www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www planetfeeds.ru.html fun/humor.ru.html fun/p...

From: GNUN
Subject: www planetfeeds.ru.html fun/humor.ru.html fun/p...
Date: Sat, 7 Aug 2021 02:31:44 -0400 (EDT) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/08/07 02:31:43

Modified files:
        .              : planetfeeds.ru.html 
        fun            : humor.ru.html 
        fun/po         : humor.ru-en.html humor.ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 
        proprietary    : all.ru.html malware-apple.ru.html 
                         malware-google.ru.html 
                         proprietary-insecurity.ru.html 
                         proprietary.ru.html 
        proprietary/po : all.ru-en.html all.ru.po 
                         malware-apple.ru-en.html malware-apple.ru.po 
                         malware-google.ru-en.html malware-google.ru.po 
                         proprietary-insecurity.ru-en.html 
                         proprietary-insecurity.ru.po 
                         proprietary.ru-en.html proprietary.ru.po 
        software       : recent-releases-include.ru.html 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1268&r2=1.1269
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/humor.ru.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/po/humor.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/po/humor.ru.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1878&r2=1.1879
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/all.ru.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-apple.ru.html?cvsroot=www&r1=1.113&r2=1.114
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-google.ru.html?cvsroot=www&r1=1.70&r2=1.71
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-insecurity.ru.html?cvsroot=www&r1=1.121&r2=1.122
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.ru.html?cvsroot=www&r1=1.231&r2=1.232
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.ru.po?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.109&r2=1.110
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po?cvsroot=www&r1=1.274&r2=1.275
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.70&r2=1.71
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.ru.po?cvsroot=www&r1=1.156&r2=1.157
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.120&r2=1.121
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po?cvsroot=www&r1=1.315&r2=1.316
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.228&r2=1.229
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.542&r2=1.543
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.ru.html?cvsroot=www&r1=1.2232&r2=1.2233
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3157&r2=1.3158

Patches:
Index: planetfeeds.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.ru.html,v
retrieving revision 1.1268
retrieving revision 1.1269
diff -u -b -r1.1268 -r1.1269
--- planetfeeds.ru.html 5 Aug 2021 14:00:56 -0000       1.1268
+++ planetfeeds.ru.html 7 Aug 2021 06:31:41 -0000       1.1269
@@ -16,22 +16,22 @@
 value="<a 
href='https://guix.gnu.org/blog/2021/taming-the-stat-storm-with-a-loader-cache/'>"
 -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-Taming the ‘stat’ storm with a loader cache<!--#echo encoding="none"
+Приручение шторма &ldquo;stat&rdquo; локальным 
буфером<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 https://guix.gnu.org/blog/2021/taming-the-stat-storm-with-a-loader-cache/ -->
-: It was one of these days where some of us on IRC were rehashing that old
-problem—that application startup in Guix causes a “stat storm”—and 
lament...
+: Это было в один из дней, когда некоторые 
из нас на IRC переобдумывали ту
+старую проблему...
 </p>
 <p>
 <!--#set var="link"
 value="<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=10032'>" -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-The GNU C Library version 2.34 is now available<!--#echo encoding="none"
+Вышла версия 2.34 библиотеки Си GNU<!--#echo 
encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=10032 -->
-: The GNU C Library ================= The GNU C Library version 2.34 is now
-available. The GNU C Library is used as the C library in the GNU sys...
+: Библиотека Си GNU ====== Вышла версия 2.34 
библиотеки Си GNU. Библиотека
+Си GNU применяется как библиотека Си в 
системе GNU...
 </p>

Index: fun/humor.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fun/humor.ru.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- fun/humor.ru.html   16 Jul 2021 12:02:41 -0000      1.17
+++ fun/humor.ru.html   7 Aug 2021 06:31:41 -0000       1.18
@@ -125,8 +125,10 @@
 <h3 id="Philosophy">Философия</h3>
 
 <ul>
+  <li><a href="/philosophy/bdk.html">Баллада о Денисе 
Карьяле</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/fire.html">Права на огонь!</a></li>
   <li><a href="/fun/jokes/hello_world_patent.html">Патент 
шведского фонда YAAS</a></li>
-  <li><a href="http://maxbarry.com/2011/03/23/news.html";>Томатная 
притча</a></li>
+  <li><a href="https://maxbarry.com/2011/03/23/news.html";>Томатная 
притча</a></li>
 </ul>
 
 <h3 id="TheFourthEstate">Четвертое сословие</h3>
@@ -292,7 +294,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/07/16 12:02:41 $
+$Date: 2021/08/07 06:31:41 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: fun/po/humor.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fun/po/humor.ru-en.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- fun/po/humor.ru-en.html     16 Jul 2021 12:02:42 -0000      1.16
+++ fun/po/humor.ru-en.html     7 Aug 2021 06:31:42 -0000       1.17
@@ -126,9 +126,12 @@
 <h3 id="Philosophy">Philosophy</h3>
 
 <ul>
+  <li><a href="/philosophy/bdk.html">The Ballad of Dennis Karjala</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/fire.html">Copyrighting Fire!</a></li>
   <li><a href="/fun/jokes/hello_world_patent.html">The Swedish YAAS
   Foundation Patent</a></li>
-  <li><a href="http://maxbarry.com/2011/03/23/news.html";>Tomato 
parable</a></li>
+  <li><a href="https://maxbarry.com/2011/03/23/news.html";>Tomato
+  parable</a></li>
 </ul>
 
 <h3 id="TheFourthEstate">The Fourth Estate</h3>
@@ -280,7 +283,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/07/16 12:02:42 $
+$Date: 2021/08/07 06:31:42 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: fun/po/humor.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fun/po/humor.ru.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- fun/po/humor.ru.po  7 Aug 2021 06:07:28 -0000       1.29
+++ fun/po/humor.ru.po  7 Aug 2021 06:31:42 -0000       1.30
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-08-06 09:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Laugh along with GNU - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -330,15 +329,8 @@
 msgstr "Философия"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other examples-]
-# | {+href=\"/philosophy/bdk.html\">The Ballad+} of [-proprietary
-# | malware</a>-] {+Dennis Karjala</a>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
-#| "malware</a>"
 msgid "<a href=\"/philosophy/bdk.html\">The Ballad of Dennis Karjala</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/bdk.html\">Баллада о Денисе 
Карьяле</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/bdk.html\">Баллада о Денисе 
Карьяле</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/philosophy/fire.html\">Copyrighting Fire!</a>"
@@ -353,10 +345,6 @@
 "a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-# | <a href=\"http{+s+}://maxbarry.com/2011/03/23/news.html\">Tomato
-# | parable</a>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://maxbarry.com/2011/03/23/news.html\";>Tomato parable</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"https://maxbarry.com/2011/03/23/news.html\";>Tomato parable</a>"
 msgstr ""

