www graphics/po/graphics.fr.po server/po/sitema...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 21/08/26 16:33:28

Modified files:
        graphics/po    : graphics.fr.po 
        server/po      : sitemap.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.fr.po?cvsroot=www&r1=1.210&r2=1.211
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.675&r2=1.676

Patches:
Index: graphics/po/graphics.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/graphics.fr.po,v
retrieving revision 1.210
retrieving revision 1.211
diff -u -b -r1.210 -r1.211
--- graphics/po/graphics.fr.po  26 Aug 2021 16:02:40 -0000      1.210
+++ graphics/po/graphics.fr.po  26 Aug 2021 20:33:27 -0000      1.211
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: graphics.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-26 15:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-06 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-26 22:33+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-08-26 15:55+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -185,20 +184,12 @@
 msgstr "Quoi de neuf ?"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/freedom.html\">-]
-# | {+href=\"/graphics/amihud-4-freedoms.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/freedom.html\">"
 msgid "<a href=\"/graphics/amihud-4-freedoms.html\">"
-msgstr "<a href=\"/graphics/freedom.html\">"
+msgstr "<a href=\"/graphics/amihud-4-freedoms.html\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-# | [-&nbsp;[A computer dreaming about GNU for freedom]&nbsp;-]{+&nbsp;[Poster
-# | defining the four freedoms]&nbsp;+}
-#, fuzzy
-#| msgid "&nbsp;[A computer dreaming about GNU for freedom]&nbsp;"
 msgid "&nbsp;[Poster defining the four freedoms]&nbsp;"
-msgstr " [Un ordinateur rêvant de GNU et de liberté] "
+msgstr " [Poster définissant les 4 libertés] "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "</a>"
@@ -206,14 +197,11 @@
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "August 2021: Four-Freedoms Poster"
-msgstr ""
+msgstr "Août 2021: Poster « Les quatre libertés »"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <small>by [-Jonathan Richard</small>-] {+Jeison Yehuda Amihud</small>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<small>by Jonathan Richard</small>"
 msgid "<small>by Jeison Yehuda Amihud</small>"
-msgstr "<small>par Jonathan Richard</small>"
+msgstr "<small>par Jeison Yehuda Amihud</small>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
 msgid "<a href=\"/graphics/goschler-its-me-and-gnu.html\">"
@@ -496,11 +484,8 @@
 msgstr "<small>de Teddy Hogeborn</small>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-Give Me Freedom poster-]{+Four-Freedoms Poster+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Give Me Freedom poster"
 msgid "Four-Freedoms Poster"
-msgstr "Poster « Donne-moi la liberté »"
+msgstr "Poster « Les quatre libertés »"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
 msgid "<a href=\"/graphics/anfsflogo.html\">"

Index: server/po/sitemap.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/sitemap.fr.po,v
retrieving revision 1.675
retrieving revision 1.676
diff -u -b -r1.675 -r1.676
--- server/po/sitemap.fr.po     26 Aug 2021 17:04:00 -0000      1.675
+++ server/po/sitemap.fr.po     26 Aug 2021 20:33:28 -0000      1.676
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-26 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-21 19:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-26 22:33+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-08-26 16:56+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -1865,11 +1864,8 @@
 "<a href=\"/graphics/amihud-4-freedoms.html\">amihud-4-freedoms.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | [-Freedom or Power?-]{+Four-Freedoms Poster+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Freedom or Power?"
 msgid "Four-Freedoms Poster"
-msgstr "Liberté, ou pouvoir ?"
+msgstr "Poster « Les quatre libertés »"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/anfsflogo.html\">anfsflogo.html</a>"