www po/planetfeeds.ru.po software/po/recent-rel...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 21/08/13 03:16:37

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1880&r2=1.1881
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3159&r2=1.3160

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1880
retrieving revision 1.1881
diff -u -b -r1.1880 -r1.1881
--- po/planetfeeds.ru.po        9 Aug 2021 13:30:58 -0000       1.1880
+++ po/planetfeeds.ru.po        13 Aug 2021 07:16:35 -0000      1.1881
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-09 13:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-07 17:17\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-13 17:17\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -24,7 +24,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Code Blau GmbH deploys first external Taler auditor"
-msgstr ""
+msgstr "Code Blau GmbH вводит в эксплуатацию первый 
внешний аудитор Taler"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. https://taler.net/en/news/2021-08.html 
@@ -33,13 +33,14 @@
 ": We received a grant from NLnet foundation with the goal to qualify Code "
 "Blau GmbH to act as an external auditor for GNU Taler. To do this..."
 msgstr ""
+": Мы получили дотацию от фонда NLnet на то, 
чтобы привести Code Blau GmbH "
+"в состояние внешнего аудитора GNU Taler..."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | GNUnet [-0.14.1-] {+0.15.0+}
-#, fuzzy
 #| msgid "GNUnet 0.14.1"
 msgid "GNUnet 0.15.0"
-msgstr "GNUnet 0.14.1"
+msgstr "GNUnet 0.15.0"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. https://gnunet.org/en/news/2021-08-0.15.0.html 
@@ -47,7 +48,6 @@
 # | : GNUnet 0.1[-4-]{+5+}.0 released We are pleased to announce the release
 # | of GNUnet 0.1[-4-]{+5+}.0. This is a new major release. It breaks protocol
 # | compatibility with the 0.1[-3-]{+4+}.x versions. Please b...
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": GNUnet 0.14.0 released We are pleased to announce the release of GNUnet "
 #| "0.14.0. This is a new major release. It breaks protocol compatibility "
@@ -57,7 +57,7 @@
 "0.15.0. This is a new major release. It breaks protocol compatibility with "
 "the 0.14.x versions. Please b..."
 msgstr ""
-": Вышел GNUnet 0.14.0. Мы с удовольствием 
сообщаем о выпуске GNUnet 0.14.0. "
+": Мы с удовольствием сообщаем о выпуске 
GNUnet 0.15.0. "
 "Это новый крупный выпуск..."
 
 #~ msgid "Taming the ‘stat’ storm with a loader cache"

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.3159
retrieving revision 1.3160
diff -u -b -r1.3159 -r1.3160
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   8 Aug 2021 18:31:13 -0000       
1.3159
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   13 Aug 2021 07:16:37 -0000      
1.3160
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-08 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-07 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-13 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>August 0[-6-]{+8+}, 2021</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>August 06, 2021</strong>"
 msgid "<strong>August 08, 2021</strong>"
-msgstr "<strong>06 августа 2021</strong>"
+msgstr "<strong>08 августа 2021</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-08/msg00005.html">' 
@@ -29,19 +28,17 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | GNUnet 0.1[-4-]{+5+}.0 released
-#, fuzzy
 #| msgid "GNUnet 0.14.0 released"
 msgid "GNUnet 0.15.0 released"
-msgstr "Выпущен GNUnet 0.14.0"
+msgstr "Выпущен GNUnet 0.15.0"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | {+Schanzenbach,+} Martin [-Schanzenbach-]
-#, fuzzy
 #| msgid "Martin Schanzenbach"
 msgid "Schanzenbach, Martin"
-msgstr "Мартин Шанценбах"
+msgstr "Шанценбах, Мартин"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>August 06, 2021</strong>"