[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www manual/po/allgnupkgs.fr.po proprietary/po/a...
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www manual/po/allgnupkgs.fr.po proprietary/po/a... |
|
Date: |
Wed, 1 Sep 2021 15:04:06 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 21/09/01 15:04:06
Modified files:
manual/po : allgnupkgs.fr.po
proprietary/po : all.fr.po fr.po malware-apple.fr.po
malware-appliances.fr.po
proprietary-back-doors.fr.po
proprietary-jails.fr.po proprietary.fr.po
server/po : home-pkgblurbs.fr.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/manual/po/allgnupkgs.fr.po?cvsroot=www&r1=1.183&r2=1.184
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.fr.po?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.595&r2=1.596
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.fr.po?cvsroot=www&r1=1.231&r2=1.232
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.fr.po?cvsroot=www&r1=1.175&r2=1.176
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po?cvsroot=www&r1=1.192&r2=1.193
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.fr.po?cvsroot=www&r1=1.87&r2=1.88
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.529&r2=1.530
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.fr.po?cvsroot=www&r1=1.190&r2=1.191
Patches:
Index: manual/po/allgnupkgs.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/manual/po/allgnupkgs.fr.po,v
retrieving revision 1.183
retrieving revision 1.184
diff -u -b -r1.183 -r1.184
--- manual/po/allgnupkgs.fr.po 1 Sep 2021 14:37:17 -0000 1.183
+++ manual/po/allgnupkgs.fr.po 1 Sep 2021 19:04:03 -0000 1.184
@@ -11,14 +11,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: allgnupkgs.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-01 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-17 10:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 21:01+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-09-01 14:28+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -1504,12 +1503,8 @@
"d'extensions. [<a href=\"/software/gnuspeech/\">gnuspeech â accueil</a>]"
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-# | <a [-href=\"http://www.gimp.org/docs/\";>GIMP</a>-]
-# | {+href=\"https://www.gtk.org/docs/\";>GTK+</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"http://www.gimp.org/docs/\";>GIMP</a>"
msgid "<a href=\"https://www.gtk.org/docs/\";>GTK+</a>"
-msgstr "<a href=\"http://www.gimp.org/docs/\";>GIMP</a>"
+msgstr "<a href=\"https://www.gtk.org/docs/\";>GTK+</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
msgid ""
@@ -5175,6 +5170,3 @@
msgstr ""
"XML simple pour la définition et l'implémentation de langages de balises. "
"[<a href=\"/software/xmlat/\">xmlat â accueil</a>]"
-
-#~ msgid "<a href=\"http://library.gnome.org/devel/gtk/stable/\";>GTK+</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"http://library.gnome.org/devel/gtk/stable/\";>GTK+</a>"
Index: proprietary/po/all.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/all.fr.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- proprietary/po/all.fr.po 1 Sep 2021 14:37:17 -0000 1.52
+++ proprietary/po/all.fr.po 1 Sep 2021 19:04:03 -0000 1.53
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: all.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-01 14:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-11 08:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 21:01+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-09-01 14:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -84,6 +83,9 @@
"www.pcmag.com/news/samsung-can-remotely-disable-any-of-its-tvs-worldwide\"> "
"brick them remotely</a>."
msgstr ""
+"Les téléviseurs récents de Samsung ont une porte dérobée qui permet au "
+"fabricant de <a href=\"https://www.pcmag.com/news/samsung-can-remotely-";
+"disable-any-of-its-tvs-worldwide\">les flinguer à distance</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -92,6 +94,10 @@
"remove-navalny-app-report-idUSKBN2FL1DM\"> tells Google and Apple to remove "
"Navalny's app</a> from their stores."
msgstr ""
+"Le chien de garde russe des communications <a href=\"https://www.reuters.com/";
+"article/legal-russia-navalny-apps/russian-watchdog-tells-google-apple-to-"
+"remove-navalny-app-report-idUSKBN2FL1DM\">a dit à Google et Apple de "
+"supprimer l'appli de Navalny</a> de leurs app stores."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -99,6 +105,9 @@
"By contrast, because Android does not do that, users can install apps even "
"if Google does not offer them."