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1878
retrieving revision 1.1879
diff -u -b -r1.1878 -r1.1879
--- po/planetfeeds.ru.po        7 Aug 2021 06:07:30 -0000       1.1878
+++ po/planetfeeds.ru.po        7 Aug 2021 06:31:42 -0000       1.1879
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-08-02 12:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -37,21 +36,12 @@
 "старую проблему..."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | The GNU C Library version 2.3[-1-]{+4+} is now available
-#| msgid "The GNU C Library version 2.31 is now available"
 msgid "The GNU C Library version 2.34 is now available"
 msgstr "Вышла версия 2.34 библиотеки Си GNU"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=10032 
 #. type: Content of: <p>
-# | : The GNU C Library ================= The GNU C Library version
-# | 2.3[-1-]{+4+} is now available. The GNU C Library is used as the C library
-# | in the GNU sys...
-#| msgid ""
-#| ": The GNU C Library ================= The GNU C Library version 2.31 is "
-#| "now available. The GNU C Library is used as the C library in the GNU "
-#| "sys..."
 msgid ""
 ": The GNU C Library ================= The GNU C Library version 2.34 is now "
 "available. The GNU C Library is used as the C library in the GNU sys..."

Index: proprietary/all.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/all.ru.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- proprietary/all.ru.html     31 Jul 2021 08:31:01 -0000      1.20
+++ proprietary/all.ru.html     7 Aug 2021 06:31:42 -0000       1.21
@@ -50,28 +50,6 @@
 
 <ul class="blurbs">
 <!--#set var='ADD' value='2021-07-30' -->
-<!--#set var='PUB' value='2021-07-19' -->
-<li><small class='date-tag'>Добавлено: <!--#echo encoding='none' 
var='ADD' -->
- &mdash; Последняя ссылка: <!--#echo encoding='none' var='PUB' 
-->
-</small>
-    <p><a
-href="https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-used-to-spy-on-journalists/";>Взломщики
-применяли безщелчковую уязвимость 
нулевого дня в ай-штучках Apple для
-установки шпионских программ</a> на 
устройствах людей (многие из
-которых&nbsp;&mdash; журналисты), даже если те 
пользовались самой поздней
-версией несвободной операционной системы, 
установленной на их устройстве.</p>
-
-    <p>Никто ничего не может поделать с этими 
уязвимостями, и люди вынуждены ждать,
-пока Apple устранит эти прорехи в защите, 
если эта компания решит устранить
-их. Свободная операционная система 
позволила бы людям выявить прореху и
-устранить ее.</p>
-
-    <p><small>Заметьте, что в статье термин <a
-href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">&ldquo;хакеры&rdquo;</a>
-неверно используется для обозначения 
взломщиков.</small></p>
-  </li>
-
-<!--#set var='ADD' value='2021-07-30' -->
 <!--#set var='PUB' value='2021-07-18' -->
 <li><small class='date-tag'>Добавлено: <!--#echo encoding='none' 
var='ADD' -->
  &mdash; Последняя ссылка: <!--#echo encoding='none' var='PUB' 
-->
@@ -81,11 +59,10 @@
 Программа-шпион Pegasus применяла уязвимости 
в несвободрых операционных
 системах смартфонов</a>, чтобы навязывать 
людям слежку. Она может записывать
 переговоры людей, копировать их сообщения, 
а также тайно делать видеозаписи
-с помощью безщелчковой (т.е. 
взаимодействие с пользователем не 
требуется)
-уязвимости.</p>
+с помощью пробела в защите.</p>
 
     <p>Свободная операционная система 
позволила бы людям самим устранять ошибки, 
но
-теперь зараженные принуждены ждать, пока 
корпорации устранят проблемы.</p>
+теперь зараженных заставят ждать, пока 
корпорации устранят проблемы.</p>
 
     <p><small>Заметьте, что в статье термин <a
 href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">&ldquo;хакеры&rdquo;</a>
@@ -3174,7 +3151,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/07/31 08:31:01 $
+$Date: 2021/08/07 06:31:42 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/malware-apple.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-apple.ru.html,v
retrieving revision 1.113
retrieving revision 1.114
diff -u -b -r1.113 -r1.114
--- proprietary/malware-apple.ru.html   31 Jul 2021 08:31:01 -0000      1.113
+++ proprietary/malware-apple.ru.html   7 Aug 2021 06:31:42 -0000       1.114
@@ -301,29 +301,6 @@
 предположение, что в престижных 
несвободных программах нет серьезных 
ошибок.</p>
 
 <ul class="blurbs">
-  <li id="M202107190">
-    
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2021-07</small>'
-    -->
-<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p><a
-href="https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-used-to-spy-on-journalists/";>Взломщики
-применяли безщелчковую уязвимость 
нулевого дня в ай-штучках Apple для
-установки шпионских программ</a> на 
устройствах людей (многие из
-которых&nbsp;&mdash; журналисты), даже если те 
пользовались самой поздней
-версией несвободной операционной системы, 
установленной на их устройстве.</p>
-
-    <p>Никто ничего не может поделать с этими 
уязвимостями, и люди вынуждены ждать,
-пока Apple устранит эти прорехи в защите, 
если эта компания решит устранить
-их. Свободная операционная система 
позволила бы людям выявить прореху и
-устранить ее.</p>
-
-    <p><small>Заметьте, что в статье термин <a
-href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">&ldquo;хакеры&rdquo;</a>
-неверно используется для обозначения 
взломщиков.</small></p>
-  </li>
-
   <li id="M202107180">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -335,11 +312,10 @@
 Программа-шпион Pegasus применяла уязвимости 
в несвободрых операционных
 системах смартфонов</a>, чтобы навязывать 
людям слежку. Она может записывать
 переговоры людей, копировать их сообщения, 
а также тайно делать видеозаписи
-с помощью безщелчковой (т.е. 
взаимодействие с пользователем не 
требуется)
-уязвимости.</p>
+с помощью пробела в защите.</p>
 
