[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www planetfeeds.pt-br.html po/planetfeeds.pt-br...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www planetfeeds.pt-br.html po/planetfeeds.pt-br... |
|
Date: |
Mon, 9 Aug 2021 21:00:40 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 21/08/09 21:00:40
Modified files:
. : planetfeeds.pt-br.html
po : planetfeeds.pt-br.po
proprietary : all.pt-br.html malware-apple.pt-br.html
malware-google.pt-br.html
proprietary-insecurity.pt-br.html
proprietary.pt-br.html
proprietary/po : all.pt-br-en.html all.pt-br.po
malware-apple.pt-br-en.html
malware-apple.pt-br.po
malware-google.pt-br-en.html
malware-google.pt-br.po
proprietary-insecurity.pt-br-en.html
proprietary-insecurity.pt-br.po
proprietary.pt-br-en.html proprietary.pt-br.po
software : recent-releases-include.pt-br.html
software/po : recent-releases-include.pt-br.po
thankgnus : 2021supporters.pt-br.html
thankgnus/po : 2021supporters.pt-br-en.html
2021supporters.pt-br.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.849&r2=1.850
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.685&r2=1.686
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/all.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-apple.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-google.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-insecurity.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.106&r2=1.107
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.98&r2=1.99
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.446&r2=1.447
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.976&r2=1.977
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.905&r2=1.906
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/2021supporters.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2021supporters.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2021supporters.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.133&r2=1.134
Patches:
Index: planetfeeds.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.pt-br.html,v
retrieving revision 1.849
retrieving revision 1.850
diff -u -b -r1.849 -r1.850
--- planetfeeds.pt-br.html 9 Aug 2021 13:30:53 -0000 1.849
+++ planetfeeds.pt-br.html 10 Aug 2021 01:00:37 -0000 1.850
@@ -17,12 +17,12 @@
value="<a href='https://taler.net/en/news/2021-08.html'>" -->
<!--#echo
encoding="none" var="link" -->
-Code Blau GmbH deploys first external Taler auditor<!--#echo encoding="none"
+Code Blau GmbH implanta o primeiro auditor Taler externo<!--#echo
encoding="none"
var="a_close" -->
<!-- TRANSLATORS:
https://taler.net/en/news/2021-08.html -->
-: We received a grant from NLnet foundation with the goal to qualify Code
-Blau GmbH to act as an external auditor for GNU Taler. To do this...
+: Recebemos uma doação da fundação NLnet com o objetivo de qualificar a
Code
+Blau GmbH para atuar como auditor externo do GNU Taler. Para fazer isso...
</p>
<p>
<!--#set var="link"
@@ -33,8 +33,8 @@
var="a_close" -->
<!-- TRANSLATORS:
https://gnunet.org/en/news/2021-08-0.15.0.html -->
-: GNUnet 0.15.0 released We are pleased to announce the release of GNUnet
-0.15.0. This is a new major release. It breaks protocol compatibility with
-the 0.14.x versions. Please b...
+: GNUnet 0.15.0 lançado Temos o prazer de anunciar o lançamento do GNUnet
+0.15.0. Esse é um lançamento principal. Ele quebra a compatibilidade de
+protocolo com as versões 0.14.x...
</p>
Index: po/planetfeeds.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.pt-br.po,v
retrieving revision 1.685
retrieving revision 1.686
diff -u -b -r1.685 -r1.686
--- po/planetfeeds.pt-br.po 10 Aug 2021 00:48:22 -0000 1.685
+++ po/planetfeeds.pt-br.po 10 Aug 2021 01:00:38 -0000 1.686
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-08-02 12:56+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
@@ -3571,8 +3570,8 @@
#~ "* Renamed SORTENTST..."
#~ msgstr ""
#~ ": Veja as https://www.gnu.org/software/libredwg/ Mudanças com quebra de "
-#~ "API: * Removido dwg_obj_proxy_get_reactors(), use "
-#~ "dwg_obj_get_reactors()..."
+#~ "API: * Removido dwg_obj_proxy_get_reactors(), use dwg_obj_get_reactors"
+#~ "()..."
#~ msgid "Stop Supreme Court nominee Kavanaugh to protect free software!"
