li>
msgid ""
"The condition of <em>not being monitored</em> has been referred to as <a "
"href=\"https://idlewords.com/2019/06/the_new_wilderness.htm\";>ambient "
@@ -1231,7 +1231,7 @@
"\"https://idlewords.com/2019/06/the_new_wilderness.htm\";>respect ambient de "
"la vie privée</a>."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"A version of this article was first published in <cite>Wired</cite> in "
"October 2013."
Index: po/surveillance-vs-democracy.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.it-diff.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- po/surveillance-vs-democracy.it-diff.html 1 Sep 2021 08:02:37 -0000
1.16
+++ po/surveillance-vs-democracy.it-diff.html 5 Sep 2021 10:37:42 -0000
1.17
@@ -371,13 +371,15 @@
occasionally, but the systematic accumulation of such data on the
Internet must be limited.</p>
+<span class="inserted"><ins><em><div class="infobox" style="margin-top:
1.5em"></em></ins></span>
<p id="privatespace">(*) I assume here that the security
camera points at the inside of a store, or at the street. Any camera
pointed at someone's private space by someone else violates privacy,
but that is another issue.</p>
</div>
+<span class="inserted"><ins><em></div>
-<span class="inserted"><ins><em><div class="announcement comment"
role="complementary">
+<div class="announcement comment" role="complementary">
<hr class="no-display" />
<p>Also consider reading “<a
href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/apr/03/facebook-abusing-data-law-privacy-big-tech-surveillance">A
@@ -619,7 +621,7 @@
a grave surveillance deficit, and ought to be surveilled more than the
Soviet Union and East Germany were, we must reverse this increase.
That requires stopping the accumulation of big data about people.</p>
-</div>
+<span class="removed"><del><strong></div></strong></del></span>
<div class="column-limit"></div>
<h3 class="footnote">End Note</h3>
@@ -630,12 +632,13 @@
privacy</a>.</li>
</ol>
-<span class="inserted"><ins><em><div class="infobox extra">
+<span class="inserted"><ins><em><div class="infobox extra"
role="complementary">
<hr />
<!-- rms: I deleted the link because of Wired's announced
anti-ad-block system -->
<p>A version of this article was first published in
<cite>Wired</cite> in October 2013.</p>
+</div>
</div></em></ins></span>
</div>
@@ -696,7 +699,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/01 08:02:37 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/surveillance-vs-democracy.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.it.po,v
retrieving revision 1.132
retrieving revision 1.133
diff -u -b -r1.132 -r1.133
--- po/surveillance-vs-democracy.it.po 28 Aug 2021 14:06:11 -0000 1.132
+++ po/surveillance-vs-democracy.it.po 5 Sep 2021 10:37:42 -0000 1.133
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-01 07:00-0500\n"
"Last-Translator: Dora Scilipoti\n"
"Language-Team: Italian\n"
@@ -867,7 +867,7 @@
"persone. Tutti devono essere liberi di pubblicare foto e video ogni tanto, "
"ma lâaccumulazione sistematica di tali dati su Internet devâessere
limitata."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"(*) I assume here that the security camera points at the inside of a store, "
"or at the street. Any camera pointed at someone's private space by someone "
@@ -1531,11 +1531,11 @@
"invertire questa tendenza. Ciò richiede lâinterruzione dellâaccumulo di
big "
"data sui cittadini."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "End Note"
msgstr "Nota"
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <div><div><ol><li>
msgid ""
"The condition of <em>not being monitored</em> has been referred to as <a "
"href=\"https://idlewords.com/2019/06/the_new_wilderness.htm\";>ambient "
@@ -1545,7 +1545,7 @@
"idlewords.com/2019/06/the_new_wilderness.htm\">rispetto della vita privata</"
"a>."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
# | [-<em>A-]{+A+} version of this article was first published in
# | <cite>Wired</cite> in October 2013.
#, fuzzy
Index: po/surveillance-vs-democracy.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- po/surveillance-vs-democracy.ja-diff.html 1 Sep 2021 08:02:37 -0000
1.24
+++ po/surveillance-vs-democracy.ja-diff.html 5 Sep 2021 10:37:42 -0000
1.25
@@ -371,13 +371,15 @@
occasionally, but the systematic accumulation of such data on the
Internet must be limited.</p>
+<span class="inserted"><ins><em><div class="infobox" style="margin-top:
1.5em"></em></ins></span>
<p id="privatespace">(*) I assume here that the security
camera points at the inside of a store, or at the street. Any camera
pointed at someone's private space by someone else violates privacy,
but that is another issue.</p>
</div>
+<span class="inserted"><ins><em></div>
-<span class="inserted"><ins><em><div class="announcement comment"
role="complementary">
+<div class="announcement comment" role="complementary">
<hr class="no-display" />
<p>Also consider reading “<a
href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/apr/03/facebook-abusing-data-law-privacy-big-tech-surveillance">A
@@ -619,7 +621,7 @@
a grave surveillance deficit, and ought to be surveilled more than the
Soviet Union and East Germany were, we must reverse this increase.
That requires stopping the accumulation of big data about people.</p>
-</div>
+<span class="removed"><del><strong></div></strong></del></span>
<div class="column-limit"></div>
<h3 class="footnote">End Note</h3>
@@ -630,12 +632,13 @@
privacy</a>.</li>
</ol>
-<span class="inserted"><ins><em><div class="infobox extra">
+<span class="inserted"><ins><em><div class="infobox extra"
role="complementary">
<hr />
<!-- rms: I deleted the link because of Wired's announced
anti-ad-block system -->
<p>A version of this article was first published in
<cite>Wired</cite> in October 2013.</p>
+</div>
</div></em></ins></span>
</div>
@@ -696,7 +699,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/01 08:02:37 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/surveillance-vs-democracy.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja.po,v
retrieving revision 1.82
retrieving revision 1.83
diff -u -b -r1.82 -r1.83
--- po/surveillance-vs-democracy.ja.po 28 Aug 2021 14:06:11 -0000 1.82
+++ po/surveillance-vs-democracy.ja.po 5 Sep 2021 10:37:42 -0000 1.83
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-05 16:46+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
"Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
@@ -736,7 +736,7 @@
"ãããªæ
åãèªç±ã«æ稿ã§ããã¹ãã§ãããã¤ã³ã¿ã¼ãããã«ããããã®ãããªãã¼"
"ã¿ã®ã·ã¹ããããã¯ãªéç©ã¯å¶éãããªãã¦ã¯ãªãã¾ããã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"(*) I assume here that the security camera points at the inside of a store, "
"or at the street. Any camera pointed at someone's private space by someone "
@@ -1300,11 +1300,11 @@
"ãã®å¢å
ãã²ã£ããè¿ããªããã°ãªãã¾ãããããã«ã¯ã人ã
ã«ã¤ãã¦ã®ããã°ãã¼"
"ã¿ã®éç©ãæ¢ãããã¨ãå¿
è¦ã§ãã"
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "End Note"
msgstr "è注"
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <div><div><ol><li>
msgid ""
"The condition of <em>not being monitored</em> has been referred to as <a "
"href=\"https://idlewords.com/2019/06/the_new_wilderness.htm\";>ambient "
@@ -1313,7 +1313,7 @@
"<em>ç£è¦ãããªã</em>æ¡ä»¶ã¯<a href=\"https://idlewords.com/2019/06/";
"the_new_wilderness.htm\">å¨å²ã®ãã©ã¤ãã·ã¼</a>ã¨ãã¦åç
§ããã¦ãã¾ãã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<em>A version of this article was first published in <cite>Wired</cite> "
Index: po/surveillance-vs-democracy.lt-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.lt-diff.html,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- po/surveillance-vs-democracy.lt-diff.html 28 Aug 2021 14:06:11 -0000
1.46
+++ po/surveillance-vs-democracy.lt-diff.html 5 Sep 2021 10:37:42 -0000
1.47
@@ -374,11 +374,13 @@
<span class="removed"><del><strong><p><a
name="privatespace"><b>*</b></a>I</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><p id="privatespace">(*)
I</em></ins></span> assume here that the security
+<span class="inserted"><ins><em><div class="infobox" style="margin-top:
1.5em">
+<p id="privatespace">(*) I</em></ins></span> assume here that the
security
camera points at the inside of a store, or at the street. Any camera
pointed at someone's private space by someone else violates privacy,
but that is another issue.</p>
<span class="inserted"><ins><em></div>
+</div>
<div class="announcement comment" role="complementary">
<hr class="no-display" />
@@ -619,8 +621,7 @@
a grave surveillance deficit, and ought to be surveilled more than the
Soviet Union and East Germany were, we must reverse this increase.
That requires stopping the accumulation of big data about people.</p>
-<span class="inserted"><ins><em></div>
-<div class="column-limit"></div>
+<span class="inserted"><ins><em><div class="column-limit"></div>
<h3 class="footnote">End Note</h3>
<ol>
@@ -630,13 +631,14 @@
privacy</a>.</li>
</ol>
-<div class="infobox extra">
+<div class="infobox extra" role="complementary">
<hr />
<!-- rms: I deleted the link because of Wired's announced
anti-ad-block system -->
<p>A version of this article was first published in
<cite>Wired</cite> in October 2013.</p>
</div>
+</div>
</div></em></ins></span>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
@@ -696,7 +698,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/28 14:06:11 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/surveillance-vs-democracy.lt.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.lt.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- po/surveillance-vs-democracy.lt.po 28 Aug 2021 14:06:11 -0000 1.48
+++ po/surveillance-vs-democracy.lt.po 5 Sep 2021 10:37:42 -0000 1.49
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-16 13:11+0100\n"
"Last-Translator: Donatas Klimašauskas <klimasauskas.d@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <web-translators@gnu.org>\n"
@@ -937,7 +937,7 @@
"nuotraukas ir video įrašus, bet sistemiškas tokių duomenų internete
kaupimas "
"privalo būti apribotas."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"(*) I assume here that the security camera points at the inside of a store, "
"or at the street. Any camera pointed at someone's private space by someone "
@@ -1575,18 +1575,18 @@
"SÄ
junga ir Rytų Vokietija, mes privalome šį padidÄjimÄ
nukreipti
priešinga "
"linkme. Tam reikalinga sustabdyti didelių duomenų apie žmones kaupimÄ
."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "End Note"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <div><div><ol><li>
msgid ""
"The condition of <em>not being monitored</em> has been referred to as <a "
"href=\"https://idlewords.com/2019/06/the_new_wilderness.htm\";>ambient "
"privacy</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
# | [-<em>A-]{+A+} version of this article was first published in [-Wired-]
# | {+<cite>Wired</cite>+} in [-October 2013.</em>-] {+October 2013.+}
#, fuzzy
Index: po/surveillance-vs-democracy.ml.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ml.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- po/surveillance-vs-democracy.ml.po 28 Aug 2021 14:06:11 -0000 1.24
+++ po/surveillance-vs-democracy.ml.po 5 Sep 2021 10:37:42 -0000 1.25
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-10 14:13+0200\n"
"Last-Translator: Aiswarya Kaitheri Kandoth <aiswaryakk29@gmail.com>\n"
"Language-Team: Malayalam <www-ml-gnu-malayalam-project-public@gnu.org>\n"
@@ -654,7 +654,7 @@
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´,
à´à´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´à´¤àµà´¤à´°à´ ഡാറàµà´±
à´ªà´à´¿à´ªà´à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ à´à´¨àµà´±àµ¼à´¨àµà´±àµà´±à´¿àµ½
à´¸àµà´µà´°àµà´ªà´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ "
"നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´à´£à´."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"(*) I assume here that the security camera points at the inside of a store, "
"or at the street. Any camera pointed at someone's private space by someone "
@@ -1148,11 +1148,11 @@
"സർവàµà´¯à´¿à´²àµ»à´¸àµ à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµà´¨àµà´¨àµà´,
നമàµà´®àµ¾
വിശàµà´µà´¸à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½, à´
വർദàµà´§à´¨à´µàµàµ നമàµà´®àµ¾
തലà´àµà´´àµà´®à´±à´¿à´àµà´à´£à´. "
"à´à´¤à´¿à´¨àµà´µàµà´£àµà´à´¿ à´à´¨à´àµà´à´³àµ
à´àµà´±à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ ഡാറàµà´± വലിയ à´¤àµà´¤à´¿àµ½
à´¸àµà´µà´°àµà´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ
നിർതàµà´¤à´²à´¾à´àµà´àµà´£àµà´à´¤àµà´£àµà´àµàµ."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "End Note"
msgstr "à´
à´à´¿à´àµà´àµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµàµ"
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <div><div><ol><li>
msgid ""
"The condition of <em>not being monitored</em> has been referred to as <a "
"href=\"https://idlewords.com/2019/06/the_new_wilderness.htm\";>ambient "
@@ -1162,7 +1162,7 @@
"com/2019/06/the_new_wilderness.htm\">à´à´à´¬à´¿à´¯à´¨àµà´±àµ
à´¸àµà´µà´à´¾à´°àµà´¯à´¤</a> à´à´¨àµà´¨àµ "
"നിർദàµà´¦àµà´¶à´¿à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¿à´àµà´àµà´£àµà´àµàµ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
# | [-<em>A-]{+A+} version of this article was first published in
# | <cite>Wired</cite> in October 2013.
#, fuzzy
Index: po/surveillance-vs-democracy.nl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.nl-diff.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- po/surveillance-vs-democracy.nl-diff.html 1 Sep 2021 08:02:37 -0000
1.32
+++ po/surveillance-vs-democracy.nl-diff.html 5 Sep 2021 10:37:42 -0000
1.33
@@ -371,13 +371,15 @@
occasionally, but the systematic accumulation of such data on the
Internet must be limited.</p>
+<span class="inserted"><ins><em><div class="infobox" style="margin-top:
1.5em"></em></ins></span>
<p id="privatespace">(*) I assume here that the security
camera points at the inside of a store, or at the street. Any camera
pointed at someone's private space by someone else violates privacy,
but that is another issue.</p>
</div>
+<span class="inserted"><ins><em></div>
-<span class="inserted"><ins><em><div class="announcement comment"
role="complementary">
+<div class="announcement comment" role="complementary">
<hr class="no-display" />
<p>Also consider reading “<a
href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/apr/03/facebook-abusing-data-law-privacy-big-tech-surveillance">A
@@ -619,7 +621,7 @@
a grave surveillance deficit, and ought to be surveilled more than the
Soviet Union and East Germany were, we must reverse this increase.
That requires stopping the accumulation of big data about people.</p>
-</div>
+<span class="removed"><del><strong></div></strong></del></span>
<div class="column-limit"></div>
<h3 class="footnote">End Note</h3>
@@ -630,12 +632,13 @@
privacy</a>.</li>
</ol>
-<span class="inserted"><ins><em><div class="infobox extra">
+<span class="inserted"><ins><em><div class="infobox extra"
role="complementary">
<hr />
<!-- rms: I deleted the link because of Wired's announced
anti-ad-block system -->
<p>A version of this article was first published in
<cite>Wired</cite> in October 2013.</p>
+</div>
</div></em></ins></span>
</div>
@@ -696,7 +699,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/01 08:02:37 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/surveillance-vs-democracy.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.nl.po,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- po/surveillance-vs-democracy.nl.po 28 Aug 2021 14:06:11 -0000 1.58
+++ po/surveillance-vs-democracy.nl.po 5 Sep 2021 10:37:42 -0000 1.59
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-06 20:44+0200\n"
"Last-Translator: Justin van Steijn <jvs@fsfe.org>\n"
"Language-Team: Dutch <www-nl-translators@gnu.org>\n"
@@ -877,7 +877,7 @@
"systematische verzameling van zulke gegevens op het internet moet worden "
"beperkt."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"(*) I assume here that the security camera points at the inside of a store, "
"or at the street. Any camera pointed at someone's private space by someone "
@@ -1544,11 +1544,11 @@
"Dit vereist dat we stoppen met het massaal verzamelen van informatie over "
"mensen."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "End Note"
msgstr "Einde notitie"
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <div><div><ol><li>
msgid ""
"The condition of <em>not being monitored</em> has been referred to as <a "
"href=\"https://idlewords.com/2019/06/the_new_wilderness.htm\";>ambient "
@@ -1558,7 +1558,7 @@
"\"https://idlewords.com/2019/06/the_new_wilderness.htm\";>ambient privacy</a> "
"genoemd."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
# | [-<em>A-]{+A+} version of this article was first published in
# | <cite>Wired</cite> in October 2013.
#, fuzzy
Index: po/surveillance-vs-democracy.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.pot,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- po/surveillance-vs-democracy.pot 28 Aug 2021 14:06:11 -0000 1.59
+++ po/surveillance-vs-democracy.pot 5 Sep 2021 10:37:42 -0000 1.60
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -422,7 +422,7 @@
"accumulation of such data on the Internet must be limited."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"(*) I assume here that the security camera points at the inside of a store, "
"or at the street. Any camera pointed at someone's private space by someone "
@@ -725,18 +725,18 @@
"stopping the accumulation of big data about people."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "End Note"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <div><div><ol><li>
msgid ""
"The condition of <em>not being monitored</em> has been referred to as <a "
"href=\"https://idlewords.com/2019/06/the_new_wilderness.htm\";>ambient "
"privacy</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"A version of this article was first published in <cite>Wired</cite> in "
"October 2013."
Index: po/surveillance-vs-democracy.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.pt-br.po,v
retrieving revision 1.75
retrieving revision 1.76
diff -u -b -r1.75 -r1.76
--- po/surveillance-vs-democracy.pt-br.po 28 Aug 2021 14:06:11 -0000
1.75
+++ po/surveillance-vs-democracy.pt-br.po 5 Sep 2021 10:37:42 -0000
1.76
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-30 12:57-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -654,7 +654,7 @@
"fotos e gravações de vÃdeo ocasionalmente, mas a acumulação sistemática
de "
"tais dados na Internet deve ser limitada."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"(*) I assume here that the security camera points at the inside of a store, "
"or at the street. Any camera pointed at someone's private space by someone "
@@ -1158,11 +1158,11 @@
"Soviética e a Alemanha Ocidental eram, nós devemos voltar para aumentar. "
"Isso requer parar a acumulação de grandes dados sobre as pessoas."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "End Note"
msgstr "Nota final"
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <div><div><ol><li>
msgid ""
"The condition of <em>not being monitored</em> has been referred to as <a "
"href=\"https://idlewords.com/2019/06/the_new_wilderness.htm\";>ambient "
@@ -1172,7 +1172,7 @@
"\"https://idlewords.com/2019/06/the_new_wilderness.htm\";>privacidade do "
"ambiente</a> <i lang=\"en\">(ambient privacy)</i>."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<em>A version of this article was first published in <cite>Wired</cite> "
Index: po/surveillance-vs-democracy.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru-en.html,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- po/surveillance-vs-democracy.ru-en.html 30 Aug 2021 09:34:32 -0000
1.51
+++ po/surveillance-vs-democracy.ru-en.html 5 Sep 2021 10:37:42 -0000
1.52
@@ -335,11 +335,13 @@
occasionally, but the systematic accumulation of such data on the
Internet must be limited.</p>
+<div class="infobox" style="margin-top: 1.5em">
<p id="privatespace">(*) I assume here that the security
camera points at the inside of a store, or at the street. Any camera
pointed at someone's private space by someone else violates privacy,
but that is another issue.</p>
</div>
+</div>
<div class="announcement comment" role="complementary">
<hr class="no-display" />
@@ -577,7 +579,6 @@
a grave surveillance deficit, and ought to be surveilled more than the
Soviet Union and East Germany were, we must reverse this increase.
That requires stopping the accumulation of big data about people.</p>
-</div>
<div class="column-limit"></div>
<h3 class="footnote">End Note</h3>
@@ -588,7 +589,7 @@
privacy</a>.</li>
</ol>
-<div class="infobox extra">
+<div class="infobox extra" role="complementary">
<hr />
<!-- rms: I deleted the link because of Wired's announced
anti-ad-block system -->
@@ -596,6 +597,7 @@
<cite>Wired</cite> in October 2013.</p>
</div>
</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -654,7 +656,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/30 09:34:32 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/surveillance-vs-democracy.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po,v
retrieving revision 1.135
retrieving revision 1.136
diff -u -b -r1.135 -r1.136
--- po/surveillance-vs-democracy.ru.po 30 Aug 2021 09:34:32 -0000 1.135
+++ po/surveillance-vs-democracy.ru.po 5 Sep 2021 10:37:42 -0000 1.136
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-30 09:27+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -668,7 +668,7 @@
"пÑбликоваÑÑ Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° ÑоÑо- и видеозапиÑи, но
ÑиÑÑемаÑиÑеÑкое накопление ÑакиÑ
"
"даннÑÑ
в ÐнÑеÑнеÑе должно огÑаниÑиваÑÑÑÑ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"(*) I assume here that the security camera points at the inside of a store, "
"or at the street. Any camera pointed at someone's private space by someone "
@@ -1167,11 +1167,11 @@
"и ÐоÑÑоÑÐ½Ð°Ñ ÐеÑманиÑ, нам нÑжно веÑнÑÑÑ
ÑÑÐ¾Ñ ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° пÑежние позиÑии. ÐÐ»Ñ "
"ÑÑого ÑÑебÑеÑÑÑ Ð¾ÑÑановиÑÑ Ð¼Ð°ÑÑовÑй ÑбоÑ
даннÑÑ
о лÑдÑÑ
."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "End Note"
msgstr "ÐавеÑÑаÑÑее замеÑание"
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <div><div><ol><li>
msgid ""
"The condition of <em>not being monitored</em> has been referred to as <a "
"href=\"https://idlewords.com/2019/06/the_new_wilderness.htm\";>ambient "
@@ -1181,7 +1181,7 @@
"\"https://idlewords.com/2019/06/the_new_wilderness.htm\";>окÑÑжаÑÑей
"
"пÑиваÑноÑÑи</a>."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"A version of this article was first published in <cite>Wired</cite> in "
"October 2013."
Index: po/surveillance-vs-democracy.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.sq.po,v
retrieving revision 1.116
retrieving revision 1.117
diff -u -b -r1.116 -r1.117
--- po/surveillance-vs-democracy.sq.po 28 Aug 2021 14:06:11 -0000 1.116
+++ po/surveillance-vs-democracy.sq.po 5 Sep 2021 10:37:42 -0000 1.117
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -661,7 +661,7 @@
"postojë, me raste, foto dhe regjistrime video, por grumbullimi sistematik
në "
"Internet i të dhënave të tilla duhet të kufizohet."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"(*) I assume here that the security camera points at the inside of a store, "
"or at the street. Any camera pointed at someone's private space by someone "
@@ -1170,11 +1170,11 @@
"të përgjoheshin më shumë se sa qenë përgjuar Bashkimi Sovjetik dhe
Gjermania "
"Lindore. Kjo lyp ndaljen e grumbullimit masiv të të dhënave rreth
njerëzve."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "End Note"
msgstr "Shënim Fundi"
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <div><div><ol><li>
msgid ""
"The condition of <em>not being monitored</em> has been referred to as <a "
"href=\"https://idlewords.com/2019/06/the_new_wilderness.htm\";>ambient "
@@ -1184,7 +1184,7 @@
"\"https://idlewords.com/2019/06/the_new_wilderness.htm\";>privatësi mjedisi</"
"a>."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<em>A version of this article was first published in <cite>Wired</cite> "
Index: po/surveillance-vs-democracy.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.tr.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- po/surveillance-vs-democracy.tr.po 28 Aug 2021 14:06:11 -0000 1.20
+++ po/surveillance-vs-democracy.tr.po 5 Sep 2021 10:37:42 -0000 1.21
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-03 16:37+0200\n"
"Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
@@ -639,7 +639,7 @@
"olmalıdır ancak İnternet'te bu tür verilerin sistematik birikimi
sınırlı "
"olmalıdır."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"(*) I assume here that the security camera points at the inside of a store, "
"or at the street. Any camera pointed at someone's private space by someone "
@@ -1134,11 +1134,11 @@
"gözetlenmeleri gerektiÄine inanmıyorsak bu artıÅı tersine
çevirmeliyiz. Bu, "
"insanlar hakkında büyük veri birikiminin durdurulmasını gerektirir."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "End Note"
msgstr "Son Not"
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <div><div><ol><li>
msgid ""
"The condition of <em>not being monitored</em> has been referred to as <a "
"href=\"https://idlewords.com/2019/06/the_new_wilderness.htm\";>ambient "
@@ -1147,7 +1147,7 @@
"<em>Ä°zlenmeme</em> durumu <a href=\"https://idlewords.com/2019/06/";
"the_new_wilderness.htm\">ortam gizliliÄi</a> olarak adlandırılmıÅtır."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<em>A version of this article was first published in <cite>Wired</cite> "
Index: po/surveillance-vs-democracy.uk-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk-diff.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- po/surveillance-vs-democracy.uk-diff.html 28 Aug 2021 14:06:11 -0000
1.30
+++ po/surveillance-vs-democracy.uk-diff.html 5 Sep 2021 10:37:42 -0000
1.31
@@ -380,13 +380,15 @@
<span class="removed"><del><strong><p><a
name="privatespace"><b>*</b></a>I</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><p id="privatespace">(*)
I</em></ins></span> assume here that the security
+<span class="inserted"><ins><em><div class="infobox" style="margin-top:
1.5em">
+<p id="privatespace">(*) I</em></ins></span> assume here that the
security
camera points at the inside of a store, or at the street. Any camera
pointed at someone's private space by someone else violates privacy,
but that is another issue.</p>
</div>
+<span class="inserted"><ins><em></div>
-<span class="inserted"><ins><em><div class="announcement comment"
role="complementary">
+<div class="announcement comment" role="complementary">
<hr class="no-display" />
<p>Also consider reading “<a
href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/apr/03/facebook-abusing-data-law-privacy-big-tech-surveillance">A
@@ -629,7 +631,6 @@
a grave surveillance deficit, and ought to be surveilled more than the
Soviet Union and East Germany were, we must reverse this increase.
That requires stopping the accumulation of big data about people.</p>
-</div>
<span class="inserted"><ins><em><div class="column-limit"></div>
<h3 class="footnote">End Note</h3>
@@ -640,7 +641,7 @@
privacy</a>.</li>
</ol>
-<div class="infobox extra">
+<div class="infobox extra" role="complementary">
<hr />
<!-- rms: I deleted the link because of Wired's announced
anti-ad-block system -->
@@ -648,6 +649,7 @@
<cite>Wired</cite> in October 2013.</p>
</div></em></ins></span>
</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -706,7 +708,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/28 14:06:11 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/surveillance-vs-democracy.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po,v
retrieving revision 1.92
retrieving revision 1.93
diff -u -b -r1.92 -r1.93
--- po/surveillance-vs-democracy.uk.po 28 Aug 2021 14:06:11 -0000 1.92
+++ po/surveillance-vs-democracy.uk.po 5 Sep 2021 10:37:42 -0000 1.93
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-23 21:01+0200\n"
"Last-Translator: Andriy Bandura <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <>\n"
@@ -786,7 +786,7 @@
"вÑдеозапиÑи, але ÑиÑÑемаÑиÑне
накопиÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑакиÑ
даниÑ
Ñ ÐнÑеÑнеÑÑ
повинне "
"обмежÑваÑиÑÑ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"(*) I assume here that the security camera points at the inside of a store, "
"or at the street. Any camera pointed at someone's private space by someone "
@@ -1377,18 +1377,18 @@
"СÑ
Ñдна ÐÑмеÑÑина, нам поÑÑÑбно повеÑнÑÑи
Ñей ÑÑÐ²ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° колиÑÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÑÑ. ÐÐ»Ñ "
"ÑÑого поÑÑÑбно зÑпиниÑи маÑовий збÑÑ
даниÑ
пÑо лÑдей."
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "End Note"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <div><div><ol><li>
msgid ""
"The condition of <em>not being monitored</em> has been referred to as <a "
"href=\"https://idlewords.com/2019/06/the_new_wilderness.htm\";>ambient "
"privacy</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<em>A version of this article was first published in <cite>Wired</cite> "
Index: po/surveillance-vs-democracy.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- po/surveillance-vs-democracy.zh-cn.po 28 Aug 2021 14:06:11 -0000
1.67
+++ po/surveillance-vs-democracy.zh-cn.po 5 Sep 2021 10:37:42 -0000
1.68
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-06 16:48+0800\n"
"Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Chinese <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
@@ -565,7 +565,7 @@
"é¤äºé£äºäººä»¬é身æºå¸¦çæå设å¤ã人们å¿
é¡»æèªç±é´æåå¸ä¸äºç
§çåè§é¢ï¼ä½æ¯å¨"
"ç½ç»ä¸ç³»ç»æ¶éæ¤ç±»æ°æ®çè¡ä¸ºå¿
é¡»åå°éå¶ã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"(*) I assume here that the security camera points at the inside of a store, "
"or at the street. Any camera pointed at someone's private space by someone "
@@ -994,11 +994,11 @@
"é¤éæ们确信æ们çèªç±å½å®¶è¿å»ä¸¥é缺失çæ§ï¼å
èåºè¯¥è¿è¡è¶
è¿èèåä¸å¾·æè¿è¡"
"ççæ§ï¼æ们å¿
é¡»é转çæ§çå¢é¿ãè¿å°±éè¦åæ¢å¯¹äººæ°ç大æ°æ®æ¶éã"
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "End Note"
msgstr "尾注"
-#. type: Content of: <div><ol><li>
+#. type: Content of: <div><div><ol><li>
msgid ""
"The condition of <em>not being monitored</em> has been referred to as <a "
"href=\"https://idlewords.com/2019/06/the_new_wilderness.htm\";>ambient "
@@ -1007,7 +1007,7 @@
"<em>ä¸è¢«çæ§</em> çæ¡ä»¶è¢«ç§°ä¸ºæ¯ <a
href=\"https://idlewords.com/2019/06/";
"the_new_wilderness.htm\">ç¯å¢éç§</a>ã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<em>A version of this article was first published in <cite>Wired</cite> "
Index: po/upgrade-windows.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/upgrade-windows.fr-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/upgrade-windows.fr-en.html 19 Aug 2021 08:13:28 -0000 1.3
+++ po/upgrade-windows.fr-en.html 5 Sep 2021 10:37:42 -0000 1.4
@@ -10,12 +10,11 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>What Is the Right Way to Upgrade an Installation of Windows?</h2>
<address class="byline">by Richard Stallman</address>
-<div class="article">
<p>It is commonplace in the computing field to urge users to
“upgrade” to
newer versions of Windows (and other nonfree programs) so as to get
fixes for “security.” This conclusion follows from the assumption
@@ -50,7 +49,6 @@
long as it is feasible and not holding us back, we have no reason to
stop.</p>
</div>
-</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -109,7 +107,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:28 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/upgrade-windows.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/upgrade-windows.fr.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/upgrade-windows.fr.po 22 Jul 2021 14:12:03 -0000 1.6
+++ po/upgrade-windows.fr.po 5 Sep 2021 10:37:43 -0000 1.7
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: upgrade-windows.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-22 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-01 18:05+0100\n"
"Last-Translator: Alexandre Garreau <galex-713 AT galex-713.eu>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -31,7 +31,7 @@
msgid "by Richard Stallman"
msgstr "par Richard Stallman"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"It is commonplace in the computing field to urge users to “"
"upgrade” to newer versions of Windows (and other nonfree programs) so "
@@ -49,7 +49,7 @@
"savons que ce nâest pas le cas pour Windows. Ainsi, nous recommandons "
"quelque chose de différent."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"In fact, newer versions of Windows have exploits before they are released. "
"They are designed with various kinds of malicious functionalities; see "
@@ -61,7 +61,7 @@
"malveillantes ; voir « <a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html"
"\">Malveillance des logiciels Microsoft</a> »."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Newer Windows versions contain added malicious functionalities; they give "
"Microsoft more power over the users. That is a reason not to switch to a "
@@ -75,7 +75,7 @@
"utilisateurs, cela pourrait nécessiter de rétribuer Microsoft
financièrement "
"ou même dâacheter un nouvel ordinateur. Nous sommes loin dâencourager
cela !"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Therefore we decline to support Microsoft by urging users to move to newer "
"versions; we do not treat the unintentional flaws of Windows as more "
@@ -86,7 +86,7 @@
"failles accidentelles de Windows plus d'importance qu'aux failles "
"intentionnelles."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Our advice to those using any version of Windows is to <a href=\"https://";
"upgradefromwindows.org\">upgrade to GNU/Linux</a>."