msgstr ""
+"Comme Apple contrôle ce qu'un utilisateur peut installer, cela équivaut à "
+"une censure absolue. Par contre, Android ne faisant pas cela, les "
+"utilisateurs peuvent installer des applis même si Google ne les propose pas."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.595
retrieving revision 1.596
diff -u -b -r1.595 -r1.596
--- proprietary/po/fr.po 1 Sep 2021 14:37:17 -0000 1.595
+++ proprietary/po/fr.po 1 Sep 2021 19:04:03 -0000 1.596
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-25 05:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-11 08:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 21:01+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -506,6 +506,9 @@
"www.pcmag.com/news/samsung-can-remotely-disable-any-of-its-tvs-worldwide\"> "
"brick them remotely</a>."
msgstr ""
+"Les téléviseurs récents de Samsung ont une porte dérobée qui permet au "
+"fabricant de <a href=\"https://www.pcmag.com/news/samsung-can-remotely-";
+"disable-any-of-its-tvs-worldwide\">les flinguer à distance</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -514,6 +517,10 @@
"remove-navalny-app-report-idUSKBN2FL1DM\"> tells Google and Apple to remove "
"Navalny's app</a> from their stores."
msgstr ""
+"Le chien de garde russe des communications <a href=\"https://www.reuters.com/";
+"article/legal-russia-navalny-apps/russian-watchdog-tells-google-apple-to-"
+"remove-navalny-app-report-idUSKBN2FL1DM\">a dit à Google et Apple de "
+"supprimer l'appli de Navalny</a> de leurs app stores."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -521,6 +528,9 @@
"By contrast, because Android does not do that, users can install apps even "
"if Google does not offer them."
msgstr ""
+"Comme Apple contrôle ce qu'un utilisateur peut installer, cela équivaut à "
+"une censure absolue. Par contre, Android ne faisant pas cela, les "
+"utilisateurs peuvent installer des applis même si Google ne les propose pas."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/malware-apple.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-apple.fr.po,v
retrieving revision 1.231
retrieving revision 1.232
diff -u -b -r1.231 -r1.232
--- proprietary/po/malware-apple.fr.po 1 Sep 2021 14:37:18 -0000 1.231
+++ proprietary/po/malware-apple.fr.po 1 Sep 2021 19:04:04 -0000 1.232
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-01 14:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-11 08:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 21:01+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-09-01 14:26+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -689,6 +688,10 @@
"remove-navalny-app-report-idUSKBN2FL1DM\"> tells Google and Apple to remove "
"Navalny's app</a> from their stores."
msgstr ""
+"Le chien de garde russe des communications <a href=\"https://www.reuters.com/";
+"article/legal-russia-navalny-apps/russian-watchdog-tells-google-apple-to-"
+"remove-navalny-app-report-idUSKBN2FL1DM\">a dit à Google et Apple de "
+"supprimer l'appli de Navalny</a> de leurs app stores."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -696,6 +699,9 @@
"By contrast, because Android does not do that, users can install apps even "
"if Google does not offer them."
msgstr ""
+"Comme Apple contrôle ce qu'un utilisateur peut installer, cela équivaut à "
+"une censure absolue. Par contre, Android ne faisant pas cela, les "
+"utilisateurs peuvent installer des applis même si Google ne les propose pas."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/malware-appliances.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-appliances.fr.po,v
retrieving revision 1.175
retrieving revision 1.176
diff -u -b -r1.175 -r1.176
--- proprietary/po/malware-appliances.fr.po 1 Sep 2021 14:37:19 -0000
1.175
+++ proprietary/po/malware-appliances.fr.po 1 Sep 2021 19:04:04 -0000
1.176
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-appliances.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-01 14:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-04 20:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 21:01+0200\n"
"Last-Translator: Thrérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-09-01 14:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Malware in Appliances - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -96,6 +95,9 @@
"www.pcmag.com/news/samsung-can-remotely-disable-any-of-its-tvs-worldwide\"> "
"brick them remotely</a>."
msgstr ""
+"Les téléviseurs récents de Samsung ont une porte dérobée qui permet au "
+"fabricant de <a href=\"https://www.pcmag.com/news/samsung-can-remotely-";
+"disable-any-of-its-tvs-worldwide\">les flinguer à distance</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po,v
retrieving revision 1.192
retrieving revision 1.193
diff -u -b -r1.192 -r1.193
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po 1 Sep 2021 14:37:19 -0000
1.192
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po 1 Sep 2021 19:04:04 -0000
1.193
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-01 14:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-04 09:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 21:01+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-09-01 14:26+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -480,6 +479,9 @@
"www.pcmag.com/news/samsung-can-remotely-disable-any-of-its-tvs-worldwide\"> "
"brick them remotely</a>."