#~ msgstr ""
Index: proprietary/all.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/all.pt-br.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- proprietary/all.pt-br.html 30 Jul 2021 18:01:58 -0000 1.7
+++ proprietary/all.pt-br.html 10 Aug 2021 01:00:38 -0000 1.8
@@ -49,29 +49,6 @@
<ul class="blurbs">
<!--#set var='ADD' value='2021-07-30' -->
-<!--#set var='PUB' value='2021-07-19' -->
-<li><small class='date-tag'>Adicionado: <!--#echo encoding='none' var='ADD' -->
- — Ãltima referência: <!--#echo encoding='none' var='PUB' -->
-</small>
- <p><a
-href="https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-used-to-spy-on-journalists/";>
-<em>Crackers</em> usaram uma <i lang="en">exploit</i> de dia zero e clique
-zero em iCoisas da Apple para instalar <em>spyware</em></a> nos dispositivos
-das pessoas, muitas delas para serem jornalistas, mesmo que estivessem
-usando a versão mais recente do sistema operacional privativo instalado em
-seu iDispositivo.</p>
-
- <p>Ninguém pode fazer nada sobre essas vulnerabilidades e as pessoas têm
que
-esperar até que a Apple conserte essas falhas de segurança, se decidir
-consertá-las. Um sistema operacional livre permitiria que as pessoas
-identificassem o problema e o consertassem.</p>
-
- <p><small>(Note que o artigo, de forma incorreta, refere-se a
<em>crackers</em>
-como â<a
-href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>â.)</small></p>
- </li>
-
-<!--#set var='ADD' value='2021-07-30' -->
<!--#set var='PUB' value='2021-07-18' -->
<li><small class='date-tag'>Adicionado: <!--#echo encoding='none' var='ADD' -->
— Ãltima referência: <!--#echo encoding='none' var='PUB' -->
@@ -79,14 +56,13 @@
<p><a
href="https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones";>
O <em>spyware</em> pegasus usou vulnerabilidades em sistemas operacionais
-proprietários de smartphones </a> para impor vigilância às pessoas. Ele pode
+privativos de smartphones</a> para impor vigilância às pessoas. Ele pode
gravar ligações das pessoas, copiar suas mensagens e filmá-las secretamente,
-usando vulnerabilidades de zero-click (significa que nenhuma interação é
-necessária) e zero-day (significa que o bug ainda não foi encontrado).</p>
+usando uma vulnerabilidade de segurança.</p>
<p>Um sistema operacional livre permitiria que as pessoas corrigissem os
bugs
-por si mesmas, mas agora as pessoas infectadas devem esperar que as empresas
-resolvam os problemas.</p>
+por si mesmas, mas agora as pessoas infectadas serão obrigadas a esperar que
+as empresas resolvam os problemas.</p>
<p><small>(Note que o artigo, de forma incorreta, refere-se a
<em>crackers</em>
como â<a
@@ -3135,7 +3111,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2021/07/30 18:01:58 $
+$Date: 2021/08/10 01:00:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/malware-apple.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-apple.pt-br.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- proprietary/malware-apple.pt-br.html 30 Jul 2021 18:01:58 -0000
1.2
+++ proprietary/malware-apple.pt-br.html 10 Aug 2021 01:00:38 -0000
1.3
@@ -303,30 +303,6 @@
graves.</p>
<ul class="blurbs">
- <li id="M202107190">
-
- <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2021-07</small>'
- -->
-<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p><a
-href="https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-used-to-spy-on-journalists/";>
-<em>Crackers</em> usaram uma <i lang="en">exploit</i> de dia zero e clique
-zero em iCoisas da Apple para instalar <em>spyware</em></a> nos dispositivos
-das pessoas, muitas delas para serem jornalistas, mesmo que estivessem
-usando a versão mais recente do sistema operacional privativo instalado em
-seu iDispositivo.</p>
-
- <p>Ninguém pode fazer nada sobre essas vulnerabilidades e as pessoas têm
que
-esperar até que a Apple conserte essas falhas de segurança, se decidir
-consertá-las. Um sistema operacional livre permitiria que as pessoas
-identificassem o problema e o consertassem.</p>
-
- <p><small>(Note que o artigo, de forma incorreta, refere-se a
<em>crackers</em>
-como â<a
-href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>â.)</small></p>
- </li>
-
<li id="M202107180">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -336,14 +312,13 @@
<p><a
href="https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones";>
O <em>spyware</em> pegasus usou vulnerabilidades em sistemas operacionais
-proprietários de smartphones </a> para impor vigilância às pessoas. Ele pode
+privativos de smartphones</a> para impor vigilância às pessoas. Ele pode
gravar ligações das pessoas, copiar suas mensagens e filmá-las secretamente,
-usando vulnerabilidades de zero-click (significa que nenhuma interação é
-necessária) e zero-day (significa que o bug ainda não foi encontrado).</p>
+usando uma vulnerabilidade de segurança.</p>
<p>Um sistema operacional livre permitiria que as pessoas corrigissem os
bugs
-por si mesmas, mas agora as pessoas infectadas devem esperar que as empresas
-resolvam os problemas.</p>
+por si mesmas, mas agora as pessoas infectadas serão obrigadas a esperar que
+as empresas resolvam os problemas.</p>
<p><small>(Note que o artigo, de forma incorreta, refere-se a
<em>crackers</em>
como â<a
@@ -1487,7 +1462,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2021/07/30 18:01:58 $
+$Date: 2021/08/10 01:00:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/malware-google.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-google.pt-br.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- proprietary/malware-google.pt-br.html 30 Jul 2021 18:01:58 -0000
1.5
+++ proprietary/malware-google.pt-br.html 10 Aug 2021 01:00:38 -0000
1.6
@@ -304,14 +304,13 @@
<p><a
href="https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones";>
O <em>spyware</em> pegasus usou vulnerabilidades em sistemas operacionais
-proprietários de smartphones </a> para impor vigilância às pessoas. Ele pode
+privativos de smartphones</a> para impor vigilância às pessoas. Ele pode
gravar ligações das pessoas, copiar suas mensagens e filmá-las secretamente,
-usando vulnerabilidades de zero-click (significa que nenhuma interação é
-necessária) e zero-day (significa que o bug ainda não foi encontrado).</p>
+usando uma vulnerabilidade de segurança.</p>
