www/philosophy/po lest-codeplex-perplex.es.po

[Dora Scilipoti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Dora Scilipoti <dora>   21/08/15 21:11:09

Modified files:
        philosophy/po  : lest-codeplex-perplex.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/lest-codeplex-perplex.es.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33

Patches:
Index: lest-codeplex-perplex.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/lest-codeplex-perplex.es.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- lest-codeplex-perplex.es.po 15 Aug 2021 15:30:52 -0000      1.32
+++ lest-codeplex-perplex.es.po 16 Aug 2021 01:11:07 -0000      1.33
@@ -11,21 +11,21 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-15 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-19 11:13+0200\n"
-"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-16 03:01+0200\n"
+"Last-Translator: Dora Scilipoti\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Outdated-Since: 2021-08-15 15:25+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Lest CodePlex perplex - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr ""
-"Para que CodePlex no te sorprenda - Proyecto GNU - FreeSoftware Foundation "
+"Para que CodePlex no te sorprenda - Proyecto GNU - Free Software Foundation "
 
 # type: Content of: <h2>
 #. type: Content of: <div><h2>
@@ -198,7 +198,6 @@
 "esto es lo contrario de lo que Microsoft busca conseguir."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><div><p>
 # | Sam Ramji, now president of CodePlex, said a few months ago that Microsoft
 # | (then his employer) wanted to promote development of <a
 # | [-href=\"https://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3811941\";>-]
@@ -209,17 +208,7 @@
 # | codeplex.com are add-ons for proprietary software.  These programs are
 # | caught in a trap similar to <a href=\"/philosophy/java-trap.html\">the
 # | former Java Trap</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Sam Ramji, now president of CodePlex, said a few months ago that "
-#| "Microsoft (then his employer) wanted to promote development of <a href="
-#| "\"https://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3811941\";> free "
-#| "applications that encourage use of Microsoft Windows</a>.  Perhaps the "
-#| "aim of CodePlex is to suborn free software application developers into "
-#| "making Windows their main platform.  Many of the projects hosted now on "
-#| "codeplex.com are add-ons for proprietary software.  These programs are "
-#| "caught in a trap similar to <a href=\"/philosophy/java-trap.html\">the "
-#| "former Java Trap</a>."
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "Sam Ramji, now president of CodePlex, said a few months ago that Microsoft "
 "(then his employer) wanted to promote development of <a href=\"https://www.";
@@ -232,14 +221,14 @@
 "a>."
 msgstr ""
 "Sam Ramji, ahora presidente de CodePlex, dijo hace unos meses que Microsoft, "
-"entonces su empleador, quería promover el desarrollo de <a 
href=\"http://www.";
-"internetnews.com/dev-news/article.php/3811941\" >aplicaciones libres que "
-"animaran a usar Windows de Microsoft</a> [en inglés]). Quizá el propósito 
de "
-"CodePlex sea sobornar a los desarrolladores de software libre para que usen "
-"Windows como su plataforma principal. Muchos de los proyectos alojados "
-"actualmente en codeplex.com son complementos para programas privativos. "
-"Estos programas están atrapados en algo similar a <a 
href=\"/philosophy/java-"
-"trap.es.html\" >la antigua trampa de Java</a>)."
+"entonces su empleador, quería promover el desarrollo de <a href=\"https://";
+"www.internetnews.com/developer/microsoft-wooing-open-source-on-windows/\"> "
+"aplicaciones libres que animaran a usar Windows de Microsoft</a> [en "
+"inglés]). Quizá el propósito de CodePlex sea sobornar a los 
desarrolladores "
+"de software libre para que usen Windows como su plataforma principal. Muchos "
+"de los proyectos alojados actualmente en codeplex.com son complementos para "
+"programas privativos. Estos programas están atrapados en algo similar a <a "
+"href=\"/philosophy/java-trap.html\" > la antigua trampa de Java</a>)."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><div><p>