@@ -94,7 +94,7 @@
"Notre conseil à ceux qui utilisent une version de Windows, quelle qu'elle "
"soit : <a href=\"https://upgradefromwindows.org\";>passez à GNU/Linux</a>."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Supporting GNU packages on any version of Windows (or any non-GNU-like "
"systems) is not part of the GNU Project's core mission. Our slogan is, "
Index: po/upgrade-windows.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/upgrade-windows.pot,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/upgrade-windows.pot 22 Jul 2021 14:04:38 -0000 1.3
+++ po/upgrade-windows.pot 5 Sep 2021 10:37:43 -0000 1.4
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: upgrade-windows.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-22 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@
msgid "by Richard Stallman"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"It is commonplace in the computing field to urge users to "
"“upgrade” to newer versions of Windows (and other nonfree "
@@ -41,7 +41,7 @@
"recommendation."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"In fact, newer versions of Windows have exploits before they are "
"released. They are designed with various kinds of malicious functionalities; "
@@ -49,7 +49,7 @@
"Software is Malware</a>.”"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Newer Windows versions contain added malicious functionalities; they give "
"Microsoft more power over the users. That is a reason not to switch to a "
@@ -58,20 +58,20 @@
"want to encourage that!"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Therefore we decline to support Microsoft by urging users to move to newer "
"versions; we do not treat the unintentional flaws of Windows as more "
"important than the intentional ones."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Our advice to those using any version of Windows is to <a "
"href=\"https://upgradefromwindows.org\";>upgrade to GNU/Linux</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Supporting GNU packages on any version of Windows (or any non-GNU-like "
"systems) is not part of the GNU Project's core mission. Our slogan is, "
Index: po/upgrade-windows.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/upgrade-windows.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/upgrade-windows.pt-br-en.html 19 Aug 2021 08:13:28 -0000 1.3
+++ po/upgrade-windows.pt-br-en.html 5 Sep 2021 10:37:43 -0000 1.4
@@ -10,12 +10,11 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>What Is the Right Way to Upgrade an Installation of Windows?</h2>
<address class="byline">by Richard Stallman</address>
-<div class="article">
<p>It is commonplace in the computing field to urge users to
“upgrade” to
newer versions of Windows (and other nonfree programs) so as to get
fixes for “security.” This conclusion follows from the assumption
@@ -50,7 +49,6 @@
long as it is feasible and not holding us back, we have no reason to
stop.</p>
</div>
-</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -109,7 +107,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:28 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:43 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/upgrade-windows.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/upgrade-windows.pt-br.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/upgrade-windows.pt-br.po 22 Jul 2021 14:04:38 -0000 1.6
+++ po/upgrade-windows.pt-br.po 5 Sep 2021 10:37:43 -0000 1.7
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: upgrade-windows.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-22 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-28 10:27-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -33,7 +33,7 @@
msgid "by Richard Stallman"
msgstr "por Richard Stallman"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"It is commonplace in the computing field to urge users to “"
"upgrade” to newer versions of Windows (and other nonfree programs) so "
@@ -49,7 +49,7 @@
"usuário. Nós não esperamos que seja o caso, e sabemos que não é o caso
do "
"Windows. Portanto, fazemos uma recomendação diferente."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"In fact, newer versions of Windows have exploits before they are released. "
"They are designed with various kinds of malicious functionalities; see "
@@ -61,7 +61,7 @@
"maliciosas; veja â<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">O
Software "
"da Microsoft é Malware</a>â."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Newer Windows versions contain added malicious functionalities; they give "
"Microsoft more power over the users. That is a reason not to switch to a "
@@ -76,7 +76,7 @@
"Microsoft em dinheiro e até mesmo a compra de um novo computador. Nós "
"dificilmente queremos encorajar isso!"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Therefore we decline to support Microsoft by urging users to move to newer "
"versions; we do not treat the unintentional flaws of Windows as more "
@@ -86,7 +86,7 @@
"que migrem para versões mais recentes; nós não tratamos as falhas não "
"intencionais do Windows como mais importantes que as intencionais."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Our advice to those using any version of Windows is to <a href=\"https://";
"upgradefromwindows.org\">upgrade to GNU/Linux</a>."
@@ -94,7 +94,7 @@
"Nosso conselho para aqueles que usam qualquer versão do Windows é para <a "
"href=\"https://upgradefromwindows.org\";>atualizar para o GNU/Linux</a>."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Supporting GNU packages on any version of Windows (or any non-GNU-like "
"systems) is not part of the GNU Project's core mission. Our slogan is, "
Index: po/upgrade-windows.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/upgrade-windows.ru-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/upgrade-windows.ru-en.html 19 Aug 2021 08:13:28 -0000 1.3
+++ po/upgrade-windows.ru-en.html 5 Sep 2021 10:37:43 -0000 1.4
@@ -10,12 +10,11 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>What Is the Right Way to Upgrade an Installation of Windows?</h2>
<address class="byline">by Richard Stallman</address>
-<div class="article">
<p>It is commonplace in the computing field to urge users to
“upgrade” to
newer versions of Windows (and other nonfree programs) so as to get
fixes for “security.” This conclusion follows from the assumption
@@ -50,7 +49,6 @@
long as it is feasible and not holding us back, we have no reason to
stop.</p>
</div>
-</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -109,7 +107,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:28 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:43 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/upgrade-windows.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/upgrade-windows.ru.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- po/upgrade-windows.ru.po 23 Jul 2021 05:01:39 -0000 1.7
+++ po/upgrade-windows.ru.po 5 Sep 2021 10:37:43 -0000 1.8
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: upgrade-windows.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-22 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-23 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -33,7 +33,7 @@
msgid "by Richard Stallman"
msgstr "РиÑаÑд СÑолмен"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"It is commonplace in the computing field to urge users to “"
"upgrade” to newer versions of Windows (and other nonfree programs) so "
@@ -49,7 +49,7 @@
"обÑаÑаÑÑÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелем, как должно. ÐÑ
не ÑаÑÑÑиÑÑваем на ÑÑо, Ð¼Ñ Ð·Ð½Ð°ÐµÐ¼, "
"ÑÑо Ð´Ð»Ñ Windows ÑÑо не Ñак. Таким обÑазом, мÑ
ÑекомендÑем дÑÑгое."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"In fact, newer versions of Windows have exploits before they are released. "
"They are designed with various kinds of malicious functionalities; see "
@@ -60,7 +60,7 @@
"ниÑ
закладÑваÑÑÑÑ ÑазнообÑазнÑе
вÑедоноÑнÑе ÑÑнкÑии: Ñм. <a href=\"/"
"proprietary/malware-microsoft.html\">ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Microsoft
вÑедоноÑнÑ</a>."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Newer Windows versions contain added malicious functionalities; they give "
"Microsoft more power over the users. That is a reason not to switch to a "
@@ -74,7 +74,7 @@
"веÑÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑебоваÑÑÑÑ Ð²ÑплаÑиÑÑ
Microsoft денежное вознагÑаждение и "
"даже кÑпиÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñй компÑÑÑеÑ. Уж ÑÑого-Ñо
Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð¾ÑÑÑÑÑ Ð½Ðµ Ñ
оÑим!"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Therefore we decline to support Microsoft by urging users to move to newer "
"versions; we do not treat the unintentional flaws of Windows as more "
@@ -84,7 +84,7 @@
"полÑзоваÑелей пеÑеÑ
одиÑÑ Ð½Ð° новÑе веÑÑии;
Ð¼Ñ Ð½Ðµ ÑÑиÑаем, ÑÑо "
"непÑеднамеÑеннÑе изÑÑÐ½Ñ Windows важнее, Ñем
пÑеднамеÑеннÑе."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Our advice to those using any version of Windows is to <a href=\"https://";
"upgradefromwindows.org\">upgrade to GNU/Linux</a>."
@@ -92,7 +92,7 @@
"ÐÐ°Ñ ÑÐ¾Ð²ÐµÑ Ñем, кÑо полÑзÑеÑÑÑ Ð»Ñбой
веÑÑией Windows — <a href="
"\"https://upgradefromwindows.org\";>обновиÑÑÑÑ Ð´Ð¾ GNU/Linux</a>."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Supporting GNU packages on any version of Windows (or any non-GNU-like "
"systems) is not part of the GNU Project's core mission. Our slogan is, "
Index: po/upgrade-windows.tr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/upgrade-windows.tr-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/upgrade-windows.tr-en.html 19 Aug 2021 08:13:28 -0000 1.3
+++ po/upgrade-windows.tr-en.html 5 Sep 2021 10:37:43 -0000 1.4
@@ -10,12 +10,11 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>What Is the Right Way to Upgrade an Installation of Windows?</h2>
<address class="byline">by Richard Stallman</address>
-<div class="article">
<p>It is commonplace in the computing field to urge users to
“upgrade” to
newer versions of Windows (and other nonfree programs) so as to get
fixes for “security.” This conclusion follows from the assumption
@@ -50,7 +49,6 @@
long as it is feasible and not holding us back, we have no reason to
stop.</p>
</div>
-</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -109,7 +107,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:28 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:43 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/upgrade-windows.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/upgrade-windows.tr.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- po/upgrade-windows.tr.po 23 Jul 2021 14:18:06 -0000 1.7
+++ po/upgrade-windows.tr.po 5 Sep 2021 10:37:43 -0000 1.8
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: upgrade-windows.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-22 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-23 16:06+0200\n"
"Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
@@ -33,7 +33,7 @@
msgid "by Richard Stallman"
msgstr "yazan Richard Stallman"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"It is commonplace in the computing field to urge users to “"
"upgrade” to newer versions of Windows (and other nonfree programs) so "
@@ -50,7 +50,7 @@
"Windows için durumun hiç de böyle olmadıÄını biliyoruz. Bu nedenle
farklı "
"bir öneri sunuyoruz."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"In fact, newer versions of Windows have exploits before they are released. "
"They are designed with various kinds of malicious functionalities; see "
@@ -62,7 +62,7 @@
"proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft'un Yazılımı Kötücül "
"Yazılımdır</a>).”"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Newer Windows versions contain added malicious functionalities; they give "
"Microsoft more power over the users. That is a reason not to switch to a "
@@ -76,7 +76,7 @@
"bir sürüme geçmek Microsoft'u para ile ödüllendirmeyi ve hatta yeni bir "
"bilgisayar satın almayı gerektirebilir. Bunu teÅvik etmeyi pek
istemiyoruz!"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Therefore we decline to support Microsoft by urging users to move to newer "
"versions; we do not treat the unintentional flaws of Windows as more "
@@ -86,7 +86,7 @@
"Microsoft'u desteklemeyi reddediyoruz; Windows'un istemeden yapılan "
"kusurlarının, kasıtlı yapılanlardan daha önemli olduÄunu
düÅünmüyoruz."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Our advice to those using any version of Windows is to <a href=\"https://";
"upgradefromwindows.org\">upgrade to GNU/Linux</a>."
@@ -94,7 +94,7 @@
"Windows'un herhangi bir sürümünü kullananlara önerimiz, <a
href=\"https://";
"upgradefromwindows.org\">GNU/Linux'a yükseltmeleridir</a>."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Supporting GNU packages on any version of Windows (or any non-GNU-like "
"systems) is not part of the GNU Project's core mission. Our slogan is, "
Index: po/uruguay.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/uruguay.de.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- po/uruguay.de.po 17 Jul 2021 08:31:31 -0000 1.12
+++ po/uruguay.de.po 5 Sep 2021 10:37:43 -0000 1.13
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: uruguay.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-17 08:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-25 10:46+0100\n"
"Last-Translator: Marco Menne <menne@menneweb.de>\n"
"Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -31,7 +31,7 @@
msgid "<em>22 July 2013</em>"
msgstr "22. Juli 2013"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"A bill now under consideration in Uruguay showed the Free Software "
"Foundation an important point that was missing in our list of recommended "
@@ -46,7 +46,7 @@
"Entwicklung von Software, diese Software in einer 100 %-Freie-Software-"
"Umgebung entwickelbar sein muss."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This requirement avoids problems that can really happen. Even if the source "
"code of the solution is delivered as free software, and can run on a 100%-"
@@ -57,7 +57,7 @@
"auf einem 100 % freiem GNU/Linux-System ausgeführt werden kann, könnte sie "
"auf andere Weise gefangen sein."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"For example, compiling its source code could require a nonfree program. "
"Even editing its source code could require a nonfree program. Both of these "
@@ -74,7 +74,7 @@
"diese Methoden der Entwicklung von Computerlösungen durch den Staat "
"abzulehnen."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
# | Taking this into consideration, the FSF has updated its recommendations
# | for government policies to suggest that contracts require that solutions
# | be developable in 100%-free-software environments. (See [-<a
Index: po/uruguay.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/uruguay.es-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/uruguay.es-en.html 19 Aug 2021 08:13:28 -0000 1.5
+++ po/uruguay.es-en.html 5 Sep 2021 10:37:43 -0000 1.6
@@ -9,13 +9,12 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Lesson from Uruguay</h2>
<p>
<em>22 July 2013</em>
</p>
-<div class="article">
<p>A bill now under consideration in Uruguay showed the Free Software
Foundation an important point that was missing in our list of
recommended government policies to promote free software.
@@ -41,7 +40,6 @@
href="/philosophy/government-free-software.html">Measures Governments Can
Use to Promote Free Software</a>.”)</p>
</div>
-</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -83,7 +81,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:28 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:43 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/uruguay.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/uruguay.es.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- po/uruguay.es.po 18 Jul 2021 09:00:50 -0000 1.14
+++ po/uruguay.es.po 5 Sep 2021 10:37:43 -0000 1.15
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: uruguay.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-17 08:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-18 10:41+0200\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
"Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
@@ -32,7 +32,7 @@
msgid "<em>22 July 2013</em>"
msgstr "<em>22 de Julio de 2013</em>"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"A bill now under consideration in Uruguay showed the Free Software "
"Foundation an important point that was missing in our list of recommended "
@@ -48,7 +48,7 @@
"software, se requiere que la solución se pueda desarrollar en un ambiente "
"constituido por un 100% de software libre."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This requirement avoids problems that can really happen. Even if the source "
"code of the solution is delivered as free software, and can run on a 100%-"
@@ -59,7 +59,7 @@
"ejecutarse en una plataforma GNU/Linux 100% libre, aun asà el programa puede
"
"quedar atrapado de otras formas."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"For example, compiling its source code could require a nonfree program. "
"Even editing its source code could require a nonfree program. Both of these "
@@ -75,7 +75,7 @@
"hacia el software libre. Es sabio y correcto que la ley excluya estas formas "
"de desarrollo de soluciones informáticas para el Estado."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Taking this into consideration, the FSF has updated its recommendations for "
"government policies to suggest that contracts require that solutions be "
Index: po/uruguay.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/uruguay.fr-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/uruguay.fr-en.html 19 Aug 2021 08:13:29 -0000 1.6
+++ po/uruguay.fr-en.html 5 Sep 2021 10:37:43 -0000 1.7
@@ -9,13 +9,12 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Lesson from Uruguay</h2>
<p>
<em>22 July 2013</em>
</p>
-<div class="article">
<p>A bill now under consideration in Uruguay showed the Free Software
Foundation an important point that was missing in our list of
recommended government policies to promote free software.
@@ -41,7 +40,6 @@
href="/philosophy/government-free-software.html">Measures Governments Can
Use to Promote Free Software</a>.”)</p>
</div>
-</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -83,7 +81,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:29 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:43 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/uruguay.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/uruguay.fr.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- po/uruguay.fr.po 17 Jul 2021 08:31:31 -0000 1.11
+++ po/uruguay.fr.po 5 Sep 2021 10:37:43 -0000 1.12
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: uruguay.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-17 08:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-16 19:26+0200\n"
"Last-Translator: Maxime Paquin <maxime.paquin AT gmail.com>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
msgid "<em>22 July 2013</em>"
msgstr "<em>22 juillet 2013</em>"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"A bill now under consideration in Uruguay showed the Free Software "
"Foundation an important point that was missing in our list of recommended "
@@ -44,7 +44,7 @@
"logiciel ou en passe commande, ce développement doit être possible dans un "
"environnement logiciel 100Â % libre."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This requirement avoids problems that can really happen. Even if the source "
"code of the solution is delivered as free software, and can run on a 100%-"
@@ -55,7 +55,7 @@
"logiciel libre et peut fonctionner sur un système GNU/Linux 100 % libre, il
"
"pourrait être restreint par d'autres moyens."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"For example, compiling its source code could require a nonfree program. "
"Even editing its source code could require a nonfree program. Both of these "
@@ -73,7 +73,7 @@
"judicieux que ce projet de loi rejette ces méthodes de développement de "
"solutions informatiques pour lâÃtat."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Taking this into consideration, the FSF has updated its recommendations for "
"government policies to suggest that contracts require that solutions be "
Index: po/uruguay.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/uruguay.it.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/uruguay.it.po 17 Jul 2021 08:31:31 -0000 1.5
+++ po/uruguay.it.po 5 Sep 2021 10:37:43 -0000 1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: uruguay.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-17 08:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-05 10:19-0500\n"
"Last-Translator: Dora Scilipoti\n"
"Language-Team: \n"
@@ -34,7 +34,7 @@
msgid "<em>22 July 2013</em>"
msgstr "22 luglio 2013"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"A bill now under consideration in Uruguay showed the Free Software "
"Foundation an important point that was missing in our list of recommended "
@@ -49,7 +49,7 @@
"sviluppo, il software deve essere sviluppabile in un ambiente composto al "
"100% da software libero."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This requirement avoids problems that can really happen. Even if the source "
"code of the solution is delivered as free software, and can run on a 100%-"
@@ -59,7 +59,7 @@
"il codice sorgente viene distribuito come software libero e può essere usato
"
"in un sistema al 100% software libero, potrebbe creare blocchi di altro tipo."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"For example, compiling its source code could require a nonfree program. "
"Even editing its source code could require a nonfree program. Both of these "
@@ -75,7 +75,7 @@
"Stato al software libero. Ã saggio e appropriato che la legge rifiuti questi
"
"sistemi di sviluppo per il software statale."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
# | Taking this into consideration, the FSF has updated its recommendations
# | for government policies to suggest that contracts require that solutions
# | be developable in 100%-free-software environments. (See [-<a
Index: po/uruguay.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/uruguay.pl.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/uruguay.pl.po 17 Jul 2021 08:31:31 -0000 1.6
+++ po/uruguay.pl.po 5 Sep 2021 10:37:43 -0000 1.7
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: uruguay.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-17 08:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-13 11:03-0600\n"
"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <www-pl-trans@gnu.org>\n"
@@ -35,7 +35,7 @@
msgid "<em>22 July 2013</em>"
msgstr "22 lipiec 2013"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"A bill now under consideration in Uruguay showed the Free Software "
"Foundation an important point that was missing in our list of recommended "
@@ -50,7 +50,7 @@
"realizacjÄ, rozwój ten musi byÄ możliwy w Årodowisku 100% wolnego "
"oprogramowania."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This requirement avoids problems that can really happen. Even if the source "
"code of the solution is delivered as free software, and can run on a 100%-"
@@ -61,7 +61,7 @@
"oprogramowanie, które można uruchomiÄ na 100% wolnym systemie GNU/Linux, "
"może on zostaÄ ograniczony w inny sposób."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"For example, compiling its source code could require a nonfree program. "
"Even editing its source code could require a nonfree program. Both of these "
@@ -77,7 +77,7 @@
"instytucji na wolne oprogramowanie. SÅusznym i mÄ
drym jest, by prawo "
"odrzuciÅo te metody rozwoju rozwiÄ
zaÅ informatycznych dla PaÅstwa."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
# | Taking this into consideration, the FSF has updated its recommendations
# | for government policies to suggest that contracts require that solutions
# | be developable in 100%-free-software environments. (See [-<a
Index: po/uruguay.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/uruguay.pot,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/uruguay.pot 17 Jul 2021 08:31:31 -0000 1.5
+++ po/uruguay.pot 5 Sep 2021 10:37:43 -0000 1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: uruguay.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-17 08:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@
msgid "<em>22 July 2013</em>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"A bill now under consideration in Uruguay showed the Free Software "
"Foundation an important point that was missing in our list of recommended "
@@ -37,14 +37,14 @@
"be developable in a 100%-free-software environment."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This requirement avoids problems that can really happen. Even if the source "
"code of the solution is delivered as free software, and can run on a "
"100%-free-software GNU/Linux system, it could be trapped in other ways."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"For example, compiling its source code could require a nonfree program. "
"Even editing its source code could require a nonfree program. Both of these "
@@ -54,7 +54,7 @@
"solutions for the state."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Taking this into consideration, the FSF has updated its recommendations for "
"government policies to suggest that contracts require that solutions be "
Index: po/uruguay.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/uruguay.ru-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/uruguay.ru-en.html 19 Aug 2021 08:13:29 -0000 1.6
+++ po/uruguay.ru-en.html 5 Sep 2021 10:37:43 -0000 1.7
@@ -9,13 +9,12 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Lesson from Uruguay</h2>
<p>
<em>22 July 2013</em>
</p>
-<div class="article">
<p>A bill now under consideration in Uruguay showed the Free Software
Foundation an important point that was missing in our list of
recommended government policies to promote free software.
@@ -41,7 +40,6 @@
href="/philosophy/government-free-software.html">Measures Governments Can
Use to Promote Free Software</a>.”)</p>
</div>
-</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -83,7 +81,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:29 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:43 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/uruguay.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/uruguay.ru.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- po/uruguay.ru.po 17 Jul 2021 08:31:31 -0000 1.7
+++ po/uruguay.ru.po 5 Sep 2021 10:37:43 -0000 1.8
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: uruguay.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-17 08:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-17 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
msgid "<em>22 July 2013</em>"
msgstr "<em>22 иÑÐ»Ñ 2013 года</em>"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"A bill now under consideration in Uruguay showed the Free Software "
"Foundation an important point that was missing in our list of recommended "
@@ -45,7 +45,7 @@
"необÑ
одимо, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑи пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾
бÑло ÑазÑабаÑÑваÑÑ Ð² на 100% Ñвободной "
"пÑогÑаммной ÑÑеде."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This requirement avoids problems that can really happen. Even if the source "
"code of the solution is delivered as free software, and can run on a 100%-"
@@ -56,7 +56,7 @@
"Ñвободной пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑабоÑаÑÑ Ð² на
100% Ñвободной ÑиÑÑеме GNU/Linux, "
"ÑÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ поймаÑÑ Ð² ловÑÑкÑ
дÑÑгими ÑпоÑобами."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"For example, compiling its source code could require a nonfree program. "
"Even editing its source code could require a nonfree program. Both of these "
@@ -73,7 +73,7 @@
"мÑдÑо и ÑмеÑÑно оÑказаÑÑÑÑ Ð¾Ñ ÑÑиÑ
меÑодов ÑазÑабоÑки вÑÑиÑлиÑелÑнÑÑ
"
"пÑиложений Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾ÑÑдаÑÑÑва."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Taking this into consideration, the FSF has updated its recommendations for "
"government policies to suggest that contracts require that solutions be "
Index: po/uruguay.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/uruguay.uk.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- po/uruguay.uk.po 17 Jul 2021 08:31:31 -0000 1.8
+++ po/uruguay.uk.po 5 Sep 2021 10:37:43 -0000 1.9
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: uruguay.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-17 08:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-31 16:16+0200\n"
"Last-Translator: Andriy Bandura <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <www-uk-translations@gnu.org>\n"
@@ -34,7 +34,7 @@
msgid "<em>22 July 2013</em>"
msgstr "22 Ð»Ð¸Ð¿Ð½Ñ 2013 Ñ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"A bill now under consideration in Uruguay showed the Free Software "
"Foundation an important point that was missing in our list of recommended "
@@ -49,7 +49,7 @@
"Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑозÑÐ¾Ð±ÐºÑ Ð¿ÑогÑам, необÑ
Ñдно, Ñоб ÑÑ Ð¿ÑогÑами можна бÑло "
"ÑозÑоблÑÑи Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÑÑÑÑ
вÑлÑномÑпÑогÑÐ°Ð¼Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑеÑедовиÑÑ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This requirement avoids problems that can really happen. Even if the source "
"code of the solution is delivered as free software, and can run on a 100%-"
@@ -60,7 +60,7 @@
"пÑаÑÑваÑи на повнÑÑÑÑ Ð²ÑлÑнÑй ÑиÑÑемÑ
GNU/Linux, ÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° зловиÑи в "
"паÑÑÐºÑ ÑнÑими ÑпоÑобами."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"For example, compiling its source code could require a nonfree program. "
"Even editing its source code could require a nonfree program. Both of these "
@@ -76,7 +76,7 @@
"деÑжави на вÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами. Ð Ð±Ð¾ÐºÑ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ
мÑдÑо Ñ Ð´Ð¾ÑеÑно вÑдмовиÑиÑÑ Ð²Ñд "
"ÑиÑ
меÑодÑв ÑозÑобки обÑиÑлÑвалÑниÑ
ÑÑÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÑжави."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Taking this into consideration, the FSF has updated its recommendations "
Index: po/when-free-depends-on-nonfree.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/when-free-depends-on-nonfree.fr-en.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- po/when-free-depends-on-nonfree.fr-en.html 19 Aug 2021 08:13:29 -0000
1.10
+++ po/when-free-depends-on-nonfree.fr-en.html 5 Sep 2021 10:37:43 -0000
1.11
@@ -10,12 +10,11 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>When Free Software Depends on Nonfree</h2>
<address class="byline">by Richard Stallman</address>
-<div class="article">
<p>When a program is free software (free as in freedom), that means it
gives users <a
href="/philosophy/free-sw.html">the four freedoms</a>,
@@ -120,7 +119,6 @@
individuals will find fine free alternatives that don't have such a
problem; all it takes to avoid the trap is to recognize it.</p>
</div>
-</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -179,7 +177,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:29 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:43 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/when-free-depends-on-nonfree.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/when-free-depends-on-nonfree.fr.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- po/when-free-depends-on-nonfree.fr.po 16 Jul 2021 14:24:11 -0000
1.16
+++ po/when-free-depends-on-nonfree.fr.po 5 Sep 2021 10:37:43 -0000
1.17
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: when-free-depends-on-nonfree.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: trad-gnu@april.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-16 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-16 16:23+0200\n"
"Last-Translator: sogal <sogal@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -34,7 +34,7 @@
msgid "by Richard Stallman"
msgstr "par Richard Stallman"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"When a program is free software (free as in freedom), that means it gives "
"users <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">the four freedoms</a>, so that "
@@ -53,7 +53,7 @@
"vise à décrire un problème subtil dans lequel la mise à jour d'un
programme "
"libre requiert l'usage d'un programme privateur."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"If the free program's use depends unavoidably on another program which is "
"nonfree, we say that the free program is “trapped.” Its code is "
@@ -69,7 +69,7 @@
"éthiques. Mais vous ne devez pas <em>exécuter</em> le programme piégé,
car "
"cela implique d'abdiquer votre liberté en faveur du programme privateur."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Someone who upholds the principles of free software would not knowingly make "
"a program that is trapped. However, many free programs are developed by "
@@ -81,7 +81,7 @@
"sont développés par des gens ou des entreprises qui ne soutiennent pas "
"particulièrement ces principes ou qui ne comprennent pas le problème."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Dependence on a nonfree program can take various forms. The most basic form "
"is when the programming language used has no free implementation. The first "
@@ -102,7 +102,7 @@
"ancienne et nous avons désormais des compilateurs et des plateformes libres "
"pour tous les langages utilisés pour écrire des logiciels libres."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"We can release the program from this kind of trap by translating it to "
"another language, or by releasing a free implementation of the language it's "
@@ -116,7 +116,7 @@
"disponible, cela a sorti tous les programmes libres écrits en Java du <a "
"href=\"/philosophy/java-trap.html\">piège Java</a>."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This kind of dependence is conceptually simple because it stems from the "
"situation at one given instant in time. At time T, free program P won't run "
@@ -128,7 +128,7 @@
"pas s'exécuter sans la plateforme privatrice Q. En termes linguistiques, on "
"dira que cette relation est «â¯synchroniqueâ¯Â»."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"More recently, we have seen another kind of dependence in database programs, "
"where you can build and run any given version of the program in the free "
@@ -140,7 +140,7 @@
"quelle version librement, mais dont la mise à jour de la version N vers la "
"version N+1 nécessite un logiciel privateur."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This happens because the internal format of the database changes from "
"version N to version N+1. If you have been seriously using version N, you "
@@ -153,7 +153,7 @@
"format N. Afin de procéder à la mise à jour vers la version N+1 de ce "
"logiciel, vous devez reformater votre base de données."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"If the way you are supposed to do this is by running a proprietary database "
"reformat program, or using the developer's service which is SaaSS (<a href="
@@ -179,7 +179,7 @@
"nous pouvons donc dire qu'il est piégé de manière «â¯diachroniqueâ¯Â»,
pour "
"emprunter un autre terme linguistique."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"For example, the program OpenERP (since renamed “Odoo”), though "
"free, is diachronically trapped. <a href=\"/software/health/\">GNU Health</"
@@ -204,7 +204,7 @@
"Falcón a réécrit GNU Health afin qu'il utilise <a
href=\"https://www.tryton.";
"org\">Tryton</a> Ã la place."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Using SaaSS is inherently equivalent to running a proprietary program with "
"snooping functionality and a universal back door. The service could keep a "
@@ -226,7 +226,7 @@
"ou des crackers de sécurité informatique (<a href=\"https://stallman.org/";
"articles/on-hacking.html\">merci de ne pas les appeler
«â¯hackersâ¯Â»</a>)."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"When a program is diachronically trapped, releasing it from the trap "
"requires more than a one-time job of programming. Rather, the job has to be "
@@ -245,7 +245,7 @@
"refusant d'utiliser le logiciel piégé jusqu'à ce qu'elle obtempère. Vu la
"
"difficulté de libérer le programme, mieux vaut ne pas l'utiliser du tout."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"It is possible to try out a diachronically trapped free program without "
"nonfree software, but if you're going to do more than dabble, you must steer "
Index: po/when-free-depends-on-nonfree.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/when-free-depends-on-nonfree.pot,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- po/when-free-depends-on-nonfree.pot 16 Jul 2021 14:02:46 -0000 1.8
+++ po/when-free-depends-on-nonfree.pot 5 Sep 2021 10:37:43 -0000 1.9
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: when-free-depends-on-nonfree.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-16 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@
msgid "by Richard Stallman"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"When a program is free software (free as in freedom), that means it gives "
"users <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">the four freedoms</a>, so that "
@@ -41,7 +41,7 @@
"a nonfree program."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"If the free program's use depends unavoidably on another program which is "
"nonfree, we say that the free program is “trapped.” Its code is "
@@ -51,7 +51,7 @@
"nonfree program."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Someone who upholds the principles of free software would not knowingly make "
"a program that is trapped. However, many free programs are developed by "
@@ -59,7 +59,7 @@
"don't understand the problem."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Dependence on a nonfree program can take various forms. The most basic form "
"is when the programming language used has no free implementation. The first "
@@ -71,7 +71,7 @@
"software."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"We can release the program from this kind of trap by translating it to "
"another language, or by releasing a free implementation of the language it's "
@@ -80,7 +80,7 @@
"href=\"/philosophy/java-trap.html\">Java Trap</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This kind of dependence is conceptually simple because it stems from the "
"situation at one given instant in time. At time T, free program P won't run "
@@ -88,7 +88,7 @@
"this relationship is “synchronic.”"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"More recently, we have seen another kind of dependence in database programs, "
"where you can build and run any given version of the program in the free "
@@ -96,7 +96,7 @@
"program."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This happens because the internal format of the database changes from "
"version N to version N+1. If you have been seriously using version N, you "
@@ -104,7 +104,7 @@
"to version N+1 of the database software, you need to reformat that database."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"If the way you are supposed to do this is by running a proprietary database "
"reformat program, or using the developer's service which is SaaSS (<a "
@@ -119,7 +119,7 @@
"linguistics."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"For example, the program OpenERP (since renamed “Odoo”), though "
"free, is diachronically trapped. <a href=\"/software/health/\">GNU "
@@ -133,7 +133,7 @@
"href=\"https://www.tryton.org\";>Tryton</a> instead."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Using SaaSS is inherently equivalent to running a proprietary program with "
"snooping functionality and a universal back door. The service could keep a "
@@ -146,7 +146,7 @@
"them “hackers”</a>)."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"When a program is diachronically trapped, releasing it from the trap "
"requires more than a one-time job of programming. Rather, the job has to be "
@@ -157,7 +157,7 @@
"free the program, you had better stay away from it."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"It is possible to try out a diachronically trapped free program without "
"nonfree software, but if you're going to do more than dabble, you must steer "
Index: po/when-free-depends-on-nonfree.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/when-free-depends-on-nonfree.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/when-free-depends-on-nonfree.pt-br-en.html 19 Aug 2021 08:13:29
-0000 1.3
+++ po/when-free-depends-on-nonfree.pt-br-en.html 5 Sep 2021 10:37:43
-0000 1.4
@@ -10,12 +10,11 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>When Free Software Depends on Nonfree</h2>
<address class="byline">by Richard Stallman</address>
-<div class="article">
<p>When a program is free software (free as in freedom), that means it
gives users <a
href="/philosophy/free-sw.html">the four freedoms</a>,
@@ -120,7 +119,6 @@
individuals will find fine free alternatives that don't have such a
problem; all it takes to avoid the trap is to recognize it.</p>
</div>