<p>Um sistema operacional livre permitiria que as pessoas corrigissem os
bugs
-por si mesmas, mas agora as pessoas infectadas devem esperar que as empresas
-resolvam os problemas.</p>
+por si mesmas, mas agora as pessoas infectadas serão obrigadas a esperar que
+as empresas resolvam os problemas.</p>
<p><small>(Note que o artigo, de forma incorreta, refere-se a
<em>crackers</em>
como â<a
@@ -960,7 +959,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2021/07/30 18:01:58 $
+$Date: 2021/08/10 01:00:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-insecurity.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-insecurity.pt-br.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- proprietary/proprietary-insecurity.pt-br.html 30 Jul 2021 18:01:58
-0000 1.4
+++ proprietary/proprietary-insecurity.pt-br.html 10 Aug 2021 01:00:38
-0000 1.5
@@ -58,14 +58,23 @@
privativo que têm consequências graves ou são dignos de nota. Embora a
maioria dessas falhas de segurança não sejam intencionais, portanto, não
são
funcionalidades mal-intencionadas em sentido estrito, nós as relatamos para
-mostrar que o software privativo não é imune a bugs e costuma ser bastante
-desleixado.</p>
+mostrar que o software privativo não é tão seguro quanto a mÃdia
+convencional pode dizer.</p>
+
+<p>Isso não significa que o software livre seja imune a bugs ou
inseguranças. A
+diferença entre o software livre e o privativo a este respeito é o
+tratamento dos bugs: os usuários de software livre são capazes de estudar o
+programa e/ou corrigir os bugs que encontram, muitas vezes em comunidades,
+pois são capazes de compartilhar o programa, enquanto programa privativo os
+usuários são forçados a confiar no desenvolvedor do programa para as
+correções.</p>
+
+
+<p>Se o desenvolvedor não se preocupar em corrigir o problema â geralmente
é o
+caso de software incorporado e versões antigas â os usuários estão
+perdidos. Mas se o desenvolvedor enviar uma versão corrigida, ela pode
+conter novas funcionalidades maliciosas, bem como correções de bugs.</p>
-<p>Todos os programas complexos, sejam livres ou privativos, contêm bugs. O
que
-torna os bugs mais perigosos em software privativo é que os usuários são
-<em>incapazes de corrigir quaisquer problemas de segurança que
-surjam</em>. Manter os usuários desamparados é o que é culpado no software
-privativo.</p>
<div class="important">
<p>Se você conhece um exemplo que deveria estar nesta página, mas não está
@@ -78,30 +87,6 @@
<div class="column-limit" id="proprietary-insecurity"></div>
<ul class="blurbs">
- <li id="M202107190">
-
- <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2021-07</small>'
- -->
-<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p><a
-href="https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-used-to-spy-on-journalists/";>
-<em>Crackers</em> usaram uma <i lang="en">exploit</i> de dia zero e clique
-zero em iCoisas da Apple para instalar <em>spyware</em></a> nos dispositivos
-das pessoas, muitas delas para serem jornalistas, mesmo que estivessem
-usando a versão mais recente do sistema operacional privativo instalado em
-seu iDispositivo.</p>
-
- <p>Ninguém pode fazer nada sobre essas vulnerabilidades e as pessoas têm
que
-esperar até que a Apple conserte essas falhas de segurança, se decidir
-consertá-las. Um sistema operacional livre permitiria que as pessoas
-identificassem o problema e o consertassem.</p>
-
- <p><small>(Note que o artigo, de forma incorreta, refere-se a
<em>crackers</em>
-como â<a
-href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>â.)</small></p>
- </li>
-
<li id="M202107180">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -111,14 +96,13 @@
<p><a
href="https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones";>
O <em>spyware</em> pegasus usou vulnerabilidades em sistemas operacionais
-proprietários de smartphones </a> para impor vigilância às pessoas. Ele pode
+privativos de smartphones</a> para impor vigilância às pessoas. Ele pode
gravar ligações das pessoas, copiar suas mensagens e filmá-las secretamente,
-usando vulnerabilidades de zero-click (significa que nenhuma interação é
-necessária) e zero-day (significa que o bug ainda não foi encontrado).</p>
+usando uma vulnerabilidade de segurança.</p>
<p>Um sistema operacional livre permitiria que as pessoas corrigissem os
bugs
-por si mesmas, mas agora as pessoas infectadas devem esperar que as empresas
-resolvam os problemas.</p>
+por si mesmas, mas agora as pessoas infectadas serão obrigadas a esperar que
+as empresas resolvam os problemas.</p>
<p><small>(Note que o artigo, de forma incorreta, refere-se a
<em>crackers</em>
como â<a
@@ -1490,7 +1474,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2021/07/30 18:01:58 $
+$Date: 2021/08/10 01:00:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.pt-br.html,v
retrieving revision 1.106
retrieving revision 1.107
diff -u -b -r1.106 -r1.107
--- proprietary/proprietary.pt-br.html 30 Jul 2021 18:01:58 -0000 1.106
+++ proprietary/proprietary.pt-br.html 10 Aug 2021 01:00:38 -0000 1.107
@@ -195,30 +195,6 @@
<h3 id="latest">Ãltimas adições</h3>
<ul class="blurbs">
- <li id="M202107190">
-
- <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2021-07</small>'
- -->
-<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p><a
-href="https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-used-to-spy-on-journalists/";>
-<em>Crackers</em> usaram uma <i lang="en">exploit</i> de dia zero e clique
-zero em iCoisas da Apple para instalar <em>spyware</em></a> nos dispositivos
-das pessoas, muitas delas para serem jornalistas, mesmo que estivessem
-usando a versão mais recente do sistema operacional privativo instalado em
-seu iDispositivo.</p>
-
- <p>Ninguém pode fazer nada sobre essas vulnerabilidades e as pessoas têm
que
-esperar até que a Apple conserte essas falhas de segurança, se decidir
-consertá-las. Um sistema operacional livre permitiria que as pessoas
-identificassem o problema e o consertassem.</p>
-
- <p><small>(Note que o artigo, de forma incorreta, refere-se a
<em>crackers</em>
-como â<a
-href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>â.)</small></p>
- </li>
-
<li id="M202107180">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -228,14 +204,13 @@
<p><a
href="https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones";>