     <p>Свободная операционная система 
позволила бы людям самим устранять ошибки, 
но
-теперь зараженные принуждены ждать, пока 
корпорации устранят проблемы.</p>
+теперь зараженных заставят ждать, пока 
корпорации устранят проблемы.</p>
 
     <p><small>Заметьте, что в статье термин <a
 href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">&ldquo;хакеры&rdquo;</a>
@@ -1494,7 +1470,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/07/31 08:31:01 $
+$Date: 2021/08/07 06:31:42 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/malware-google.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-google.ru.html,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -b -r1.70 -r1.71
--- proprietary/malware-google.ru.html  31 Jul 2021 08:31:01 -0000      1.70
+++ proprietary/malware-google.ru.html  7 Aug 2021 06:31:42 -0000       1.71
@@ -303,11 +303,10 @@
 Программа-шпион Pegasus применяла уязвимости 
в несвободрых операционных
 системах смартфонов</a>, чтобы навязывать 
людям слежку. Она может записывать
 переговоры людей, копировать их сообщения, 
а также тайно делать видеозаписи
-с помощью безщелчковой (т.е. 
взаимодействие с пользователем не 
требуется)
-уязвимости.</p>
+с помощью пробела в защите.</p>
 
     <p>Свободная операционная система 
позволила бы людям самим устранять ошибки, 
но
-теперь зараженные принуждены ждать, пока 
корпорации устранят проблемы.</p>
+теперь зараженных заставят ждать, пока 
корпорации устранят проблемы.</p>
 
     <p><small>Заметьте, что в статье термин <a
 href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">&ldquo;хакеры&rdquo;</a>
@@ -958,7 +957,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/07/31 08:31:01 $
+$Date: 2021/08/07 06:31:42 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-insecurity.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-insecurity.ru.html,v
retrieving revision 1.121
retrieving revision 1.122
diff -u -b -r1.121 -r1.122
--- proprietary/proprietary-insecurity.ru.html  31 Jul 2021 08:31:02 -0000      
1.121
+++ proprietary/proprietary-insecurity.ru.html  7 Aug 2021 06:31:42 -0000       
1.122
@@ -58,19 +58,17 @@
 несвободных программ, которые имели 
тяжкие последствия или примечательны по
 другим причинам. Хотя большинство из этих 
прорех безопасности
 непреднамеренны и таким образом не 
являются вредоносными в узком смысле, мы
-сообщаем о них, чтобы показать, что 
несвободные программы не исключают
-ошибки, и часто весьма грубые.</p>
+сообщаем о них, чтобы показать, что 
несвободные программы не так безопасны,
+как говорит широкая пресса.</p>
+
+<p>Это не значит, что свободные программы не 
подвержены ошибкам или недочетам в
+защите. Разница между свободными и 
несвободными программами в этом отношении
+состоит в устранении ошибок: пользователи 
свободных программ могут изучать
+программу и устранять ошибки, которые они 
найдут, часто в сообществах,
+поскольку они могут обмениваться 
программой, в то время как пользователи
+несвободной программы вынуждены 
полагаться в исправлениях на разработчика
+программы.</p>
 
-<p>Смысл этой страницы не в том, что 
свободные программы не подвержены ошибкам
-или недочетам в защите; страница 
показывает, что <em>в несвободных
-программах тоже есть ошибки</em>, и они не 
так защищены, как могут говорить
-популярные средства массовой 
информации.</p>
-
-<p>Ошибки в защите свободных программ 
устраняются не так, как в несвободных
-программах. Пользователи свободных 
программ могут изучать программу и
-устранять ошибки, которые они найдут, 
часто в сообществах, поскольку они
-могут обмениваться программой, в то время 
как пользователи несвободной
-программы вынуждены полагаться в 
исправлениях на разработчика программы.</p>
 
 <p>Если разработчик не позаботится об 
устранении проблемы&nbsp;&mdash; а часто
 так и бывает в случае встроенных систем и 
старых выпусков&nbsp;&mdash;
@@ -78,11 +76,6 @@
 исправленную версию, в ней вместе с 
исправлениями ошибок могут быть новые
 вредоносные функции.</p>
 
-<p>Все сложные программы, как свободные, так 
и несвободные, содержат
-ошибки. Более опасными ошибки в 
несвободных программах делает то, что
-пользователи <em>беспомощны при необх
одимости исправить любые проблемы
-безопасности, которые возникают</em>. Именно 
то, что пользователей оставляют
-беспомощными, достойно порицания в 
несвободных программах.</p>
 
 <div class="important">
 <p>Если вам известен пример, который должен 
быть на этой странице, но его здесь
@@ -94,29 +87,6 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-insecurity"></div>
 
 <ul class="blurbs">
-  <li id="M202107190">
-    
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2021-07</small>'
-    -->
-<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p><a
-href="https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-used-to-spy-on-journalists/";>Взломщики
-применяли безщелчковую уязвимость 
нулевого дня в ай-штучках Apple для
-установки шпионских программ</a> на 
устройствах людей (многие из
-которых&nbsp;&mdash; журналисты), даже если те 
пользовались самой поздней
-версией несвободной операционной системы, 
установленной на их устройстве.</p>
-
-    <p>Никто ничего не может поделать с этими 
уязвимостями, и люди вынуждены ждать,
-пока Apple устранит эти прорехи в защите, 
если эта компания решит устранить
-их. Свободная операционная система 
позволила бы людям выявить прореху и
-устранить ее.</p>
-
-    <p><small>Заметьте, что в статье термин <a
-href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">&ldquo;хакеры&rdquo;</a>
-неверно используется для обозначения 
взломщиков.</small></p>
-  </li>
-
   <li id="M202107180">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -128,11 +98,10 @@
 Программа-шпион Pegasus применяла уязвимости 
в несвободрых операционных
 системах смартфонов</a>, чтобы навязывать 
людям слежку. Она может записывать
 переговоры людей, копировать их сообщения, 
а также тайно делать видеозаписи
-с помощью безщелчковой (т.е. 
взаимодействие с пользователем не 
требуется)
-уязвимости.</p>
+с помощью пробела в защите.</p>
 
     <p>Свободная операционная система 
позволила бы людям самим устранять ошибки, 
но
-теперь зараженные принуждены ждать, пока 
корпорации устранят проблемы.</p>
+теперь зараженных заставят ждать, пока 
корпорации устранят проблемы.</p>
 