-</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -179,7 +177,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:29 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:43 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/when-free-depends-on-nonfree.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/when-free-depends-on-nonfree.pt-br.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- po/when-free-depends-on-nonfree.pt-br.po 29 Jul 2021 19:31:04 -0000
1.10
+++ po/when-free-depends-on-nonfree.pt-br.po 5 Sep 2021 10:37:43 -0000
1.11
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: when-free-depends-on-nonfree.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-16 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-29 16:15-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -33,7 +33,7 @@
msgid "by Richard Stallman"
msgstr "por Richard Stallman"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"When a program is free software (free as in freedom), that means it gives "
"users <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">the four freedoms</a>, so that "
@@ -51,7 +51,7 @@
"circunstâncias especÃficas. Este artigo descreve um problema sutil, em que
a "
"atualização do programa livre requer o uso de um programa não livre."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"If the free program's use depends unavoidably on another program which is "
"nonfree, we say that the free program is “trapped.” Its code is "
@@ -67,7 +67,7 @@
"programa preso, porque isso implica entregar sua liberdade ao outro programa "
"não livre."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Someone who upholds the principles of free software would not knowingly make "
"a program that is trapped. However, many free programs are developed by "
@@ -79,7 +79,7 @@
"pessoas ou empresas que não apoiam esses princÃpios ou que não entendem o "
"problema."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Dependence on a nonfree program can take various forms. The most basic form "
"is when the programming language used has no free implementation. The first "
@@ -99,7 +99,7 @@
"uma coisa do passado; agora temos compiladores e plataformas livres para "
"praticamente todas as linguagens que alguém usa para escrever software
livre."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"We can release the program from this kind of trap by translating it to "
"another language, or by releasing a free implementation of the language it's "
@@ -113,7 +113,7 @@
"disponÃvel, isso liberou todos os programas livres em Java da <a href=\"/"
"philosophy/java-trap.html\">Armadilha do Java</a>."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This kind of dependence is conceptually simple because it stems from the "
"situation at one given instant in time. At time T, free program P won't run "
@@ -125,7 +125,7 @@
"P não será executado sem a plataforma de programação não livre Q. Para "
"emprestar um termo da linguÃstica, essa relação é âsincrônicaâ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"More recently, we have seen another kind of dependence in database programs, "
"where you can build and run any given version of the program in the free "
@@ -137,7 +137,7 @@
"mundo livre, mas a atualização da versão N para a versão N+1 requer um "
"programa não livre."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This happens because the internal format of the database changes from "
"version N to version N+1. If you have been seriously using version N, you "
@@ -150,7 +150,7 @@
"N. Para atualizar para a versão N+1 do software de banco de dados, você "
"precisa reformatar esse banco de dados."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"If the way you are supposed to do this is by running a proprietary database "
"reformat program, or using the developer's service which is SaaSS (<a href="
@@ -175,7 +175,7 @@
"dados está preso ao longo do tempo – podemos chamá-lo de âpreso "
"diacronicamenteâ, pegando emprestado outro termo da linguÃstica."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"For example, the program OpenERP (since renamed “Odoo”), though "
"free, is diachronically trapped. <a href=\"/software/health/\">GNU Health</"
@@ -199,7 +199,7 @@
"OpenERP. Em vez de se curvar, Falcón reescreveu o GNU Health para usar o <a "
"href=\"https://www.tryton.org\";>Tryton</a>."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Using SaaSS is inherently equivalent to running a proprietary program with "
"snooping functionality and a universal back door. The service could keep a "
@@ -220,7 +220,7 @@
"a> ou crackers de segurança (<a href=\"https://stallman.org/articles/on-";
"hacking.html\">por favor, não os chame âhackersâ</a>)."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"When a program is diachronically trapped, releasing it from the trap "
"requires more than a one-time job of programming. Rather, the job has to be "
@@ -239,7 +239,7 @@
"aconteça. Dado o quão difÃcil é liberar o programa, é melhor você ficar
"
"longe dele."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"It is possible to try out a diachronically trapped free program without "
"nonfree software, but if you're going to do more than dabble, you must steer "
Index: po/when-free-depends-on-nonfree.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/when-free-depends-on-nonfree.ru-en.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- po/when-free-depends-on-nonfree.ru-en.html 19 Aug 2021 08:13:29 -0000
1.10
+++ po/when-free-depends-on-nonfree.ru-en.html 5 Sep 2021 10:37:43 -0000
1.11
@@ -10,12 +10,11 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>When Free Software Depends on Nonfree</h2>
<address class="byline">by Richard Stallman</address>
-<div class="article">
<p>When a program is free software (free as in freedom), that means it
gives users <a
href="/philosophy/free-sw.html">the four freedoms</a>,
@@ -120,7 +119,6 @@
individuals will find fine free alternatives that don't have such a
problem; all it takes to avoid the trap is to recognize it.</p>
</div>
-</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -179,7 +177,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:29 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:43 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/when-free-depends-on-nonfree.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/when-free-depends-on-nonfree.ru.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- po/when-free-depends-on-nonfree.ru.po 17 Jul 2021 06:31:41 -0000
1.19
+++ po/when-free-depends-on-nonfree.ru.po 5 Sep 2021 10:37:43 -0000
1.20
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: when-free-depends-on-nonfree.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-16 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-17 09:35+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -33,7 +33,7 @@
msgid "by Richard Stallman"
msgstr "РиÑаÑд СÑолмен"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"When a program is free software (free as in freedom), that means it gives "
"users <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">the four freedoms</a>, so that "
@@ -52,7 +52,7 @@
"неоÑÐµÐ²Ð¸Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñоблема, возникаÑÑаÑ, когда
обновление Ñвободной пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ "
"ÑÑебÑÐµÑ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÑвободной."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"If the free program's use depends unavoidably on another program which is "
"nonfree, we say that the free program is “trapped.” Its code is "
@@ -69,7 +69,7 @@
"знаÑиÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð¾ÑказÑваеÑеÑÑ Ð¾Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¸
ÑдаеÑеÑÑ Ð½Ð° милоÑÑÑ Ñой "
"неÑвободной пÑогÑаммÑ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Someone who upholds the principles of free software would not knowingly make "
"a program that is trapped. However, many free programs are developed by "
@@ -81,7 +81,7 @@
"лÑдÑми или компаниÑми, коÑоÑÑе не
оÑобенно поддеÑживаÑÑ ÑÑи пÑинÑÐ¸Ð¿Ñ Ð¸Ð»Ð¸ не "
"оÑознаÑÑ Ð¿ÑоблемÑ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Dependence on a nonfree program can take various forms. The most basic form "
"is when the programming language used has no free implementation. The first "
@@ -102,7 +102,7 @@
"Ð½Ð°Ñ ÐµÑÑÑ ÑвободнÑе компилÑÑоÑÑ Ð¸
плаÑÑоÑÐ¼Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи Ð´Ð»Ñ Ð²ÑеÑ
ÑзÑков, какие "
"ÑолÑко иÑполÑзÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑаниÑ
ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"We can release the program from this kind of trap by translating it to "
"another language, or by releasing a free implementation of the language it's "
@@ -116,7 +116,7 @@
"ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð° ÑÑом ÑзÑке из <a
href=\"/philosophy/java-trap.html"
"\">западни Java</a>."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This kind of dependence is conceptually simple because it stems from the "
"situation at one given instant in time. At time T, free program P won't run "
@@ -128,7 +128,7 @@
"не ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð±ÐµÐ· неÑвободной плаÑÑоÑмÑ
пÑогÑаммиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Q. ÐаимÑÑвÑÑ ÑеÑмин "
"лингвиÑÑики, можно ÑказаÑÑ, ÑÑо ÑÑо
“ÑинÑ
ÑониÑеÑкає ÑвÑзÑ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"More recently, we have seen another kind of dependence in database programs, "
"where you can build and run any given version of the program in the free "
@@ -139,7 +139,7 @@
"когда можно ÑобÑаÑÑ Ð¸ ÑабоÑаÑÑ Ñ Ð»Ñбой
веÑÑией пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² миÑе ÑвободÑ, но "
"обновление Ñ Ð²ÐµÑÑии N до веÑÑии N+1 ÑÑебÑеÑ
неÑвободной пÑогÑаммÑ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This happens because the internal format of the database changes from "
"version N to version N+1. If you have been seriously using version N, you "
@@ -152,7 +152,7 @@
"пÑогÑамм Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
до веÑÑии N+1 вам
нÑжно пÑеобÑазоваÑÑ ÑоÑÐ¼Ð°Ñ ÑÑой Ð±Ð°Ð·Ñ "
"даннÑÑ
."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"If the way you are supposed to do this is by running a proprietary database "
"reformat program, or using the developer's service which is SaaSS (<a href="
@@ -178,7 +178,7 @@
"вÑемени — Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð±Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°ÑÑ ÑÑо
“диаÑ
ÑониÑеÑкой "
"западней”, заимÑÑвÑÑ Ð´ÑÑгой ÑеÑмин
лингвиÑÑики."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"For example, the program OpenERP (since renamed “Odoo”), though "
"free, is diachronically trapped. <a href=\"/software/health/\">GNU Health</"
@@ -203,7 +203,7 @@
"не ÑдалÑÑ, он пеÑевел GNU Health на <a
href=\"https://www.tryton.org";
"\">Tryton</a>."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Using SaaSS is inherently equivalent to running a proprietary program with "
"snooping functionality and a universal back door. The service could keep a "
@@ -224,7 +224,7 @@
"взломÑики ÑиÑÑем безопаÑноÑÑи (<a
href=\"https://stallman.org/articles/on-";
"hacking.html\">пожалÑйÑÑа, не назÑвайÑе иÑ
“Ñ
акеÑами”</a>)."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"When a program is diachronically trapped, releasing it from the trap "
"requires more than a one-time job of programming. Rather, the job has to be "
@@ -243,7 +243,7 @@
"поÑ, пока она в западне. УÑиÑÑваÑ,
наÑколÑко ÑÑÑдно оÑвободиÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ, "
"вам лÑÑÑе бÑло Ð±Ñ Ð´ÐµÑжаÑÑÑÑ Ð¾Ñ Ð½ÐµÐµ
подалÑÑе."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"It is possible to try out a diachronically trapped free program without "
"nonfree software, but if you're going to do more than dabble, you must steer "
Index: po/when-free-software-isnt-practically-superior.de.po
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.de.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/when-free-software-isnt-practically-superior.de.po 11 Jul 2021
10:02:22 -0000 1.4
+++ po/when-free-software-isnt-practically-superior.de.po 5 Sep 2021
10:37:43 -0000 1.5
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: when-free-software-isnt-practically-superior.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-11 09:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-02 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -42,7 +42,7 @@
"von <strong><a href=\"https://mako.cc/writing/\";>Benjamin Mako Hill</a></"
"strong>"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The Open Source Initiative's mission statement reads, “Open source is "
"a development method for software that harnesses the power of distributed "
@@ -59,7 +59,7 @@
"Anbieterabhängigkeit.â</cite>"
# (against this framing) -> stereotyped thinking (âSchubladendenkenâ)
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"For more than a decade now, the Free Software Foundation has argued against "
"this “open source” characterization of the free software "
@@ -85,7 +85,7 @@
"grundlegende Open-Source-Argument, wie im Leitbild oben zitiert, ist oft "
"falsch."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Although the Open Source Initiative suggests “the promise of open "
"source is better quality, higher reliability, more flexibility,” this "
@@ -113,7 +113,7 @@
"und daraus schlussfolgern, dass proprietäre Hilfsmittel eine bessere Wahl "
"wären. Doch dafür gibt es keinen Grund."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Richard Stallman speaks to this in his article on <a href=\"/philosophy/open-"
"source-misses-the-point.html\">Why Open Source Misses the Point</a> when he "
@@ -132,7 +132,7 @@
"Manchmal stellen sie ein Programm her, das leistungsfähig und zuverlässig "
"ist, obwohl es die Freiheit der Nutzer nicht respektiert.â</em>"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"For open source, poor-quality software is a problem to be explained away or "
"a reason to eschew the software altogether. For free software, it is a "
@@ -151,7 +151,7 @@
"gegenüber einem proprietären Mitbewerber, bei dem das nicht der Fall ist. "
"Selbst wenn andere Probleme gibt, hat Freie Software immer Freiheit."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Of course, every piece of free software must start somewhere. A brand-new "
"piece of software, for example, is unlikely to be more featureful than an "
@@ -173,7 +173,7 @@
"Technologie gibt, ist ein Schritt vorwärts. Verbesserte Qualität während
ein "
"Projekt reift ist das Sahnehäubchen."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"A second, perhaps even more damning, fact is that the collaborative, "
"distributed, peer-review development process at the heart of the definition "
@@ -187,7 +187,7 @@
"überwiegenden Mehrzahl der Projekte unter freien (oder âOpen-Sourceâ-) "
"Lizenzen wenig Ãhnlichkeit hat."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
# | Several academic studies of <a href=\"/software/repo-criteria.html\"> free
# | software hosting sites</a> SourceForge and <a
# | href=\"http{+s+}://sv.gnu.org\">Savannah</a> have shown what many free
@@ -240,7 +240,7 @@
"wurden ‑ sind die Arbeit eines einzelnen Entwicklers mit "
"wenig Hilfe von auÃen."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"By emphasizing the power of collaborative development and “distributed "
"peer review,” open source approaches seem to have very little to say "
@@ -258,7 +258,7 @@
"Mehrheit freier Entwicklungsprojekte kein technischer Nutzen gegenüber einem
"
"proprietären Mitbewerber."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"For free software advocates, these same projects are each seen as important "
"successes. Because every piece of free software respects its users' freedom, "
@@ -284,7 +284,7 @@
"Software-Befürwortung oder gar als überzeugendes Argument gegen die Nutzung
"
"der betreffenden Software behandeln."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Open source advocates must defend their thesis that freely developed "
"software should, or will with time, be better than proprietary software. "
@@ -307,7 +307,7 @@
"ein leichteres als auch viel wichtigeres Ziel ist: Respektieren und Schützen
"
"ihrer Freiheit."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Of course, we do not need to reject arguments that collaboration can play an "
"important role in creating high-quality software. In many of the most "
Index: po/when-free-software-isnt-practically-superior.fr-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.fr-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/when-free-software-isnt-practically-superior.fr-en.html 19 Aug 2021
08:13:29 -0000 1.6
+++ po/when-free-software-isnt-practically-superior.fr-en.html 5 Sep 2021
10:37:43 -0000 1.7
@@ -9,13 +9,12 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2> When Free Software Isn't (Practically) Superior</h2>
<address class="byline">
by <a href="https://mako.cc/writing/";>Benjamin Mako Hill</a></address>
-<div class="article">
<p>The Open Source Initiative's mission statement reads, “Open source
is a development method for software that harnesses the power of
distributed peer review and transparency of process. The promise of
@@ -131,7 +130,6 @@
for granted in the face of evidence that refuses to conform to
ideology.</p>
</div>
-</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -190,7 +188,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:29 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:43 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/when-free-software-isnt-practically-superior.fr.po
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.fr.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- po/when-free-software-isnt-practically-superior.fr.po 11 Jul 2021
10:17:18 -0000 1.15
+++ po/when-free-software-isnt-practically-superior.fr.po 5 Sep 2021
10:37:43 -0000 1.16
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: when_free_software_isnt_practically_better.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-11 09:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-11 12:16+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -31,7 +31,7 @@
msgid "by <a href=\"https://mako.cc/writing/\";>Benjamin Mako Hill</a>"
msgstr "par <a href=\"https://mako.cc/writing/\";>Benjamin Mako Hill</a>"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The Open Source Initiative's mission statement reads, “Open source is "
"a development method for software that harnesses the power of distributed "
@@ -47,7 +47,7 @@
"moindre coût et la fin d'une situation permettant à des fournisseurs
rapaces "
"de verrouiller leurs produits. »"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"For more than a decade now, the Free Software Foundation has argued against "
"this “open source” characterization of the free software "
@@ -73,7 +73,7 @@
"L'argument fondamental de l'open source, tel qu'il est défini dans la "
"déclaration ci-dessus, est souvent incorrect."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Although the Open Source Initiative suggests “the promise of open "
"source is better quality, higher reliability, more flexibility,” this "
@@ -101,7 +101,7 @@
"que des outils privateurs seraient un meilleur choix. Il n'y a aucune raison "
"pour que nous fassions de même."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Richard Stallman speaks to this in his article on <a href=\"/philosophy/open-"
"source-misses-the-point.html\">Why Open Source Misses the Point</a> when he "
@@ -120,7 +120,7 @@
"incompétents. Parfois ils produisent un programme qui est puissant et "
"fiable, bien qu'il ne respecte pas la liberté des utilisateurs. »"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"For open source, poor-quality software is a problem to be explained away or "
"a reason to eschew the software altogether. For free software, it is a "
@@ -138,7 +138,7 @@
"concurrent privateur. Même s'il a ses propres problèmes, un logiciel libre
a "
"toujours la liberté."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Of course, every piece of free software must start somewhere. A brand-new "
"piece of software, for example, is unlikely to be more featureful than an "
@@ -160,7 +160,7 @@
"L'amélioration en qualité due à la maturation d'un projet n'est que la "
"cerise sur le gâteau."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"A second, perhaps even more damning, fact is that the collaborative, "
"distributed, peer-review development process at the heart of the definition "
@@ -174,7 +174,7 @@
"dont sont développés en pratique la plupart des projets sous licence libre "
"(ou « open source »)."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Several academic studies of <a href=\"/software/repo-criteria.html\"> free "
"software hosting sites</a> SourceForge and <a href=\"https://sv.gnu.org";
@@ -201,7 +201,7 @@
"succès et ont été téléchargés fréquemment sont l'Åuvre d'un seul
développeur "
"avec un peu d'aide de l'extérieur."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"By emphasizing the power of collaborative development and “distributed "
"peer review,” open source approaches seem to have very little to say "
@@ -220,7 +220,7 @@
"la grande majorité des projets libres de développement n'ont pas d'avantage
"
"technique sur leurs concurrents privateurs."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"For free software advocates, these same projects are each seen as important "
"successes. Because every piece of free software respects its users' freedom, "
@@ -245,7 +245,7 @@
"dirigée contre lui ni même comme un argument valable contre l'utilisation
du "
"logiciel en question."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Open source advocates must defend their thesis that freely developed "
"software should, or will with time, be better than proprietary software. "
@@ -268,7 +268,7 @@
"progresser vers la réalisation d'un objectif qui est à la fois plus simple "
"et bien plus important : respecter et protéger leurs libertés."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Of course, we do not need to reject arguments that collaboration can play an "
"important role in creating high-quality software. In many of the most "
Index: po/when-free-software-isnt-practically-superior.it.po
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.it.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- po/when-free-software-isnt-practically-superior.it.po 11 Jul 2021
10:02:22 -0000 1.17
+++ po/when-free-software-isnt-practically-superior.it.po 5 Sep 2021
10:37:43 -0000 1.18
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: when_free_software_isnt_practically_better.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-11 09:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-30 17:51+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <pescetti@gnu.org>\n"
"Language-Team: Italian <www-it-traduzioni@gnu.org>\n"
@@ -44,7 +44,7 @@
"di <a href=\"https://mako.cc/writing/\";><strong>Benjamin Mako Hill</strong></"
"a>"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The Open Source Initiative's mission statement reads, “Open source is "
"a development method for software that harnesses the power of distributed "
@@ -60,7 +60,7 @@
"affidabilità , più elevata flessibilità , minor costo e minor dipendenza dai
"
"singoli fornitori”."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"For more than a decade now, the Free Software Foundation has argued against "
"this “open source” characterization of the free software "
@@ -85,7 +85,7 @@
"inquadrato è rappresentata proprio dal fatto che la sua definizione non "
"sempre è corretta."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Although the Open Source Initiative suggests “the promise of open "
"source is better quality, higher reliability, more flexibility,” this "
@@ -114,7 +114,7 @@
# Io tradurrei così: “l'obiettivo dell'"open source è permettere agli
utenti di apportare modifiche e ridistribuire il software al fine di renderlo
più potente ed affidabile. Tuttavia il risultato non è garantito. Essere
sviluppatori di software proprietari non vuol dire necessariamente essere degli
incompetenti. I software prodotti sono a volte potenti e affidabili, nonostante
non rispettino la libertà degli utenti.”
# Nel frattempo però copio la versione già tradotta che ho trovato
nell'articolo.
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Richard Stallman speaks to this in his article on <a href=\"/philosophy/open-"
"source-misses-the-point.html\">Why Open Source Misses the Point</a> when he "
@@ -134,7 +134,7 @@
"dei programmi che sono potenti ed affidabili, anche se non rispettano le "
"libertà degli utenti”."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"For open source, poor-quality software is a problem to be explained away or "
"a reason to eschew the software altogether. For free software, it is a "
@@ -153,7 +153,7 @@
"diritto. Pur presentando dei problemi, al software libero rimane sempre la "
"libertà ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Of course, every piece of free software must start somewhere. A brand-new "
"piece of software, for example, is unlikely to be more featureful than an "
@@ -176,7 +176,7 @@
"inequivocabilmente un passo in avanti. La qualità resa nel tempo, in questo "
"caso, è il tocco finale."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"A second, perhaps even more damning, fact is that the collaborative, "
"distributed, peer-review development process at the heart of the definition "
@@ -190,7 +190,7 @@
"maggior parte dei progetti che operano sotto licenze libere (o “open "
"source”)."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
# | Several academic studies of <a href=\"/software/repo-criteria.html\"> free
# | software hosting sites</a> SourceForge and <a
# | href=\"http{+s+}://sv.gnu.org\">Savannah</a> have shown what many free
@@ -242,7 +242,7 @@
"di successo e contano moltissimi download, sono frutto del lavoro di un solo "
"sviluppatore e di un minimo aiuto esterno."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"By emphasizing the power of collaborative development and “distributed "
"peer review,” open source approaches seem to have very little to say "
@@ -260,7 +260,7 @@
"progetti di sviluppo libero non offrono un vantaggio tecnico rispetto al "
"concorrente proprietario."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"For free software advocates, these same projects are each seen as important "
"successes. Because every piece of free software respects its users' freedom, "
@@ -286,7 +286,7 @@
"addirittura un motivo convincente per evitare l'uso del software in "
"questione."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Open source advocates must defend their thesis that freely developed "
"software should, or will with time, be better than proprietary software. "
@@ -309,7 +309,7 @@
"problema più facile ma anche più importante: quello di rispettare e "
"proteggere la libertà degli utenti."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Of course, we do not need to reject arguments that collaboration can play an "
"important role in creating high-quality software. In many of the most "
Index: po/when-free-software-isnt-practically-superior.ja.po
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.ja.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/when-free-software-isnt-practically-superior.ja.po 11 Jul 2021
10:02:22 -0000 1.6
+++ po/when-free-software-isnt-practically-superior.ja.po 5 Sep 2021
10:37:43 -0000 1.7
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: when-free-software-isnt-practically-superior.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-11 09:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-29 11:58+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
"Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
@@ -38,7 +38,7 @@
"<a
href=\"https://mako.cc/writing/\";><strong>ãã³ã¸ã£ãã³ã»ã¡ã¤ã³ã»ãã«</"
"strong></a>è"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The Open Source Initiative's mission statement reads, “Open source is "
"a development method for software that harnesses the power of distributed "
@@ -51,7 +51,7 @@
"ãã¦ã§ã¢ã®éçºæ¹æ³ã§ãããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã¯ãé«å質ãé«ä¿¡é
¼æ§ãé«ãæè»æ§ãã³ã¹"
"ãåæ¸ãç¬è£çãªãã³ãã¼ã®ããã¯ã¤ã³ã®çµæ«ãç´æãã¾ããã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"For more than a decade now, the Free Software Foundation has argued against "
"this “open source” characterization of the free software "
@@ -76,7 +76,7 @@
"ä¸è¨ã®å¼ç¨ãããããã·ã§ã³ã¹ãã¼ãã¡ã³ãã¨ãã¦è«ãããã¾ããããã°ãã°æ£ãã"
"ããã¾ããã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Although the Open Source Initiative suggests “the promise of open "
"source is better quality, higher reliability, more flexibility,” this "
@@ -101,7 +101,7 @@
"ãªãã¨çµè«ã¥ããªããã°ãªããªãã®ã§ã¯ãªãã§ãããããããããªããã°ãããªãç"
"ç±ã¯ãªã«ãããã¾ããã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Richard Stallman speaks to this in his article on <a href=\"/philosophy/open-"
"source-misses-the-point.html\">Why Open Source Misses the Point</a> when he "
@@ -120,7 +120,7 @@
"ã«ã§ä¿¡é ¼æ§ã®é«ããã®ãä½ãåºãã¾ããããããå©ç¨è
ã®èªç±ãå°éãããã®ã§ã¯ãª"
"ãã¨ããã©ããã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"For open source, poor-quality software is a problem to be explained away or "
"a reason to eschew the software altogether. For free software, it is a "
@@ -138,7 +138,7 @@
"ããå¼·åã§æ¬è³ªçãªåªä½ãããã¾ãããã¨ãã»ãã®åé¡ããã£ãã¨ãã¦ããèªç±ã½ã"
"ãã¦ã§ã¢ã«ã¯å¸¸ã«èªç±ãããã¾ãã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Of course, every piece of free software must start somewhere. A brand-new "
"piece of software, for example, is unlikely to be more featureful than an "
@@ -158,7 +158,7 @@
"è¡ã§ã¦ã¼ã¶ã«ã³ã³ããã¼ã«ãä¸ããã©ããªã½ããã¦ã§ã¢ãåé²ã§ããããã¸ã§ã¯ãã®"
"æçã¨ã¨ãã«å質ãæ¹åãããã®ã¯ãããã«è²ãæ·»ãããã®ã«éãã¾ããã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"A second, perhaps even more damning, fact is that the collaborative, "
"distributed, peer-review development process at the heart of the definition "
@@ -171,7 +171,7 @@
"ã¹ã®ãã¨ã«ããããã¸ã§ã¯ãã®å¤§åã®ã½ããã¦ã§ã¢éçºã®æ
£ç¿ã¨ã¾ã£ããä¼¼ã¦ããª"
"ããã¨ãããã¨ã§ãã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Several academic studies of <a href=\"/software/repo-criteria.html\"> "
@@ -209,7 +209,7 @@
"ãè¡ããé
»ç¹ã«ãã¦ã³ãã¼ããããå¤ãã®ããã¸ã§ã¯ãããã)ãå¤é¨ããã®æ´å©ã¯å°"
"ãªããåä¸ã®éçºè
ã®ä»äºãªã®ã§ãã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"By emphasizing the power of collaborative development and “distributed "
"peer review,” open source approaches seem to have very little to say "
@@ -225,7 +225,7 @@
"å¼µããã¦ããå©çã¯å¼·èª¿ããªãã¨ãã«ã¯å®ç¾ããã¾ããããèªç±ãªéçºããã¸ã§ã¯ã"
"ã®å¤§åã¯ããããã©ã¤ã¨ã¿ãªã®ç«¶äºç¸æã«å¯¾ãã¦ä½ã®æè¡çåªä½æ§ããªãããã§ãã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"For free software advocates, these same projects are each seen as important "
"successes. Because every piece of free software respects its users' freedom, "
@@ -248,7 +248,7 @@
"ãã§ã¯ãªãã¨ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®æè·ã«å¯¾ããæ¹å¤ããã®åé¡ã®ã½ããã¦ã§ã¢ã®"
"使ç¨ãæç¡ãè¨ãããã«ç¦æ¢ãããããªè°è«ã¨ãã¦ãã¿ãªãå¿
è¦ã¯ããã¾ããã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Open source advocates must defend their thesis that freely developed "
"software should, or will with time, be better than proprietary software. "
@@ -270,7 +270,7 @@
"ããããã¦ãã¤æ·±é
ã§éè¦ãªç®æ¨ã¸ã¨é²ãä¸æ©ä¸æ©ã®å¯ä¸ã®æ¹çã¨ããããã§ã¯ãã"
"ã¾ãããã¤ã¾ããã¦ã¼ã¶ã®èªç±ãå°éãå®ãç®æ¨ã§ãã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Of course, we do not need to reject arguments that collaboration can play an "
"important role in creating high-quality software. In many of the most "
Index: po/when-free-software-isnt-practically-superior.nl.po
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.nl.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/when-free-software-isnt-practically-superior.nl.po 11 Jul 2021
10:02:22 -0000 1.3
+++ po/when-free-software-isnt-practically-superior.nl.po 5 Sep 2021
10:37:43 -0000 1.4
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: when-free-software-isnt-practically-superior.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-11 09:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-14 15:06+0100\n"
"Last-Translator: Tom Uijldert <Tom.Uijldert@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <www-nl-translators@gnu.org>\n"
@@ -42,7 +42,7 @@
"door <a href=\"https://mako.cc/writing/\";><strong>Benjamin Mako Hill</"
"strong></a>"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The Open Source Initiative's mission statement reads, “Open source is "
"a development method for software that harnesses the power of distributed "
@@ -56,7 +56,7 @@
"is betere kwaliteit, hogere betrouwbaarheid, meer flexibiliteit, lagere "
"kosten, en een einde aan vendor lock-in.”"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"For more than a decade now, the Free Software Foundation has argued against "
"this “open source” characterization of the free software "
@@ -81,7 +81,7 @@
"bron. Het fundamentele argument voor open bron, zoals aangehaald in de "
"bovenstaande missieverklaring, is vaak onjuist."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Although the Open Source Initiative suggests “the promise of open "
"source is better quality, higher reliability, more flexibility,” this "
@@ -107,7 +107,7 @@
"moeten concluderen dat private software een betere keuze is. Maar er is ook "
"geen reden waarom we dat zouden moeten doen."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Richard Stallman speaks to this in his article on <a href=\"/philosophy/open-"
"source-misses-the-point.html\">Why Open Source Misses the Point</a> when he "
@@ -126,7 +126,7 @@
"definitie onbekwaam. Soms produceren ze een betrouwbaar en krachtig "
"programma, ook al treedt het de vrijheid van gebruikers met voeten.”"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"For open source, poor-quality software is a problem to be explained away or "
"a reason to eschew the software altogether. For free software, it is a "
@@ -145,7 +145,7 @@
"een niet-vrije concurrent. Zelfs als vrije software andere problemen heeft, "
"geeft het nog altijd vrijheid."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Of course, every piece of free software must start somewhere. A brand-new "
"piece of software, for example, is unlikely to be more featureful than an "
@@ -166,7 +166,7 @@
"technologie geeft is een stap voorwaarts. Hogere kwaliteit in latere stadia "
"is de kers op de taart."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"A second, perhaps even more damning, fact is that the collaborative, "
"distributed, peer-review development process at the heart of the definition "
@@ -180,7 +180,7 @@
"software-ontwikkeling bij de meerderheid van projecten met een vrije (of "
"“open bron”) licentie."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
# | Several academic studies of <a href=\"/software/repo-criteria.html\"> free
# | software hosting sites</a> SourceForge and <a
# | href=\"http{+s+}://sv.gnu.org\">Savannah</a> have shown what many free
@@ -232,7 +232,7 @@
"gedownload, zijn het werk van een enkele ontwikkelaar met weinig hulp van "
"buitenaf."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"By emphasizing the power of collaborative development and “distributed "
"peer review,” open source approaches seem to have very little to say "
@@ -250,7 +250,7 @@
"zonder samenwerking, hebben de meeste vrije-software-projecten geen "
"technisch voordeel ten opzichte van een private concurrent."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"For free software advocates, these same projects are each seen as important "
"successes. Because every piece of free software respects its users' freedom, "
@@ -274,7 +274,7 @@
"dat niet te beschouwen als kritiek op de roep om vrije software, laat staan "
"als een dwingende reden tegen het gebruik van die software."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Open source advocates must defend their thesis that freely developed "
"software should, or will with time, be better than proprietary software. "
@@ -296,7 +296,7 @@
"manier om stappen te zetten richting een gemakkelijker en veel belangrijker "
"doel: hun vrijheid respecteren en beschermen."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Of course, we do not need to reject arguments that collaboration can play an "
"important role in creating high-quality software. In many of the most "
Index: po/when-free-software-isnt-practically-superior.pot
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.pot,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/when-free-software-isnt-practically-superior.pot 11 Jul 2021 10:02:22
-0000 1.4
+++ po/when-free-software-isnt-practically-superior.pot 5 Sep 2021 10:37:43
-0000 1.5
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: when-free-software-isnt-practically-superior.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-11 09:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@
msgid "by <a href=\"https://mako.cc/writing/\";>Benjamin Mako Hill</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The Open Source Initiative's mission statement reads, “Open source is "
"a development method for software that harnesses the power of distributed "
@@ -39,7 +39,7 @@
"to predatory vendor lock-in.”"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"For more than a decade now, the Free Software Foundation has argued against "
"this “open source” characterization of the free software "
@@ -53,7 +53,7 @@
"mission statement above, is often incorrect."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Although the Open Source Initiative suggests “the promise of open "
"source is better quality, higher reliability, more flexibility,” this "
@@ -68,7 +68,7 @@
"have to do either."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Richard Stallman speaks to this in his article on <a "
"href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why Open Source "
@@ -80,7 +80,7 @@
"users' freedom.”"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"For open source, poor-quality software is a problem to be explained away or "
"a reason to eschew the software altogether. For free software, it is a "
@@ -91,7 +91,7 @@
"software always has freedom."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Of course, every piece of free software must start somewhere. A brand-new "
"piece of software, for example, is unlikely to be more featureful than an "
@@ -103,7 +103,7 @@
"forward. Improved quality as a project matures is the icing on the cake."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"A second, perhaps even more damning, fact is that the collaborative, "
"distributed, peer-review development process at the heart of the definition "
@@ -112,7 +112,7 @@
"source”) licenses."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Several academic studies of <a href=\"/software/repo-criteria.html\"> free "
"software hosting sites</a> SourceForge and <a "
@@ -127,7 +127,7 @@
"developer with little outside help."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"By emphasizing the power of collaborative development and “distributed "
"peer review,” open source approaches seem to have very little to say "
@@ -138,7 +138,7 @@
"proprietary competitor."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"For free software advocates, these same projects are each seen as important "
"successes. Because every piece of free software respects its users' freedom, "
@@ -152,7 +152,7 @@
"software in question."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Open source advocates must defend their thesis that freely developed "
"software should, or will with time, be better than proprietary "
@@ -165,7 +165,7 @@
"goal: respecting and protecting their freedom."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Of course, we do not need to reject arguments that collaboration can play an "
"important role in creating high-quality software. In many of the most "
Index: po/when-free-software-isnt-practically-superior.ru-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.ru-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/when-free-software-isnt-practically-superior.ru-en.html 19 Aug 2021
08:13:29 -0000 1.6
+++ po/when-free-software-isnt-practically-superior.ru-en.html 5 Sep 2021
10:37:43 -0000 1.7
@@ -9,13 +9,12 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2> When Free Software Isn't (Practically) Superior</h2>
<address class="byline">
by <a href="https://mako.cc/writing/";>Benjamin Mako Hill</a></address>
-<div class="article">
<p>The Open Source Initiative's mission statement reads, “Open source
is a development method for software that harnesses the power of
distributed peer review and transparency of process. The promise of
@@ -131,7 +130,6 @@
for granted in the face of evidence that refuses to conform to
ideology.</p>
</div>
-</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -190,7 +188,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:29 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:43 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/when-free-software-isnt-practically-superior.ru.po
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.ru.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- po/when-free-software-isnt-practically-superior.ru.po 16 Jul 2021
12:02:42 -0000 1.15
+++ po/when-free-software-isnt-practically-superior.ru.po 5 Sep 2021
10:37:43 -0000 1.16
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: when-free-software-isnt-practically-superior.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-11 09:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-16 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -33,7 +33,7 @@