msgstr ""
+"Les téléviseurs récents de Samsung ont une porte dérobée qui permet au "
+"fabricant de <a href=\"https://www.pcmag.com/news/samsung-can-remotely-";
+"disable-any-of-its-tvs-worldwide\">les flinguer à distance</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-jails.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.fr.po,v
retrieving revision 1.87
retrieving revision 1.88
diff -u -b -r1.87 -r1.88
--- proprietary/po/proprietary-jails.fr.po 1 Sep 2021 14:37:19 -0000
1.87
+++ proprietary/po/proprietary-jails.fr.po 1 Sep 2021 19:04:04 -0000
1.88
@@ -9,14 +9,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-01 14:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-07 13:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 21:01+0200\n"
"Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-09-01 14:26+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -229,6 +228,10 @@
"remove-navalny-app-report-idUSKBN2FL1DM\"> tells Google and Apple to remove "
"Navalny's app</a> from their stores."
msgstr ""
+"Le chien de garde russe des communications <a href=\"https://www.reuters.com/";
+"article/legal-russia-navalny-apps/russian-watchdog-tells-google-apple-to-"
+"remove-navalny-app-report-idUSKBN2FL1DM\">a dit à Google et Apple de "
+"supprimer l'appli de Navalny</a> de leurs app stores."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -236,6 +239,9 @@
"By contrast, because Android does not do that, users can install apps even "
"if Google does not offer them."
msgstr ""
+"Comme Apple contrôle ce qu'un utilisateur peut installer, cela équivaut à "
+"une censure absolue. Par contre, Android ne faisant pas cela, les "
+"utilisateurs peuvent installer des applis même si Google ne les propose pas."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.529
retrieving revision 1.530
diff -u -b -r1.529 -r1.530
--- proprietary/po/proprietary.fr.po 1 Sep 2021 14:37:20 -0000 1.529
+++ proprietary/po/proprietary.fr.po 1 Sep 2021 19:04:05 -0000 1.530
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-01 14:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-11 08:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 21:01+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-09-01 14:26+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -343,6 +342,9 @@
"www.pcmag.com/news/samsung-can-remotely-disable-any-of-its-tvs-worldwide\"> "
"brick them remotely</a>."
msgstr ""
+"Les téléviseurs récents de Samsung ont une porte dérobée qui permet au "
+"fabricant de <a href=\"https://www.pcmag.com/news/samsung-can-remotely-";
+"disable-any-of-its-tvs-worldwide\">les flinguer à distance</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -351,6 +353,10 @@
"remove-navalny-app-report-idUSKBN2FL1DM\"> tells Google and Apple to remove "
"Navalny's app</a> from their stores."
msgstr ""
+"Le chien de garde russe des communications <a href=\"https://www.reuters.com/";
+"article/legal-russia-navalny-apps/russian-watchdog-tells-google-apple-to-"
+"remove-navalny-app-report-idUSKBN2FL1DM\">a dit à Google et Apple de "
+"supprimer l'appli de Navalny</a> de leurs app stores."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -358,6 +364,9 @@
"By contrast, because Android does not do that, users can install apps even "
"if Google does not offer them."
msgstr ""
+"Comme Apple contrôle ce qu'un utilisateur peut installer, cela équivaut à "
+"une censure absolue. Par contre, Android ne faisant pas cela, les "
+"utilisateurs peuvent installer des applis même si Google ne les propose pas."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -507,62 +516,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Peloton company which produces treadmills recently <a href=\"https://www.";
-#~ "bleepingcomputer.com/news/technology/peloton-tread-owners-now-forced-into-"
-#~ "monthly-subscription-after-recall/\">locked people out of basic features "
-#~ "of people's treadmills by a software update</a>. The company now asks "
-#~ "people for a membership/subscription for what people already paid for."