     <p><small>Заметьте, что в статье термин <a
 href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">&ldquo;хакеры&rdquo;</a>
@@ -1512,7 +1481,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/07/31 08:31:02 $
+$Date: 2021/08/07 06:31:42 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.ru.html,v
retrieving revision 1.231
retrieving revision 1.232
diff -u -b -r1.231 -r1.232
--- proprietary/proprietary.ru.html     31 Jul 2021 08:31:02 -0000      1.231
+++ proprietary/proprietary.ru.html     7 Aug 2021 06:31:42 -0000       1.232
@@ -201,29 +201,6 @@
 <h3 id="latest">Последние добавления</h3>
 
 <ul class="blurbs">
-  <li id="M202107190">
-    
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2021-07</small>'
-    -->
-<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p><a
-href="https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-used-to-spy-on-journalists/";>Взломщики
-применяли безщелчковую уязвимость 
нулевого дня в ай-штучках Apple для
-установки шпионских программ</a> на 
устройствах людей (многие из
-которых&nbsp;&mdash; журналисты), даже если те 
пользовались самой поздней
-версией несвободной операционной системы, 
установленной на их устройстве.</p>
-
-    <p>Никто ничего не может поделать с этими 
уязвимостями, и люди вынуждены ждать,
-пока Apple устранит эти прорехи в защите, 
если эта компания решит устранить
-их. Свободная операционная система 
позволила бы людям выявить прореху и
-устранить ее.</p>
-
-    <p><small>Заметьте, что в статье термин <a
-href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">&ldquo;хакеры&rdquo;</a>
-неверно используется для обозначения 
взломщиков.</small></p>
-  </li>
-
   <li id="M202107180">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -235,11 +212,10 @@
 Программа-шпион Pegasus применяла уязвимости 
в несвободрых операционных
 системах смартфонов</a>, чтобы навязывать 
людям слежку. Она может записывать
 переговоры людей, копировать их сообщения, 
а также тайно делать видеозаписи
-с помощью безщелчковой (т.е. 
взаимодействие с пользователем не 
требуется)
-уязвимости.</p>
+с помощью пробела в защите.</p>
 
     <p>Свободная операционная система 
позволила бы людям самим устранять ошибки, 
но
-теперь зараженные принуждены ждать, пока 
корпорации устранят проблемы.</p>
+теперь зараженных заставят ждать, пока 
корпорации устранят проблемы.</p>
 
     <p><small>Заметьте, что в статье термин <a
 href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">&ldquo;хакеры&rdquo;</a>
@@ -307,6 +283,19 @@
 вредоносных функций (и несвободных 
программ, которые вводят их) до такой
 степени, чтобы даже самые могущественные 
компании не смели этого делать.</p>
   </li>
+
+  <li id="M202106190">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-06</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
+href="https://arstechnica.com/gadgets/2021/06/even-creepier-covid-tracking-google-silently-pushed-app-to-users-phones/";>Компания
+Google автоматически установила приложение 
на многие телефоны
+Android</a>. Это приложение могло бы наносит 
вред, а могло бы не наносить,
+но власть Google над телефонами с несвободной 
системой Android опасна.</p>
+  </li>
 </ul>
 <p class="button right-align">
 <a href="/proprietary/all.html">Далее...</a></p>
@@ -388,7 +377,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/07/31 08:31:02 $
+$Date: 2021/08/07 06:31:42 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/all.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.ru-en.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- proprietary/po/all.ru-en.html       31 Jul 2021 08:31:02 -0000      1.20
+++ proprietary/po/all.ru-en.html       7 Aug 2021 06:31:43 -0000       1.21
@@ -42,34 +42,16 @@
 <div class="column-limit" id="all-malware"></div>
 
 <ul class="blurbs">
-<!--#set var='ADD' value='2021-07-30' --><!--#set var='PUB' value='2021-07-19' 
--><li><small class='date-tag'>Added: <span class="gnun-split"></span><!--#echo 
encoding='none' var='ADD' --><span class="gnun-split"></span> &mdash; Latest 
reference: <span class="gnun-split"></span><!--#echo encoding='none' var='PUB' 
--></small>
-    <p><a
-    
href="https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-used-to-spy-on-journalists/";>Crackers
-    used a zero-day and zero-click exploit in Apple iThings to install
-    spyware</a> on people's devices, many of them to be journalists, even
-    if they were using the latest version of the proprietary operating
-    system installed on their iDevice.</p>
-
-    <p>Nobody can do anything about these vulnerabilities and people
-    have to wait until Apple fixes these security holes, if it decides
-    to fix it. A free operating system would let people to identify the
-    hole and fix it.</p>
-
-    <p><small>Please note that the article
-    wrongly refers to crackers as &ldquo;<a
-    
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>&rdquo;.</small></p>
-  </li>
-
 <!--#set var='ADD' value='2021-07-30' --><!--#set var='PUB' value='2021-07-18' 
--><li><small class='date-tag'>Added: <span class="gnun-split"></span><!--#echo 
encoding='none' var='ADD' --><span class="gnun-split"></span> &mdash; Latest 
reference: <span class="gnun-split"></span><!--#echo encoding='none' var='PUB' 
--></small>
     <p><a
     
href="https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones";>
     The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
     operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
     people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
-    zero-click (means no interaction is needed) vulnerability.</p>
+    security vulnerability.</p>
 
     <p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
-    themselves but now infected people are forced to wait for corporations to
+    themselves but now infected people will be compelled to wait for 
corporations to
     fix the problems.</p>
 