msgid "by <a href=\"https://mako.cc/writing/\";>Benjamin Mako Hill</a>"
msgstr "<a href=\"https://mako.cc/writing/\";>Ðенджамин Ðейко
Хилл</a>"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The Open Source Initiative's mission statement reads, “Open source is "
"a development method for software that harnesses the power of distributed "
@@ -48,7 +48,7 @@
"и гибкоÑÑÑ, более низкÑÑ ÑÑоимоÑÑÑ
и ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ Ñ
иÑниÑеÑкого замÑÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ "
"на пÑоизводиÑеле”."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"For more than a decade now, the Free Software Foundation has argued against "
"this “open source” characterization of the free software "
@@ -74,7 +74,7 @@
"иÑÑ
одного ÑекÑÑа. ÐÑновополагаÑÑий
аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¾ÑкÑÑÑого иÑÑ
одного ÑекÑÑа, "
"пÑоÑиÑиÑованнÑй вÑÑе из заÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾
задаÑаÑ
, ÑаÑÑо невеÑен."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Although the Open Source Initiative suggests “the promise of open "
"source is better quality, higher reliability, more flexibility,” this "
@@ -101,7 +101,7 @@
"ÑÑо неÑвободнÑе ÑÑедÑÑва бÑли Ð±Ñ Ð»ÑÑÑим
вÑбоÑом. Ðам не нÑжно делаÑÑ Ð½Ð¸ "
"Ñого, ни дÑÑгого."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Richard Stallman speaks to this in his article on <a href=\"/philosophy/open-"
"source-misses-the-point.html\">Why Open Source Misses the Point</a> when he "
@@ -120,7 +120,7 @@
"некомпеÑенÑнÑ. Ðногда они вÑпÑÑкаÑÑ
пÑогÑаммÑ, коÑоÑÐ°Ñ ÑÑÑекÑивна и надежна, "
"Ñ
оÑÑ Ð¾Ð½Ð° и не ÑÐ²Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ ÑвободÑ
полÑзоваÑелей”."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"For open source, poor-quality software is a problem to be explained away or "
"a reason to eschew the software altogether. For free software, it is a "
@@ -140,7 +140,7 @@
"ÑважаеÑ. Ðаже еÑли Ñ Ñвободной пÑогÑаммÑ
Ð½ÐµÑ Ñего-Ñо еÑе, Ñ Ð½ÐµÐµ вÑегда еÑÑÑ "
"Ñвобода."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Of course, every piece of free software must start somewhere. A brand-new "
"piece of software, for example, is unlikely to be more featureful than an "
@@ -162,7 +162,7 @@
"конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ иÑ
ÑеÑ
никой — ÑÑо Ñаг
впеÑед. ÐовÑÑенное каÑеÑÑво "
"пÑи доÑÑижении пÑоекÑом зÑелоÑÑи —
ÑÑо маÑло на кÑÑке Ñ
леба."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"A second, perhaps even more damning, fact is that the collaborative, "
"distributed, peer-review development process at the heart of the definition "
@@ -177,7 +177,7 @@
"под лиÑензиÑми ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм (или
пÑогÑамм “Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑм иÑÑ
однÑм "
"ÑекÑÑом”)."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Several academic studies of <a href=\"/software/repo-criteria.html\"> free "
"software hosting sites</a> SourceForge and <a href=\"https://sv.gnu.org";
@@ -206,7 +206,7 @@
"пÑедÑÑавлÑÑÑ Ñобой ÑабоÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑвенного
ÑазÑабоÑÑика пÑакÑиÑеÑки без помоÑи "
"Ñо ÑÑоÑонÑ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"By emphasizing the power of collaborative development and “distributed "
"peer review,” open source approaches seem to have very little to say "
@@ -225,7 +225,7 @@
"ÑазÑабоÑке ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм не имеÑÑ
никакиÑ
ÑеÑ
ниÑеÑкиÑ
пÑеимÑÑеÑÑв по "
"ÑÑÐ°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð½ÐµÑвободнÑм конкÑÑенÑом."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"For free software advocates, these same projects are each seen as important "
"successes. Because every piece of free software respects its users' freedom, "
@@ -251,7 +251,7 @@
"аÑгÑменÑаÑии Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ даже как к "
"ÑбедиÑелÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð°ÑгÑменÑÑ Ð¿ÑоÑив
пÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ пÑогÑаммÑ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Open source advocates must defend their thesis that freely developed "
"software should, or will with time, be better than proprietary software. "
@@ -274,7 +274,7 @@
"к доÑÑÐ¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñого, ÑÑо ÑвлÑеÑÑÑ Ð¸ более
легкой, и гоÑаздо более глÑбокой и "
"важной ÑелÑÑ: Ñважение и заÑиÑа иÑ
ÑвободÑ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Of course, we do not need to reject arguments that collaboration can play an "
"important role in creating high-quality software. In many of the most "
Index: po/when-free-software-isnt-practically-superior.tr-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.tr-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/when-free-software-isnt-practically-superior.tr-en.html 19 Aug 2021
08:13:29 -0000 1.3
+++ po/when-free-software-isnt-practically-superior.tr-en.html 5 Sep 2021
10:37:43 -0000 1.4
@@ -9,13 +9,12 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2> When Free Software Isn't (Practically) Superior</h2>
<address class="byline">
by <a href="https://mako.cc/writing/";>Benjamin Mako Hill</a></address>
-<div class="article">
<p>The Open Source Initiative's mission statement reads, “Open source
is a development method for software that harnesses the power of
distributed peer review and transparency of process. The promise of
@@ -131,7 +130,6 @@
for granted in the face of evidence that refuses to conform to
ideology.</p>
</div>
-</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -190,7 +188,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:29 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:43 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/when-free-software-isnt-practically-superior.tr.po
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.tr.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- po/when-free-software-isnt-practically-superior.tr.po 11 Jul 2021
18:15:30 -0000 1.10
+++ po/when-free-software-isnt-practically-superior.tr.po 5 Sep 2021
10:37:43 -0000 1.11
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: when-free-software-isnt-practically-superior.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-11 09:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-11 20:07+0200\n"
"Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
@@ -33,7 +33,7 @@
msgid "by <a href=\"https://mako.cc/writing/\";>Benjamin Mako Hill</a>"
msgstr "yazan <a href=\"https://mako.cc/writing/\";>Benjamin Mako Hill</a>"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The Open Source Initiative's mission statement reads, “Open source is "
"a development method for software that harnesses the power of distributed "
@@ -47,7 +47,7 @@
"yüksek güvenilirlik, daha fazla esneklik, daha düÅük maliyet ve talancı
"
"satıcıya baÄımlılıÄın sona ermesidir.”"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"For more than a decade now, the Free Software Foundation has argued against "
"this “open source” characterization of the free software "
@@ -71,7 +71,7 @@
"gerektirecek baÅka bir neden daha var. Misyonda da açıklanan temel açık "
"kaynak görüÅü, genel olarak doÄru deÄil."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Although the Open Source Initiative suggests “the promise of open "
"source is better quality, higher reliability, more flexibility,” this "
@@ -97,7 +97,7 @@
"mülkiyet araçların daha iyi bir seçim olacaÄı sonucuna varmalıdır. "
"YapabileceÄimiz baÅka hiçbir Åey yok."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Richard Stallman speaks to this in his article on <a href=\"/philosophy/open-"
"source-misses-the-point.html\">Why Open Source Misses the Point</a> when he "
@@ -116,7 +116,7 @@
"güvenilir program üretebilirler, program kullanıcıların özgürlüÄüne
saygı "
"göstermese de. ”"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"For open source, poor-quality software is a problem to be explained away or "
"a reason to eschew the software altogether. For free software, it is a "
@@ -134,7 +134,7 @@
"mülkiyet bir rakipten daha güçlü bir doÄal avantaja sahiptir. BaÅka "
"sorunları olsa bile, özgür yazılım her zaman özgürlüÄe sahiptir."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Of course, every piece of free software must start somewhere. A brand-new "
"piece of software, for example, is unlikely to be more featureful than an "
@@ -155,7 +155,7 @@
"adım ileridedir. Bir projenin geliÅmesi, kalitesinin artması kekin
üzerine "
"krema yapmak gibidir."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"A second, perhaps even more damning, fact is that the collaborative, "
"distributed, peer-review development process at the heart of the definition "
@@ -168,7 +168,7 @@
"(veya “açık kaynak”) lisanslı projelerin büyük
çoÄunluÄuyla çok "
"az benzerlik göstermesidir."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Several academic studies of <a href=\"/software/repo-criteria.html\"> free "
"software hosting sites</a> SourceForge and <a href=\"https://sv.gnu.org";
@@ -194,7 +194,7 @@
"sık indirilen birçok proje bile, dıÅarıdan az yardım alan tek bir "
"geliÅtiricinin eseridir."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"By emphasizing the power of collaborative development and “distributed "
"peer review,” open source approaches seem to have very little to say "
@@ -212,7 +212,7 @@
"gerçekleÅtirilemediÄinden, özgür geliÅim projelerinin büyük
çoÄunluÄu, özel "
"mülkiyet bir rakip için hiçbir teknik avantaja sahip deÄildir."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"For free software advocates, these same projects are each seen as important "
"successes. Because every piece of free software respects its users' freedom, "
@@ -237,7 +237,7 @@
"lanet olası bir eleÅtirisi olarak veya söz konusu yazılımın
kullanımına "
"karÅı zorlayıcı bir argüman olarak görmemize gerek yok."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Open source advocates must defend their thesis that freely developed "
"software should, or will with time, be better than proprietary software. "
@@ -260,7 +260,7 @@
"ve özgürlüklerini koruma amacını gerçekleÅtirmek için yapılması
gereken "
"yegane yol deÄildir."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Of course, we do not need to reject arguments that collaboration can play an "
"important role in creating high-quality software. In many of the most "
Index: po/when-free-software-isnt-practically-superior.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/when-free-software-isnt-practically-superior.zh-cn-en.html 19 Aug
2021 08:13:29 -0000 1.3
+++ po/when-free-software-isnt-practically-superior.zh-cn-en.html 5 Sep
2021 10:37:43 -0000 1.4
@@ -9,13 +9,12 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2> When Free Software Isn't (Practically) Superior</h2>
<address class="byline">
by <a href="https://mako.cc/writing/";>Benjamin Mako Hill</a></address>
-<div class="article">
<p>The Open Source Initiative's mission statement reads, “Open source
is a development method for software that harnesses the power of
distributed peer review and transparency of process. The promise of
@@ -131,7 +130,6 @@
for granted in the face of evidence that refuses to conform to
ideology.</p>
</div>
-</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -190,7 +188,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:29 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:43 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/when-free-software-isnt-practically-superior.zh-cn.po
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/when-free-software-isnt-practically-superior.zh-cn.po 12 Jul 2021
06:30:46 -0000 1.4
+++ po/when-free-software-isnt-practically-superior.zh-cn.po 5 Sep 2021
10:37:43 -0000 1.5
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: when-free-software-isnt-practically-superior.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-11 09:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-12 14:00+0800\n"
"Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Chinese <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
@@ -31,7 +31,7 @@
"<a href=\"https://mako.cc/writing/\";><strong>Benjamin Mako Hill</strong></a> "
"è"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The Open Source Initiative's mission statement reads, “Open source is "
"a development method for software that harnesses the power of distributed "
@@ -43,7 +43,7 @@
"è®®åéæçæµç¨ãå¼æºæ¿è¯ºæ´å¥½çè´¨éãæ´é«çå¯é
æ§ãæ´å¤ççµæ´»æ§ãæ´ä½çææ¬ä»¥"
"åæ¶çå榨å¼çä¾åºåç»å®ã”"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"For more than a decade now, the Free Software Foundation has argued against "
"this “open source” characterization of the free software "
@@ -62,7 +62,7 @@
"”ä»æ ¹æ¬ä¸å°±æ¯ä¸å¥½çï¼å
为å®ä¼å¾é»æ¢äººä»¬è°è®ºè½¯ä»¶èªç±ãä½æ¯ï¼æ们è¿æå¦å¤"
"ä¸ä¸ªåå è¦å°å¿å¯¹å¾
å¼æºæ¶æã就以ä¸æè¿°ç使å½ï¼å¼æºçåºæ¬è§ç¹å¹¶ä¸æ£ç¡®ã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Although the Open Source Initiative suggests “the promise of open "
"source is better quality, higher reliability, more flexibility,” this "
@@ -83,7 +83,7 @@
"严èå°ä¸ºå¼æºè¾©æ¤ï¼é£ä¹ä»ä»¬å°±å¿
须解é为ä»ä¹å¼æºä¸è½å¤å
ç°å
¶ “æ¿è¯º"
"”
并å¾åºéæ©ä¸æ软件æ许æ´å¥½çç»è®ºã对æ们æ¥è¯´ï¼è¿ä¸¤ä¸ªé½ä¸æ¯é®é¢ã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Richard Stallman speaks to this in his article on <a href=\"/philosophy/open-"
"source-misses-the-point.html\">Why Open Source Misses the Point</a> when he "
@@ -98,7 +98,7 @@
"ä¿®æ¹åååå¸è½¯ä»¶å°±ä¼ä½¿è½¯ä»¶æ´å¼ºå¤§åå¯é
ãä½è¿å¹¶æ²¡æä¿è¯ãä¸æ软件çå¼åè
并ä¸"
"å·®ï¼ä»ä»¬ææ¶ä¹è½ååºå¼ºå¤§åå¯é ç软件ï¼è½ç¶è¿äºè½¯ä»¶æ
è§ç¨æ·çèªç±ã”"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"For open source, poor-quality software is a problem to be explained away or "
"a reason to eschew the software altogether. For free software, it is a "
@@ -113,7 +113,7 @@
"说ï¼è½¯ä»¶çæ¯ç
ååè½ç¼ºå¤±ä»æ¥å°±ä¸æ¯è»è¾±ãä¸ä»½å°éç¨æ·èªç±çèªç±è½¯ä»¶å
å¨çä¼å¿"
"è¿è¿å¼ºäºç¸åºçä¸æ软件ã纵ç¶èªç±è½¯ä»¶æäºæ¯ç
ï¼ä½å®æ»æ¯æ¥æèªç±ã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Of course, every piece of free software must start somewhere. A brand-new "
"piece of software, for example, is unlikely to be more featureful than an "
@@ -131,7 +131,7 @@
"çè´¡ç®ãæ¯ä¸ä¸ªèµäºç¨æ·å¯¹ææ¯çèªæææ§ç软件é½æ¯è¿æ¥ãéç项ç®çè¿è¡ï¼è½¯ä»¶è´¨"
"éçæååæ¯é¦ä¸æ·»è±ã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"A second, perhaps even more damning, fact is that the collaborative, "
"distributed, peer-review development process at the heart of the definition "
@@ -143,7 +143,7 @@
"ä¹ä¸ç»å¤§å¤æ°ä½¿ç¨èªç±ï¼æ
“å¼æº”ï¼è®¸å¯è¯ç项ç®çå¼åå®è·µå¹¶æ ç¸ä¼¼ä¹"
"å¤ã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Several academic studies of <a href=\"/software/repo-criteria.html\"> free "
"software hosting sites</a> SourceForge and <a href=\"https://sv.gnu.org";
@@ -165,7 +165,7 @@
"èªç±è½¯ä»¶é¡¹ç®——çè³å¤§å¤æ°æååå¸äºå
ç并æä¸è²ä¸è½½éç项ç®é½æ¯ç±"
"ä¸ä¸ªåä¸çå¼åè
å¨æ²¡æå¤ç帮å©çæ
åµä¸ååºçä½åã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"By emphasizing the power of collaborative development and “distributed "
"peer review,” open source approaches seem to have very little to say "
@@ -179,7 +179,7 @@
"åºè¯¥ä½¿ç¨æè´¡ç®äºç»å¤§å¤æ°çèªç±è½¯ä»¶é¡¹ç®ãå 为ä»ä»¬ææ
æ¦çåä½å¸¦æ¥ç好å¤å¨æ²¡æ"
"åä½æ¶æ¯æ
æ³å®ç°çï¼æ以è¿äºç»å¤§å¤æ°èªç±è½¯ä»¶é¡¹ç®åä¸æ软件ç¸æ¯æ¯«æ
ææ¯ä¼å¿ã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"For free software advocates, these same projects are each seen as important "
"successes. Because every piece of free software respects its users' freedom, "
@@ -199,7 +199,7 @@
"为ä¹å彩ãå½èªç±è½¯ä»¶ä¸é£ä¹å¥½ç¨æ¶ï¼æ们ä¹ä¸å¿
认为è¿æ¯å¯¹å¡å¯¼èªç±è½¯ä»¶çæ¯çæ§æ¹"
"è¯ï¼çè³ä¹ä¸ä¼è®¤ä¸ºè¿æ¯å对使ç¨èªç±è½¯ä»¶çæåè¯æ®ã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Open source advocates must defend their thesis that freely developed "
"software should, or will with time, be better than proprietary software. "
@@ -218,7 +218,7 @@
"并ä¸æ¯è§£å³å®¹æç¶èæä¹æ´ä¸ºé大çç®æ
çå¯ä¸éå¾ï¼è¿ä¸ªç®æ å°±æ¯å°é并ä¿æ¤ç¨æ·ç"
"èªç±ã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Of course, we do not need to reject arguments that collaboration can play an "
"important role in creating high-quality software. In many of the most "
Index: po/why-call-it-the-swindle.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-call-it-the-swindle.es-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/why-call-it-the-swindle.es-en.html 19 Aug 2021 08:13:29 -0000
1.3
+++ po/why-call-it-the-swindle.es-en.html 5 Sep 2021 10:37:43 -0000
1.4
@@ -10,13 +10,12 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Why Call It The Swindle?</h2>
<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
Stallman</a></address>
-<div class="article">
<p>I go out of my way to call nasty things by names that criticize
them. I call Apple's user-subjugating computers the
“iThings,” and Amazon's abusive e-reader the
@@ -110,7 +109,7 @@
pressure against such “digression” push you into
insufficiently criticizing the nasty things you mention, because that
would have the effect of legitimizing them.</p>
-</div>
+<div class="column-limit"></div>
<h3 class="footnote">Footnotes</h3>
@@ -182,7 +181,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:29 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:43 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/why-call-it-the-swindle.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-call-it-the-swindle.es.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- po/why-call-it-the-swindle.es.po 22 Jul 2021 12:03:25 -0000 1.17
+++ po/why-call-it-the-swindle.es.po 5 Sep 2021 10:37:43 -0000 1.18
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: why-call-it-the-swindle.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-22 12:07+0200\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
@@ -34,7 +34,7 @@
msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgstr "por <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"I go out of my way to call nasty things by names that criticize them. I call "
"Apple's user-subjugating computers the “iThings,” and Amazon's "
@@ -56,7 +56,7 @@
"propósito importante que va más allá de lo personal: burlarse de nuestros "
"enemigos recluta para nuestra causa el poder del humor."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Twisting a name is disrespectful. If we respected the makers of these "
"products, we would use the names that they chose … and that's exactly "
@@ -76,7 +76,7 @@
"cada vez más nocivos. Hay que acabar con estos productos. Y los que tienen "
"DRM deberÃan ser ilegales."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"When we mention them, we should show that we condemn them, and what easier "
"way than by twisting their names? If we don't do that, it is all too easy to "
@@ -91,7 +91,7 @@
"tomarse el tiempo para explicar que es malo podrÃa parecer una digresión "
"excesiva."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"To mention these products by name and fail to condemn them has the effect of "
"legitimizing them, which is the opposite of what they call for."
@@ -99,7 +99,7 @@
"Mencionar estos productos por su nombre, sin reprobarlos, los legitima, que "
"es lo contrario de lo que se merecen."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Companies choose names for products as part of a marketing plan. They "
"choose names they think people will be likely to repeat, then invest "
@@ -115,7 +115,7 @@
"lograr que la gente admire estos productos en virtud de cualidades "
"superficiales y pase por alto el daño que causan."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Every time we call these products by the names the companies use, we "
"contribute to their marketing campaigns. Repeating those names is active "
@@ -126,7 +126,7 @@
"nombres redunda en un activo apoyo a sus productos, mientras que si los "
"parodiamos les negamos nuestro patrocinio."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Other terminology besides product names can raise a similar issue. For "
"instance, DRM refers to building technology products to restrict their users "
@@ -147,7 +147,7 @@
"de una campaña de relaciones públicas que pretende obtener el apoyo de "
"entidades que van desde los gobiernos hasta el W3C[<a href=\"#f2\">2</a>]."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"To use their term is to take their side. If that's not the side you're on, "
"why give it your implicit support?"
@@ -155,7 +155,7 @@
"Emplear su misma terminologÃa implica ponerse de su parte. Si no estamos de "
"su lado, ¿por qué apoyarlos implÃcitamente?"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"We take the users' side, and from the users' point of view, what these "
"malfeatures manage are not rights but restrictions. So we call them “"
@@ -166,7 +166,7 @@
"derechos sino restricciones. Por lo tanto, las llamamos «gestión digital de
"
"restricciones» (<cite>Digital Restrictions Management</cite>)."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Neither of those terms is neutral: choose a term, and you choose a side. "
"Please choose the users' side and please let it show."
@@ -174,7 +174,7 @@
"Ninguno de esos términos es neutral: al elegir un término elegimos de qué "
"parte estar. Elijamos el lado de los usuarios y hagámoslo saber."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Once, a man in the audience at my speech claimed that the name “"
"Digital Rights Management” was the official name of “DRM,” "
@@ -188,7 +188,7 @@
"que, por ende, estaba mal que nosotros lo llamásemos «<cite>Digital "
"Restrictions Management</cite>»."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Those who make a product or carry out a business practice typically choose a "
"name for it before we even know it exists. If their temporal precedence "
@@ -204,7 +204,7 @@
"mundo de la tecnologÃa. TendrÃamos que luchar contra ellos atados de pies y
"
"manos, y además amordazados."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Some people feel a distaste for twisting names and say it sounds “"
"juvenile” or “unprofessional.” What they mean is, it "
@@ -223,7 +223,7 @@
"madurez auténtica, la cual incluye cierto espÃritu de travesura en lugar de
"
"«actuar como un adulto»."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"If you don't like our choice of name parodies, you can invent your own. The "
"more, the merrier. Of course, there are other ways to express condemnation. "
Index: po/why-call-it-the-swindle.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-call-it-the-swindle.fr-en.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- po/why-call-it-the-swindle.fr-en.html 19 Aug 2021 08:13:29 -0000
1.9
+++ po/why-call-it-the-swindle.fr-en.html 5 Sep 2021 10:37:43 -0000
1.10
@@ -10,13 +10,12 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Why Call It The Swindle?</h2>
<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
Stallman</a></address>
-<div class="article">
<p>I go out of my way to call nasty things by names that criticize
them. I call Apple's user-subjugating computers the
“iThings,” and Amazon's abusive e-reader the
@@ -110,7 +109,7 @@
pressure against such “digression” push you into
insufficiently criticizing the nasty things you mention, because that
would have the effect of legitimizing them.</p>
-</div>
+<div class="column-limit"></div>
<h3 class="footnote">Footnotes</h3>
@@ -182,7 +181,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:29 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:43 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/why-call-it-the-swindle.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-call-it-the-swindle.fr.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- po/why-call-it-the-swindle.fr.po 21 Jul 2021 20:45:07 -0000 1.22
+++ po/why-call-it-the-swindle.fr.po 5 Sep 2021 10:37:43 -0000 1.23
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: why-call-it-the-swindle.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 22:44+0200\n"
"Last-Translator: Marc de Maillard <mdemaillard AT gmail.com>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@
msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgstr "par <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"I go out of my way to call nasty things by names that criticize them. I call "
"Apple's user-subjugating computers the “iThings,” and Amazon's "
@@ -51,7 +51,7 @@
"Mais c'est plus qu'une plaisanterie personnelle, cela sert un but important. "
"Se moquer de nos ennemis rallie la force de l'humour à notre combat."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Twisting a name is disrespectful. If we respected the makers of these "
"products, we would use the names that they chose … and that's exactly "
@@ -71,7 +71,7 @@
"empirer. Ces produits méritent d'être rayés de la carte. Ceux qui "
"contiennent des DRM devraient être illégaux."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"When we mention them, we should show that we condemn them, and what easier "
"way than by twisting their names? If we don't do that, it is all too easy to "
@@ -86,7 +86,7 @@
"exemple, prendre le temps d'expliquer qu'il est mauvais ressemble à une "
"longue digression."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"To mention these products by name and fail to condemn them has the effect of "
"legitimizing them, which is the opposite of what they call for."
@@ -94,7 +94,7 @@
"Appeler ces produits par leur nom sans les condamner les légitime, et c'est "
"l'inverse de ce qu'ils méritent."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Companies choose names for products as part of a marketing plan. They "
"choose names they think people will be likely to repeat, then invest "
@@ -111,7 +111,7 @@
"d'admirer ces produits sur la base d'attraits superficiels sans tenir compte "
"du mal qu'ils font."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Every time we call these products by the names the companies use, we "
"contribute to their marketing campaigns. Repeating those names is active "
@@ -122,7 +122,7 @@
"noms est un soutien actif à ces produits ; les parodier, c'est leur refuser
"
"ce soutien."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Other terminology besides product names can raise a similar issue. For "
"instance, DRM refers to building technology products to restrict their users "
@@ -144,7 +144,7 @@
"soutien d'organismes variés, des gouvernements au W3C [<a href=\"#f2\">2</"
"a>]."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"To use their term is to take their side. If that's not the side you're on, "
"why give it your implicit support?"
@@ -152,7 +152,7 @@
"Utiliser leur vocabulaire, c'est prendre leur parti. Si vous n'êtes pas de "
"leur côté, pourquoi leur accorder implicitement votre soutien ?"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"We take the users' side, and from the users' point of view, what these "
"malfeatures manage are not rights but restrictions. So we call them “"
@@ -163,7 +163,7 @@
"pourquoi nous les appelons <i>Digital Restrictions Management</i> (gestion "
"numérique des restrictions), ou encore « menottes numériques »."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Neither of those terms is neutral: choose a term, and you choose a side. "
"Please choose the users' side and please let it show."
@@ -171,7 +171,7 @@
"Aucun de ces termes n'est neutre : choisir un terme, c'est choisir votre "
"camp. Choisissez donc celui des utilisateurs, s'il vous plaît, et
montrez-le."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Once, a man in the audience at my speech claimed that the name “"
"Digital Rights Management” was the official name of “DRM,” "
@@ -185,7 +185,7 @@
"conséquence c'est incorrect de notre part de dire « gestion numérique des
"
"restrictions »."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Those who make a product or carry out a business practice typically choose a "
"name for it before we even know it exists. If their temporal precedence "
@@ -201,7 +201,7 @@
"médiatique et leur positionnement technologique. Il nous faudrait donc les "
"combattre pieds et langue liés."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Some people feel a distaste for twisting names and say it sounds “"
"juvenile” or “unprofessional.” What they mean is, it "
@@ -220,7 +220,7 @@
"une maturité réelle, ce qui sous-entend de garder un peu d'espièglerie et "
"non pas de « faire comme les adultes »."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"If you don't like our choice of name parodies, you can invent your own. The "
"more, the merrier. Of course, there are other ways to express condemnation. "
Index: po/why-call-it-the-swindle.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-call-it-the-swindle.pot,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/why-call-it-the-swindle.pot 21 Jul 2021 20:34:06 -0000 1.5
+++ po/why-call-it-the-swindle.pot 5 Sep 2021 10:37:43 -0000 1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: why-call-it-the-swindle.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@
msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"I go out of my way to call nasty things by names that criticize them. I call "
"Apple's user-subjugating computers the “iThings,” and Amazon's "
@@ -40,7 +40,7 @@
"power of humor into our cause."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Twisting a name is disrespectful. If we respected the makers of these "
"products, we would use the names that they chose … and that's exactly "
@@ -52,7 +52,7 @@
"illegal."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"When we mention them, we should show that we condemn them, and what easier "
"way than by twisting their names? If we don't do that, it is all too easy to "
@@ -61,13 +61,13 @@
"length that the product is bad might seem like a long digression."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"To mention these products by name and fail to condemn them has the effect of "
"legitimizing them, which is the opposite of what they call for."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Companies choose names for products as part of a marketing plan. They "
"choose names they think people will be likely to repeat, then invest "
@@ -77,14 +77,14 @@
"attractions and overlook the harm they do."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Every time we call these products by the names the companies use, we "
"contribute to their marketing campaigns. Repeating those names is active "
"support for the products; twisting them denies the products our support."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Other terminology besides product names can raise a similar issue. For "
"instance, DRM refers to building technology products to restrict their users "
@@ -96,26 +96,26 @@
"W3C.[<a href=\"#f2\">2</a>]"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"To use their term is to take their side. If that's not the side you're on, "
"why give it your implicit support?"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"We take the users' side, and from the users' point of view, what these "
"malfeatures manage are not rights but restrictions. So we call them "
"“Digital Restrictions Management.”"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Neither of those terms is neutral: choose a term, and you choose a "
"side. Please choose the users' side and please let it show."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Once, a man in the audience at my speech claimed that the name "
"“Digital Rights Management” was the official name of "
@@ -124,7 +124,7 @@
"“Digital Restrictions Management.”"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Those who make a product or carry out a business practice typically choose a "
"name for it before we even know it exists. If their temporal precedence "
@@ -134,7 +134,7 @@
"behind our backs."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Some people feel a distaste for twisting names and say it sounds "
"“juvenile” or “unprofessional.” What they mean is, "
@@ -146,7 +146,7 @@
"adult.”"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"If you don't like our choice of name parodies, you can invent your own. The "
"more, the merrier. Of course, there are other ways to express "
Index: po/why-call-it-the-swindle.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-call-it-the-swindle.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/why-call-it-the-swindle.pt-br-en.html 19 Aug 2021 08:13:29 -0000
1.3
+++ po/why-call-it-the-swindle.pt-br-en.html 5 Sep 2021 10:37:43 -0000
1.4
@@ -10,13 +10,12 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Why Call It The Swindle?</h2>
<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
Stallman</a></address>
-<div class="article">
<p>I go out of my way to call nasty things by names that criticize
them. I call Apple's user-subjugating computers the
“iThings,” and Amazon's abusive e-reader the
@@ -110,7 +109,7 @@
pressure against such “digression” push you into
insufficiently criticizing the nasty things you mention, because that
would have the effect of legitimizing them.</p>
-</div>
+<div class="column-limit"></div>
<h3 class="footnote">Footnotes</h3>
@@ -182,7 +181,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:29 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:43 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/why-call-it-the-swindle.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-call-it-the-swindle.pt-br.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- po/why-call-it-the-swindle.pt-br.po 30 Jul 2021 13:01:41 -0000 1.9
+++ po/why-call-it-the-swindle.pt-br.po 5 Sep 2021 10:37:43 -0000 1.10
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: why-call-it-the-swindle.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-30 09:43-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgstr "por <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"I go out of my way to call nasty things by names that criticize them. I call "
"Apple's user-subjugating computers the “iThings,” and Amazon's "
@@ -50,7 +50,7 @@
"essa diversão é mais do que pessoal; serve a um propósito importante.
Zombar "
"de nossos inimigos recruta o poder do humor em nossa causa."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Twisting a name is disrespectful. If we respected the makers of these "
"products, we would use the names that they chose … and that's exactly "
@@ -69,7 +69,7 @@
"cada vez mais desagradáveis. Esses produtos merecem ser eliminados. Produtos
"
"com DRM devem ser ilegais."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"When we mention them, we should show that we condemn them, and what easier "
"way than by twisting their names? If we don't do that, it is all too easy to "
@@ -83,7 +83,7 @@
"meio de algum outro tópico, por exemplo, explicar com mais detalhes que o "
"produto é ruim pode parecer uma longa digressão."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"To mention these products by name and fail to condemn them has the effect of "
"legitimizing them, which is the opposite of what they call for."
@@ -91,7 +91,7 @@
"Mencionar esses produtos pelo nome e não condená-los tem o efeito de "
"legitimá-los, o que é o oposto do que eles exigem."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Companies choose names for products as part of a marketing plan. They "
"choose names they think people will be likely to repeat, then invest "
@@ -107,7 +107,7 @@
"marketing visam convencer as pessoas a admirar os produtos com base em suas "
"atrações superficiais e ignorar o dano que causam."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Every time we call these products by the names the companies use, we "
"contribute to their marketing campaigns. Repeating those names is active "
@@ -117,7 +117,7 @@
"contribuÃmos com suas campanhas de marketing. Repetir esses nomes é o apoio
"
"ativo aos produtos; distorcê-los nega aos produtos o nosso apoio."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Other terminology besides product names can raise a similar issue. For "
"instance, DRM refers to building technology products to restrict their users "
@@ -137,7 +137,7 @@
"base de uma campanha de relações públicas que visa obter apoio de
entidades "
"que vão desde governos até o W3C.[<a href=\"#f2\">2</a>]"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"To use their term is to take their side. If that's not the side you're on, "
"why give it your implicit support?"
@@ -145,7 +145,7 @@
"Usar seu termo é ir para o lado deles. Se esse não é o seu lado, por que
dar "
"o seu apoio implÃcito?"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"We take the users' side, and from the users' point of view, what these "
"malfeatures manage are not rights but restrictions. So we call them “"
@@ -156,7 +156,7 @@
"chamamos de âGestão Digital de Restriçõesâ (<i lang=\"en\">Digital "
"Restrictions Management</i>, em inglês)."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Neither of those terms is neutral: choose a term, and you choose a side. "
"Please choose the users' side and please let it show."
@@ -164,7 +164,7 @@
"Nenhum desses termos é neutro: escolha um termo e escolha um lado. Por "
"favor, escolha o lado dos usuários e, por favor, mostre."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Once, a man in the audience at my speech claimed that the name “"
"Digital Rights Management” was the official name of “DRM,” "
@@ -177,7 +177,7 @@
"nome. Ele argumentou que, como consequência, era errado para nós dizer "
"âGestão Digital de Restriçõesâ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Those who make a product or carry out a business practice typically choose a "
"name for it before we even know it exists. If their temporal precedence "
@@ -193,7 +193,7 @@
"posição tecnológica. TerÃamos que combatê-los com nossas bocas amarradas
nas "
"costas."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Some people feel a distaste for twisting names and say it sounds “"
"juvenile” or “unprofessional.” What they mean is, it "
@@ -211,7 +211,7 @@
"alÃvio cômico. Ela exige uma verdadeira maturidade, que inclui alguma "
"infantilidade, e não âagir como um adultoâ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"If you don't like our choice of name parodies, you can invent your own. The "
"more, the merrier. Of course, there are other ways to express condemnation. "
Index: po/why-call-it-the-swindle.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-call-it-the-swindle.ru-en.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- po/why-call-it-the-swindle.ru-en.html 19 Aug 2021 08:13:29 -0000
1.8
+++ po/why-call-it-the-swindle.ru-en.html 5 Sep 2021 10:37:43 -0000
1.9
@@ -10,13 +10,12 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Why Call It The Swindle?</h2>
<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
Stallman</a></address>
-<div class="article">
<p>I go out of my way to call nasty things by names that criticize
them. I call Apple's user-subjugating computers the
“iThings,” and Amazon's abusive e-reader the
@@ -110,7 +109,7 @@
pressure against such “digression” push you into
insufficiently criticizing the nasty things you mention, because that
would have the effect of legitimizing them.</p>
-</div>
+<div class="column-limit"></div>
<h3 class="footnote">Footnotes</h3>
@@ -182,7 +181,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:29 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:43 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/why-call-it-the-swindle.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-call-it-the-swindle.ru.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- po/why-call-it-the-swindle.ru.po 22 Jul 2021 11:32:41 -0000 1.9
+++ po/why-call-it-the-swindle.ru.po 5 Sep 2021 10:37:43 -0000 1.10
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: why-call-it-the-swindle.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-14 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -34,7 +34,7 @@
msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgstr "<a href=\"https://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд СÑолмен</a>"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"I go out of my way to call nasty things by names that criticize them. I call "
"Apple's user-subjugating computers the “iThings,” and Amazon's "
@@ -59,7 +59,7 @@
"ÑÑо ÑлÑÐ¶Ð¸Ñ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ñм ÑелÑм. ÐаÑодиÑÑÑ ÑвоиÑ
вÑагов, Ð¼Ñ Ð¿Ñивлекаем на ÑÐ²Ð¾Ñ "
"ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ ÑмоÑ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Twisting a name is disrespectful. If we respected the makers of these "
"products, we would use the names that they chose … and that's exactly "
@@ -79,7 +79,7 @@
"заÑлÑживаÑÑ ÑниÑÑожениÑ. Те из ниÑ
, в
коÑоÑÑÑ
еÑÑÑ ÑиÑÑовое ÑпÑавление "
"огÑаниÑениÑми, Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð½ÐµÐ·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð½Ñ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"When we mention them, we should show that we condemn them, and what easier "
"way than by twisting their names? If we don't do that, it is all too easy to "
@@ -93,7 +93,7 @@
"пÑодÑÐºÑ Ð²ÑплÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð² ÑамÑй ÑазгаÑ
обÑÑждениÑ, ÑазÑÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ Ñом, ÑÑо он плоÑ
, "
"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑÑÑ ÑлиÑком болÑÑим
оÑÑÑÑплением в ÑÑоÑонÑ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"To mention these products by name and fail to condemn them has the effect of "
"legitimizing them, which is the opposite of what they call for."