O <em>spyware</em> pegasus usou vulnerabilidades em sistemas operacionais
-proprietários de smartphones </a> para impor vigilância às pessoas. Ele pode
+privativos de smartphones</a> para impor vigilância às pessoas. Ele pode
gravar ligações das pessoas, copiar suas mensagens e filmá-las secretamente,
-usando vulnerabilidades de zero-click (significa que nenhuma interação é
-necessária) e zero-day (significa que o bug ainda não foi encontrado).</p>
+usando uma vulnerabilidade de segurança.</p>
<p>Um sistema operacional livre permitiria que as pessoas corrigissem os
bugs
-por si mesmas, mas agora as pessoas infectadas devem esperar que as empresas
-resolvam os problemas.</p>
+por si mesmas, mas agora as pessoas infectadas serão obrigadas a esperar que
+as empresas resolvam os problemas.</p>
<p><small>(Note que o artigo, de forma incorreta, refere-se a
<em>crackers</em>
como â<a
@@ -303,6 +278,19 @@
(e o software privativo que é seu caminho de entrada) a tal ponto que mesmo
as empresas mais poderosas não ousem.</p>
</li>
+
+ <li id="M202106190">
+
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-06</small>'
+ -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
+href="https://arstechnica.com/gadgets/2021/06/even-creepier-covid-tracking-google-silently-pushed-app-to-users-phones/";>Google
+instalou automaticamente um aplicativo em muitos telefones privativos com
+Android</a>. O aplicativo pode não fazer coisas maliciosas, mas o poder que
+Google tem sobre os telefones privativos com Android é perigoso.</p>
+ </li>
</ul>
<p class="button right-align">
<a href="/proprietary/all.html">Mais itensâ¦</a></p>
@@ -382,7 +370,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2021/07/30 18:01:58 $
+$Date: 2021/08/10 01:00:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/po/all.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- proprietary/po/all.pt-br-en.html 30 Jul 2021 18:01:58 -0000 1.7
+++ proprietary/po/all.pt-br-en.html 10 Aug 2021 01:00:38 -0000 1.8
@@ -42,35 +42,16 @@
<div class="column-limit" id="all-malware"></div>
<ul class="blurbs">
-<!--#set var='ADD' value='2021-07-30' --><!--#set var='PUB' value='2021-07-19'
--><li><small class='date-tag'>Added: <span class="gnun-split"></span><!--#echo
encoding='none' var='ADD' --><span class="gnun-split"></span> — Latest
reference: <span class="gnun-split"></span><!--#echo encoding='none' var='PUB'
--></small>
- <p><a
-
href="https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-used-to-spy-on-journalists/";>Crackers
- used a zero-day and zero-click exploit in Apple iThings to install
- spyware</a> on people's devices, many of them to be journalists, even
- if they were using the latest version of the proprietary operating
- system installed on their iDevice.</p>
-
- <p>Nobody can do anything about these vulnerabilities and people
- have to wait until Apple fixes these security holes, if it decides
- to fix it. A free operating system would let people to identify the
- hole and fix it.</p>
-
- <p><small>Please note that the article
- wrongly refers to crackers as “<a
-
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>”.</small></p>
- </li>
-
<!--#set var='ADD' value='2021-07-30' --><!--#set var='PUB' value='2021-07-18'
--><li><small class='date-tag'>Added: <span class="gnun-split"></span><!--#echo
encoding='none' var='ADD' --><span class="gnun-split"></span> — Latest
reference: <span class="gnun-split"></span><!--#echo encoding='none' var='PUB'
--></small>
<p><a
href="https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones";>
The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
- zero-click (means no interaction is needed) and zero-day (means the
- bug was not found yet) vulnerabilities.</p>
+ security vulnerability.</p>
<p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
- themselves but now infected people should wait for corporations to
+ themselves but now infected people will be compelled to wait for
corporations to
fix the problems.</p>
<p><small>Please note that the article
@@ -2351,7 +2332,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/07/30 18:01:58 $
+$Date: 2021/08/10 01:00:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/all.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.pt-br.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- proprietary/po/all.pt-br.po 3 Aug 2021 14:32:36 -0000 1.21
+++ proprietary/po/all.pt-br.po 10 Aug 2021 01:00:38 -0000 1.22
@@ -13,7 +13,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-31 07:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -80,15 +79,6 @@
msgstr "</small>"
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
-#| "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
-#| "vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
-#| "surveillance on people. It can record people's calls, copy their "
-#| "messages, and secretly film them, using a zero-click (means no "
-#| "interaction is needed) and zero-day (means the bug was not found yet) "
-#| "vulnerabilities."
msgid ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
@@ -98,26 +88,20 @@
msgstr ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> O <em>spyware</em> pegasus usou "
-"vulnerabilidades em sistemas operacionais proprietários de smartphones </a> "
-"para impor vigilância às pessoas. Ele pode gravar ligações das pessoas, "
-"copiar suas mensagens e filmá-las secretamente, usando vulnerabilidades de "
-"zero-click (significa que nenhuma interação é necessária) e zero-day "
-"(significa que o bug ainda não foi encontrado)."
+"vulnerabilidades em sistemas operacionais privativos de smartphones</a> para "
+"impor vigilância às pessoas. Ele pode gravar ligações das pessoas, copiar
"
+"suas mensagens e filmá-las secretamente, usando uma vulnerabilidade de "
+"segurança."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A free operating system would've let people to fix the bugs for "
-#| "themselves but now infected people should wait for corporations to fix "
-#| "the problems."
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
"the problems."
msgstr ""
"Um sistema operacional livre permitiria que as pessoas corrigissem os bugs "
-"por si mesmas, mas agora as pessoas infectadas devem esperar que as empresas "
-"resolvam os problemas."