     <p><small>Please note that the article
@@ -2350,7 +2332,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/07/31 08:31:02 $
+$Date: 2021/08/07 06:31:43 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/all.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.ru.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- proprietary/po/all.ru.po    3 Aug 2021 14:32:36 -0000       1.45
+++ proprietary/po/all.ru.po    7 Aug 2021 06:31:43 -0000       1.46
@@ -17,7 +17,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-31 16:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -85,20 +84,6 @@
 msgstr "</small>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | <a
-# | 
href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones\";>
-# | The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
-# | operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
-# | people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
-# | [-zero-click (means no interaction is needed)-] {+security+} vulnerability.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
-#| "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
-#| "vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
-#| "surveillance on people. It can record people's calls, copy their "
-#| "messages, and secretly film them, using a zero-click (means no "
-#| "interaction is needed) vulnerability."
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
 "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
@@ -110,25 +95,16 @@
 "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> Программа-шпион Pegasus 
применяла "
 "уязвимости в несвободрых операционных 
системах смартфонов</a>, чтобы "
 "навязывать людям слежку. Она может 
записывать переговоры людей, копировать "
-"их сообщения, а также тайно делать 
видеозаписи с помощью безщелчковой (т.е. "
-"взаимодействие с пользователем не 
требуется) уязвимости."
+"их сообщения, а также тайно делать 
видеозаписи с помощью пробела в защите."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves
-# | but now infected people [-are forced-] {+will be compelled+} to wait for
-# | corporations to fix the problems.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A free operating system would've let people to fix the bugs for "
-#| "themselves but now infected people are forced to wait for corporations to "
-#| "fix the problems."
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
 "but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
 "the problems."
 msgstr ""
 "Свободная операционная система позволила 
бы людям самим устранять ошибки, но "
-"теперь зараженные принуждены ждать, пока 
корпорации устранят проблемы."
+"теперь зараженных заставят ждать, пока 
корпорации устранят проблемы."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/malware-apple.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ru-en.html,v
retrieving revision 1.109
retrieving revision 1.110
diff -u -b -r1.109 -r1.110
--- proprietary/po/malware-apple.ru-en.html     31 Jul 2021 08:31:02 -0000      
1.109
+++ proprietary/po/malware-apple.ru-en.html     7 Aug 2021 06:31:43 -0000       
1.110
@@ -254,26 +254,6 @@
   bugs.</p>
 
 <ul class="blurbs">
-  <li id="M202107190">
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-07</small>'
-    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-    <p><a
-    
href="https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-used-to-spy-on-journalists/";>Crackers
-    used a zero-day and zero-click exploit in Apple iThings to install
-    spyware</a> on people's devices, many of them to be journalists, even
-    if they were using the latest version of the proprietary operating
-    system installed on their iDevice.</p>
-
-    <p>Nobody can do anything about these vulnerabilities and people
-    have to wait until Apple fixes these security holes, if it decides
-    to fix it. A free operating system would let people to identify the
-    hole and fix it.</p>
-
-    <p><small>Please note that the article
-    wrongly refers to crackers as &ldquo;<a
-    
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>&rdquo;.</small></p>
-  </li>
-
   <li id="M202107180">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-07</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -282,10 +262,10 @@
     The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
     operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
     people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
-    zero-click (means no interaction is needed) vulnerability.</p>
+    security vulnerability.</p>
 
     <p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
-    themselves but now infected people are forced to wait for corporations to
+    themselves but now infected people will be compelled to wait for 
corporations to
     fix the problems.</p>
 
     <p><small>Please note that the article
@@ -1214,7 +1194,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/07/31 08:31:02 $
+$Date: 2021/08/07 06:31:43 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/malware-apple.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po,v
retrieving revision 1.274
retrieving revision 1.275
diff -u -b -r1.274 -r1.275
--- proprietary/po/malware-apple.ru.po  3 Aug 2021 14:32:37 -0000       1.274
+++ proprietary/po/malware-apple.ru.po  7 Aug 2021 06:31:43 -0000       1.275
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-31 16:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -405,20 +404,6 @@
 "предположение, что в престижных 
несвободных программах нет серьезных 
ошибок."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | <a
-# | 
href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones\";>
-# | The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
-# | operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
-# | people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
-# | [-zero-click (means no interaction is needed)-] {+security+} vulnerability.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
-#| "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
-#| "vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
-#| "surveillance on people. It can record people's calls, copy their "
-#| "messages, and secretly film them, using a zero-click (means no "
-#| "interaction is needed) vulnerability."
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
 "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
@@ -430,25 +415,16 @@
 "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> Программа-шпион Pegasus 
применяла "
 "уязвимости в несвободрых операционных 
системах смартфонов</a>, чтобы "
 "навязывать людям слежку. Она может 
записывать переговоры людей, копировать "
-"их сообщения, а также тайно делать 
видеозаписи с помощью безщелчковой (т.е. "
-"взаимодействие с пользователем не 
требуется) уязвимости."
+"их сообщения, а также тайно делать 
видеозаписи с помощью пробела в защите."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves
-# | but now infected people [-are forced-] {+will be compelled+} to wait for
-# | corporations to fix the problems.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A free operating system would've let people to fix the bugs for "
-#| "themselves but now infected people are forced to wait for corporations to "
-#| "fix the problems."
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
 "but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
 "the problems."
 msgstr ""
 "Свободная операционная система позволила 
бы людям самим устранять ошибки, но "
-"теперь зараженные принуждены ждать, пока 
корпорации устранят проблемы."
+"теперь зараженных заставят ждать, пока 
корпорации устранят проблемы."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/malware-google.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.ru-en.html,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -b -r1.70 -r1.71
--- proprietary/po/malware-google.ru-en.html    31 Jul 2021 08:31:02 -0000      
1.70
+++ proprietary/po/malware-google.ru-en.html    7 Aug 2021 06:31:43 -0000       
1.71
@@ -257,10 +257,10 @@
     The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
     operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
     people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
-    zero-click (means no interaction is needed) vulnerability.</p>
+    security vulnerability.</p>
 
     <p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
-    themselves but now infected people are forced to wait for corporations to
+    themselves but now infected people will be compelled to wait for 
corporations to
     fix the problems.</p>
 