@@ -101,7 +101,7 @@
"УпоминаÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑиÑ
пÑодÑкÑов без
оÑÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑакÑиÑеÑки знаÑÐ¸Ñ "
"ÑзакониваÑÑ Ð¸Ñ
, а ÑÑо пÑоÑивоположно ÑомÑ,
Ñего они заÑлÑживаÑÑ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Companies choose names for products as part of a marketing plan. They "
"choose names they think people will be likely to repeat, then invest "
@@ -117,7 +117,7 @@
"кампаний — ÑбедиÑÑ Ð»Ñди воÑÑ
иÑаÑÑÑÑ
ÑÑими пÑодÑкÑами за иÑ
мнимÑÑ "
"пÑивлекаÑелÑноÑÑÑ Ð¸ закÑÑваÑÑ Ð³Ð»Ð°Ð·Ð° на
вÑед, коÑоÑÑй они неÑÑÑ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Every time we call these products by the names the companies use, we "
"contribute to their marketing campaigns. Repeating those names is active "
@@ -128,7 +128,7 @@
"названий — акÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжка ÑÑиÑ
пÑодÑкÑов; иÑкажение названий "
"иÑклÑÑÐ°ÐµÑ Ð½Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжкÑ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Other terminology besides product names can raise a similar issue. For "
"instance, DRM refers to building technology products to restrict their users "
@@ -149,7 +149,7 @@
"ÑазлиÑнÑÑ
оÑганов — Ð¾Ñ Ð¿ÑавиÑелÑÑÑв
оÑделÑнÑÑ
ÑÑÑан до W3C[<a "
"href=\"#f2\">2</a>]."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"To use their term is to take their side. If that's not the side you're on, "
"why give it your implicit support?"
@@ -157,7 +157,7 @@
"УпоÑÑеблÑÑÑ Ð¸Ñ
название знаÑÐ¸Ñ Ð²ÑÑаваÑÑ
на иÑ
ÑÑоÑонÑ. ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ на иÑ
"
"ÑÑоÑоне, заÑем неÑвно оказÑваÑÑ Ð¸Ð¼ ÑвоÑ
поддеÑжкÑ?"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"We take the users' side, and from the users' point of view, what these "
"malfeatures manage are not rights but restrictions. So we call them “"
@@ -167,7 +167,7 @@
"вÑедоноÑнÑе оÑобенноÑÑи ÑпÑавлÑÑÑ Ð²Ð¾Ð²Ñе
не пÑавами, а огÑаниÑениÑми. Так ÑÑо "
"Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð·Ñваем иÑ
“ÑиÑÑовÑм ÑпÑавлением
огÑаниÑениÑми”."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Neither of those terms is neutral: choose a term, and you choose a side. "
"Please choose the users' side and please let it show."
@@ -176,7 +176,7 @@
"ÑÑоÑонÑ. ÐÑÑавайÑе, пожалÑйÑÑа, на ÑÑоÑонÑ
полÑзоваÑелей, и бÑдÑÑе добÑÑ Ð½Ðµ "
"ÑкÑÑваÑÑ ÑÑого."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Once, a man in the audience at my speech claimed that the name “"
"Digital Rights Management” was the official name of “DRM,” "
@@ -190,7 +190,7 @@
"изнаÑалÑно. Ðн ÑÑвеÑждал, ÑÑо,
ÑледоваÑелÑно, Ð¼Ñ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑиÑÑ “"
"ÑиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми”."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Those who make a product or carry out a business practice typically choose a "
"name for it before we even know it exists. If their temporal precedence "
@@ -206,7 +206,7 @@
"денÑгам, иÑ
влиÑÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° пÑеÑÑÑ Ð¸ иÑ
ÑеÑ
ниÑеÑкой оÑнаÑенноÑÑи. Ðам пÑиÑлоÑÑ Ð±Ñ "
"биÑÑÑÑ Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸, бÑдÑÑи ÑвÑзаннÑми по ÑÑкам
и ногам."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Some people feel a distaste for twisting names and say it sounds “"
"juvenile” or “unprofessional.” What they mean is, it "
@@ -226,7 +226,7 @@
"некоÑоÑÐ°Ñ Ð´Ð¾Ð»Ñ ÑебÑÑеÑÑва, но неÑ
ÑÑÑÐµÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ “веÑÑи ÑÐµÐ±Ñ Ð¿Ð¾-"
"взÑоÑломє."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"If you don't like our choice of name parodies, you can invent your own. The "
"more, the merrier. Of course, there are other ways to express condemnation. "
Index: po/why-call-it-the-swindle.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-call-it-the-swindle.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/why-call-it-the-swindle.zh-tw.po 21 Jul 2021 20:34:06 -0000 1.5
+++ po/why-call-it-the-swindle.zh-tw.po 5 Sep 2021 10:37:43 -0000 1.6
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: why-call-it-the-swindle.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-09 14:26+0800\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <www-zh-tw-translators@gnu.org>\n"
@@ -33,7 +33,7 @@
msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgstr "ä½è
çº <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"I go out of my way to call nasty things by names that criticize them. I call "
"Apple's user-subjugating computers the “iThings,” and Amazon's "
@@ -51,7 +51,7 @@
"享åæ¨è¶£ãä½é種æ¨è¶£ä¸å
æ¯å人æ¨è¶£ï¼å®å¯æ¯æåéè¦ç®çãå²ç¬æåçæµäººï¼å¯ä»¥"
"çºæåçç®æ¨å¸æ¶å¹½é»çæ°åéã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Twisting a name is disrespectful. If we respected the makers of these "
"products, we would use the names that they chose … and that's exactly "
@@ -67,7 +67,7 @@
"å°ç£è¦ä½¿ç¨è
ï¼éå¶ä»åï¼çè³æå¼ä»åãéäºç¢åæ該被æ¶æ»
ãæ³å¾æ該ç¦æ¢é£äºæ¡"
"ç¨ DRM çç¢åã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"When we mention them, we should show that we condemn them, and what easier "
"way than by twisting their names? If we don't do that, it is all too easy to "
@@ -80,7 +80,7 @@
"éäºç¢åå稱åºç¾å¨å
¶ä»è©±é¡å
§å®¹ä¸æï¼è±ä¸æ®µé·ç¯å¹
ä¾è§£éçºä»éº¼éäºç¢åä¸å¥½ï¼æ¯"
"è¼åæ¯å¤é¤çé¡å¤è©±ã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"To mention these products by name and fail to condemn them has the effect of "
"legitimizing them, which is the opposite of what they call for."
@@ -88,7 +88,7 @@
"以åå
çå稱æåéäºç¢åå»åä¸çµ¦äºè´è²¬ï¼åªæè®è¶ä¾è¶å¤äººåæ³åéé¡ä½æ³ï¼éè"
"å®å實éä¸è©²åå°çå°å¾
å®å
¨ç¸åã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Companies choose names for products as part of a marketing plan. They "
"choose names they think people will be likely to repeat, then invest "
@@ -101,7 +101,7 @@
"ç¶å¾æå
¥æ¸ç¾è¬ç¾å
ç¨æ¼è¡é·æ´»åï¼è®äººåè¦èª¦ä¸¦æèéäºååãé常éäºè¡é·æ´»åï¼"
"æ¨å¨èªªæ人åæ
¹æå®å表é¢ä¸çå¸å¼å欣è³ç¢åï¼ä¸¦å¿½ç¥å®ååºä¸æé
æçå·å®³ã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Every time we call these products by the names the companies use, we "
"contribute to their marketing campaigns. Repeating those names is active "
@@ -110,7 +110,7 @@
"æ¯ç¶æåä¸èµ·ä½¿ç¨å
¬å¸åçå稱ä¾ç¨±å¼éäºç¢åæï¼å¯¦éä¸æåé½æ¯å¨åèä»åçè¡é·"
"æ´»åãè¤èª¦éäºå稱æ¯å°ç¢åç主åæ¯æï¼èææ²éäºå稱åæ¯æçµéäºç¢åã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Other terminology besides product names can raise a similar issue. For "
"instance, DRM refers to building technology products to restrict their users "
@@ -127,7 +127,7 @@
"çããåéåå稱ç´ç²¹æ¯çºäºå
Œ
±éä¿ï¼æ¨å¨è´å¾æ¿åºè
W3C çæ³äººçæ¯æã[<a "
"href=\"#f2\">2</a>]"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"To use their term is to take their side. If that's not the side you're on, "
"why give it your implicit support?"
@@ -135,7 +135,7 @@
"使ç¨ä»åç¼æçè¡èªå°±æ¯ç«å¨é£ä¸æ¹ãçºä»éº¼è¦è®æ¨æä¸æ¯æçé£ä¸æ¹ï¼å¾å°æ¨é±å«æ§"
"çæ¯æå¢ï¼"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"We take the users' side, and from the users' point of view, what these "
"malfeatures manage are not rights but restrictions. So we call them “"
@@ -144,7 +144,7 @@
"æåå¾ä½¿ç¨è
çè§åº¦åºç¼ï¼å¾ä½¿ç¨è
çè§åº¦ä¾çï¼éäºæ¡æåè½æ管ççï¼ä¸æ¯å®è·æ¬"
"å©èæ¯æ½å
éå¶ãæ以æåæå®ç¨±ä¹çºãæ¸ä½éå¶ç®¡çãã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Neither of those terms is neutral: choose a term, and you choose a side. "
"Please choose the users' side and please let it show."
@@ -152,7 +152,7 @@
"éäºè¡èªæ¬èº«é½ä¸æ¯ä¸æ§çï¼é¸æäºè¡èªï¼æ¨å°±é¸æäºè¦ç«å¨åªä¸éãè«ç«å¨ä½¿ç¨è
é"
"ä¸æ¹ï¼ä¸¦å±ç¾åºä¾ä½ çç«å ´ã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Once, a man in the audience at my speech claimed that the name “"
"Digital Rights Management” was the official name of “DRM,” "
@@ -165,7 +165,7 @@
"çå稱ãä»èªçºæåå°å®ç¨±ä¹çºãæ¸ä½éå¶ç®¡ç (Digital
Restrictions "
"Management)ãæ¯é¯çã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Those who make a product or carry out a business practice typically choose a "
"name for it before we even know it exists. If their temporal precedence "
@@ -179,7 +179,7 @@
"æ¼ä»åè±çéé¢ãä»åçåªé«å½±é¿åï¼éæä»åçæè¡å°ä½çãæåå°ä¸å¾ä¸ç¨å·²è¢«ç®"
"å¶çè¨è«ä¾åä»åæ°é¬¥ã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Some people feel a distaste for twisting names and say it sounds “"
"juvenile” or “unprofessional.” What they mean is, it "
@@ -195,7 +195,7 @@
"å
¥ä¸äºç¬æãæè¬åçä¹ç¢ä¸çèï¼å°æå£è¿«éè¦çæ£çæçï¼å
¶ä¸å
å«ä¸äºå©åæ°£ï¼"
"èä¸æ¯ãè¦å大人ä¸æ¨£ãã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"If you don't like our choice of name parodies, you can invent your own. The "
"more, the merrier. Of course, there are other ways to express condemnation. "
Index: po/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.fr-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.fr-en.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- po/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.fr-en.html 19 Aug 2021 08:13:29
-0000 1.32
+++ po/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.fr-en.html 5 Sep 2021 10:37:43
-0000 1.33
@@ -11,13 +11,12 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Public Awareness of Copyright, WIPO, June 2002</h2>
<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
Stallman</a></address>
-<div class="article">
<p>Geofrey Yu, Assistant Director General in charge of Copyright at
WIPO, said this in a paper “Public Awareness of
Copyright”, in June 2002. It is interesting that WIPO is
@@ -93,7 +92,6 @@
term ourselves. If we did, we would be spreading WIPO-style
hypocrisy, whether we intended to or not.</p>
</div>
-</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -152,7 +150,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:29 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:43 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.fr.po
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.fr.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- po/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.fr.po 21 Jul 2021 20:45:07
-0000 1.38
+++ po/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.fr.po 5 Sep 2021 10:37:43
-0000 1.39
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 22:44+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -37,7 +37,7 @@
msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgstr "par <a href=\"https://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Geofrey Yu, Assistant Director General in charge of Copyright at WIPO, said "
"this in a paper “Public Awareness of Copyright”, in June 2002. "
@@ -53,7 +53,7 @@
"imposées au public en termes de « droits » commence à se retourner
contre "
"eux."
-#. type: Content of: <div><div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><blockquote><p>
msgid ""
"First the message. For it to go over well, I recommend downplaying the "
"reference to ‘rights’. the term itself is perfectly acceptable, "
@@ -81,7 +81,7 @@
"Le mot « droit » est opportunément absent de leurs titres. Nous devrions
"
"prendre exemple sur eux."
-#. type: Content of: <div><div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><blockquote><p>
msgid ""
"Within the copyright community such as we are today in this room, it is fine "
"to refer to artists, composers, performers and enterprises as ‘rights "
@@ -103,7 +103,7 @@
"droits » doivent devenir des peintres, des écrivains, des sculpteurs, des "
"musiciens."
-#. type: Content of: <div><div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><blockquote><p>
msgid ""
"What goes down well today with general audiences are terms like ‘"
"culture’, ‘creativity’, ‘information’ , ‘"
@@ -125,7 +125,7 @@
"sponsorisé à Genève. C'était : « Soutenons les artistes et respectons
leurs "
"créations. »<a id=\"TransNote1-rev\" href=\"#TransNote1\"><sup>1</sup></a>"
-#. type: Content of: <div><div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><blockquote><p>
msgid ""
"In the same way, in our public outreach messages, it is better to avoid "
"terms like “copyright industries”. To call music making and "
@@ -145,7 +145,7 @@
"de concision, appelons ces industries « industries basées sur le droit "
"d'auteur »."
-#. type: Content of: <div><div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><blockquote><p>
msgid ""
"To sum up, what I would suggest is we down-play business and economics when "
"speaking to the public and stress more the human, creative, inspirational "
@@ -155,7 +155,7 @@
"industriel et économique lorsque l'on s'adresse au public, et de mettre "
"l'accent sur les personnes, la création et l'inspiration."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"What can we see here? First, look how openly WIPO admits (among friends) "
"that it takes the side of the copyright holders. There isn't even a fig "
@@ -169,7 +169,7 @@
"même pour l'idée que le droit d'auteur soit nécessaire dans l'intérêt du
"
"public (en favorisant le progrès à un coût social raisonnable)."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Another is that the irony that the term “Intellectual Property "
"Rights” was adopted by the monopoly holders, precisely so that they "
@@ -187,7 +187,7 @@
"impensable. Qui aurait cru que les usines de la musique et du cinéma
étaient "
"« centrées sur l'argent et le droit » ?"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"If the hypocrisy of “intellectual property rights” is starting "
"to backfire on WIPO, this does not mean we should use that term ourselves. "
Index: po/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.pot,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- po/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.pot 21 Jul 2021 20:34:06 -0000
1.13
+++ po/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.pot 5 Sep 2021 10:37:43 -0000
1.14
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -32,7 +32,7 @@
msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Geofrey Yu, Assistant Director General in charge of Copyright at WIPO, said "
"this in a paper “Public Awareness of Copyright”, in June 2002. "
@@ -41,7 +41,7 @@
"“rights” is starting to backfire on them."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><blockquote><p>
msgid ""
"First the message. For it to go over well, I recommend downplaying the "
"reference to ‘rights’. the term itself is perfectly acceptable, "
@@ -56,7 +56,7 @@
"their titles. And we should take out cure from them."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><blockquote><p>
msgid ""
"Within the copyright community such as we are today in this room, it is fine "
"to refer to artists, composers, performers and enterprises as ‘rights "
@@ -68,7 +68,7 @@
"writers, sculptors, musicians."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><blockquote><p>
msgid ""
"What goes down well today with general audiences are terms like "
"‘culture’, ‘creativity’, ‘information’ , "
@@ -81,7 +81,7 @@
"les artistes et respectons leurs creations.”"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><blockquote><p>
msgid ""
"In the same way, in our public outreach messages, it is better to avoid "
"terms like “copyright industries”. To call music making and "
@@ -92,14 +92,14 @@
"the industries “copyright-based industries”."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><blockquote><p>
msgid ""
"To sum up, what I would suggest is we down-play business and economics when "
"speaking to the public and stress more the human, creative, inspirational "
"angle."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"What can we see here? First, look how openly WIPO admits (among friends) "
"that it takes the side of the copyright holders. There isn't even a fig "
@@ -108,7 +108,7 @@
"reasonable social cost)."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Another is that the irony that the term “Intellectual Property "
"Rights” was adopted by the monopoly holders, precisely so that they "
@@ -119,7 +119,7 @@
"legalistic”?"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"If the hypocrisy of “intellectual property rights” is starting "
"to backfire on WIPO, this does not mean we should use that term ourselves. "
Index: po/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.ru-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.ru-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.ru-en.html 19 Aug 2021 08:13:29
-0000 1.3
+++ po/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.ru-en.html 5 Sep 2021 10:37:43
-0000 1.4
@@ -11,13 +11,12 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Public Awareness of Copyright, WIPO, June 2002</h2>
<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
Stallman</a></address>
-<div class="article">
<p>Geofrey Yu, Assistant Director General in charge of Copyright at
WIPO, said this in a paper “Public Awareness of
Copyright”, in June 2002. It is interesting that WIPO is
@@ -93,7 +92,6 @@
term ourselves. If we did, we would be spreading WIPO-style
hypocrisy, whether we intended to or not.</p>
</div>
-</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -152,7 +150,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:29 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:43 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.ru.po
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.ru.po 22 Jul 2021 11:32:41
-0000 1.5
+++ po/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.ru.po 5 Sep 2021 10:37:43
-0000 1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-22 17:51+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -38,7 +38,7 @@
msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgstr "<a href=\"https://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд СÑолмен</a>"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Geofrey Yu, Assistant Director General in charge of Copyright at WIPO, said "
"this in a paper “Public Awareness of Copyright”, in June 2002. "
@@ -52,7 +52,7 @@
"ÑÑо лиÑемеÑное опиÑание ÑиÑÑемÑ
огÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑеÑÑва как пÑедмеÑа “"
"пÑав” наÑÐ¸Ð½Ð°ÐµÑ ÑабоÑаÑÑ Ð¿ÑоÑив ниÑ
."
-#. type: Content of: <div><div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><blockquote><p>
msgid ""
"First the message. For it to go over well, I recommend downplaying the "
"reference to ‘rights’. the term itself is perfectly acceptable, "
@@ -79,7 +79,7 @@
"пÑаво” в его заголовкаÑ
не ÑодеÑжиÑÑÑ.
Рнам ÑледÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð°Ð¸Ð¼ÑÑвоваÑÑ Ñ "
"ниÑ
ÑÑо ÑÑедÑÑво."
-#. type: Content of: <div><div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><blockquote><p>
msgid ""
"Within the copyright community such as we are today in this room, it is fine "
"to refer to artists, composers, performers and enterprises as ‘rights "
@@ -101,7 +101,7 @@
"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑимениÑÑ Ðº Ñебе. Так ÑÑо
“пÑавообладаÑели” Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑÑаÑÑ "
"живопиÑÑами, пиÑаÑелÑми, ÑкÑлÑпÑоÑами,
мÑзÑканÑами."
-#. type: Content of: <div><div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><blockquote><p>
msgid ""
"What goes down well today with general audiences are terms like ‘"
"culture’, ‘creativity’, ‘information’ , ‘"
@@ -124,7 +124,7 @@
"ÑинанÑиÑовали, он звÑÑал как “<span lang=\"fr\"
xml:lang=\"fr"
"\">Soutenons les artistes et respectons leurs creations</span>”."
-#. type: Content of: <div><div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><blockquote><p>
msgid ""
"In the same way, in our public outreach messages, it is better to avoid "
"terms like “copyright industries”. To call music making and "
@@ -143,7 +143,7 @@
"ÑпоÑÑеблÑÑÑ Ð²ÑÑажение “авÑоÑÑкое
пÑаво”, Ñо давайÑе назÑваÑÑ ÑÑÑ "
"индÑÑÑÑÐ¸Ñ “индÑÑÑÑией, оÑнованной на
авÑоÑÑком пÑаве”."
-#. type: Content of: <div><div><blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><blockquote><p>
msgid ""
"To sum up, what I would suggest is we down-play business and economics when "
"speaking to the public and stress more the human, creative, inspirational "
@@ -153,7 +153,7 @@
"заÑÑÑевÑваÑÑ Ð¿ÑедпÑинимаÑелÑÑÑво и
ÑÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¼Ð¸ÐºÑ Ð¸ болÑÑе подÑеÑкиваÑÑ "
"ÑеловеÑеÑкий, ÑвоÑÑеÑкий, вдоÑ
новлÑÑÑий
аÑпекÑ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"What can we see here? First, look how openly WIPO admits (among friends) "
"that it takes the side of the copyright holders. There isn't even a fig "
@@ -167,7 +167,7 @@
"должно пÑедÑÑвлÑÑÑÑÑ ÑÑебование ÑлÑжиÑÑ
на благо обÑеÑÑва (ÑодейÑÑвÑÑ "
"пÑогÑеÑÑÑ Ð·Ð° ÑазÑмнÑÑ Ð¾Ð±ÑеÑÑвеннÑÑ
плаÑÑ)."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Another is that the irony that the term “Intellectual Property "
"Rights” was adopted by the monopoly holders, precisely so that they "
@@ -185,7 +185,7 @@
"Ð±Ñ Ð¼Ð¾Ð³ повеÑиÑÑ, ÑÑо мÑзÑкалÑнÑе и
киноÑабÑики зиждÑÑÑÑ Ð½Ð° “денÑгаÑ
и "
"ÑÑÑÑжниÑеÑÑве”?"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"If the hypocrisy of “intellectual property rights” is starting "
"to backfire on WIPO, this does not mean we should use that term ourselves. "
Index: po/words-to-avoid.ar-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar-diff.html,v
retrieving revision 1.108
retrieving revision 1.109
diff -u -b -r1.108 -r1.109
--- po/words-to-avoid.ar-diff.html 28 Aug 2021 14:06:15 -0000 1.108
+++ po/words-to-avoid.ar-diff.html 5 Sep 2021 10:37:43 -0000 1.109
@@ -26,7 +26,7 @@
<!--#include <span
class="removed"><del><strong>virtual="/philosophy/po/words-to-avoid.translist"</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html"</em></ins></span> -->
-<span class="inserted"><ins><em><div
class="reduced-width"></em></ins></span>
+<span class="inserted"><ins><em><div class="article
reduced-width"></em></ins></span>
<h2>Words to Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or
Confusing</h2>
<span class="inserted"><ins><em><div
class="thin"></div></em></ins></span>
@@ -1680,7 +1680,7 @@
<span class="inserted"><ins><em><p
class="unprintable">Updated:</em></ins></span>
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/28 14:06:15 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:43 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/words-to-avoid.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.de-diff.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- po/words-to-avoid.de-diff.html 28 Aug 2021 14:06:16 -0000 1.25
+++ po/words-to-avoid.de-diff.html 5 Sep 2021 10:37:43 -0000 1.26
@@ -26,7 +26,7 @@
<span class="inserted"><ins><em><!--#include
virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width"></em></ins></span>
+<div class="article reduced-width"></em></ins></span>
<h2>Words to Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or
Confusing</h2>
<span class="inserted"><ins><em><div
class="thin"></div></em></ins></span>
@@ -1472,7 +1472,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/28 14:06:16 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:43 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/words-to-avoid.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.es-en.html,v
retrieving revision 1.105
retrieving revision 1.106
diff -u -b -r1.105 -r1.106
--- po/words-to-avoid.es-en.html 31 Aug 2021 11:35:28 -0000 1.105
+++ po/words-to-avoid.es-en.html 5 Sep 2021 10:37:43 -0000 1.106
@@ -14,7 +14,7 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Words to Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or Confusing</h2>
<div class="thin"></div>
@@ -1448,7 +1448,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/31 11:35:28 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:43 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/words-to-avoid.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr-en.html,v
retrieving revision 1.121
retrieving revision 1.122
diff -u -b -r1.121 -r1.122
--- po/words-to-avoid.fr-en.html 28 Aug 2021 16:02:47 -0000 1.121
+++ po/words-to-avoid.fr-en.html 5 Sep 2021 10:37:43 -0000 1.122
@@ -14,7 +14,7 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Words to Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or Confusing</h2>
<div class="thin"></div>
@@ -1448,7 +1448,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/28 16:02:47 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:43 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/words-to-avoid.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.it-diff.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- po/words-to-avoid.it-diff.html 28 Aug 2021 14:06:17 -0000 1.24
+++ po/words-to-avoid.it-diff.html 5 Sep 2021 10:37:43 -0000 1.25
@@ -26,7 +26,7 @@
<span class="inserted"><ins><em><!--#include
virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width"></em></ins></span>
+<div class="article reduced-width"></em></ins></span>
<h2>Words to Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or
Confusing</h2>
<span class="inserted"><ins><em><div
class="thin"></div></em></ins></span>
@@ -1488,7 +1488,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/28 14:06:17 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:43 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/words-to-avoid.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja-en.html,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- po/words-to-avoid.ja-en.html 31 Aug 2021 03:33:14 -0000 1.54
+++ po/words-to-avoid.ja-en.html 5 Sep 2021 10:37:44 -0000 1.55
@@ -14,7 +14,7 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Words to Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or Confusing</h2>
<div class="thin"></div>
@@ -1448,7 +1448,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/31 03:33:14 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:44 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/words-to-avoid.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru-en.html,v
retrieving revision 1.95
retrieving revision 1.96
diff -u -b -r1.95 -r1.96
--- po/words-to-avoid.ru-en.html 30 Aug 2021 09:34:34 -0000 1.95
+++ po/words-to-avoid.ru-en.html 5 Sep 2021 10:37:44 -0000 1.96
@@ -14,7 +14,7 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Words to Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or Confusing</h2>
<div class="thin"></div>
@@ -1448,7 +1448,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/30 09:34:34 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:44 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/x.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/x.de.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- po/x.de.po 21 Jul 2021 18:33:31 -0000 1.25
+++ po/x.de.po 5 Sep 2021 10:37:44 -0000 1.26
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: x.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 18:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-14 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: www-de <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -43,7 +43,7 @@
msgid "by Richard M. Stallman"
msgstr "von Richard Stallman"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"To copyleft or not to copyleft? That is one of the major controversies in "
"the free software community. The idea of copyleft is that we should fight "
@@ -57,7 +57,7 @@
"sollte, um sicherzustellen, dass unser Quellcode frei bleibt. Die GNU "
"General Public License (GPL) ist ein Beispiel für eine Lizenz mit Copyleft."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Some free software developers prefer noncopyleft distribution. Noncopyleft "
"licenses such as the XFree86 and <a href=\"/licenses/bsd.html\">BSD</a> "
@@ -78,7 +78,7 @@
# X Consortium, Inc.
# 'Appelle' statt 'Anklage'
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"For many years, the X Consortium was the chief opponent of copyleft. It "
"exerted both moral suasion and pressure to discourage free software "
@@ -93,7 +93,7 @@
"sagen. Es übte mittels einer Politik, es könne keine Software mit Copyleft "
"in der X-Distribution enthalten sein, Druck aus."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Why did the X Consortium adopt this policy? It had to do with their "
"conception of success. The X Consortium defined success as popularity—"
@@ -111,7 +111,7 @@
"es ihnen beschaffen."
# nahelegend / darauf hindeutend / daraif hinweisend /vorschlagend
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Computer companies normally distribute proprietary software. They wanted "
"free software developers to donate their work for such use. If they had "
@@ -133,7 +133,7 @@
"verwirklichen!“, sagten sie, nahelegend, dass es nicht einmal ein "
"Opfer sei."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"But self-sacrifice is not the issue: tossing away the defense that copyleft "
"provides, which protects the freedom of the whole community, is sacrificing "
@@ -146,7 +146,7 @@
"\"en\" lang=\"en\">X Consortium</span>s nachkamen, vertrauten die Zukunft "
"der Gemeinschaft seinem Wohlwollen an."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This trust was misplaced. In its last year, the X Consortium made a plan to "
"restrict the forthcoming X11R6.4 release so that it would not be free "
@@ -159,7 +159,7 @@
"beschlossen anzufangen, Nein nicht nur zu Entwicklern proprietärer Software "
"zu sagen, sondern auch zu unserer Gemeinschaft."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"There is an irony here. If you said yes when the X Consortium asked you not "
"to use copyleft, you put the X Consortium in a position to license and "
@@ -171,7 +171,7 @@
"beschränken, zusammen mit dem Quellcode für den Kern von X."
# den Laden zugemacht
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The X Consortium did not carry out this plan. Instead it closed down and "
"transferred X development to the Open Group, whose staff are now carrying "
@@ -194,7 +194,7 @@
"die XFree86-Gruppe folgte der alten Politik des <span xml:lang=\"en\" lang="
"\"en\">X Consortium</span>s und akzeptiert keine Software mit Copyleft."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"In September 1998, several months after X11R6.4 was released with nonfree "
"distribution terms, the Open Group reversed its decision and rereleased it "
@@ -208,7 +208,7 @@
"erneut frei, die bereits für X11R6.3 verwendet wurde. SchlieÃlich tat die "
"Open Group, was richtig war, doch das ändert nicht die generelle Frage."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Even if the X Consortium and the Open Group had never planned to restrict X, "
"someone else could have done it. Noncopylefted software is vulnerable from "
@@ -227,7 +227,7 @@
"für Software entscheiden, können durch kurzzeitige Annehmlichkeiten zur "
"einer unfreien Version gelockt werden."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The X Consortium and Open Group can no longer exert moral suasion by saying "
"that it is wrong to say no. This will make it easier to decide to copyleft "
@@ -238,7 +238,7 @@
"falsch, Nein zu sagen. Das macht es einfacher, sich für Copyleft mit X-"
"bezogener Software zu entscheiden."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"When you work on the core of X, on programs such as the X server, Xlib, and "
"Xt, there is a practical reason not to use copyleft. The X.org group does "
@@ -263,7 +263,7 @@
"wissen wir, dass die X.org-Gruppe einen ernsthaften Beitrag leistet, um "
"diese Programme als <em>freie</em> Software zu entwickeln."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The issue is different for programs outside the core of X: applications, "
"window managers, and additional libraries and widgets. There is no reason "
@@ -274,7 +274,7 @@
"Widgets. Es gibt keinen Grund, sie nicht mit Copyleft zu lizenzieren, und "
"genau dass sollten wir tun!"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"In case anyone feels the pressure exerted by the criteria for inclusion in "
"the X distributions, the GNU Project will undertake to publicize copylefted "
@@ -289,7 +289,7 @@
"die Nichtberücksichtigung durch die X-Distribution für dessen Popularität "
"unzuträglich sein wird, bitten Sie uns um Hilfe."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"At the same time, it is better if we do not feel too much need for "
"popularity. When a businessman tempts you with “more popularity,"
@@ -315,7 +315,7 @@
"haben."
# setzen wir ihre Zukunft auf Gedeih und Verderb jemanden aus, die mit mehr
Ressourcen als Skrupel ausgestattet sind.
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Friends, free software developers, don't repeat old mistakes! If we do not "
"copyleft our software, we put its future at the mercy of anyone equipped "
Index: po/x.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/x.es-en.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- po/x.es-en.html 19 Aug 2021 08:13:29 -0000 1.27
+++ po/x.es-en.html 5 Sep 2021 10:37:44 -0000 1.28
@@ -14,12 +14,11 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>The X Window System Trap</h2>
<address class="byline">by Richard M. Stallman</address>
-<div class="article">
<p>
To copyleft or not to copyleft? That is one of the major
controversies in the free software community. The idea of copyleft is
@@ -159,7 +158,6 @@
defend freedom, not just for ourselves, but for our whole
community.</p>
</div>
-</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -218,7 +216,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:29 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:44 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/x.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/x.es.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- po/x.es.po 22 Jul 2021 12:03:25 -0000 1.45
+++ po/x.es.po 5 Sep 2021 10:37:44 -0000 1.46
@@ -13,7 +13,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: x.es.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 18:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-22 12:59+0200\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
"Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
@@ -58,7 +58,7 @@
msgstr "por Richard M. Stallman"
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"To copyleft or not to copyleft? That is one of the major controversies in "
"the free software community. The idea of copyleft is that we should fight "
@@ -73,7 +73,7 @@
"General de GNU (GPL de GNU) es un ejemplo de licencia con copyleft."
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Some free software developers prefer noncopyleft distribution. Noncopyleft "
"licenses such as the XFree86 and <a href=\"/licenses/bsd.html\">BSD</a> "
@@ -93,7 +93,7 @@
"y redistribuir el software. Para eso, necesitamos el copyleft."