+"por si mesmas, mas agora as pessoas infectadas serão obrigadas a esperar que
"
+"as empresas resolvam os problemas."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/malware-apple.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- proprietary/po/malware-apple.pt-br-en.html 30 Jul 2021 18:01:58 -0000
1.2
+++ proprietary/po/malware-apple.pt-br-en.html 10 Aug 2021 01:00:38 -0000
1.3
@@ -254,26 +254,6 @@
bugs.</p>
<ul class="blurbs">
- <li id="M202107190">
- <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-07</small>'
- --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
- <p><a
-
href="https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-used-to-spy-on-journalists/";>Crackers
- used a zero-day and zero-click exploit in Apple iThings to install
- spyware</a> on people's devices, many of them to be journalists, even
- if they were using the latest version of the proprietary operating
- system installed on their iDevice.</p>
-
- <p>Nobody can do anything about these vulnerabilities and people
- have to wait until Apple fixes these security holes, if it decides
- to fix it. A free operating system would let people to identify the
- hole and fix it.</p>
-
- <p><small>Please note that the article
- wrongly refers to crackers as “<a
-
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>”.</small></p>
- </li>
-
<li id="M202107180">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-07</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -282,11 +262,10 @@
The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
- zero-click (means no interaction is needed) and zero-day (means the
- bug was not found yet) vulnerabilities.</p>
+ security vulnerability.</p>
<p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
- themselves but now infected people should wait for corporations to
+ themselves but now infected people will be compelled to wait for
corporations to
fix the problems.</p>
<p><small>Please note that the article
@@ -1215,7 +1194,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/07/30 18:01:58 $
+$Date: 2021/08/10 01:00:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/malware-apple.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.pt-br.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- proprietary/po/malware-apple.pt-br.po 3 Aug 2021 14:32:37 -0000
1.8
+++ proprietary/po/malware-apple.pt-br.po 10 Aug 2021 01:00:38 -0000
1.9
@@ -13,7 +13,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-31 07:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -402,15 +401,6 @@
"graves."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
-#| "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
-#| "vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
-#| "surveillance on people. It can record people's calls, copy their "
-#| "messages, and secretly film them, using a zero-click (means no "
-#| "interaction is needed) and zero-day (means the bug was not found yet) "
-#| "vulnerabilities."
msgid ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
@@ -420,26 +410,20 @@
msgstr ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> O <em>spyware</em> pegasus usou "
-"vulnerabilidades em sistemas operacionais proprietários de smartphones </a> "
-"para impor vigilância às pessoas. Ele pode gravar ligações das pessoas, "
-"copiar suas mensagens e filmá-las secretamente, usando vulnerabilidades de "
-"zero-click (significa que nenhuma interação é necessária) e zero-day "
-"(significa que o bug ainda não foi encontrado)."
+"vulnerabilidades em sistemas operacionais privativos de smartphones</a> para "
+"impor vigilância às pessoas. Ele pode gravar ligações das pessoas, copiar
"
+"suas mensagens e filmá-las secretamente, usando uma vulnerabilidade de "
+"segurança."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A free operating system would've let people to fix the bugs for "
-#| "themselves but now infected people should wait for corporations to fix "
-#| "the problems."
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
"the problems."
msgstr ""
"Um sistema operacional livre permitiria que as pessoas corrigissem os bugs "
-"por si mesmas, mas agora as pessoas infectadas devem esperar que as empresas "
-"resolvam os problemas."
+"por si mesmas, mas agora as pessoas infectadas serão obrigadas a esperar que
"
+"as empresas resolvam os problemas."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/malware-google.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- proprietary/po/malware-google.pt-br-en.html 30 Jul 2021 18:01:58 -0000
1.5
+++ proprietary/po/malware-google.pt-br-en.html 10 Aug 2021 01:00:38 -0000
1.6
@@ -257,11 +257,10 @@
The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
- zero-click (means no interaction is needed) and zero-day (means the
- bug was not found yet) vulnerabilities.</p>
+ security vulnerability.</p>
<p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
- themselves but now infected people should wait for corporations to
+ themselves but now infected people will be compelled to wait for
corporations to
fix the problems.</p>
<p><small>Please note that the article
@@ -778,7 +777,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/07/30 18:01:58 $
+$Date: 2021/08/10 01:00:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/malware-google.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.pt-br.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- proprietary/po/malware-google.pt-br.po 1 Aug 2021 17:32:25 -0000
1.12
+++ proprietary/po/malware-google.pt-br.po 10 Aug 2021 01:00:38 -0000
1.13
@@ -13,7 +13,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-31 07:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -404,15 +403,6 @@
"graves."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
-#| "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
-#| "vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
-#| "surveillance on people. It can record people's calls, copy their "
-#| "messages, and secretly film them, using a zero-click (means no "
-#| "interaction is needed) and zero-day (means the bug was not found yet) "
-#| "vulnerabilities."
msgid ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
@@ -422,26 +412,20 @@
msgstr ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> O <em>spyware</em> pegasus usou "
-"vulnerabilidades em sistemas operacionais proprietários de smartphones </a> "
-"para impor vigilância às pessoas. Ele pode gravar ligações das pessoas, "
-"copiar suas mensagens e filmá-las secretamente, usando vulnerabilidades de "
-"zero-click (significa que nenhuma interação é necessária) e zero-day "
-"(significa que o bug ainda não foi encontrado)."
+"vulnerabilidades em sistemas operacionais privativos de smartphones</a> para "
+"impor vigilância às pessoas. Ele pode gravar ligações das pessoas, copiar
"
+"suas mensagens e filmá-las secretamente, usando uma vulnerabilidade de "
+"segurança."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A free operating system would've let people to fix the bugs for "
-#| "themselves but now infected people should wait for corporations to fix "
-#| "the problems."
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
"the problems."
msgstr ""
"Um sistema operacional livre permitiria que as pessoas corrigissem os bugs "
-"por si mesmas, mas agora as pessoas infectadas devem esperar que as empresas "
-"resolvam os problemas."