-#~ msgstr ""
-#~ "La société Peloton, qui fabrique des tapis roulants, a récemment <a
href="
-#~ "\"https://www.bleepingcomputer.com/news/technology/peloton-tread-owners-";
-#~ "now-forced-into-monthly-subscription-after-recall/\">verrouillé une "
-#~ "fonction essentielle des tapis de ses clients par une mise à jour "
-#~ "logicielle</a>. Elle demande maintenant un abonnement pour ce que les "
-#~ "gens ont déjà payé."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The software used in the treadmill is proprietary and probably includes "
-#~ "back doors to force software updates. It teaches the lesson that if a "
-#~ "product talks to external networks, you must expect it to take in new "
-#~ "malware."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le logiciel du tapis roulant est privateur et inclut probablement des "
-#~ "portes dérobées pour forcer les mises à jour. Cette histoire nous donne
"
-#~ "une leçon : si un produit communique avec des réseaux extérieurs, on
peut "
-#~ "s'attendre à ce qu'il acquière de nouvelles fonctionnalités
malveillantes."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please note that the company behind this product said they are working to "
-#~ "reverse the changes so people will no longer need subscription to use the "
-#~ "locked feature."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le fabricant dit qu'il était en train d'annuler ce changement, de sorte "
-#~ "que les clients n'auront plus besoin d'un abonnement pour utiliser la "
-#~ "fonctionnalité verrouillée."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Apparently public anger made the company back down. If we want that to be "
-#~ "our safety, we need to build up the anger against malicious features (and "
-#~ "the proprietary software that is their entry path) to the point that "
-#~ "even the most powerful companies don't dare."
-#~ msgstr ""
-#~ "C'est apparemment la colère du public qui a fait reculer la société. Si
"
-#~ "nous voulons que cela devienne notre bouclier, nous devons faire monter "
-#~ "la colère contre les maliciels (et contre le logiciel privateur, qui est "
-#~ "leur point d'entrée) au point que même les sociétés les plus
puissantes "
-#~ "n'oseront plus la braver."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"https://arstechnica.com/gadgets/2021/06/even-creepier-covid-";
-#~ "tracking-google-silently-pushed-app-to-users-phones/\">Google "
-#~ "automatically installed an app on many proprietary Android phones</a>. "
-#~ "The app might or might not do malicious things but the power Google has "
-#~ "over proprietary Android phones is dangerous."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"https://arstechnica.com/gadgets/2021/06/even-creepier-covid-";
-#~ "tracking-google-silently-pushed-app-to-users-phones/\">Google a installé "
-#~ "automatiquement une appli sur beaucoup de téléphones Android</a>.
L'appli "
-#~ "n'est peut-être pas malveillante, mais le pouvoir que possède Google sur
"
-#~ "les téléphones Android (privateurs) est dangereux."
Index: server/po/home-pkgblurbs.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/home-pkgblurbs.fr.po,v
retrieving revision 1.190
retrieving revision 1.191
diff -u -b -r1.190 -r1.191
--- server/po/home-pkgblurbs.fr.po 1 Sep 2021 14:37:25 -0000 1.190
+++ server/po/home-pkgblurbs.fr.po 1 Sep 2021 19:04:05 -0000 1.191
@@ -10,14 +10,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: home-pkgblurbs.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-01 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-17 10:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 21:01+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-09-01 14:28+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -7079,14 +7078,6 @@
msgstr "<a href=\"/software/zile/\">Zile</a>"
#. type: Content of: <p>
-# | GNU Zile is a lightweight Emacs clone. It{+s+} usage is similar to the
-# | default Emacs configuration, but it carries a much lighter feature set.
-# | <small>(<a href=\"/manual/manual.html#zile\">doc</a>)</small>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GNU Zile is a lightweight Emacs clone. It usage is similar to the "
-#| "default Emacs configuration, but it carries a much lighter feature set. "
-#| "<small>(<a href=\"/manual/manual.html#zile\">doc</a>)</small>"
msgid ""
"GNU Zile is a lightweight Emacs clone. Its usage is similar to the default "
"Emacs configuration, but it carries a much lighter feature set. <small>(<a "
@@ -7095,87 +7086,3 @@
"GNU Zile est un clone léger d'Emacs. Il s'utilise comme la configuration par
"
"défaut d'Emacs mais possède un moindre choix de fonctionnalités.