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"For many years, the X Consortium was the chief opponent of copyleft. It "
"exerted both moral suasion and pressure to discourage free software "
@@ -109,7 +109,7 @@
"software bajo copyleft en la Distribución X."
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Why did the X Consortium adopt this policy? It had to do with their "
"conception of success. The X Consortium defined success as popularity—"
@@ -125,7 +125,7 @@
"<cite>X Consortium</cite> tenÃa que ayudarles a obtenerlo."
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Computer companies normally distribute proprietary software. They wanted "
"free software developers to donate their work for such use. If they had "
@@ -147,7 +147,7 @@
"siquiera suponÃa un sacrificio."
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"But self-sacrifice is not the issue: tossing away the defense that copyleft "
"provides, which protects the freedom of the whole community, is sacrificing "
@@ -161,7 +161,7 @@
"comunidad a la buena voluntad de dicha sociedad."
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This trust was misplaced. In its last year, the X Consortium made a plan to "
"restrict the forthcoming X11R6.4 release so that it would not be free "
@@ -175,7 +175,7 @@
"desarrolladores de software privativo, sino también a nuestra comunidad."
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"There is an irony here. If you said yes when the X Consortium asked you not "
"to use copyleft, you put the X Consortium in a position to license and "
@@ -188,7 +188,7 @@
"X."
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The X Consortium did not carry out this plan. Instead it closed down and "
"transferred X development to the Open Group, whose staff are now carrying "
@@ -212,7 +212,7 @@
"iba a aceptar software bajo copyleft."
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"In September 1998, several months after X11R6.4 was released with nonfree "
"distribution terms, the Open Group reversed its decision and rereleased it "
@@ -227,7 +227,7 @@
"cite> hizo lo correcto, pero esto no cambia la cuestión de fondo."
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Even if the X Consortium and the Open Group had never planned to restrict X, "
"someone else could have done it. Noncopylefted software is vulnerable from "
@@ -248,7 +248,7 @@
"plazo."
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The X Consortium and Open Group can no longer exert moral suasion by saying "
"that it is wrong to say no. This will make it easier to decide to copyleft "
@@ -260,7 +260,7 @@
"relacionado con X."
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"When you work on the core of X, on programs such as the X server, Xlib, and "
"Xt, there is a practical reason not to use copyleft. The X.org group does "
@@ -285,7 +285,7 @@
"programas como software libre."
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The issue is different for programs outside the core of X: applications, "
"window managers, and additional libraries and widgets. There is no reason "
@@ -297,7 +297,7 @@
"copyleft, y asà hemos de hacerlo."
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"In case anyone feels the pressure exerted by the criteria for inclusion in "
"the X distributions, the GNU Project will undertake to publicize copylefted "
@@ -313,7 +313,7 @@
"asesoramiento."
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"At the same time, it is better if we do not feel too much need for "
"popularity. When a businessman tempts you with “more popularity,"
@@ -336,7 +336,7 @@
"desafiado, el empresario reculará y aceptará el programa con copyleft."
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Friends, free software developers, don't repeat old mistakes! If we do not "
"copyleft our software, we put its future at the mercy of anyone equipped "
Index: po/x.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/x.fr-en.html,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- po/x.fr-en.html 19 Aug 2021 08:13:29 -0000 1.38
+++ po/x.fr-en.html 5 Sep 2021 10:37:44 -0000 1.39
@@ -14,12 +14,11 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>The X Window System Trap</h2>
<address class="byline">by Richard M. Stallman</address>
-<div class="article">
<p>
To copyleft or not to copyleft? That is one of the major
controversies in the free software community. The idea of copyleft is
@@ -159,7 +158,6 @@
defend freedom, not just for ourselves, but for our whole
community.</p>
</div>
-</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -218,7 +216,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:29 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:44 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/x.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/x.fr.po,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- po/x.fr.po 21 Jul 2021 19:51:52 -0000 1.55
+++ po/x.fr.po 5 Sep 2021 10:37:44 -0000 1.56
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: x.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 18:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 21:45+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -45,7 +45,7 @@
msgid "by Richard M. Stallman"
msgstr "par Richard M. Stallman"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"To copyleft or not to copyleft? That is one of the major controversies in "
"the free software community. The idea of copyleft is that we should fight "
@@ -59,7 +59,7 @@
"notre code reste libre. La licence publique générale GNU (GNU <abbr title="
"\"General Public License\">GPL</abbr>) est un exemple de licence à copyleft."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Some free software developers prefer noncopyleft distribution. Noncopyleft "
"licenses such as the XFree86 and <a href=\"/licenses/bsd.html\">BSD</a> "
@@ -78,7 +78,7 @@
"occasion de protéger activement notre liberté de modifier et redistribuer
le "
"logiciel. Pour cela, nous avons besoin du copyleft."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"For many years, the X Consortium was the chief opponent of copyleft. It "
"exerted both moral suasion and pressure to discourage free software "
@@ -93,7 +93,7 @@
"bien de dire non. Il a utilisé la pression à travers sa règle qui veut
qu'un "
"logiciel sous copyleft ne puisse pas figurer dans une distribution de X."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Why did the X Consortium adopt this policy? It had to do with their "
"conception of success. The X Consortium defined success as popularity—"
@@ -108,7 +108,7 @@
"informatiques aux commandes : tout ce qu'elles voulaient, le Consortium X "
"devait les aider à l'obtenir."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Computer companies normally distribute proprietary software. They wanted "
"free software developers to donate their work for such use. If they had "
@@ -130,7 +130,7 @@
"« Rejoignez-nous dans la popularité » disaient-ils encore, suggérant en
cela "
"que ce n'était même pas un sacrifice."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"But self-sacrifice is not the issue: tossing away the defense that copyleft "
"provides, which protects the freedom of the whole community, is sacrificing "
@@ -143,7 +143,7 @@
"requête du Consortium X ont confié l'avenir de la communauté au bon
vouloir "
"du Consortium X."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This trust was misplaced. In its last year, the X Consortium made a plan to "
"restrict the forthcoming X11R6.4 release so that it would not be free "
@@ -156,7 +156,7 @@
"non, pas seulement aux développeurs de logiciel privateur, mais également Ã
"
"notre communauté."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"There is an irony here. If you said yes when the X Consortium asked you not "
"to use copyleft, you put the X Consortium in a position to license and "
@@ -167,7 +167,7 @@
"position de placer sous licence restrictive sa version de votre programme, "
"en plus du code du noyau de X."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The X Consortium did not carry out this plan. Instead it closed down and "
"transferred X development to the Open Group, whose staff are now carrying "
@@ -190,7 +190,7 @@
"le groupe XFree86 avait suivi l'ancienne politique du Consortium X ; il "
"n'accepte pas de logiciel sous copyleft."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"In September 1998, several months after X11R6.4 was released with nonfree "
"distribution terms, the Open Group reversed its decision and rereleased it "
@@ -204,7 +204,7 @@
"été utilisée pour la version X11R6.3. Ainsi l'Open Group fit en fin de "
"compte ce qui était juste, mais cela ne change pas le fond du problème."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Even if the X Consortium and the Open Group had never planned to restrict X, "
"someone else could have done it. Noncopylefted software is vulnerable from "
@@ -224,7 +224,7 @@
"être attirés par la version non libre pour des questions de commodité à "
"court terme."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The X Consortium and Open Group can no longer exert moral suasion by saying "
"that it is wrong to say no. This will make it easier to decide to copyleft "
@@ -234,7 +234,7 @@
"pression en disant qu'il n'est pas bien de dire non. Cela facilitera votre "
"décision de mettre sous copyleft votre programme s'il a rapport avec X."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"When you work on the core of X, on programs such as the X server, Xlib, and "
"Xt, there is a practical reason not to use copyleft. The X.org group does "
@@ -259,7 +259,7 @@
"XFree86 a la ferme intention de développer ces programmes en tant que "
"logiciels libres."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The issue is different for programs outside the core of X: applications, "
"window managers, and additional libraries and widgets. There is no reason "
@@ -270,7 +270,7 @@
"complémentaires et les widgets. Il n'y a aucune raison de ne pas les mettre "
"sous copyleft, et nous devons le faire."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"In case anyone feels the pressure exerted by the criteria for inclusion in "
"the X distributions, the GNU Project will undertake to publicize copylefted "
@@ -284,7 +284,7 @@
"chose sous copyleft et craignez que son omission dans la distribution de X "
"soit un obstacle à sa popularité, veuillez nous demander de l'aide."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"At the same time, it is better if we do not feel too much need for "
"popularity. When a businessman tempts you with “more popularity,"
@@ -307,7 +307,7 @@
"chaud ni froid. » Souvent l'industriel changera d'avis et acceptera le "
"programme avec copyleft, une fois que vous l'aurez mis au défi."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Friends, free software developers, don't repeat old mistakes! If we do not "
"copyleft our software, we put its future at the mercy of anyone equipped "
Index: po/x.id.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/x.id.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/x.id.po 21 Jul 2021 18:33:31 -0000 1.6
+++ po/x.id.po 5 Sep 2021 10:37:44 -0000 1.7
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: philosophy/x.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 18:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: web-translators <web-translators@gnu.org>\n"
@@ -44,7 +44,7 @@
msgid "by Richard M. Stallman"
msgstr "oleh Richard Stallman"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
msgid ""
"To copyleft or not to copyleft? That is one of the major controversies in "
@@ -60,7 +60,7 @@
"Lisensi publik umum (<abbr title=\"General Public License\">GPL</abbr>) GNU "
"adalah salah satu contoh lisensi copyleft."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Some free software developers prefer noncopyleft distribution. Noncopyleft "
"licenses such as the XFree86 and <a href=\"/licenses/bsd.html\">BSD</a> "
@@ -80,7 +80,7 @@
"kembali perangkat lunak. Untuk itu, kita memerlukan lisensi penggunaan "
"perangkat lunak secara bebas."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"For many years, the X Consortium was the chief opponent of copyleft. It "
"exerted both moral suasion and pressure to discourage free software "
@@ -96,7 +96,7 @@
"tekanan melalui peraturan yang mengatakan bahwa perangkat lunak bebas tidak "
"dapat dimasukkan ke dalam Distribusi X."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
# | Why did the X Consortium adopt this policy? It had to do with their
# | [-definition-] {+conception+} of success. The X Consortium defined
# | success as popularity—specifically, getting computer companies to
@@ -125,7 +125,7 @@
"komputer pada kursi supir. Apapun yang mereka inginkan, Konsorsium X harus "
"membantu mereka mendapatkannya."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Computer companies normally distribute proprietary software. They wanted "
"free software developers to donate their work for such use. If they had "
@@ -148,7 +148,7 @@
"mencapai popularitas,â mereka berbicara, mendoktrin bahwa itu bahkan bukan "
"merupakan pengorbanan."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"But self-sacrifice is not the issue: tossing away the defense that copyleft "
"provides, which protects the freedom of the whole community, is sacrificing "
@@ -161,7 +161,7 @@
"Mereka yang membenarkan permintaan Konsorsium X, mempercayakan masa depan "
"komunitas kepada kepentingan Konsorsium X."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This trust was misplaced. In its last year, the X Consortium made a plan to "
"restrict the forthcoming X11R6.4 release so that it would not be free "
@@ -174,7 +174,7 @@
"hanya kepada pengembang perangkat lunak hak paten, namun juga kepada "
"komunitas kita."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"There is an irony here. If you said yes when the X Consortium asked you not "
"to use copyleft, you put the X Consortium in a position to license and "
@@ -186,7 +186,7 @@
"mematenkan dan membatasi versi mereka dari program Anda, bersama dengan kode "
"untuk inti X."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
# | The X Consortium did not carry out this plan. Instead it closed down and
# | transferred X development to the Open Group, whose staff are now carrying
# | out a similar plan. To give them credit, when I asked them to release
@@ -229,7 +229,7 @@
"kelompok XFree86 mengikuti kebijakan lama Konsorsium X, dan tidak akan "
"menerima perangkat lunak yang merupakan perangkat lunak bebas."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
# | In September 1998, several months after X11R6.4 was released with nonfree
# | distribution terms, the Open Group reversed its decision and rereleased it
# | under the same noncopyleft free software license that was used for
@@ -253,7 +253,7 @@
"mereka dan melepaskannya kembali dengan perangkat lunak berpemilik, yang "
"digunakan untuk X11R6.3. Terima kasih, Open Group.]"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Even if the X Consortium and the Open Group had never planned to restrict X, "
"someone else could have done it. Noncopylefted software is vulnerable from "
@@ -273,7 +273,7 @@
"kebebasan, dapat dengan mudah dibujuk kepada versi tidak-bebas untuk "
"kenyamanan jangka pendek."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The X Consortium and Open Group can no longer exert moral suasion by saying "
"that it is wrong to say no. This will make it easier to decide to copyleft "
@@ -284,7 +284,7 @@
"mengambil keputusan untuk membebaskan perangkat lunak Anda yang berhubungan "
"dengan X."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
# | When you work on the core of X, on programs such as the X server, Xlib,
# | and Xt, there is a practical reason not to use copyleft. The X.org group
# | does an important job for the community in maintaining these programs, and
@@ -331,7 +331,7 @@
"org memiliki komitmen yang tegas untuk mengembangkan program-program ini "
"sebagai perangkat lunak bebas."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The issue is different for programs outside the core of X: applications, "
"window managers, and additional libraries and widgets. There is no reason "
@@ -342,7 +342,7 @@
"membebaskan perangkat lunak mereka, dan memang seharusnya kita membebaskan "
"mereka."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"In case anyone feels the pressure exerted by the criteria for inclusion in "
"the X distributions, the GNU Project will undertake to publicize copylefted "
@@ -357,7 +357,7 @@
"ketidakikutsertaannya dalam distribusi X akan menghalangi popularitasnya, "
"silahkan meminta bantuan kepada kami."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"At the same time, it is better if we do not feel too much need for "
"popularity. When a businessman tempts you with “more popularity,"
@@ -381,7 +381,7 @@
"ditutup-tutupi.â Seringkali pengusaha tersebut akan berbalik dan menerima "
"program bebas, sekalinya Anda menggertak."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
# | Friends, free software developers, don't repeat [-a mistake.-] {+old
# | mistakes!+} If we do not copyleft our software, we put its future at the
# | mercy of anyone equipped with more resources than scruples. With
Index: po/x.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/x.ja.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- po/x.ja.po 21 Jul 2021 18:33:31 -0000 1.26
+++ po/x.ja.po 5 Sep 2021 10:37:44 -0000 1.27
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: x.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 18:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-29 14:45+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
"Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
@@ -48,7 +48,7 @@
msgid "by Richard M. Stallman"
msgstr "ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³è"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"To copyleft or not to copyleft? That is one of the major controversies in "
"the free software community. The idea of copyleft is that we should fight "
@@ -62,7 +62,7 @@
"ãç¶ããããã«èä½æ¨©ãå©ç¨ãã¹ãã
ã¨ããèããæå³ãã¦ãã¾ããGNU GPLã¯ã³ãã¼"
"ã¬ããã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ä¸ä¾ã§ãã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Some free software developers prefer noncopyleft distribution. Noncopyleft "
"licenses such as the XFree86 and <a href=\"/licenses/bsd.html\">BSD</a> "
@@ -81,7 +81,7 @@
"ãç©æ¥µçã«ä¿è·ããæ©ä¼ããã¿ãã¿ã失ã£ã¦ããã¨ãããã¨ã«ãªãã¾ããä¿è·ããã"
"ãã«ã¯ãã³ãã¼ã¬ãããå¿
è¦ãªã®ã§ãã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"For many years, the X Consortium was the chief opponent of copyleft. It "
"exerted both moral suasion and pressure to discourage free software "
@@ -95,7 +95,7 @@
"ã®ã¯è¯ããªããã¨ã ãã¨ç¤ºåãã¦éçºè
ã®å«ç観ã«è¨´ããä¸æ¹ã³ãã¼ã¬ããã®ã½ãã"
"ã¦ã§ã¢ã¯Xã®é
å¸ç©ã«å«ããªããã¨ããè¦åãå®ãããã¨ã§å§åããããã®ã§ããã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Why did the X Consortium adopt this policy? It had to do with their "
"conception of success. The X Consortium defined success as popularity—"
@@ -110,7 +110,7 @@
"ã¯ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ä¼æ¥ãæ¡ããã¨ã«ãªãã¾ãããXã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã¯ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ä¼æ¥"
"ã欲ãããã¨ã¯ãªãã§ãããããå¾ãæå©ããããªããã°ãªããªããªã£ãã®ã§ãã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Computer companies normally distribute proprietary software. They wanted "
"free software developers to donate their work for such use. If they had "
@@ -131,7 +131,7 @@
"ãªèªå·±ç
ç²ã§ãããã®ããã«ç¤ºåãã¾ãããã¾ãå½¼ãã¯ãããã£ããã«äººæ°ãå¾ãã"
"ããããã¾ããããã¨è¨ã£ã¦ãããã¯ç
ç²ã§ãããªãã¨ã»ã®ããããã®ã§ãã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"But self-sacrifice is not the issue: tossing away the defense that copyleft "
"provides, which protects the freedom of the whole community, is sacrificing "
@@ -143,7 +143,7 @@
"ã½ã¼ã·ã¢ã ã®è¦è«ãåãå
¥ãã人ã
ã¯ãã³ãã¥ããã£ã®å°æ¥ãXã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã ã®åæ"
"ã«è¨ããã¨ãããã¨ã«ãªãã¾ãã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This trust was misplaced. In its last year, the X Consortium made a plan to "
"restrict the forthcoming X11R6.4 release so that it would not be free "
@@ -155,7 +155,7 @@
"ç»ãç«ã¦ã¾ãããå½¼ãã¯ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢éçºè
ã®ã¿ãªãããããã"
"ãã¡ã®ã³ãã¥ããã£ã«ãå¦ã¨è¨ãå§ããã®ã§ãã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"There is an irony here. If you said yes when the X Consortium asked you not "
"to use copyleft, you put the X Consortium in a position to license and "
@@ -166,7 +166,7 @@
"ã
ã®ãããã¼ã¸ã§ã³ã«é¢ãã¦ãå©ç¨è¨±è«¾ãå¶éã課ããã¨ãã§ããããã«ãªã£ã¦ã"
"ã¾ã£ãã¨ããããã§ãã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The X Consortium did not carry out this plan. Instead it closed down and "
"transferred X development to the Open Group, whose staff are now carrying "
@@ -189,7 +189,7 @@
"ã«ã¼ããXã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã®å¾æ¥ã®ããªã·ã¼ã«å¾ããã³ãã¼ã¬ããã®ã½ããã¦ã§ã¢ãå"
"ãå
¥ããªãã£ãããã§ãã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"In September 1998, several months after X11R6.4 was released with nonfree "
"distribution terms, the Open Group reversed its decision and rereleased it "
@@ -203,7 +203,7 @@
"ã¯çµå±ã¯æ£ãããã¨ãå®æ½ããã®ã§ãããä¸è¬çãªåé¡ãä¿®æ£ããããã¨ã¯ããã¾ã"
"ãã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Even if the X Consortium and the Open Group had never planned to restrict X, "
"someone else could have done it. Noncopylefted software is vulnerable from "
@@ -221,7 +221,7 @@
"ãæè¡çãªç¹å¾´ããé¸æããã¦ã¼ã¶ã¯ãçæçãªå©ä¾¿æ§ããèªç±ã§ã¯ãªããã¼ã¸ã§ã³"
"ã使ãããç°¡åã«ä¸¸ãè¾¼ã¾ãã¦ãã¾ãã§ãããã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The X Consortium and Open Group can no longer exert moral suasion by saying "
"that it is wrong to say no. This will make it easier to decide to copyleft "
@@ -231,7 +231,7 @@
"åããããã¨ã¯ã§ãã¾ãããããã«ãã£ã¦ãXã«é¢é£ãããèªåã®ã½ããã¦ã§ã¢ã«ã³"
"ãã¼ã¬ããã¨ããã¨ããªãã決æããã®ã¯å®¹æã¨ãªãã§ãããã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"When you work on the core of X, on programs such as the X server, Xlib, and "
"Xt, there is a practical reason not to use copyleft. The X.org group does "
@@ -254,7 +254,7 @@
"ãããã¡ã¯X.orgã°ã«ã¼ããããããã®ããã°ã©ã
ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ãã¦éçºãç¶"
"ãã¦ããã¨ãããã¨ã«é¢ãã¦å¼·åºã«ã³ããããã¦ãããã¨ã¯ç¥ã£ã¦ãã¾ãã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The issue is different for programs outside the core of X: applications, "
"window managers, and additional libraries and widgets. There is no reason "
@@ -264,7 +264,7 @@
"ãã£ãXã³ã¢ä»¥å¤ã®ããã°ã©ã
ã«ã¤ãã¦ã¯è©±ãéãã¾ãããããã£ããã®ã«ã³ãã¼ã¬ã"
"ãã¨ããªãçç±ã¯ããã¾ããããããããã¡ã¯ãããã«ã³ãã¼ã¬ããã¨ãã¹ãã§ãã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"In case anyone feels the pressure exerted by the criteria for inclusion in "
"the X distributions, the GNU Project will undertake to publicize copylefted "
@@ -277,7 +277,7 @@
"ã¾ããä½ãã«ã³ãã¼ã¬ããã¨ãããããXé
å¸ç©ããæé¤ãããã¨æ®åã妨ããããã"
"ã®ã§ã¯ãªããã¨å¿é
ãã¦ããæ¹ã¯ããã²ããããã¡ã«å©ããæ±ãã¦ä¸ããã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"At the same time, it is better if we do not feel too much need for "
"popularity. When a businessman tempts you with “more popularity,"
@@ -300,7 +300,7 @@
"è¦ãå¾ããã¾ãããã£ããããªããã¯ã£ãããè¦ç
´ãã°ãå¤ãã®å ´åå売人ãããã"
"ãã¦ã³ãã¼ã¬ããã¨ã¨ãã«ããã°ã©ã ãåãå
¥ãããã®ã§ãã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Friends, free software developers, don't repeat old mistakes! If we do not "
"copyleft our software, we put its future at the mercy of anyone equipped "
Index: po/x.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/x.ko.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- po/x.ko.po 21 Jul 2021 18:33:31 -0000 1.23
+++ po/x.ko.po 5 Sep 2021 10:37:44 -0000 1.24
@@ -10,7 +10,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: x.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 18:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-09 00:05+0900\n"
"Last-Translator: Chang-hun Song <chsong@gnu.org>\n"
"Language-Team: Korean <www-ko-translators@gnu.org>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
msgid "by Richard M. Stallman"
msgstr "ê¸: 리ì²ë ì¤í¨ë¨¼"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"To copyleft or not to copyleft? That is one of the major controversies in "
"the free software community. The idea of copyleft is that we should fight "
@@ -61,7 +61,7 @@
"ì¼ íë¤ë ê²ì
ëë¤. GNU GPLì ì¹´í¼ë íí¸ ë¼ì´ì ì¤ì
íê°ì§ ìê° ë ì ììµë"
"ë¤. "
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Some free software developers prefer noncopyleft distribution. Noncopyleft "
"licenses such as the XFree86 and <a href=\"/licenses/bsd.html\">BSD</a> "
@@ -79,7 +79,7 @@
"í¬í ì ìë ìì 를 ì ê·¹ì ì¼ë¡ ë³´í¸í ì ìë ì¡°ê±´ì´ ë¹
ì ¸ ììµëë¤. ê·¸ëì ì°"
"리ìê²ë ì¹´í¼ë íí¸ê° íìí©ëë¤."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"For many years, the X Consortium was the chief opponent of copyleft. It "
"exerted both moral suasion and pressure to discourage free software "
@@ -93,7 +93,7 @@
"ì ì¸ íì 를 íì¼ë©°, ì¹´í¼ë íí¸ ìíí¸ì¨ì´ë X ìëì°ì
í¨ê» ë°°í¬ë ì ìë¤ë "
"ê·¸ë¤ì ê·ì ì¼ë¡ ìë ¥ì ê°íìµëë¤. "
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Why did the X Consortium adopt this policy? It had to do with their "
"conception of success. The X Consortium defined success as popularity—"
@@ -107,7 +107,7 @@
"í° ê¸°ì
ë¤ì ìí©ì 주ëí ì ìë ìì¹ì ìê²
ëììµëë¤. ê·¸ë¤ì´ ìíë 무ì"
"ì´ë ì§ X 컨ìììì ê·¸ë¤ìê² ëìì 주ììµëë¤. "
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Computer companies normally distribute proprietary software. They wanted "
"free software developers to donate their work for such use. If they had "
@@ -126,7 +126,7 @@
"ëì°¸í´ ë¬ë¼.”ë©° ê·¸ê²ì´ ì기 í¬ìì ê³ ê·í ííë¼ê³
ì ìí©ëë¤. ëí "
"“ì¸ê¸°ë¥¼ ì»ê¸° ìí´ ì°ë¦¬ì í¨ê» íì.”ê³ ì
ìí©ëë¤."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"But self-sacrifice is not the issue: tossing away the defense that copyleft "
"provides, which protects the freedom of the whole community, is sacrificing "
@@ -138,7 +138,7 @@
"ìììì ìì²ì ë°ìë¤ì´ë ì¬ëë¤ì ê³µëì²´ì 미ë를 X
컨ìììì´ ë°ë¼ë ë°©í¥"
"ì 맡기ë ê²ì
ëë¤. "
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This trust was misplaced. In its last year, the X Consortium made a plan to "
"restrict the forthcoming X11R6.4 release so that it would not be free "
@@ -150,7 +150,7 @@
"ì ë
ì ìíí¸ì¨ì´ ê°ë°ì ë¿ë§ ìëë¼ ìì ìíí¸ì¨ì´
ê³µëì²´ ìì ë°°ì²íê² ë¤"
"ë ê²°ì ì´ììµëë¤. "
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"There is an irony here. If you said yes when the X Consortium asked you not "
"to use copyleft, you put the X Consortium in a position to license and "
@@ -161,7 +161,7 @@
"ì½ëì ì¬ë¬ë¶ì´ ë§ë íë¡ê·¸ë¨ì í¨ê» ë°°í¬í ë
ì¬ì©ìì ì íì ê°í ì ìë "
"ê¶ë¦¬ë¥¼ ê°ê² ë©ëë¤. "
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The X Consortium did not carry out this plan. Instead it closed down and "
"transferred X development to the Open Group, whose staff are now carrying "
@@ -183,7 +183,7 @@
"ë¦ìë XFree86 ê·¸ë£¹ì´ ìì ì X 컨ìììì ì ì±
ì ë°ë¼
ì¹´í¼ë íí¸ ìíí¸ì¨ì´"
"를 ë°ìë¤ì´ì§ ìê¸°ë¡ ê²°ì í ê²ì
ëë¤."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"In September 1998, several months after X11R6.4 was released with nonfree "
"distribution terms, the Open Group reversed its decision and rereleased it "
@@ -196,7 +196,7 @@
"ë íí¸ì¸ ìì ìíí¸ìì´ ë¼ì´ì ì¤ë¡ ë¤ì
ë°°í¬ëììµëë¤. ê²°êµ ì¤í ê·¸ë£¹ì´ ì¬"
"ë°ë¥¸ ì¼ì í ê²ì´ê¸°ë íì§ë§ ì´ê²ì´ ì¼ë°ì ì¸ ë¬¸ì ì ì
ë°ê¾¸ì§ë 못íìµëë¤."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Even if the X Consortium and the Open Group had never planned to restrict X, "
"someone else could have done it. Noncopylefted software is vulnerable from "
@@ -213,7 +213,7 @@
"ì ì¸ í¹ì§ì ìí´ ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ê³ ë¥´ë ì¬ì©ìë¤ì ë¨ê¸°ì
ì¸ í¸ìì±ì ìí´ ë¹ ì"
"ì ë²ì ì ì½ê² ëë¦¬ê² ë ì ììµëë¤. "
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The X Consortium and Open Group can no longer exert moral suasion by saying "
"that it is wrong to say no. This will make it easier to decide to copyleft "
@@ -223,7 +223,7 @@
"ëì ì¸ íë¥ë¥¼ í ì ìê² ëììµëë¤. ì´ë¡ ì¸í´ ì¬ë¬ë¶ì
Xì ì°ê´ë ìíí¸ì¨ì´"
"ì ì¹´í¼ë íí¸ë¥¼ ì ì©íë ê²ì ë ì½ê² ê²°ì ì§ì ì ìê²
ëììµëë¤. "
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"When you work on the core of X, on programs such as the X server, Xlib, and "
"Xt, there is a practical reason not to use copyleft. The X.org group does "
@@ -245,7 +245,7 @@
"ëë¤. ì ì´ë ì°ë¦¬ë X.org ê·¸ë£¹ì´ ì´ íë¡ê·¸ë¨ë¤ì ìì
ìíí¸ì¨ì´ë¡ ê°ë°í í"
"ì¤í ì무를 ê°ì§ê³ ìë ê²ì ìê³ ììµëë¤."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The issue is different for programs outside the core of X: applications, "
"window managers, and additional libraries and widgets. There is no reason "
@@ -256,7 +256,7 @@
"ë íí¸ë¥¼ ì¬ì©íì§ ìì ì´ì ê° ìì¼ë¯ë¡ ì°ë¦¬ë ì¹´í¼ë
íí¸ë¥¼ ì ì©í´ì¼ í ê²ì
ë"
"ë¤. "
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"In case anyone feels the pressure exerted by the criteria for inclusion in "
"the X distributions, the GNU Project will undertake to publicize copylefted "
@@ -269,7 +269,7 @@
"ë¤. ë§ì½ ì¬ë¬ë¶ì´ ì´ë¤ ê²ì ì¹´í¼ë íí¸ë¥¼ ì ì©í기를
ìíì§ë§ X ë°°í¬íìì ë¹ "
"ì§ê² ëì´ ì¸ê¸°ë¥¼ ì»ì§ 못íë ê²ì´ ëë ¤ì ì§ë¤ë©´
ì°ë¦¬ìê² ëìì ì²íììì. "
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"At the same time, it is better if we do not feel too much need for "
"popularity. When a businessman tempts you with “more popularity,"
@@ -291,7 +291,7 @@
"ì»ì ì ììµëë¤. ì¬ë¬ë¶ì´ ì¬ì
ê°ë¤ì ííì ì°ì°íì§
ìê³ ë´ëíê² ëê° ë, "
"ê·¸ë¤ì ë°©í¥ì ë°ê¾¸ì´ ì¹´í¼ë íí¸ë¥¼ ë°ìë¤ì¼ ê²ì
ëë¤. "
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Friends, free software developers, don't repeat old mistakes! If we do not "
"copyleft our software, we put its future at the mercy of anyone equipped "
Index: po/x.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/x.nl.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- po/x.nl.po 21 Jul 2021 18:33:31 -0000 1.16
+++ po/x.nl.po 5 Sep 2021 10:37:44 -0000 1.17
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: x.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 18:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Tom Uijldert <tom.uijldert@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
@@ -45,7 +45,7 @@
msgid "by Richard M. Stallman"
msgstr "door Richard Stallman"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"To copyleft or not to copyleft? That is one of the major controversies in "
"the free software community. The idea of copyleft is that we should fight "
@@ -59,7 +59,7 @@
"gebruiken om onze code vrij te houden. De GNU GPL (General Public License) "
"is een voorbeeld van een licentie met auteursplicht."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Some free software developers prefer noncopyleft distribution. Noncopyleft "
"licenses such as the XFree86 and <a href=\"/licenses/bsd.html\">BSD</a> "
@@ -77,7 +77,7 @@
"ze doen ook niets om actief onze vrijheid om software te veranderen en "
"verder te verspreiden, te verdedigen. Daarvoor hebben we auteursplicht nodig."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"For many years, the X Consortium was the chief opponent of copyleft. It "
"exerted both moral suasion and pressure to discourage free software "
@@ -92,7 +92,7 @@
"Ontmoedigen door hun richtlijn dat programma's met auteursplicht geen "
"onderdeel van de X software mocht zijn."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Why did the X Consortium adopt this policy? It had to do with their "
"conception of success. The X Consortium defined success as popularity—"
@@ -106,7 +106,7 @@
"Window systeem te gebruiken. Dit liet alle macht aan de computerbedrijven. "
"Wat ze ook wilden, het X Consortium had het maar te leveren."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Computer companies normally distribute proprietary software. They wanted "
"free software developers to donate their work for such use. If they had "
@@ -126,7 +126,7 @@
"onbaatzuchtig streven was. “Help ons om populair te worden”, "
"zeiden ze, alsof het geen offer was."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"But self-sacrifice is not the issue: tossing away the defense that copyleft "
"provides, which protects the freedom of the whole community, is sacrificing "
@@ -139,7 +139,7 @@
"schonken aan het X Consortium gaven tevens de toekomst van de gemeenschap in "
"handen van datzelfde consortium."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This trust was misplaced. In its last year, the X Consortium made a plan to "
"restrict the forthcoming X11R6.4 release so that it would not be free "
@@ -152,7 +152,7 @@
"niet alleen tegen ontwikkelaars van private software, maar ook tegen onze "
"gemeenschap."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"There is an irony here. If you said yes when the X Consortium asked you not "
"to use copyleft, you put the X Consortium in a position to license and "
@@ -163,7 +163,7 @@
"versie van je programma te beperken en er een licentie op te zetten, samen "
"met de kern van het X systeem."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The X Consortium did not carry out this plan. Instead it closed down and "
"transferred X development to the Open Group, whose staff are now carrying "
@@ -185,7 +185,7 @@
"reden: de XFree86 groep handhaaft het oude beleid van het X Consortium en "
"accepteren geen auteursplichtige software."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"In September 1998, several months after X11R6.4 was released with nonfree "
"distribution terms, the Open Group reversed its decision and rereleased it "
@@ -199,7 +199,7 @@
"waarmee ook X11R6.3 was uitgebracht. De Open Group deed het uiteindelijk dus "
"goed maar dat doet niets af aan het oorspronkelijke probleem."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Even if the X Consortium and the Open Group had never planned to restrict X, "
"someone else could have done it. Noncopylefted software is vulnerable from "
@@ -219,7 +219,7 @@
"worden verleidt tot het gebruiken van de private versie voor het gemak op "
"korte termijn."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The X Consortium and Open Group can no longer exert moral suasion by saying "
"that it is wrong to say no. This will make it easier to decide to copyleft "
@@ -230,7 +230,7 @@
"te makkelijker om te beslissen je X-gerelateerde software met copyleft "
"(auteursplicht) uit te brengen."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"When you work on the core of X, on programs such as the X server, Xlib, and "
"Xt, there is a practical reason not to use copyleft. The X.org group does "
@@ -254,7 +254,7 @@
"de X.org groep zijn best zal doen om deze programma's verder te ontwikkelen "
"als vrije software."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The issue is different for programs outside the core of X: applications, "
"window managers, and additional libraries and widgets. There is no reason "
@@ -264,7 +264,7 @@
"managers, extra programmabilbliotheken en widgets. Er is geen reden om hier "
"geen auteursplicht op te leggen en dat zouden we dan ook moeten doen."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"In case anyone feels the pressure exerted by the criteria for inclusion in "
"the X distributions, the GNU Project will undertake to publicize copylefted "
@@ -278,7 +278,7 @@
"programma wilt leggen maar bang bent dat de uitsluiting van X de "
"populariteit negatief zal beïnvloeden, vraag ons dan om hulp."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"At the same time, it is better if we do not feel too much need for "