     <p><small>Please note that the article
@@ -777,7 +777,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/07/31 08:31:02 $
+$Date: 2021/08/07 06:31:43 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/malware-google.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.ru.po,v
retrieving revision 1.156
retrieving revision 1.157
diff -u -b -r1.156 -r1.157
--- proprietary/po/malware-google.ru.po 1 Aug 2021 17:32:25 -0000       1.156
+++ proprietary/po/malware-google.ru.po 7 Aug 2021 06:31:43 -0000       1.157
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-31 16:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Google's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -409,20 +408,6 @@
 "предположение, что в престижных 
несвободных программах нет серьезных 
ошибок."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | <a
-# | 
href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones\";>
-# | The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
-# | operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
-# | people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
-# | [-zero-click (means no interaction is needed)-] {+security+} vulnerability.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
-#| "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
-#| "vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
-#| "surveillance on people. It can record people's calls, copy their "
-#| "messages, and secretly film them, using a zero-click (means no "
-#| "interaction is needed) vulnerability."
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
 "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
@@ -434,25 +419,16 @@
 "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> Программа-шпион Pegasus 
применяла "
 "уязвимости в несвободрых операционных 
системах смартфонов</a>, чтобы "
 "навязывать людям слежку. Она может 
записывать переговоры людей, копировать "
-"их сообщения, а также тайно делать 
видеозаписи с помощью безщелчковой (т.е. "
-"взаимодействие с пользователем не 
требуется) уязвимости."
+"их сообщения, а также тайно делать 
видеозаписи с помощью пробела в защите."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves
-# | but now infected people [-are forced-] {+will be compelled+} to wait for
-# | corporations to fix the problems.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A free operating system would've let people to fix the bugs for "
-#| "themselves but now infected people are forced to wait for corporations to "
-#| "fix the problems."
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
 "but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
 "the problems."
 msgstr ""
 "Свободная операционная система позволила 
бы людям самим устранять ошибки, но "
-"теперь зараженные принуждены ждать, пока 
корпорации устранят проблемы."
+"теперь зараженных заставят ждать, пока 
корпорации устранят проблемы."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html,v
retrieving revision 1.120
retrieving revision 1.121
diff -u -b -r1.120 -r1.121
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html    31 Jul 2021 08:31:02 
-0000      1.120
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html    7 Aug 2021 06:31:43 
-0000       1.121
@@ -48,32 +48,25 @@
 </div>
 
 <div class="article">
-<p>This page lists clearly established cases of insecurity in
-proprietary software that has grave consequences or is otherwise
-noteworthy. Even though most of these security flaws are unintentional,
-thus are not malicious functionalities in a strict sense, we report
-them to show that proprietary software is not immune to bugs, and is
-  often quite sloppy.</p>
-
-<p>The point of this page is not to imply that free software is immune to
-bugs or insecurities; it's to show that <em>proprietary software has bugs
-    too</em>, and is not secure as mainstream media may say.</p>
-
-<p>Handling insecurities in free software is different from doing so in 
proprietary
-programs. Free software users are able to study the program and/or fix
-the bugs they find, often in communities as they are able to share the
-program, while proprietary program users are forced to rely on the
-  program's developer for fixes.</p>
-
-<p>If the developer does not care to fix the problem &mdash; often
-the case for embedded software and old releases &mdash; the users
-are sunk.  But if the developer does send a corrected version,
-it may contain new malicious functionalities as well as bug fixes.</p>
-
-<p>All complex programs, whether free or proprietary, contain bugs. What
-makes bugs more dangerous in proprietary software is that users are
-<em>helpless to fix any security problems that arise</em>. Keeping
-the users helpless is what's culpable about proprietary software.</p>
+<p>This page lists clearly established cases of insecurity in proprietary
+software that has grave consequences or is otherwise noteworthy. Even
+though most of these security flaws are unintentional, thus are not
+malicious functionalities in a strict sense, we report them to show that
+proprietary software is not as secure as mainstream media may say.</p>
+
+<p>This doesn't imply that free software is immune to bugs or insecurities.
+The difference between free and proprietary software in this respect is
+the handling of the bugs: free software users are able to study the
+program and/or fix the bugs they find, often in communities as they are
+able to share the program, while proprietary program users are forced to
+rely on the program's developer for fixes.</p>
+
+
+<p>If the developer does not care to fix the problem &mdash; often the case for
+embedded software and old releases &mdash; the users are sunk. But if the
+developer does send a corrected version, it may contain new malicious
+functionalities as well as bug fixes.</p>
+
 
 <div class="important">
 <p>If you know of an example that ought to be in this page but isn't
@@ -86,26 +79,6 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-insecurity"></div>
 
 <ul class="blurbs">
-  <li id="M202107190">
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-07</small>'
-    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-    <p><a
-    
href="https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-used-to-spy-on-journalists/";>Crackers
-    used a zero-day and zero-click exploit in Apple iThings to install
-    spyware</a> on people's devices, many of them to be journalists, even
-    if they were using the latest version of the proprietary operating
-    system installed on their iDevice.</p>
-
-    <p>Nobody can do anything about these vulnerabilities and people
-    have to wait until Apple fixes these security holes, if it decides
-    to fix it. A free operating system would let people to identify the
-    hole and fix it.</p>
-
-    <p><small>Please note that the article
-    wrongly refers to crackers as &ldquo;<a
-    
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>&rdquo;.</small></p>
-  </li>
-
   <li id="M202107180">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-07</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -114,10 +87,10 @@
     The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
     operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
     people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
-    zero-click (means no interaction is needed) vulnerability.</p>
+    security vulnerability.</p>
 
     <p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
-    themselves but now infected people are forced to wait for corporations to
+    themselves but now infected people will be compelled to wait for 
corporations to
     fix the problems.</p>
 