+"por si mesmas, mas agora as pessoas infectadas serão obrigadas a esperar que
"
+"as empresas resolvam os problemas."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.pt-br-en.html 30 Jul 2021 18:01:58
-0000 1.4
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.pt-br-en.html 10 Aug 2021 01:00:38
-0000 1.5
@@ -48,17 +48,25 @@
</div>
<div class="article">
-<p>This page lists clearly established cases of insecurity in
-proprietary software that has grave consequences or is otherwise
-noteworthy. Even though most of these security flaws are unintentional,
-thus are not malicious functionalities in a strict sense, we report
-them to show that proprietary software is not immune to bugs, and is
-often quite sloppy.</p>
-
-<p>All complex programs, whether free or proprietary, contain bugs. What
-makes bugs more dangerous in proprietary software is that users are
-<em>helpless to fix any security problems that arise</em>. Keeping
-the users helpless is what's culpable about proprietary software.</p>
+<p>This page lists clearly established cases of insecurity in proprietary
+software that has grave consequences or is otherwise noteworthy. Even
+though most of these security flaws are unintentional, thus are not
+malicious functionalities in a strict sense, we report them to show that
+proprietary software is not as secure as mainstream media may say.</p>
+
+<p>This doesn't imply that free software is immune to bugs or insecurities.
+The difference between free and proprietary software in this respect is
+the handling of the bugs: free software users are able to study the
+program and/or fix the bugs they find, often in communities as they are
+able to share the program, while proprietary program users are forced to
+rely on the program's developer for fixes.</p>
+
+
+<p>If the developer does not care to fix the problem — often the case for
+embedded software and old releases — the users are sunk. But if the
+developer does send a corrected version, it may contain new malicious
+functionalities as well as bug fixes.</p>
+
<div class="important">
<p>If you know of an example that ought to be in this page but isn't
@@ -71,26 +79,6 @@
<div class="column-limit" id="proprietary-insecurity"></div>
<ul class="blurbs">
- <li id="M202107190">
- <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-07</small>'
- --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
- <p><a
-
href="https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-used-to-spy-on-journalists/";>Crackers
- used a zero-day and zero-click exploit in Apple iThings to install
- spyware</a> on people's devices, many of them to be journalists, even
- if they were using the latest version of the proprietary operating
- system installed on their iDevice.</p>
-
- <p>Nobody can do anything about these vulnerabilities and people
- have to wait until Apple fixes these security holes, if it decides
- to fix it. A free operating system would let people to identify the
- hole and fix it.</p>
-
- <p><small>Please note that the article
- wrongly refers to crackers as “<a
-
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>”.</small></p>
- </li>
-
<li id="M202107180">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-07</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -99,11 +87,10 @@
The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
- zero-click (means no interaction is needed) and zero-day (means the
- bug was not found yet) vulnerabilities.</p>
+ security vulnerability.</p>
<p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
- themselves but now infected people should wait for corporations to
+ themselves but now infected people will be compelled to wait for
corporations to
fix the problems.</p>
<p><small>Please note that the article
@@ -1198,7 +1185,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/07/30 18:01:58 $
+$Date: 2021/08/10 01:00:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.pt-br.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.pt-br.po 3 Aug 2021 14:32:38
-0000 1.13
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.pt-br.po 10 Aug 2021 01:00:38
-0000 1.14
@@ -13,7 +13,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-31 07:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -78,13 +77,6 @@
msgstr "Isso geralmente assume a forma de funcionalidades maliciosas."
#. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page lists clearly established cases of insecurity in proprietary "
-#| "software that has grave consequences or is otherwise noteworthy. Even "
-#| "though most of these security flaws are unintentional, thus are not "
-#| "malicious functionalities in a strict sense, we report them to show that "
-#| "proprietary software is not immune to bugs, and is often quite sloppy."
msgid ""
"This page lists clearly established cases of insecurity in proprietary "
"software that has grave consequences or is otherwise noteworthy. Even though "
@@ -96,8 +88,8 @@
"privativo que têm consequências graves ou são dignos de nota. Embora a "
"maioria dessas falhas de segurança não sejam intencionais, portanto, não
são "
"funcionalidades mal-intencionadas em sentido estrito, nós as relatamos para "
-"mostrar que o software privativo não é imune a bugs e costuma ser bastante "
-"desleixado."
+"mostrar que o software privativo não é tão seguro quanto a mÃdia "
+"convencional pode dizer."
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -108,6 +100,13 @@
"the program, while proprietary program users are forced to rely on the "
"program's developer for fixes."
msgstr ""
+"Isso não significa que o software livre seja imune a bugs ou inseguranças.
A "
+"diferença entre o software livre e o privativo a este respeito é o "
+"tratamento dos bugs: os usuários de software livre são capazes de estudar o
"
+"programa e/ou corrigir os bugs que encontram, muitas vezes em comunidades, "
+"pois são capazes de compartilhar o programa, enquanto programa privativo os "
+"usuários são forçados a confiar no desenvolvedor do programa para as "
+"correções."
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -116,6 +115,10 @@
"developer does send a corrected version, it may contain new malicious "
"functionalities as well as bug fixes."
msgstr ""
+"Se o desenvolvedor não se preocupar em corrigir o problema â geralmente é
o "
+"caso de software incorporado e versões antigas â os usuários estão
perdidos. "
+"Mas se o desenvolvedor enviar uma versão corrigida, ela pode conter novas "
+"funcionalidades maliciosas, bem como correções de bugs."
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
@@ -130,15 +133,6 @@
"ou duas referências confiáveis para servir como comprovação especÃfica."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
-#| "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
-#| "vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
-#| "surveillance on people. It can record people's calls, copy their "
-#| "messages, and secretly film them, using a zero-click (means no "
-#| "interaction is needed) and zero-day (means the bug was not found yet) "
-#| "vulnerabilities."
msgid ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
@@ -148,26 +142,20 @@
msgstr ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> O <em>spyware</em> pegasus usou "
-"vulnerabilidades em sistemas operacionais proprietários de smartphones </a> "
-"para impor vigilância às pessoas. Ele pode gravar ligações das pessoas, "
-"copiar suas mensagens e filmá-las secretamente, usando vulnerabilidades de "
-"zero-click (significa que nenhuma interação é necessária) e zero-day "
-"(significa que o bug ainda não foi encontrado)."