<small>(<a "
"href=\"/manual/manual.html#zile\">doc</a>)</small>"
-
-#~ msgid "<a href=\"/software/dionysus/\">Dionysus</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/software/dionysus/\">Dionysus</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "GNU Dionysus is a convenient system for quickly retrieving the values of "
-#~ "mathematical constants used in science and engineering. Values can be "
-#~ "searched using a simple command-line tool, choosing from three databases: "
-#~ "universal constants, atomic numbers, and constants related to "
-#~ "semiconductors. <small>(<a href=\"/manual/manual.html#dionysus\">doc</a>)"
-#~ "</small>"
-#~ msgstr ""
-#~ "GNU Dionysus est un outil pratique pour retrouver rapidement les valeurs "
-#~ "de constantes mathématiques utilisées en sciences et ingénierie. Ces "
-#~ "valeurs peuvent être recherchées par un outil simple en ligne de
commande "
-#~ "en choisissant parmi trois bases de données : constantes universelles, "
-#~ "nombres atomiques et constantes relatives aux semi-conducteurs. <small>"
-#~ "(<a href=\"/manual/manual.html#dionysus\">doc</a>)</small>"
-
-#~ msgid "<a href=\"/software/gleem/\">Gleem</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/software/gleem/\">Gleem</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "GNU gleem is a library for Java and C++ offering a set of 3D widgets that "
-#~ "support direct user interaction with a 3D scene. These widgets are used "
-#~ "to translate along a line, translate in a plane, and do three-dimensional "
-#~ "translation and rotation. This package is looking for a maintainer. "
-#~ "<small>(<a href=\"/manual/manual.html#gleem\">doc</a>)</small>"
-#~ msgstr ""
-#~ "GNU gleem est une bibliothèque pour Java et C++ fournissant un ensemble "
-#~ "de widgets 3D qui permettent à l'utilisateur d'interagir directement
avec "
-#~ "une scène 3D. Ces widgets sont utilisés pour effectuer des translations
"
-#~ "le long d'une droite ou dans un plan, ainsi que des translations et "
-#~ "rotations tridimensionnelles. Ce paquet est à la recherche d'un "
-#~ "repreneur. <small>(<a href=\"/manual/manual.html#gleem\">doc</a>)</small>"
-
-#~ msgid "<a href=\"/software/gneuralnetwork/\">Gneural Network</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/software/gneuralnetwork/\">Gneural Network</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Gneural Network implements a programmable neural network. It currently "
-#~ "supports feed-forward networks which can learn simple tasks such as curve-"
-#~ "fitting. <small>(<a href=\"/manual/manual.html#gneuralnetwork\">doc</a>)"
-#~ "</small>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Gneural Network met en Åuvre un réseau de neurones programmable. Il
gère "
-#~ "actuellement les réseaux <i>feed-forward</i> qui peuvent apprendre des "
-#~ "tâches simples comme l'ajustement de courbe. <small>(<a href=\"/manual/"
-#~ "manual.html#gneuralnetwork\">doc</a>)</small>"
-
-#~ msgid "<a href=\"/software/pyconfigure/\">Pyconfigure</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/software/pyconfigure/\">Pyconfigure</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "GNU pyconfigure provides template files for easily implementing standards-"
-#~ "compliant configure scripts and Makefiles for Python-based packages. It "
-#~ "is designed to work alongside existing Python setup scripts, making it "
-#~ "easy to integrate into existing projects. Powerful and flexible Autoconf "
-#~ "macros are available, allowing you to easily make adjustments to the "
-#~ "installation procedure based on the capabilities of the target computer. "
-#~ "<small>(<a href=\"/manual/manual.html#pyconfigure\">doc</a>)</small>"
-#~ msgstr ""
-#~ "GNU pyconfigure fournit des fichiers modèles facilitant l'écriture de "
-#~ "scripts configure et de Makefiles conformes aux standards, pour les "
-#~ "paquets basés sur Python. Il est conçu pour fonctionner à côté de
scripts "
-#~ "d'installation préexistants en Python, ce qui facilite l'intégration
dans "
-#~ "les projets existants. Des macros Autoconf puissantes et polyvalentes "
-#~ "permettent d'adapter aisément la procédure d'installation aux "
-#~ "possibilités de l'ordinateur cible. <small>(<a href=\"/manual/manual."
-#~ "html#pyconfigure\">doc</a>)</small>"
-
-#~ msgid "<a href=\"/software/thales/\">Thales</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/software/thales/\">Thales</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "GNU Thales provides macros for performing unit testing in Guile and for "
-#~ "checking the stability of the public interface of your modules. This "
-#~ "package is looking for a maintainer. <small>(<a href=\"/manual/manual."
-#~ "html#thales\">doc</a>)</small>"
-#~ msgstr ""
-#~ "GNU Thales fournit des macros pour effectuer des tests unitaires dans "
-#~ "Guile et pour vérifier la stabilité de l'interface publique de vos "
-#~ "modules. Ce paquet est à la recherche d'un repreneur. <small>(<a
href=\"/"
-#~ "manual/manual.html#thales\">doc</a>)</small>"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www manual/po/allgnupkgs.fr.po proprietary/po/a...,
Therese Godefroy <=