     <p><small>Please note that the article
@@ -1212,7 +1185,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/07/31 08:31:02 $
+$Date: 2021/08/07 06:31:43 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po,v
retrieving revision 1.315
retrieving revision 1.316
diff -u -b -r1.315 -r1.316
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po 3 Aug 2021 14:32:38 -0000       
1.315
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po 7 Aug 2021 06:31:43 -0000       
1.316
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-31 16:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Insecurity - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -81,19 +80,6 @@
 msgstr "Как правило, это принимает форму 
вредоносных функций."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | This page lists clearly established cases of insecurity in proprietary
-# | software that has grave consequences or is otherwise noteworthy. Even
-# | though most of these security flaws are unintentional, thus are not
-# | malicious functionalities in a strict sense, we report them to show that
-# | proprietary software is not [-immune to bugs, and is often quite sloppy.-]
-# | {+as secure as mainstream media may say.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page lists clearly established cases of insecurity in proprietary "
-#| "software that has grave consequences or is otherwise noteworthy. Even "
-#| "though most of these security flaws are unintentional, thus are not "
-#| "malicious functionalities in a strict sense, we report them to show that "
-#| "proprietary software is not immune to bugs, and is often quite sloppy."
 msgid ""
 "This page lists clearly established cases of insecurity in proprietary "
 "software that has grave consequences or is otherwise noteworthy. Even though "
@@ -105,24 +91,10 @@
 "несвободных программ, которые имели 
тяжкие последствия или примечательны по "
 "другим причинам. Хотя большинство из этих 
прорех безопасности "
 "непреднамеренны и таким образом не 
являются вредоносными в узком смысле, мы "
-"сообщаем о них, чтобы показать, что 
несвободные программы не исключают "
-"ошибки, и часто весьма грубые."
+"сообщаем о них, чтобы показать, что 
несвободные программы не так безопасны, "
+"как говорит широкая пресса."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | [-Handling insecurities in-]{+This doesn't imply that+} free software is
-# | [-different from doing so in-] {+immune to bugs or insecurities.  The
-# | difference between free and+} proprietary [-programs. Free-] {+software in
-# | this respect is the handling of the bugs: free+} software users are able
-# | to study the program and/or fix the bugs they find, often in communities
-# | as they are able to share the program, while proprietary program users are
-# | forced to rely on the program's developer for fixes.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Handling insecurities in free software is different from doing so in "
-#| "proprietary programs. Free software users are able to study the program "
-#| "and/or fix the bugs they find, often in communities as they are able to "
-#| "share the program, while proprietary program users are forced to rely on "
-#| "the program's developer for fixes."
 msgid ""
 "This doesn't imply that free software is immune to bugs or insecurities.  "
 "The difference between free and proprietary software in this respect is the "
@@ -131,20 +103,15 @@
 "the program, while proprietary program users are forced to rely on the "
 "program's developer for fixes."
 msgstr ""
-"Ошибки в защите свободных программ 
устраняются не так, как в несвободных "
-"программах. Пользователи свободных 
программ могут изучать программу и "
-"устранять ошибки, которые они найдут, 
часто в сообществах, поскольку они "
-"могут обмениваться программой, в то время 
как пользователи несвободной "
-"программы вынуждены полагаться в 
исправлениях на разработчика программы."
+"Это не значит, что свободные программы не 
подвержены ошибкам или недочетам в "
+"защите. Разница между свободными и 
несвободными программами в этом отношении "
+"состоит в устранении ошибок: пользователи 
свободных программ могут изучать "
+"программу и устранять ошибки, которые они 
найдут, часто в сообществах, "
+"поскольку они могут обмениваться 
программой, в то время как пользователи "
+"несвободной программы вынуждены 
полагаться в исправлениях на разработчика "
+"программы."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If the developer does not care to fix the problem &mdash; often the case "
-#| "for embedded software and old releases &mdash; the users are sunk.  But "
-#| "if the developer does send a corrected version, it may contain new "
-#| "malicious functionalities as well as bug fixes."
 msgid ""
 "If the developer does not care to fix the problem &mdash; often the case for "
 "embedded software and old releases &mdash; the users are sunk. But if the "
@@ -170,20 +137,6 @@
 "качестве конкретных свидетельств."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | <a
-# | 
href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones\";>
-# | The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
-# | operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
-# | people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
-# | [-zero-click (means no interaction is needed)-] {+security+} vulnerability.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
-#| "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
-#| "vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
-#| "surveillance on people. It can record people's calls, copy their "
-#| "messages, and secretly film them, using a zero-click (means no "
-#| "interaction is needed) vulnerability."
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
 "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
@@ -195,25 +148,16 @@
 "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> Программа-шпион Pegasus 
применяла "
 "уязвимости в несвободрых операционных 
системах смартфонов</a>, чтобы "
 "навязывать людям слежку. Она может 
записывать переговоры людей, копировать "
-"их сообщения, а также тайно делать 
видеозаписи с помощью безщелчковой (т.е. "
-"взаимодействие с пользователем не 
требуется) уязвимости."
+"их сообщения, а также тайно делать 
видеозаписи с помощью пробела в защите."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves
-# | but now infected people [-are forced-] {+will be compelled+} to wait for
-# | corporations to fix the problems.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A free operating system would've let people to fix the bugs for "
-#| "themselves but now infected people are forced to wait for corporations to "
-#| "fix the problems."
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
 "but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
 "the problems."
 msgstr ""
 "Свободная операционная система позволила 
бы людям самим устранять ошибки, но "
-"теперь зараженные принуждены ждать, пока 
корпорации устранят проблемы."
+"теперь зараженных заставят ждать, пока 
корпорации устранят проблемы."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html,v
retrieving revision 1.228
retrieving revision 1.229
diff -u -b -r1.228 -r1.229
--- proprietary/po/proprietary.ru-en.html       31 Jul 2021 08:31:02 -0000      
1.228
+++ proprietary/po/proprietary.ru-en.html       7 Aug 2021 06:31:43 -0000       
1.229
@@ -186,26 +186,6 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
-  <li id="M202107190">
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-07</small>'
-    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-    <p><a
-    
href="https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-used-to-spy-on-journalists/";>Crackers
-    used a zero-day and zero-click exploit in Apple iThings to install
-    spyware</a> on people's devices, many of them to be journalists, even
-    if they were using the latest version of the proprietary operating
-    system installed on their iDevice.</p>
-
-    <p>Nobody can do anything about these vulnerabilities and people
-    have to wait until Apple fixes these security holes, if it decides
-    to fix it. A free operating system would let people to identify the
-    hole and fix it.</p>
-
-    <p><small>Please note that the article
-    wrongly refers to crackers as &ldquo;<a
-    
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>&rdquo;.</small></p>
-  </li>
-
   <li id="M202107180">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-07</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -214,10 +194,10 @@
     The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
     operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
     people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
-    zero-click (means no interaction is needed) vulnerability.</p>
+    security vulnerability.</p>
 
     <p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
-    themselves but now infected people are forced to wait for corporations to
+    themselves but now infected people will be compelled to wait for 
corporations to
     fix the problems.</p>
 