+"vulnerabilidades em sistemas operacionais privativos de smartphones</a> para "
+"impor vigilância às pessoas. Ele pode gravar ligações das pessoas, copiar
"
+"suas mensagens e filmá-las secretamente, usando uma vulnerabilidade de "
+"segurança."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A free operating system would've let people to fix the bugs for "
-#| "themselves but now infected people should wait for corporations to fix "
-#| "the problems."
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
"the problems."
msgstr ""
"Um sistema operacional livre permitiria que as pessoas corrigissem os bugs "
-"por si mesmas, mas agora as pessoas infectadas devem esperar que as empresas "
-"resolvam os problemas."
+"por si mesmas, mas agora as pessoas infectadas serão obrigadas a esperar que
"
+"as empresas resolvam os problemas."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.98
retrieving revision 1.99
diff -u -b -r1.98 -r1.99
--- proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html 30 Jul 2021 18:01:58 -0000
1.98
+++ proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html 10 Aug 2021 01:00:38 -0000
1.99
@@ -186,26 +186,6 @@
<h3 id="latest">Latest additions</h3>
<ul class="blurbs">
- <li id="M202107190">
- <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-07</small>'
- --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
- <p><a
-
href="https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-used-to-spy-on-journalists/";>Crackers
- used a zero-day and zero-click exploit in Apple iThings to install
- spyware</a> on people's devices, many of them to be journalists, even
- if they were using the latest version of the proprietary operating
- system installed on their iDevice.</p>
-
- <p>Nobody can do anything about these vulnerabilities and people
- have to wait until Apple fixes these security holes, if it decides
- to fix it. A free operating system would let people to identify the
- hole and fix it.</p>
-
- <p><small>Please note that the article
- wrongly refers to crackers as “<a
-
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>”.</small></p>
- </li>
-
<li id="M202107180">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-07</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -214,11 +194,10 @@
The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
- zero-click (means no interaction is needed) and zero-day (means the
- bug was not found yet) vulnerabilities.</p>
+ security vulnerability.</p>
<p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
- themselves but now infected people should wait for corporations to
+ themselves but now infected people will be compelled to wait for
corporations to
fix the problems.</p>
<p><small>Please note that the article
@@ -279,6 +258,16 @@
features (and the proprietary software that is their entry path)
to the point that even the most powerful companies don't dare.</p>
</li>
+
+ <li id="M202106190">
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-06</small>'
+ --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+ <p><a
+
href="https://arstechnica.com/gadgets/2021/06/even-creepier-covid-tracking-google-silently-pushed-app-to-users-phones/";>Google
+ automatically installed an app on many proprietary Android phones</a>. The
app
+ might or might not do malicious things but the power Google has over
proprietary
+ Android phones is dangerous.</p>
+ </li>
</ul>
<p class="button right-align">
<a href="/proprietary/all.html">More items…</a></p>
@@ -341,7 +330,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/07/30 18:01:58 $
+$Date: 2021/08/10 01:00:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po,v
retrieving revision 1.446
retrieving revision 1.447
diff -u -b -r1.446 -r1.447
--- proprietary/po/proprietary.pt-br.po 3 Aug 2021 14:32:39 -0000 1.446
+++ proprietary/po/proprietary.pt-br.po 10 Aug 2021 01:00:38 -0000 1.447
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-31 07:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
@@ -335,15 +334,6 @@
msgstr "Ãltimas adições"
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
-#| "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
-#| "vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
-#| "surveillance on people. It can record people's calls, copy their "
-#| "messages, and secretly film them, using a zero-click (means no "
-#| "interaction is needed) and zero-day (means the bug was not found yet) "
-#| "vulnerabilities."
msgid ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
@@ -353,26 +343,20 @@
msgstr ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> O <em>spyware</em> pegasus usou "
-"vulnerabilidades em sistemas operacionais proprietários de smartphones </a> "
-"para impor vigilância às pessoas. Ele pode gravar ligações das pessoas, "
-"copiar suas mensagens e filmá-las secretamente, usando vulnerabilidades de "
-"zero-click (significa que nenhuma interação é necessária) e zero-day "
-"(significa que o bug ainda não foi encontrado)."
+"vulnerabilidades em sistemas operacionais privativos de smartphones</a> para "
+"impor vigilância às pessoas. Ele pode gravar ligações das pessoas, copiar
"
+"suas mensagens e filmá-las secretamente, usando uma vulnerabilidade de "
+"segurança."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A free operating system would've let people to fix the bugs for "
-#| "themselves but now infected people should wait for corporations to fix "
-#| "the problems."
msgid ""
"A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
"but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
"the problems."
msgstr ""
"Um sistema operacional livre permitiria que as pessoas corrigissem os bugs "
-"por si mesmas, mas agora as pessoas infectadas devem esperar que as empresas "
-"resolvam os problemas."