"popularity. When a businessman tempts you with “more popularity,"
@@ -301,7 +301,7 @@
"uit”. Meestal zal de zakenman van gedachten veranderen en het "
"programma accepteren met auteursplicht, als je hem zo uitdaagt."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Friends, free software developers, don't repeat old mistakes! If we do not "
"copyleft our software, we put its future at the mercy of anyone equipped "
Index: po/x.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/x.pl.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- po/x.pl.po 21 Jul 2021 18:33:31 -0000 1.28
+++ po/x.pl.po 5 Sep 2021 10:37:44 -0000 1.29
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: x.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 18:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-03 21:15-0600\n"
"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <www-pl-trans@gnu.org>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@
msgid "by Richard M. Stallman"
msgstr "Richard Stallman"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"To copyleft or not to copyleft? That is one of the major controversies in "
"the free software community. The idea of copyleft is that we should fight "
@@ -63,7 +63,7 @@
"autorskie do zagwarantowania wolnoÅci naszego kodu. Jednym z "
"przykÅadów licencji tego typu jest GNU GPL."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Some free software developers prefer noncopyleft distribution. Noncopyleft "
"licenses such as the XFree86 and <a href=\"/licenses/bsd.html\">BSD</a> "
@@ -83,7 +83,7 @@
"naszej wolnoÅci wprowadzania zmian i dalszego rozprowadzania "
"oprogramowania. Do takiej obrony potrzebujemy copyleft."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"For many years, the X Consortium was the chief opponent of copyleft. It "
"exerted both moral suasion and pressure to discourage free software "
@@ -99,7 +99,7 @@
"reguÅy, że oprogramowanie objÄte copyleft nie może byÄ czÄÅciÄ
"
"Dystrybucji X."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Why did the X Consortium adopt this policy? It had to do with their "
"conception of success. The X Consortium defined success as popularity—"
@@ -114,7 +114,7 @@
"zostaÅy posadzone za kierownicÄ
. Czegokolwiek zechciaÅy, X "
"Consortium musiaÅo im pomóc w uzyskaniu."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Computer companies normally distribute proprietary software. They wanted "
"free software developers to donate their work for such use. If they had "
@@ -135,7 +135,7 @@
"pomóż osiÄ
gnÄ
Ä popularnoÅÄ”, mówili, sugerujÄ
c, że nie
jest to "
"nawet poÅwiÄcenie."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"But self-sacrifice is not the issue: tossing away the defense that copyleft "
"provides, which protects the freedom of the whole community, is sacrificing "
@@ -147,7 +147,7 @@
"samego siebie. Ci, którzy ulegli proÅbie Konsorcjum, powierzyli mu "
"przyszÅoÅÄ spoÅecznoÅci, zdajÄ
c siÄ na jego dobrÄ
wolÄ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This trust was misplaced. In its last year, the X Consortium made a plan to "
"restrict the forthcoming X11R6.4 release so that it would not be free "
@@ -160,7 +160,7 @@
"oprogramowanie. Postanowili, że zacznÄ
odmawiaÄ – nie
tylko "
"autorom programów prawnie zastrzeżonych, ale i naszej
spoÅecznoÅci."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"There is an irony here. If you said yes when the X Consortium asked you not "
"to use copyleft, you put the X Consortium in a position to license and "
@@ -171,7 +171,7 @@
"i ograniczeniami, razem z rdzeniem systemu X, także ich "
"wersji waszego wÅasnego programu."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The X Consortium did not carry out this plan. Instead it closed down and "
"transferred X development to the Open Group, whose staff are now carrying "
@@ -193,7 +193,7 @@
"z innej przyczyny: grupa XFree86 kontynuuje starÄ
politykÄ X
Consortium "
"i nie bÄdzie akceptowaÄ oprogramowania objÄtego copyleft."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"In September 1998, several months after X11R6.4 was released with nonfree "
"distribution terms, the Open Group reversed its decision and rereleased it "
@@ -208,7 +208,7 @@
"w koÅcu postÄ
piÅa sÅusznie, ale to nie zmienia ogólnej postaci
"
"rzeczy."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Even if the X Consortium and the Open Group had never planned to restrict X, "
"someone else could have done it. Noncopylefted software is vulnerable from "
@@ -227,7 +227,7 @@
"kierujÄ
siÄ charakterystykÄ
technicznÄ
, a nie wolnoÅciÄ
, można
Åatwo "
"znÄciÄ doraźnÄ
wygodÄ
do wersji pozbawionej wolnoÅci."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The X Consortium and Open Group can no longer exert moral suasion by saying "
"that it is wrong to say no. This will make it easier to decide to copyleft "
@@ -238,7 +238,7 @@
"oprogramowania zwiÄ
zanego z systemem X, które opracowaliÅcie, "
"licencjÄ
typu copyleft."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"When you work on the core of X, on programs such as the X server, Xlib, and "
"Xt, there is a practical reason not to use copyleft. The X.org group does "
@@ -262,7 +262,7 @@
"wiemy, że grupa X.org jest silnie zobowiÄ
zana, by rozwijaÄ je jako "
"wolne oprogramowanie."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The issue is different for programs outside the core of X: applications, "
"window managers, and additional libraries and widgets. There is no reason "
@@ -273,7 +273,7 @@
"powodu, by nie obejmowaÄ ich licencjÄ
typu copyleft i powinniÅmy to "
"robiÄ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"In case anyone feels the pressure exerted by the criteria for inclusion in "
"the X distributions, the GNU Project will undertake to publicize copylefted "
@@ -288,7 +288,7 @@
"pominiÄcie tego programu w dystrybucji X zaszkodzi jego "
"popularnoÅci, zwróÄcie siÄ do nas, postaramy siÄ pomóc."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"At the same time, it is better if we do not feel too much need for "
"popularity. When a businessman tempts you with “more popularity,"
@@ -312,7 +312,7 @@
"zmieni zdanie i zaakceptuje program z licencjÄ
copyleft, gdy tylko
"
"okażecie stanowczoÅÄ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Friends, free software developers, don't repeat old mistakes! If we do not "
"copyleft our software, we put its future at the mercy of anyone equipped "
Index: po/x.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/x.pot,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- po/x.pot 21 Jul 2021 18:33:31 -0000 1.20
+++ po/x.pot 5 Sep 2021 10:37:44 -0000 1.21
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: x.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 18:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -40,7 +40,7 @@
msgid "by Richard M. Stallman"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"To copyleft or not to copyleft? That is one of the major controversies in "
"the free software community. The idea of copyleft is that we should fight "
@@ -49,7 +49,7 @@
"copyleft license."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Some free software developers prefer noncopyleft distribution. Noncopyleft "
"licenses such as the XFree86 and <a href=\"/licenses/bsd.html\">BSD</a> "
@@ -60,7 +60,7 @@
"software. For that, we need copyleft."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"For many years, the X Consortium was the chief opponent of copyleft. It "
"exerted both moral suasion and pressure to discourage free software "
@@ -69,7 +69,7 @@
"that copylefted software could not be in the X Distribution."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Why did the X Consortium adopt this policy? It had to do with their "
"conception of success. The X Consortium defined success as "
@@ -78,7 +78,7 @@
"seat: whatever they wanted, the X Consortium had to help them get it."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Computer companies normally distribute proprietary software. They wanted "
"free software developers to donate their work for such use. If they had "
@@ -90,7 +90,7 @@
"suggesting that it was not even a sacrifice."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"But self-sacrifice is not the issue: tossing away the defense that copyleft "
"provides, which protects the freedom of the whole community, is sacrificing "
@@ -98,7 +98,7 @@
"the community's future to the goodwill of the X Consortium."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This trust was misplaced. In its last year, the X Consortium made a plan to "
"restrict the forthcoming X11R6.4 release so that it would not be free "
@@ -106,14 +106,14 @@
"developers, but to our community as well."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"There is an irony here. If you said yes when the X Consortium asked you not "
"to use copyleft, you put the X Consortium in a position to license and "
"restrict its version of your program, along with the code for the core of X."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The X Consortium did not carry out this plan. Instead it closed down and "
"transferred X development to the Open Group, whose staff are now carrying "
@@ -126,7 +126,7 @@
"software."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"In September 1998, several months after X11R6.4 was released with nonfree "
"distribution terms, the Open Group reversed its decision and rereleased it "
@@ -135,7 +135,7 @@
"not alter the general issue."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Even if the X Consortium and the Open Group had never planned to restrict X, "
"someone else could have done it. Noncopylefted software is vulnerable from "
@@ -146,14 +146,14 @@
"nonfree version for short-term convenience."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The X Consortium and Open Group can no longer exert moral suasion by saying "
"that it is wrong to say no. This will make it easier to decide to copyleft "
"your X-related software."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"When you work on the core of X, on programs such as the X server, Xlib, and "
"Xt, there is a practical reason not to use copyleft. The X.org group does "
@@ -166,14 +166,14 @@
"has a firm commitment to developing these programs as free software."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The issue is different for programs outside the core of X: applications, "
"window managers, and additional libraries and widgets. There is no reason "
"not to copyleft them, and we should copyleft them."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"In case anyone feels the pressure exerted by the criteria for inclusion in "
"the X distributions, the GNU Project will undertake to publicize copylefted "
@@ -182,7 +182,7 @@
"please ask us to help."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"At the same time, it is better if we do not feel too much need for "
"popularity. When a businessman tempts you with “more "
@@ -195,7 +195,7 @@
"turn around and accept the program with copyleft, once you call the bluff."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Friends, free software developers, don't repeat old mistakes! If we do not "
"copyleft our software, we put its future at the mercy of anyone equipped "
Index: po/x.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/x.ru-en.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- po/x.ru-en.html 19 Aug 2021 08:13:29 -0000 1.24
+++ po/x.ru-en.html 5 Sep 2021 10:37:44 -0000 1.25
@@ -14,12 +14,11 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>The X Window System Trap</h2>
<address class="byline">by Richard M. Stallman</address>
-<div class="article">
<p>
To copyleft or not to copyleft? That is one of the major
controversies in the free software community. The idea of copyleft is
@@ -159,7 +158,6 @@
defend freedom, not just for ourselves, but for our whole
community.</p>
</div>
-</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -218,7 +216,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:29 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:44 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/x.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/x.ru.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- po/x.ru.po 21 Jul 2021 20:34:06 -0000 1.25
+++ po/x.ru.po 5 Sep 2021 10:37:44 -0000 1.26
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: x.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 18:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian\n"
@@ -53,7 +53,7 @@
msgstr "РиÑаÑд СÑолмен"
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"To copyleft or not to copyleft? That is one of the major controversies in "
"the free software community. The idea of copyleft is that we should fight "
@@ -69,7 +69,7 @@
"— один из пÑимеÑов лиÑензии Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑким
левом."
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Some free software developers prefer noncopyleft distribution. Noncopyleft "
"licenses such as the XFree86 and <a href=\"/licenses/bsd.html\">BSD</a> "
@@ -89,7 +89,7 @@
"пÑогÑаммÑ. ÐÐ»Ñ ÑÑого нам нÑжно авÑоÑÑкое
лево."
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"For many years, the X Consortium was the chief opponent of copyleft. It "
"exerted both moral suasion and pressure to discourage free software "
@@ -105,7 +105,7 @@
"диÑÑÑибÑÑив X."
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Why did the X Consortium adopt this policy? It had to do with their "
"conception of success. The X Consortium defined success as popularity—"
@@ -120,7 +120,7 @@
"X Consortium должен бÑл помоÑÑ Ð¸Ð¼ в доÑÑижении
ÑÑого."
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Computer companies normally distribute proprietary software. They wanted "
"free software developers to donate their work for such use. If they had "
@@ -142,7 +142,7 @@
"говоÑили они, подÑазÑмеваÑ, ÑÑо ÑÑо вообÑе
не жеÑÑва."
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"But self-sacrifice is not the issue: tossing away the defense that copyleft "
"provides, which protects the freedom of the whole community, is sacrificing "
@@ -155,7 +155,7 @@
"бÑдÑÑее ÑообÑеÑÑва в завиÑимоÑÑÑ Ð¾Ñ
добÑопоÑÑдоÑноÑÑи ÑÑой оÑганизаÑии."
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This trust was misplaced. In its last year, the X Consortium made a plan to "
"restrict the forthcoming X11R6.4 release so that it would not be free "
@@ -169,7 +169,7 @@
"ÑообÑеÑÑвÑ."
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"There is an irony here. If you said yes when the X Consortium asked you not "
"to use copyleft, you put the X Consortium in a position to license and "
@@ -181,7 +181,7 @@
"ÑоÑÑавлÑÑÑими оÑÐ½Ð¾Ð²Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ X."
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The X Consortium did not carry out this plan. Instead it closed down and "
"transferred X development to the Open Group, whose staff are now carrying "
@@ -204,7 +204,7 @@
"пÑинимаÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑким левом."
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"In September 1998, several months after X11R6.4 was released with nonfree "
"distribution terms, the Open Group reversed its decision and rereleased it "
@@ -219,7 +219,7 @@
"поÑÑÑпила пÑавилÑно, но обÑей пÑоблемÑ
ÑÑо не ÑеÑаеÑ."
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Even if the X Consortium and the Open Group had never planned to restrict X, "
"someone else could have done it. Noncopylefted software is vulnerable from "
@@ -239,7 +239,7 @@
"ÑиÑминÑÑнÑми вÑгодами."
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The X Consortium and Open Group can no longer exert moral suasion by saying "
"that it is wrong to say no. This will make it easier to decide to copyleft "
@@ -250,7 +250,7 @@
"пÑимениÑÑ Ð°Ð²ÑоÑÑкое лево к ваÑей
пÑогÑамме, ÑвÑзанной Ñ X, ÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð¿ÑоÑе."
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"When you work on the core of X, on programs such as the X server, Xlib, and "
"Xt, there is a practical reason not to use copyleft. The X.org group does "
@@ -274,7 +274,7 @@
"ÑÑо гÑÑппа X.org ÑвеÑдо намеÑена
ÑазÑабаÑÑваÑÑ ÑÑи пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ°Ðº ÑвободнÑе."
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The issue is different for programs outside the core of X: applications, "
"window managers, and additional libraries and widgets. There is no reason "
@@ -285,7 +285,7 @@
"ÐÐµÑ Ð¿ÑиÑÐ¸Ð½Ñ Ð½Ðµ пÑименÑÑÑ Ðº ним авÑоÑÑкое
лево, и нам ÑледÑÐµÑ ÑÑо делаÑÑ."
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"In case anyone feels the pressure exerted by the criteria for inclusion in "
"the X distributions, the GNU Project will undertake to publicize copylefted "
@@ -302,7 +302,7 @@
"помоÑи."
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"At the same time, it is better if we do not feel too much need for "
"popularity. When a businessman tempts you with “more popularity,"
@@ -327,7 +327,7 @@
"Ñлова."
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Friends, free software developers, don't repeat old mistakes! If we do not "
"copyleft our software, we put its future at the mercy of anyone equipped "
Index: po/x.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/x.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/x.zh-tw.po 21 Jul 2021 18:33:31 -0000 1.4
+++ po/x.zh-tw.po 5 Sep 2021 10:37:44 -0000 1.5
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: x.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 18:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-27 21:43+0800\n"
"Last-Translator: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <www-zh-tw-translators@gnu.org>\n"
@@ -42,7 +42,7 @@
msgid "by Richard M. Stallman"
msgstr "ä½è
çº Richard M. Stallman"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"To copyleft or not to copyleft? That is one of the major controversies in "
"the free software community. The idea of copyleft is that we should fight "
@@ -54,7 +54,7 @@
"æåæ該以ç«æ»
ç«ï¼äº¦å³æåæ該å©ç¨èä½æ¬ä¾ç¢ºä¿æåçç¨å¼ç¢¼ä¿æèªç±ãGNU
éç¨"
"å
¬ç¾ææ¬æ¢æ¬¾ (GNU GPL) æ¯èä½å³å¼ææ¬æ¢æ¬¾çå
¶ä¸ä¸åä¾åã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Some free software developers prefer noncopyleft distribution. Noncopyleft "
"licenses such as the XFree86 and <a href=\"/licenses/bsd.html\">BSD</a> "
@@ -70,7 +70,7 @@
"並æ²æé¯ï¼ä½å®é¯éäºç©æ¥µä¿è·æåä¿®æ¹èè½æ£ä½è»é«çèªç±ãçºæ¤ï¼æåéè¦èä½"
"å³ã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"For many years, the X Consortium was the chief opponent of copyleft. It "
"exerted both moral suasion and pressure to discourage free software "
@@ -82,7 +82,7 @@
"å å£å以é²ä»åå°ä»åçç¨å¼èä½å³åãå
¶éå¾·å¸èªªæ¯å¥
åºæ¼èªªä¸æ¯ä¸å¥½çè¡çºãèå£"
"ååæºæ¼å
¶è®èä½å³è»é«ä¸è½é²å
¥ X æ£ä½ççè¦åã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Why did the X Consortium adopt this policy? It had to do with their "
"conception of success. The X Consortium defined success as popularity—"
@@ -94,7 +94,7 @@
"æ¡è¿çç¨åº¦ï¼ç¹å¥æ¯è®é»è
¦å
¬å¸ä½¿ç¨ X Window
系統ãé種å®ç¾©è®é»è
¦å
¬å¸å¯ä»¥çºæ欲"
"çºï¼ä¸è«ä»åæ³è¦ä»éº¼ï¼X åæé½å¿
é åå©ä»ååå¾ã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Computer companies normally distribute proprietary software. They wanted "
"free software developers to donate their work for such use. If they had "
@@ -111,7 +111,7 @@
"é麼說ï¼ä¸¦è¡¨æéæ¯ä¸ç¨®é«å°çèªæç§ç²çå½¢å¼ããå å
¥æåä¾è´å¾äººæ°£ï¼ãä»ååé"
"麼說ï¼ä¸¦è¡¨ç¤ºéçè³ä¸æ¯ç§ç²ã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"But self-sacrifice is not the issue: tossing away the defense that copyleft "
"provides, which protects the freedom of the whole community, is sacrificing "
@@ -121,7 +121,7 @@
"ä½èªæç§ç²ä¸æ¯åé¡ï¼ææ£ç±èä½å³æä¾çå¯ä»¥ä¿è·æ´å社群çèªç±çé²ç¦¦ï¼ç§ç²çæ¯"
"èªå·±éå¤ãé£äºåæ X åæè«æ±ç人å°ç¤¾ç¾¤çæªä¾å§è¨çµ¦ X
åæçåæã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This trust was misplaced. In its last year, the X Consortium made a plan to "
"restrict the forthcoming X11R6.4 release so that it would not be free "
@@ -132,7 +132,7 @@
"ç«ï¼ä»¥ä½¿å
¶è®çºéèªç±è»é«ãä»å決å®éå§èªªä¸ï¼ä¸å
æ¯å°å°æè»é«éç¼è
ï¼åæä¹æ¯"
"å°æåç社群ã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"There is an irony here. If you said yes when the X Consortium asked you not "
"to use copyleft, you put the X Consortium in a position to license and "
@@ -141,7 +141,7 @@
"é裡æé»è«·åºãå¦æä½ å¨ X åæè«æ±ä½
ä¸è¦ä½¿ç¨èä½å³æ說好ï¼ä½ å°±è® X åæç²å¾æ"
"æ¬ï¼ä¸¦éå¶ä½ çç¨å¼çéåçæ¬ï¼ä»¥å X æ ¸å¿ç¨å¼ç¢¼ã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The X Consortium did not carry out this plan. Instead it closed down and "
"transferred X development to the Open Group, whose staff are now carrying "
@@ -159,7 +159,7 @@
"決åå°ä¿çèç X11
æ£ä½æ¢æ¬¾ãï¼å¨ä»åå°æ¤ææ¡èªªå¥½æä¸å¥½ä¹åï¼å®å°±å·²ç¶å
çºå¦ä¸"
"ååå 失æäºï¼XFree86 å°çµéµå¾ªäº X
åæçèæ¿çï¼ä¸¦ä¸ä¸æ¥åèä½å³è»é«ã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"In September 1998, several months after X11R6.4 was released with nonfree "
"distribution terms, the Open Group reversed its decision and rereleased it "
@@ -171,7 +171,7 @@
"並å°å
¶ä»¥è X11R6.3
ç¸åçéèä½å³èªç±è»é«ææ¬æ¢æ¬¾éåºãå
æ¤ï¼éæ¾åé«æå¾åäº"
"æ£ç¢ºçäºæ
ï¼ä½é並æ²ææ¹è®æ ¹æ¬çåé¡ã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Even if the X Consortium and the Open Group had never planned to restrict X, "
"someone else could have done it. Noncopylefted software is vulnerable from "
@@ -186,7 +186,7 @@
"å°æç¨å¼ç¢¼å å
¥éè¦çåè½ãé¸æåºæ¼æè¡ç¹æ§èéèªç±ç使ç¨è
å°å¾å®¹æ被èªæå°é"
"èªç±çæ¬ä»¥ç²å¾çæç便å©ã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The X Consortium and Open Group can no longer exert moral suasion by saying "
"that it is wrong to say no. This will make it easier to decide to copyleft "
@@ -195,7 +195,7 @@
"X åæèéæ¾åé«å°±ä¸è½åæ½å éå¾·å¸èªªï¼å
çºèªªä¸æ¯é¯èª¤çãéè®ä½ æ´å®¹æ決å®å°ä½ "
"ç X ç¸éè»é«ä»¥èä½å³çæ¹å¼éåºã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"When you work on the core of X, on programs such as the X server, Xlib, and "
"Xt, there is a practical reason not to use copyleft. The X.org group does "
@@ -214,7 +214,7 @@
"çå·¥å
·ç¨å¼ï¼å®åæ¥è¿ X çæ
¸å¿ä¸ä¸éè¦é大æ¹é²ãè³å°æåç¥é X.org å°çµå
決æ¿"
"諾å°éäºç¨å¼ç¹¼çºä½çºèªç±è»é«éç¼ã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The issue is different for programs outside the core of X: applications, "
"window managers, and additional libraries and widgets. There is no reason "
@@ -223,7 +223,7 @@
"èå°æ¼ X æ
¸å¿ä»¥å¤çç¨å¼ï¼åé¡åææä¸åï¼æç¨ç¨å¼ãè¦çªç®¡çå¡èé¡å¤çå½å¼åº«è"
"å°å·¥å
·ãæ²æçç±ä¸å°å®åèä½å³åï¼æåæ該å°å®åèä½å³åã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"In case anyone feels the pressure exerted by the criteria for inclusion in "
"the X distributions, the GNU Project will undertake to publicize copylefted "
@@ -235,7 +235,7 @@
"X ä¸åéä½çèä½å³è»é«å
ãå¦æä½
æ³è¦å°æäºæ±è¥¿èä½å³åï¼èä¸æå¿å
¶å¾ X æ£ä½ç"
"éºæ¼èå½±é¿å
¶äººæ°£ï¼è«åæåå°æ±åå©ã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"At the same time, it is better if we do not feel too much need for "
"popularity. When a businessman tempts you with “more popularity,"
@@ -253,7 +253,7 @@
"ä¸é樣ï¼å°±ææ´å¼·å¤§ãä½ å¯ä»¥åæãè¦ä¸è¦é¨ä½
ï¼éå°ææ²æä»»ä½å·å®³ãä¾ç²å¾é£ä»¥å½¢"
"容çå¿«æ¨èèªç±ãä¸æ¦ä½
éå§èå¼µè²å¢ï¼å人é常æè½èæ¥åèä½å³ã"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Friends, free software developers, don't repeat old mistakes! If we do not "
"copyleft our software, we put its future at the mercy of anyone equipped "
Index: po/your-freedom-needs-free-software.da.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.da.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/your-freedom-needs-free-software.da.po 17 Jul 2021 08:31:31 -0000
1.6
+++ po/your-freedom-needs-free-software.da.po 5 Sep 2021 10:37:44 -0000
1.7
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: your-freedom-needs-free-software.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-17 08:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-06 20:37+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: web-translators <web-translators@gnu.org>\n"
@@ -28,10 +28,13 @@
msgstr "Din frihed har brug for fri software"
#. type: Content of: <div><address>
+# | by [-<strong>Richard M. Stallman</strong>-] {+Richard Stallman+}
+#, fuzzy
+#| msgid "by <strong>Richard M. Stallman</strong>"
msgid "by Richard Stallman"
-msgstr ""
+msgstr "af <strong>Richard M. Stallman</strong>"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Many of us know that governments can threaten the human rights of software "
"users through censorship and surveillance of the Internet. Many do not "
@@ -46,7 +49,7 @@
"software som “blot et værktøj” og gÃ¥r ud fra, programmerne "
"adlyder dem selv, når de i virkeligheden ofte adlyder andre i stedet."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
# | The software running in most computers is <a
# | href=\"/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware\">non[---]free,
# | proprietary software</a>: controlled by software companies, not by its
@@ -78,7 +81,7 @@
"se, hvordan det kunne være anderledes, men det er ganske enkelt forkert at "
"give udviklerne magt over brugerens computer."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
# | This unjust power, as usual, tempts its wielders to further misdeeds. If a
# | computer talks to a network, and you don't control the software in it, it
# | can easily spy on you. Microsoft Windows spies on users; for instance, it
@@ -126,7 +129,7 @@
"afstand og bruges som aflytningsudstyr. Brugere kan ikke slå disse skadelige
"
"elementer fra, fordi de ikke har kontrollen."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
# | Some proprietary software is designed to restrict and attack its{+
# | +}users. <a href=\"http://badvista.org/\";>Windows Vista</a> is a big{+
# | +}advance in this field; the reason it requires replacement of old{+
@@ -176,7 +179,7 @@
"opgradere” til Vista. MacOS indeholder ogsÃ¥ funktioner, som er "
"beregnet på at begrænse brugernes handlefrihed."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
# | Microsoft has installed back doors for the US government's use in the past
# | (<a href=\"http{+s+}://www.heise.de/tp/artikel/5/5263/1.html\">reported on
# | heise.de</a>). We cannot check whether they have successors today. Other
@@ -202,7 +205,7 @@
"kommet nye bagdøre til â men eftersom vi ikke kan kontrollere det, har vi "
"ingen grund til at tro andet."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
# | The only way to assure that your software is working for you is to insist
# | on Free/Libre software. This means users get the source code, are free to
# | study and change it, and are free to redistribute it with or without
@@ -246,7 +249,7 @@
"en <a href=\"/distros/free-distros.html\">fuldstændig fri udgave af GNU/"
"Linux</a>."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"A special problem occurs when activists for social change use proprietary "
"software, because its developers, who control it, may be companies they wish "
@@ -264,7 +267,7 @@
"hvad vi siger og til hvem. Dette kan true vores frihed på alle områder af "
"vore liv."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"There is also danger in using a company's server to do your word processing "
"or email—and not just if you are in China, as US lawyer Michael "
@@ -281,7 +284,7 @@
"indtil en af deres medarbejdere kom til at tale over sig. Springmann opgav "
"at få sine data tilbage."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The US is not the only state that doesn't respect human rights, so keep your "
"data on your own computer, and your backups under your own custody—and "
Index: po/your-freedom-needs-free-software.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.de.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- po/your-freedom-needs-free-software.de.po 17 Jul 2021 08:31:31 -0000
1.37
+++ po/your-freedom-needs-free-software.de.po 5 Sep 2021 10:37:44 -0000
1.38
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: your-freedom-needs-free-software.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-17 08:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-13 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -36,7 +36,7 @@
msgid "by Richard Stallman"
msgstr "von <strong>Richard Stallman</strong>"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Many of us know that governments can threaten the human rights of software "
"users through censorship and surveillance of the Internet. Many do not "
@@ -52,7 +52,7 @@
"angenommen sie würde ihnen gehorchen, obwohl sie stattdessen tatsächlich "
"häufig anderen gehorcht."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
# | The software running in most computers is <a
# | href=\"/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware\">non[---]free,
# | proprietary software</a>: controlled by software companies, not by its
@@ -86,7 +86,7 @@
"ist einfach falsch, den Entwicklern die Macht über den eigenen Rechner zu "
"geben."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
# | This unjust power, as usual, tempts its wielders to further misdeeds. If a
# | computer talks to a network, and you don't control the software in it, it
# | can easily spy on you. Microsoft Windows spies on users; for instance, it
@@ -136,7 +136,7 @@
"Lauschangriff benutzt werden. Benutzer können diese bösartigen Funktionen "
"nicht beseitigen, da sie keine Kontrolle darüber haben."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Some proprietary software is designed to restrict and attack its users. <a "
"href=\"http://badvista.org/\";>Windows Vista</a> is a big advance in this "
@@ -163,7 +163,7 @@
"<a href=\"http://upgradefromwindows8.org/\";>UpgradeFromWindows8.org</a>). "
"Mac OS enthält ebenfalls Funktionen, die seine Nutzer beschränken."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
# | Microsoft has installed back doors for the US government's use in the past
# | (<a href=\"http{+s+}://www.heise.de/tp/artikel/5/5263/1.html\">reported on
# | heise.de</a>). We cannot check whether they have successors today. Other
@@ -189,7 +189,7 @@
"Andere proprietäre Programme können oder können keine Hintertüren
enthalten, "
"aber da wir sie nicht überprüfen können, können wir ihnen nicht
vertrauen."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
# | The only way to assure that your software is working for you is to insist
# | on Free/Libre software. This means users get the source code, are free to
# | study and change it, and are free to redistribute it with or without
@@ -231,7 +231,7 @@
"\"http://www.gnewsense.org/\";>gNewSense.org</a> für eine <a href=\"/distros/"
"distros\">völlig freie GNU/Linux-Version</a>."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"A special problem occurs when activists for social change use proprietary "
"software, because its developers, who control it, may be companies they wish "
@@ -249,7 +249,7 @@
"Skype, bedeutet eine Kontrolle dessen, was wir sagen können und zu wem. Dies
"
"bedroht unsere Freiheit in allen Lebensbereichen."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"There is also danger in using a company's server to do your word processing "
"or email—and not just if you are in China, as US lawyer Michael "
@@ -267,7 +267,7 @@
"dies vorsätzlich geschah, bis es einem Mitarbeiter herausrutschte. "
"Springmann gab auf, seine Daten zurückzubekommen."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The US is not the only state that doesn't respect human rights, so keep your "
"data on your own computer, and your backups under your own custody—and "
Index: po/your-freedom-needs-free-software.fa.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.fa.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- po/your-freedom-needs-free-software.fa.po 17 Jul 2021 08:31:31 -0000
1.23
+++ po/your-freedom-needs-free-software.fa.po 5 Sep 2021 10:37:44 -0000
1.24
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: your-freedom-needs-free-software.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-17 08:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-30 00:09+0300\n"
"Last-Translator: Abbas Esmaeeli Some'eh <abbas@gnu.org>\n"
"Language-Team: Persian <www-fa-general@list.gnu.org>\n"
@@ -34,7 +34,7 @@
msgid "by Richard Stallman"
msgstr "ÙÙÛسÙد٠<strong>رÛÚارد استاÙÙ
Ù</strong>"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Many of us know that governments can threaten the human rights of software "
"users through censorship and surveillance of the Internet. Many do not "
@@ -49,7 +49,7 @@
"باشÙد ک٠کاÙ
Ù¾ÛÙتر از Ø¢Ùا٠اطاعت Ú©ÙØ¯Ø Ø¯Ø±
ØاÙÛ Ú©Ù Ø¯Ø± ØÙÛÙت در اغÙب Ù
Ùارد از "
"دÛگرا٠اطاعت Ù
ÛâÚ©Ùد."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The software running in most computers is <a href=\"/philosophy/"
@@ -74,7 +74,7 @@
"را٠دÛÚ¯Ø±Û ÙÙ
ÛâبÛÙÙØ¯Ø Ø§Ù
ا Ø§Ø¹Ø·Ø§Û ØªØ³ÙØ· کاÙ
Ù
بر کابرا٠ب٠تÙسعÙâدÙÙدگاÙØ ØÙÛÙتا٠"
"اشتبا٠است."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This unjust power, as usual, tempts its wielders to further misdeeds. If "
@@ -112,7 +112,7 @@
"رÙش٠شد٠٠استرا٠سÙ
ع Ú©ÙÙد. کاربرا٠ÙÙ
ÛâتÙاÙÙد اÛÙ ÙابÙÛتâÙØ§Û Ø¨Ø¯ اÙدÛشاÙ٠را "
"غÛر Ùعا٠کÙÙد Úرا Ú©Ù Ú©ÙترÙÛ Ø¨Ø± رÙÛ Ø¢Ù
ÙدارÙد."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Some proprietary software is designed to restrict and attack its users. "
@@ -146,7 +146,7 @@
"ب٠ÙÛستا ”ارتÙاء“ ÙدÙÙØ¯Ø Ø¢ØºØ§Ø² شدÙ
است. Mac OS ÙÛز ÙابÙÛتâÙاÛÛ "
"Ø¨Ø±Ø§Û Ù
ØدÙد ساخت٠کابرا٠درÙÙ Ø®Ùد دارد."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Microsoft has installed back doors for the US government's use in the "
@@ -168,7 +168,7 @@
"باشÙØ¯Ø Ø§Ù
ا از Ø¢ÙجاÛÛ Ú©Ù ÙÙ
ÛâتÙاÙÛÙ
Ø¢ÙÙا
را Ø¨Ø±Ø³Û Ú©ÙÛÙ
Ø ÙÙ
ÛâتÙاÙÛÙ
ب٠آÙÙا "
"اعتÙ
اد Ú©ÙÛÙ
."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The only way to assure that your software is working for you is to insist "
@@ -199,7 +199,7 @@
"Ù
ÛâØ´Ùد. Ø¨Ø±Ø§Û ÛÚ© <a href=\"/distros\">تÙزÛع کاÙ
Ùا
آزاد از Ú¯ÙÙ/ÙÛÙÙکس</a> <a "
"href=\"http://www.gnewsense.org/\";>gNewSense.org</a> را ببÛÙÛد."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"A special problem occurs when activists for social change use proprietary "
"software, because its developers, who control it, may be companies they wish "
@@ -216,7 +216,7 @@
"Ù
ÛâتÙاÙÙد Ø¢ÙÚÙ Ù
ا Ù
ÛâÚ¯ÙÛÛÙ
٠اÛÙک٠ب٠ÚÙ
Ø´Ø®ØµÛ Ù
ÛâÚ¯ÙÛÛÙ
را Ú©Ùتر٠کÙÙد. اÛ٠اÙ
ر "
"تÙدÛØ¯Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ù
ا در تÙ
اÙ
Û Ø¬ÙبÙâÙاÛ
زÙØ¯Ú¯Û Ø§Ø³Øª."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"There is also danger in using a company's server to do your word processing "
"or email—and not just if you are in China, as US lawyer Michael "
@@ -233,7 +233,7 @@
"کارÙ
Ùدا٠شرکت اشتباÙÛ Ø§ÙجاÙ
ÙØ¯Ø§Ø¯Ø Ø§Ø¸Ùار
Ùکرد ک٠اÛ٠اÙ
ر از رÙÛ Ø¹Ù
د بÙد٠است. "
"Springmann از بازگرداÙد٠اطÙاعاتش Ù
Ùصر٠شد."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The US is not the only state that doesn't respect human rights, so keep your "
"data on your own computer, and your backups under your own custody—and "
Index: po/your-freedom-needs-free-software.fr-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.fr-en.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- po/your-freedom-needs-free-software.fr-en.html 19 Aug 2021 08:13:29
-0000 1.37
+++ po/your-freedom-needs-free-software.fr-en.html 5 Sep 2021 10:37:44
-0000 1.38
@@ -10,12 +10,11 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Your Freedom Needs Free Software</h2>
<address class="byline">by Richard Stallman</address>
-<div class="article">
<p>Many of us know that governments can threaten the human rights of
software users through censorship and surveillance of the Internet.