     <p><small>Please note that the article
@@ -278,6 +258,16 @@
     features (and the proprietary software that is their entry path)
     to the point that even the most powerful companies don't dare.</p>
   </li>
+
+  <li id="M202106190">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-06</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p><a
+    
href="https://arstechnica.com/gadgets/2021/06/even-creepier-covid-tracking-google-silently-pushed-app-to-users-phones/";>Google
+    automatically installed an app on many proprietary Android phones</a>. The 
app
+    might or might not do malicious things but the power Google has over 
proprietary
+    Android phones is dangerous.</p>
+  </li>
 </ul>
 <p class="button right-align">
 <a href="/proprietary/all.html">More items&hellip;</a></p>
@@ -340,7 +330,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/07/31 08:31:02 $
+$Date: 2021/08/07 06:31:43 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.542
retrieving revision 1.543
diff -u -b -r1.542 -r1.543
--- proprietary/po/proprietary.ru.po    3 Aug 2021 14:32:39 -0000       1.542
+++ proprietary/po/proprietary.ru.po    7 Aug 2021 06:31:43 -0000       1.543
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-31 16:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -340,20 +339,6 @@
 msgstr "Последние добавления"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | <a
-# | 
href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones\";>
-# | The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
-# | operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
-# | people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
-# | [-zero-click (means no interaction is needed)-] {+security+} vulnerability.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
-#| "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
-#| "vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose "
-#| "surveillance on people. It can record people's calls, copy their "
-#| "messages, and secretly film them, using a zero-click (means no "
-#| "interaction is needed) vulnerability."
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
 "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> The pegasus spyware used "
@@ -365,25 +350,16 @@
 "spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> Программа-шпион Pegasus 
применяла "
 "уязвимости в несвободрых операционных 
системах смартфонов</a>, чтобы "
 "навязывать людям слежку. Она может 
записывать переговоры людей, копировать "
-"их сообщения, а также тайно делать 
видеозаписи с помощью безщелчковой (т.е. "
-"взаимодействие с пользователем не 
требуется) уязвимости."
+"их сообщения, а также тайно делать 
видеозаписи с помощью пробела в защите."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves
-# | but now infected people [-are forced-] {+will be compelled+} to wait for
-# | corporations to fix the problems.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A free operating system would've let people to fix the bugs for "
-#| "themselves but now infected people are forced to wait for corporations to "
-#| "fix the problems."
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
 "but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix "
 "the problems."
 msgstr ""
 "Свободная операционная система позволила 
бы людям самим устранять ошибки, но "
-"теперь зараженные принуждены ждать, пока 
корпорации устранят проблемы."
+"теперь зараженных заставят ждать, пока 
корпорации устранят проблемы."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: software/recent-releases-include.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.ru.html,v
retrieving revision 1.2232
retrieving revision 1.2233
diff -u -b -r1.2232 -r1.2233
--- software/recent-releases-include.ru.html    7 Aug 2021 01:33:39 -0000       
1.2232
+++ software/recent-releases-include.ru.html    7 Aug 2021 06:31:43 -0000       
1.2233
@@ -1,26 +1,26 @@
 
 <!--#set var="LINK_CLOSE" value="</a>, <i>" -->
 <ul>
-<li><strong>August 06, 2021</strong>
+<li><strong>06 августа 2021</strong>
 <ul>
 <li><!--#set var="LINK" 
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-08/msg00004.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-GNU mtools 4.0.35 released<!--#echo 
+Выпущен GNU mtools 4.0.35<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
 Ален Кнафф<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, 21:08" -->
 <!--#echo encoding="none" var="TIME" -->
 </li>
 </ul></li>
-<li><strong>August 05, 2021</strong>
+<li><strong>05 августа 2021</strong>
 <ul>
 <li><!--#set var="LINK" 
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-08/msg00003.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-GNU Mcron 1.2.1 released<!--#echo 
+Выпущен GNU Mcron 1.2.1<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
 Адам Билбру<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, 09:46" -->
@@ -30,20 +30,20 @@
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-08/msg00002.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-mailutils-3.13 released [stable]<!--#echo 
+Выпущен mailutils-3.13 [стабильный]<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
 Сергей Позняков<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, 09:46" -->
 <!--#echo encoding="none" var="TIME" -->
 </li>
 </ul></li>
-<li><strong>August 02, 2021</strong>
+<li><strong>02 августа 2021</strong>
 <ul>
 <li><!--#set var="LINK" 
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-08/msg00001.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-The GNU C Library version 2.34 is now available<!--#echo 
+Теперь есть библиотека GNU C версии 2.34<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
 Карлос О'Донелл<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, 02:30" -->
@@ -53,7 +53,7 @@
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-08/msg00000.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-diffutils-3.8 released [stable]<!--#echo 
+Выпущен diffutils-3.8 [стабильный]<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
 Джим Мейеринг<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, 02:30" -->

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.3157
retrieving revision 1.3158
diff -u -b -r1.3157 -r1.3158
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   7 Aug 2021 06:07:30 -0000       
1.3157
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   7 Aug 2021 06:31:43 -0000       
1.3158
@@ -14,11 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-08-02 06:57+0000\n"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>August [-02, 2020</strong>-] {+06, 2021</strong>+}
-#| msgid "<strong>August 02, 2020</strong>"
 msgid "<strong>August 06, 2021</strong>"
 msgstr "<strong>06 августа 2021</strong>"
 
@@ -27,8 +24,6 @@
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | GNU mtools 4.0.3[-4-]{+5+} released
-#| msgid "GNU mtools 4.0.34 released"
 msgid "GNU mtools 4.0.35 released"
 msgstr "Выпущен GNU mtools 4.0.35"
 
@@ -39,8 +34,6 @@
 msgstr "Ален Кнафф"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>August [-02, 2020</strong>-] {+05, 2021</strong>+}
-#| msgid "<strong>August 02, 2020</strong>"
 msgid "<strong>August 05, 2021</strong>"
 msgstr "<strong>05 августа 2021</strong>"
 
@@ -49,8 +42,6 @@
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | GNU [-moe 1.11-] {+Mcron 1.2.1+} released
-#| msgid "GNU moe 1.11 released"
 msgid "GNU Mcron 1.2.1 released"
 msgstr "Выпущен GNU Mcron 1.2.1"
 
@@ -65,8 +56,6 @@
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | [-mailutils-3.11.1-]{+mailutils-3.13+} released [stable]
-#| msgid "mailutils-3.11.1 released [stable]"
 msgid "mailutils-3.13 released [stable]"
 msgstr "Выпущен mailutils-3.13 [стабильный]"
 
@@ -77,8 +66,6 @@
 msgstr "Сергей Позняков"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>August 02, 202[-0-]{+1+}</strong>
-#| msgid "<strong>August 02, 2020</strong>"
 msgid "<strong>August 02, 2021</strong>"
 msgstr "<strong>02 августа 2021</strong>"
 
@@ -87,8 +74,6 @@
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | The GNU C Library version 2.3[-3-]{+4+} is now available
-#| msgid "The GNU C Library version 2.33 is now available"
 msgid "The GNU C Library version 2.34 is now available"
 msgstr "Теперь есть библиотека GNU C версии 2.34"
 
@@ -103,8 +88,6 @@
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | [-mailutils-3.12-]{+diffutils-3.8+} released [stable]
-#| msgid "mailutils-3.12 released [stable]"
 msgid "diffutils-3.8 released [stable]"
 msgstr "Выпущен diffutils-3.8 [стабильный]"
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]