+"por si mesmas, mas agora as pessoas infectadas serão obrigadas a esperar que
"
+"as empresas resolvam os problemas."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
Index: software/recent-releases-include.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.pt-br.html,v
retrieving revision 1.976
retrieving revision 1.977
diff -u -b -r1.976 -r1.977
--- software/recent-releases-include.pt-br.html 8 Aug 2021 18:31:12 -0000
1.976
+++ software/recent-releases-include.pt-br.html 10 Aug 2021 01:00:39 -0000
1.977
@@ -1,39 +1,39 @@
<!--#set var="LINK_CLOSE" value="</a>, <i>" -->
<ul>
-<li><strong>August 08, 2021</strong>
+<li><strong>08 de agosto de 2021</strong>
<ul>
<li><!--#set var="LINK"
value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-08/msg00005.html">'
-->
<!--#echo
encoding="none" var="LINK" -->
-GNUnet 0.15.0 released<!--#echo
+GNUnet 0.15.0 lançado<!--#echo
encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
-Schanzenbach, Martin<!--#set
+Martin Schanzenbach<!--#set
var="TIME" value="</i>, 14:11" -->
<!--#echo encoding="none" var="TIME" -->
</li>
</ul></li>
-<li><strong>August 06, 2021</strong>
+<li><strong>06 de agosto de 2021</strong>
<ul>
<li><!--#set var="LINK"
value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-08/msg00004.html">'
-->
<!--#echo
encoding="none" var="LINK" -->
-GNU mtools 4.0.35 released<!--#echo
+GNU mtools 4.0.35 lançado<!--#echo
encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
Alain Knaff<!--#set
var="TIME" value="</i>, 21:08" -->
<!--#echo encoding="none" var="TIME" -->
</li>
</ul></li>
-<li><strong>August 05, 2021</strong>
+<li><strong>05 de agosto de 2021</strong>
<ul>
<li><!--#set var="LINK"
value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-08/msg00003.html">'
-->
<!--#echo
encoding="none" var="LINK" -->
-GNU Mcron 1.2.1 released<!--#echo
+GNU Mcron 1.2.1 lançado<!--#echo
encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
Adam Bilbrough<!--#set
var="TIME" value="</i>, 09:46" -->
@@ -43,20 +43,20 @@
value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-08/msg00002.html">'
-->
<!--#echo
encoding="none" var="LINK" -->
-mailutils-3.13 released [stable]<!--#echo
+mailutils-3.13 lançado [estável]<!--#echo
encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
Sergey Poznyakoff<!--#set
var="TIME" value="</i>, 09:46" -->
<!--#echo encoding="none" var="TIME" -->
</li>
</ul></li>
-<li><strong>August 02, 2021</strong>
+<li><strong>02 de agosto de 2021</strong>
<ul>
<li><!--#set var="LINK"
value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-08/msg00001.html">'
-->
<!--#echo
encoding="none" var="LINK" -->
-The GNU C Library version 2.34 is now available<!--#echo
+A GNU C Library versão 2.34 está agora disponÃvel<!--#echo
encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
Carlos O'Donell<!--#set
var="TIME" value="</i>, 02:30" -->
@@ -66,7 +66,7 @@
value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-08/msg00000.html">'
-->
<!--#echo
encoding="none" var="LINK" -->
-diffutils-3.8 released [stable]<!--#echo
+diffutils-3.8 lançado [estável]<!--#echo
encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
Jim Meyering<!--#set
var="TIME" value="</i>, 02:30" -->
Index: software/po/recent-releases-include.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po,v
retrieving revision 1.905
retrieving revision 1.906
diff -u -b -r1.905 -r1.906
--- software/po/recent-releases-include.pt-br.po 10 Aug 2021 00:50:49
-0000 1.905
+++ software/po/recent-releases-include.pt-br.po 10 Aug 2021 01:00:39
-0000 1.906
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-08-02 06:57+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
Index: thankgnus/2021supporters.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/2021supporters.pt-br.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- thankgnus/2021supporters.pt-br.html 3 Aug 2021 14:01:38 -0000 1.29
+++ thankgnus/2021supporters.pt-br.html 10 Aug 2021 01:00:39 -0000 1.30
@@ -148,6 +148,7 @@
<li>Marius Feteanu</li>
<li>Mark Harris</li>
<li>Martin Jässing</li>
+ <li>Matomo.org</li>
<li>Michael Albert</li>
<li>Michael Henderson</li>
<li>Michael Kaelbling</li>
@@ -175,6 +176,7 @@
<li>Theodore Bugnet, em homenagem a RMS</li>
<li>Tobi Lehman</li>
<li>Valerio Poggi</li>
+ <li>WILLIAM Hill Jr.</li>
<li>Yuchen Pei, em homenagem a robin L. Hudson</li>
</ul>
@@ -258,7 +260,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2021/08/03 14:01:38 $
+$Date: 2021/08/10 01:00:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: thankgnus/po/2021supporters.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2021supporters.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- thankgnus/po/2021supporters.pt-br-en.html 3 Aug 2021 14:01:38 -0000
1.29
+++ thankgnus/po/2021supporters.pt-br-en.html 10 Aug 2021 01:00:39 -0000
1.30
@@ -157,6 +157,7 @@
<li>Marius Feteanu</li>
<li>Mark Harris</li>
<li>Martin Jässing</li>
+ <li>Matomo.org</li>
<li>Michael Albert</li>
<li>Michael Henderson</li>
<li>Michael Kaelbling</li>
@@ -184,6 +185,7 @@
<li>Theodore Bugnet, in honor of RMS</li>
<li>Tobi Lehman</li>
<li>Valerio Poggi</li>
+ <li>WILLIAM Hill Jr.</li>
<li>Yuchen Pei, in memory of Robin L. Hudson</li>
</ul>
@@ -254,7 +256,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/03 14:01:38 $
+$Date: 2021/08/10 01:00:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: thankgnus/po/2021supporters.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2021supporters.pt-br.po,v
retrieving revision 1.133
retrieving revision 1.134
diff -u -b -r1.133 -r1.134
--- thankgnus/po/2021supporters.pt-br.po 10 Aug 2021 00:48:53 -0000
1.133
+++ thankgnus/po/2021supporters.pt-br.po 10 Aug 2021 01:00:40 -0000
1.134
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-08-05 11:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www planetfeeds.pt-br.html po/planetfeeds.pt-br...,
GNUN <=