Many do not realize that the software they run on their home or work
@@ -93,7 +92,6 @@
keep your data on your own computer, and your backups under your own
custody—and run your computer with Free/Libre software.</p>
</div>
-</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -152,7 +150,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:29 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:44 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/your-freedom-needs-free-software.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.fr.po,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- po/your-freedom-needs-free-software.fr.po 17 Jul 2021 08:31:31 -0000
1.54
+++ po/your-freedom-needs-free-software.fr.po 5 Sep 2021 10:37:44 -0000
1.55
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: your-freedom-needs-free-software.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-17 08:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-16 19:26+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -34,7 +34,7 @@
msgid "by Richard Stallman"
msgstr "par Richard Stallman"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Many of us know that governments can threaten the human rights of software "
"users through censorship and surveillance of the Internet. Many do not "
@@ -50,7 +50,7 @@
"outil, ils supposent qu'il leur obéit alors qu'en fait il obéit souvent à "
"d'autres."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The software running in most computers is <a href=\"/philosophy/categories."
"html#ProprietarySoftware\">nonfree, proprietary software</a>: controlled by "
@@ -69,7 +69,7 @@
"comment il pourrait en être autrement, mais c'est pourtant une erreur que de
"
"laisser aux développeurs un pouvoir sur les ordinateurs dont ils se servent."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This unjust power, as usual, tempts its wielders to further misdeeds. If a "
"computer talks to a network, and you don't control the software in it, it "
@@ -97,7 +97,7 @@
"peut pas corriger ces fonctions malveillantes, car ce n'est pas lui qui en a "
"le contrôle."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Some proprietary software is designed to restrict and attack its users. <a "
"href=\"http://badvista.org/\";>Windows Vista</a> is a big advance in this "
@@ -127,7 +127,7 @@
"lui aussi, des fonctions dont le but est de restreindre les possibilités de "
"ses utilisateurs."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Microsoft has installed back doors for the US government's use in the past "
"(<a href=\"https://www.heise.de/tp/artikel/5/5263/1.html\";>reported on heise."
@@ -142,7 +142,7 @@
"privateurs peuvent comporter des portes dérobées, ou non, mais puisque nous
"
"ne pouvons pas le vérifier, nous ne pouvons pas leur faire confiance."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The only way to assure that your software is working for you is to insist on "
"Free/Libre software. This means users get the source code, are free to "
@@ -166,7 +166,7 @@
"org/\">gNewSense.org</a> pour une <a href=\"/distros/distros.html\">version "
"totalement libre de GNU/Linux</a>."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"A special problem occurs when activists for social change use proprietary "
"software, because its developers, who control it, may be companies they wish "
@@ -184,7 +184,7 @@
"contrôle de ce que nous pouvons dire, et à qui. Cela met notre liberté en "
"danger dans tous les domaines de la vie."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"There is also danger in using a company's server to do your word processing "
"or email—and not just if you are in China, as US lawyer Michael "
@@ -201,7 +201,7 @@
"d'admettre que c'était intentionnel, jusqu'à ce qu'un de ses employés
fasse "
"un lapsus. Springmann dut renoncer à récupérer ses données."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The US is not the only state that doesn't respect human rights, so keep your "
"data on your own computer, and your backups under your own custody—and "
Index: po/your-freedom-needs-free-software.hr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.hr.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- po/your-freedom-needs-free-software.hr.po 17 Jul 2021 08:31:31 -0000
1.12
+++ po/your-freedom-needs-free-software.hr.po 5 Sep 2021 10:37:44 -0000
1.13
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: your-freedom-needs-free-software.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-17 08:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-05 21:19+0100\n"
"Last-Translator: Martina Bebek <martinaporec@gmail.com>\n"
"Language-Team: GNU Croatian Translation Team <www-hr-lista@gnu.org>\n"
@@ -38,7 +38,7 @@
msgid "by Richard Stallman"
msgstr "Richard Stallman"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Many of us know that governments can threaten the human rights of software "
"users through censorship and surveillance of the Internet. Many do not "
@@ -53,7 +53,7 @@
"softver radi ono Å¡to oni žele, meÄutim, taj softver Äesto radi ono Å¡to
drugi "
"žele."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
# | The software running in most computers is <a
# | href=\"/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware\">non[---]free,
# | proprietary software</a>: controlled by software companies, not by its
@@ -85,7 +85,7 @@
"drugaÄije, no pogreÅ¡no je dati svu moÄ nad korisniÄkim raÄunalima u "
"razvijateljeve ruke."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
# | This unjust power, as usual, tempts its wielders to further misdeeds. If a
# | computer talks to a network, and you don't control the software in it, it
# | can easily spy on you. Microsoft Windows spies on users; for instance, it
@@ -132,7 +132,7 @@
"modeli se mogu koristiti i kao naprave za prisluškivanje. Korisnici ne mogu "
"onemoguÄiti ove zloÄudne moguÄnosti jer nemaju kontrolu."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Some proprietary software is designed to restrict and attack its users. <a "
"href=\"http://badvista.org/\";>Windows Vista</a> is a big advance in this "
@@ -158,7 +158,7 @@
"<a href=\"http://upgradefromwindows8.org/\";>UpgradeFromWindows8.org</a>) Mac "
"OS takoÄer sadrži funkcije stvorene kako bi ograniÄile korisnike."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
# | Microsoft has installed back doors for the US government's use in the past
# | (<a href=\"http{+s+}://www.heise.de/tp/artikel/5/5263/1.html\">reported on
# | heise.de</a>). We cannot check whether they have successors today. Other
@@ -184,7 +184,7 @@
"je li to sluÄaj i danas. I drugi programi možda imaju stražnje ulaze, no "
"kako ih ne možemo provjeriti, ne možemo im ni vjerovati."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
# | The only way to assure that your software is working for you is to insist
# | on Free/Libre software. This means users get the source code, are free to
# | study and change it, and are free to redistribute it with or without
@@ -227,7 +227,7 @@
"potpunosti <a href=\"/distros/distros.html\">slobodne, <i>Libre</i> verzije "
"GNU/Linuxa</a>."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"A special problem occurs when activists for social change use proprietary "
"software, because its developers, who control it, may be companies they wish "
@@ -244,7 +244,7 @@
"Skype, to znaÄi da one kontroliraju i Å¡to možemo reÄi, i kome. Ovo "
"predstavlja prijetnju našoj slobodi na svim razinama."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"There is also danger in using a company's server to do your word processing "
"or email—and not just if you are in China, as US lawyer Michael "
@@ -260,7 +260,7 @@
"da je ovo uÄinjeno namjerno tek kada je jedan od zaposlenika AOL-a napravio "
"omašku. Springmann je odustao od povrata svojih podataka. "
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The US is not the only state that doesn't respect human rights, so keep your "
"data on your own computer, and your backups under your own custody—and "
Index: po/your-freedom-needs-free-software.ml-diff.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.ml-diff.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/your-freedom-needs-free-software.ml-diff.html 19 Aug 2021 08:13:29
-0000 1.5
+++ po/your-freedom-needs-free-software.ml-diff.html 5 Sep 2021 10:37:44
-0000 1.6
@@ -22,12 +22,11 @@
<span class="inserted"><ins><em><!--#include
virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width"></em></ins></span>
+<div class="article reduced-width"></em></ins></span>
<h2>Your Freedom Needs Free Software</h2>
-<span class="inserted"><ins><em><address class="byline">by Richard
Stallman</address>
+<span class="inserted"><ins><em><address class="byline">by Richard
Stallman</address></em></ins></span>
-<div class="article"></em></ins></span>
<p>Many of us know that governments can threaten the human rights of
software users through censorship and surveillance of the Internet.
Many do not realize that the software they run on their home or work
@@ -106,8 +105,7 @@
<p>The US is not the only state that doesn't respect human rights, so
keep your data on your own computer, and your backups under your own
custody—and run your computer with Free/Libre software.</p>
-<span class="inserted"><ins><em></div>
-</div></em></ins></span>
+<span class="inserted"><ins><em></div></em></ins></span>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -167,7 +165,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:29 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:44 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/your-freedom-needs-free-software.ml.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.ml.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- po/your-freedom-needs-free-software.ml.po 17 Jul 2021 08:31:31 -0000
1.31
+++ po/your-freedom-needs-free-software.ml.po 5 Sep 2021 10:37:44 -0000
1.32
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: your-freedom-needs-free-software.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-17 08:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-04 19:02+0530\n"
"Last-Translator: Navaneeth <navaneeth@gnu.org>\n"
"Language-Team: Malayalam <web-translators@gnu.org>\n"
@@ -37,7 +37,7 @@
msgid "by Richard Stallman"
msgstr "à´à´´àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµàµ റിà´àµà´à´¾à´°àµâà´¡àµ
à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµâമാനàµâ"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Many of us know that governments can threaten the human rights of software "
"users through censorship and surveillance of the Internet. Many do not "
@@ -50,7 +50,7 @@
"à´
വരവരàµà´àµ à´µàµà´àµà´à´¿à´²àµà´¯àµ
പണിയിà´à´àµà´à´³à´¿à´²àµà´¯àµ
à´à´®àµà´ªàµà´¯àµà´àµà´à´±àµà´à´³à´¿à´²àµâ
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±àµà´à´³àµâ à´à´¤à´¿à´²àµà´ "
"വലിയ à´àµà´·à´£à´¿à´¯à´¾à´à´¾à´®àµà´¨àµà´¨àµàµ à´
ധിà´à´®à´¾à´³àµà´à´³àµà´
തിരിà´àµà´à´±à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
# | The software running in most computers is <a
# | href=\"/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware\">non[---]free,
# | proprietary software</a>: controlled by software companies, not by its
@@ -82,7 +82,7 @@
"സമàµà´®à´¤à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´, à´ªà´àµà´·àµ
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±âà´µàµà´¯à´°àµâ
à´à´´àµà´¤àµà´¤àµà´à´¾à´°àµâà´àµà´àµàµ,
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµà´àµ à´®àµà´²àµâ à´
ധിà´à´¾à´°à´ à´àµà´¾à´àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ "
"à´à´¨àµà´¤à´¾à´¯à´¾à´²àµà´ à´¤àµà´±àµà´±à´¾à´£àµàµ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
# | This unjust power, as usual, tempts its wielders to further misdeeds. If a
# | computer talks to a network, and you don't control the software in it, it
# | can easily spy on you. Microsoft Windows spies on users; for instance, it
@@ -130,7 +130,7 @@
"à´à´¨à´àµà´à´³àµ à´¦àµà´°àµ നിനàµà´¨àµ തനàµà´¨àµ
നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´µàµà´¨àµà´¨
à´°àµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´£àµàµ. à´
à´à´ªà´¦àµà´°à´µà´à´°à´®à´¾à´¯ à´à´¾à´à´àµà´à´³àµ "
"നിയനàµà´¤àµà´°à´£à´ à´¨àµà´°àµà´¯à´¾à´àµà´à´¾à´¨àµâ
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµàµ
à´à´´à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Some proprietary software is designed to restrict and attack its users. <a "
"href=\"http://badvista.org/\";>Windows Vista</a> is a big advance in this "
@@ -157,7 +157,7 @@
"\"http://upgradefromwindows8.org/\";>UpgradeFromWindows8.org</a>
à´à´£àµà´àµ). മാà´àµà´àµàµ "
"à´à´à´¸àµà´¸à´¿à´²àµà´ à´
തിനàµà´±àµ
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµ
നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´¨àµà´³àµà´³
à´¸à´à´µà´¿à´§à´¾à´¨à´àµà´à´³àµà´£àµà´àµàµ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
# | Microsoft has installed back doors for the US government's use in the past
# | (<a href=\"http{+s+}://www.heise.de/tp/artikel/5/5263/1.html\">reported on
# | heise.de</a>). We cannot check whether they have successors today. Other
@@ -183,7 +183,7 @@
"à´à´£àµà´à´¾à´µàµà´à´¯àµ
à´à´£àµà´à´¾à´µà´¤à´¿à´°à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´à´¯àµ
à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´, à´ªà´àµà´·àµ നമàµà´®àµà´àµà´à´¤àµàµ
പരിശàµà´§à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´¨àµâ
പറàµà´±à´¾à´¤àµà´¤à´¿à´à´¤àµà´¤àµà´³à´ à´à´¾à´²à´ "
"à´
തിനൠവിശàµà´µà´¸à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´¨à´¾à´µà´¿à´²àµà´²."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
# | The only way to assure that your software is working for you is to insist
# | on Free/Libre software. This means users get the source code, are free to
# | study and change it, and are free to redistribute it with or without
@@ -226,7 +226,7 @@
"à´àµà´¨àµ/ലിനà´àµà´¸àµ
à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´à´¤àµà´¤àµ</a>
പറàµà´±à´¿à´¯à´±à´¿à´¯à´¾à´¨àµâ <a href=\"http://www.gnewsense.org";
"\">gNewSense.org</a> à´à´¾à´£àµ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"A special problem occurs when activists for social change use proprietary "
"software, because its developers, who control it, may be companies they wish "
@@ -243,7 +243,7 @@
"à´¸à´à´¸à´¾à´°à´¿à´¯àµà´àµà´à´£à´®àµà´¨àµà´¨àµàµ à´
വരàµâ
à´¤àµà´°àµà´®à´¾à´¨à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´ à´à´¨àµà´¨à´¾à´£àµàµ.
à´à´¤àµàµ നമàµà´®àµà´àµ à´àµà´µà´¿à´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ
à´à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤àµà´±à´¯à´¿à´²àµà´®àµà´³àµà´³ "
"à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµà´¯àµà´
ബാധിയàµà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"There is also danger in using a company's server to do your word processing "
"or email—and not just if you are in China, as US lawyer Michael "
@@ -260,7 +260,7 @@
"à´¸à´à´à´µà´¿à´àµà´à´¤à´¾à´£àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµâ
സമàµà´®à´¤à´¿à´àµà´à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
വിവരà´àµà´à´³àµâ തിരിà´àµà´àµ
à´à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´¶àµà´°à´®à´
à´¸àµà´ªàµà´°à´¿à´àµà´®à´¾à´¨àµâ "
"à´à´ªàµà´àµà´·à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´à´¯àµà´ à´àµà´¯àµà´¤àµ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The US is not the only state that doesn't respect human rights, so keep your "
"data on your own computer, and your backups under your own custody—and "
Index: po/your-freedom-needs-free-software.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.pl.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- po/your-freedom-needs-free-software.pl.po 17 Jul 2021 08:31:31 -0000
1.31
+++ po/your-freedom-needs-free-software.pl.po 5 Sep 2021 10:37:44 -0000
1.32
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: your-freedom-needs-free-software.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-17 08:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-05 21:10-0600\n"
"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <www-pl-trans@gnu.org>\n"
@@ -40,7 +40,7 @@
msgid "by Richard Stallman"
msgstr "Richard Stallman"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Many of us know that governments can threaten the human rights of software "
"users through censorship and surveillance of the Internet. Many do not "
@@ -57,7 +57,7 @@
"że to oprogramowanie bÄdzie im posÅuszne, kiedy tak naprawdÄ jest
ono "
"posÅuszne komuÅ innemu."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
# | The software running in most computers is <a
# | href=\"/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware\">non[---]free,
# | proprietary software</a>: controlled by software companies, not by its
@@ -90,7 +90,7 @@
"ale to prosty bÅÄ
d dajÄ
cy deweloperom oprogramowania kontrolÄ
nad "
"użytkownikami."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
# | This unjust power, as usual, tempts its wielders to further misdeeds. If a
# | computer talks to a network, and you don't control the software in it, it
# | can easily spy on you. Microsoft Windows spies on users; for instance, it
@@ -141,7 +141,7 @@
"użytkownik nie ma kontroli nad oprogramowaniem, nie ma możliwoÅci "
"zmodyfikowania tych niepożÄ
danych funkcji."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Some proprietary software is designed to restrict and attack its users. <a "
"href=\"http://badvista.org/\";>Windows Vista</a> is a big advance in this "
@@ -171,7 +171,7 @@
"zawiera oprogramowanie zaprojektowane do ograniczania swoich "
"użytkowników."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
# | Microsoft has installed back doors for the US government's use in the past
# | (<a href=\"http{+s+}://www.heise.de/tp/artikel/5/5263/1.html\">reported on
# | heise.de</a>). We cannot check whether they have successors today. Other
@@ -198,7 +198,7 @@
"wbudowany backdoor, ale ponieważ nie możemy tego sprawdziÄ, nie
możemy "
"tym programom ufaÄ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
# | The only way to assure that your software is working for you is to insist
# | on Free/Libre software. This means users get the source code, are free to
# | study and change it, and are free to redistribute it with or without
@@ -242,7 +242,7 @@
"\"http://www.gnewsense.org/\";>gNewSense.org</a> żeby pobraÄ <a href=\"/"
"distros/distros.html\">caÅkowicie wolne wersje GNU/Linuksa</a>."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"A special problem occurs when activists for social change use proprietary "
"software, because its developers, who control it, may be companies they wish "
@@ -260,7 +260,7 @@
"i do kogo mówimy. To zagraża naszej wolnoÅci w każdej czÄÅci "
"naszej życia."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"There is also danger in using a company's server to do your word processing "
"or email—and not just if you are in China, as US lawyer Michael "
@@ -278,7 +278,7 @@
"że to byÅo celowe dopóki jeden z ich pracowników nie popeÅniÅ
"
"wpadki. Springmann zrezygnowaÅ z odzyskania swoich danych."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The US is not the only state that doesn't respect human rights, so keep your "
"data on your own computer, and your backups under your own custody—and "
Index: po/your-freedom-needs-free-software.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.pot,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- po/your-freedom-needs-free-software.pot 17 Jul 2021 08:31:31 -0000
1.19
+++ po/your-freedom-needs-free-software.pot 5 Sep 2021 10:37:44 -0000
1.20
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: your-freedom-needs-free-software.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-17 08:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@
msgid "by Richard Stallman"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Many of us know that governments can threaten the human rights of software "
"users through censorship and surveillance of the Internet. Many do not "
@@ -37,7 +37,7 @@
"suppose that it obeys them, when in fact it often obeys others instead."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The software running in most computers is <a "
"href=\"/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware\">nonfree, "
@@ -48,7 +48,7 @@
"users' computer."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This unjust power, as usual, tempts its wielders to further misdeeds. If a "
"computer talks to a network, and you don't control the software in it, it "
@@ -62,7 +62,7 @@
"features because they don't have control."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Some proprietary software is designed to restrict and attack its users. <a "
"href=\"http://badvista.org/\";>Windows Vista</a> is a big advance in this "
@@ -78,7 +78,7 @@
"OS also contains features designed to restrict its users."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Microsoft has installed back doors for the US government's use in the past "
"(<a href=\"https://www.heise.de/tp/artikel/5/5263/1.html\";>reported on "
@@ -87,7 +87,7 @@
"check them, we cannot trust them."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The only way to assure that your software is working for you is to insist on "
"Free/Libre software. This means users get the source code, are free to "
@@ -100,7 +100,7 @@
"href=\"/distros/distros.html\">totally Free/Libre version of GNU/Linux</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"A special problem occurs when activists for social change use proprietary "
"software, because its developers, who control it, may be companies they wish "
@@ -110,7 +110,7 @@
"say, and to whom. This threatens our freedom in all areas of life."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"There is also danger in using a company's server to do your word processing "
"or email—and not just if you are in China, as US lawyer Michael "
@@ -120,7 +120,7 @@
"its staff made a slip. Springmann gave up on getting his data back."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The US is not the only state that doesn't respect human rights, so keep your "
"data on your own computer, and your backups under your own custody—and "
Index: po/your-freedom-needs-free-software.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/your-freedom-needs-free-software.pt-br-en.html 19 Aug 2021 08:13:29
-0000 1.3
+++ po/your-freedom-needs-free-software.pt-br-en.html 5 Sep 2021 10:37:44
-0000 1.4
@@ -10,12 +10,11 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Your Freedom Needs Free Software</h2>
<address class="byline">by Richard Stallman</address>
-<div class="article">
<p>Many of us know that governments can threaten the human rights of
software users through censorship and surveillance of the Internet.
Many do not realize that the software they run on their home or work
@@ -93,7 +92,6 @@
keep your data on your own computer, and your backups under your own
custody—and run your computer with Free/Libre software.</p>
</div>
-</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -152,7 +150,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:29 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:44 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/your-freedom-needs-free-software.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.pt-br.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- po/your-freedom-needs-free-software.pt-br.po 29 Jul 2021 20:01:11
-0000 1.9
+++ po/your-freedom-needs-free-software.pt-br.po 5 Sep 2021 10:37:44
-0000 1.10
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: your-freedom-needs-free-software.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-17 08:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-29 16:26-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -33,7 +33,7 @@
msgid "by Richard Stallman"
msgstr "por Richard Stallman"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Many of us know that governments can threaten the human rights of software "
"users through censorship and surveillance of the Internet. Many do not "
@@ -48,7 +48,7 @@
"âapenas uma ferramentaâ, eles supõem que ela os obedece, quando, na
verdade, "
"ela geralmente obedece aos outros."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The software running in most computers is <a href=\"/philosophy/categories."
"html#ProprietarySoftware\">nonfree, proprietary software</a>: controlled by "
@@ -65,7 +65,7 @@
"maneira, mas é simplesmente errado dar aos desenvolvedores poder sobre o "
"computador dos usuários."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This unjust power, as usual, tempts its wielders to further misdeeds. If a "
"computer talks to a network, and you don't control the software in it, it "
@@ -90,7 +90,7 @@
"ligados remotamente como dispositivos de escuta. Os usuários não podem "
"corrigir esses recursos maliciosos porque eles não têm controle."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Some proprietary software is designed to restrict and attack its users. <a "
"href=\"http://badvista.org/\";>Windows Vista</a> is a big advance in this "
@@ -117,7 +117,7 @@
"<a href=\"http://upgradefromwindows8.org/\";>UpgradeFromWindows8.org</a>.) O "
"Mac OS também contém recursos projetados para restringir seus usuários."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Microsoft has installed back doors for the US government's use in the past "
"(<a href=\"https://www.heise.de/tp/artikel/5/5263/1.html\";>reported on heise."
@@ -131,7 +131,7 @@
"programas privativos podem ou não ter <em>backdoors</em>, mas como não "
"podemos verificá-los, não podemos confiar neles."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The only way to assure that your software is working for you is to insist on "
"Free/Libre software. This means users get the source code, are free to "
@@ -154,7 +154,7 @@
"\">gNewSense.org</a> para obter uma <a href=\"/distros/distros.html\">versão
"
"totalmente Livre/Libre do GNU/Linux</a>."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"A special problem occurs when activists for social change use proprietary "
"software, because its developers, who control it, may be companies they wish "
@@ -171,7 +171,7 @@
"significa controle do que podemos dizer e para quem. Isso ameaça nossa "
"liberdade em todas as áreas da vida."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"There is also danger in using a company's server to do your word processing "
"or email—and not just if you are in China, as US lawyer Michael "
@@ -188,7 +188,7 @@
"desaparecessem, e não admitiu que isso fosse intencional até que um de seus
"
"funcionários delatou. Springmann desistiu de recuperar seus dados."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The US is not the only state that doesn't respect human rights, so keep your "
"data on your own computer, and your backups under your own custody—and "
Index: po/your-freedom-needs-free-software.ru-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.ru-en.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- po/your-freedom-needs-free-software.ru-en.html 19 Aug 2021 08:13:29
-0000 1.8
+++ po/your-freedom-needs-free-software.ru-en.html 5 Sep 2021 10:37:44
-0000 1.9
@@ -10,12 +10,11 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Your Freedom Needs Free Software</h2>
<address class="byline">by Richard Stallman</address>
-<div class="article">
<p>Many of us know that governments can threaten the human rights of
software users through censorship and surveillance of the Internet.
Many do not realize that the software they run on their home or work
@@ -93,7 +92,6 @@
keep your data on your own computer, and your backups under your own
custody—and run your computer with Free/Libre software.</p>
</div>
-</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -152,7 +150,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:29 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:44 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/your-freedom-needs-free-software.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.ru.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- po/your-freedom-needs-free-software.ru.po 17 Jul 2021 08:31:31 -0000
1.15
+++ po/your-freedom-needs-free-software.ru.po 5 Sep 2021 10:37:44 -0000
1.16
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: your-freedom-needs-free-software.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-17 08:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-17 09:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -35,7 +35,7 @@
msgid "by Richard Stallman"
msgstr "РиÑаÑд СÑолмен"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Many of us know that governments can threaten the human rights of software "
"users through censorship and surveillance of the Internet. Many do not "
@@ -51,7 +51,7 @@
"полагаÑÑ, ÑÑо пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑинÑÑÑÑÑ Ð¸Ð¼,
когда на деле они ÑаÑÑо подÑинÑÑÑÑÑ "
"вмеÑÑо ÑÑого дÑÑгим."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The software running in most computers is <a href=\"/philosophy/categories."
"html#ProprietarySoftware\">nonfree, proprietary software</a>: controlled by "
@@ -68,7 +68,7 @@
"ÑÑим, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо они не видели никакого
дÑÑгого ÑпоÑоба, но ÑазÑабоÑÑикам "
"пÑоÑÑо нелÑÐ·Ñ Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ Ð½Ð°Ð´
компÑÑÑеÑами полÑзоваÑелей."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This unjust power, as usual, tempts its wielders to further misdeeds. If a "
"computer talks to a network, and you don't control the software in it, it "
@@ -95,7 +95,7 @@
"ÐолÑзоваÑели не могÑÑ ÑÑÑÑаниÑÑ ÑÑи
вÑедоноÑнÑе оÑобенноÑÑи, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо Ñ "
"ниÑ
Ð½ÐµÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолÑ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Some proprietary software is designed to restrict and attack its users. <a "
"href=\"http://badvista.org/\";>Windows Vista</a> is a big advance in this "
@@ -125,7 +125,7 @@
"OS Ñакже ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑÑнкÑии,
ÑпÑоекÑиÑованнÑе Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑ
полÑзоваÑелей "
"ÑиÑÑемÑ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Microsoft has installed back doors for the US government's use in the past "
"(<a href=\"https://www.heise.de/tp/artikel/5/5263/1.html\";>reported on heise."
@@ -139,7 +139,7 @@
"пÑодолжениÑ. РдÑÑгиÑ
неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
лазейки могÑÑ Ð±ÑÑÑ, а могÑÑ Ð¸ "
"не бÑÑÑ, но поÑколÑÐºÑ Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем иÑ
пÑовеÑиÑÑ, Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем им довеÑÑÑÑ."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The only way to assure that your software is working for you is to insist on "
"Free/Libre software. This means users get the source code, are free to "
@@ -162,7 +162,7 @@
"ÑвободнÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ GNU/Linux</a> Ñм. на <a
href=\"https://www.gnewsense.org/";
"\">gNewSense.org</a>."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"A special problem occurs when activists for social change use proprietary "
"software, because its developers, who control it, may be companies they wish "
@@ -180,7 +180,7 @@
"Microsoft, Apple, Adobe или Skype, ознаÑÐ°ÐµÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолÑ
над Ñем, ÑÑо Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ "
"говоÑиÑÑ Ð¸ комÑ. ÐÑо ÑгÑÐ¾Ð¶Ð°ÐµÑ Ð½Ð°Ñей
Ñвободе во вÑеÑ
ÑÑеÑаÑ
жизни."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"There is also danger in using a company's server to do your word processing "
"or email—and not just if you are in China, as US lawyer Michael "
@@ -198,7 +198,7 @@
"ÑоÑÑÑдников не оговоÑилÑÑ. ШпÑÐ¸Ð½Ð³Ð¼Ð°Ð½Ñ Ñак
и не ÑдалоÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ñвои даннÑе "
"назад."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The US is not the only state that doesn't respect human rights, so keep your "
"data on your own computer, and your backups under your own custody—and "
Index: po/your-freedom-needs-free-software.tr-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.tr-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/your-freedom-needs-free-software.tr-en.html 19 Aug 2021 08:13:29
-0000 1.3
+++ po/your-freedom-needs-free-software.tr-en.html 5 Sep 2021 10:37:44
-0000 1.4
@@ -10,12 +10,11 @@
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
-<div class="reduced-width">
+<div class="article reduced-width">
<h2>Your Freedom Needs Free Software</h2>
<address class="byline">by Richard Stallman</address>
-<div class="article">
<p>Many of us know that governments can threaten the human rights of
software users through censorship and surveillance of the Internet.
Many do not realize that the software they run on their home or work
@@ -93,7 +92,6 @@
keep your data on your own computer, and your backups under your own
custody—and run your computer with Free/Libre software.</p>
</div>
-</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -152,7 +150,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/19 08:13:29 $
+$Date: 2021/09/05 10:37:44 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/your-freedom-needs-free-software.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.tr.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- po/your-freedom-needs-free-software.tr.po 17 Jul 2021 09:10:34 -0000
1.11
+++ po/your-freedom-needs-free-software.tr.po 5 Sep 2021 10:37:44 -0000
1.12
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: your-freedom-needs-free-software.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-17 08:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-05 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-17 11:02+0200\n"
"Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
@@ -32,7 +32,7 @@
msgid "by Richard Stallman"
msgstr "yazan Richard Stallman"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Many of us know that governments can threaten the human rights of software "
"users through censorship and surveillance of the Internet. Many do not "
@@ -47,7 +47,7 @@
"insanlar yazılımın kendilerine itaat ettiÄini düÅünse de, aslında
yazılımlar "
"kullanıcılarına deÄil, baÅkalarına itaat etmektedir."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The software running in most computers is <a href=\"/philosophy/categories."
"html#ProprietarySoftware\">nonfree, proprietary software</a>: controlled by "
@@ -65,7 +65,7 @@
"kullanıcıların bilgisayarları üzerinde geliÅtiriciye yetki vermek
basitçe "
"yanlıÅtır."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This unjust power, as usual, tempts its wielders to further misdeeds. If a "
"computer talks to a network, and you don't control the software in it, it "
@@ -91,7 +91,7 @@
"dinleme cihazı olarak kullanılabilir. Kullanıcılar, üzerinde bir denetim
"
"yetkilerinin olmadıÄı bu kötü niyetli özellikleri
kısıtlayamamaktadır."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Some proprietary software is designed to restrict and attack its users. <a "
"href=\"http://badvista.org/\";>Windows Vista</a> is a big advance in this "
@@ -120,7 +120,7 @@
"Mac OS de aynı Åekilde kullanıcıyı kısıtlamak için tasarlanmıÅ
özellikler "
"içermektedir."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Microsoft has installed back doors for the US government's use in the past "
"(<a href=\"https://www.heise.de/tp/artikel/5/5263/1.html\";>reported on heise."
@@ -134,7 +134,7 @@
"yapılmadıÄını öÄrenemiyoruz. Ãteki özel mülk programlar da arka
kapılara "
"sahip olabilir veya olmayabilir, ancak denetleyemediÄimiz için
güvenemiyoruz."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The only way to assure that your software is working for you is to insist on "
"Free/Libre software. This means users get the source code, are free to "
@@ -157,7 +157,7 @@
"özgür</a> bir GNU/Linux daÄıtımı için <a
href=\"https://www.gnewsense.org/";
"\">gNewSense.org</a> adresine bakabilirsiniz."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"A special problem occurs when activists for social change use proprietary "
"software, because its developers, who control it, may be companies they wish "
@@ -175,7 +175,7 @@
"diyeceÄimizin de denetim altında olduÄu anlamına gelir. Bu durum
hayatımızın "
"her alanında özgürlüÄümüzü tehdit eder."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"There is also danger in using a company's server to do your word processing "
"or email—and not just if you are in China, as US lawyer Michael "
@@ -193,7 +193,7 @@
"yaptıÄını kabul etmemiÅtir. Springmann verilerini geri almaktan
vazgeçmek "
"zorunda kaldı."
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The US is not the only state that doesn't respect human rights, so keep your "
"data on your own computer, and your backups under your own custody—and "
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy right-to-read.es.html right-to-r...,
GNUN <=