www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www education/edu-cases-argentina-ecen.pt-br.ht...


From: GNUN
Subject: www education/edu-cases-argentina-ecen.pt-br.ht...
Date: Fri, 30 Jul 2021 14:01:59 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/07/30 14:01:58

Modified files:
        education      : edu-cases-argentina-ecen.pt-br.html 
                         edu-cases-india-ambedkar.pt-br.html 
        gnu            : yes-give-it-away.pt-br.html 
        philosophy     : essays-and-articles.pt-br.html 
        press          : 2001-07-09-DotGNU-Mono.pt-br.html 
                         2001-07-20-FSF-India.pt-br.html 
                         2001-10-22-Emacs.pt-br.html 
                         2001-12-03-Takeda.pt-br.html 
        proprietary    : all.pt-br.html malware-apple.pt-br.html 
                         malware-google.pt-br.html 
                         proprietary-insecurity.pt-br.html 
                         proprietary.pt-br.html 
        proprietary/po : all.pt-br-en.html all.pt-br.po 
                         malware-apple.pt-br-en.html 
                         malware-apple.pt-br.po 
                         malware-google.pt-br-en.html 
                         malware-google.pt-br.po 
                         proprietary-insecurity.pt-br-en.html 
                         proprietary-insecurity.pt-br.po 
                         proprietary.pt-br-en.html proprietary.pt-br.po 
        server         : sitemap.pt-br.html 
        thankgnus      : 2020supporters.pt-br.html 
                         2021supporters.pt-br.html 
        thankgnus/po   : 2021supporters.pt-br-en.html 
                         2021supporters.pt-br.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-cases-argentina-ecen.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-cases-india-ambedkar.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/yes-give-it-away.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/essays-and-articles.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/press/2001-07-20-FSF-India.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/press/2001-10-22-Emacs.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/press/2001-12-03-Takeda.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/all.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-apple.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-google.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-insecurity.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.105&r2=1.106
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.97&r2=1.98
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.441&r2=1.442
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/2020supporters.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/2021supporters.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2021supporters.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2021supporters.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.128&r2=1.129

Patches:
Index: education/edu-cases-argentina-ecen.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-cases-argentina-ecen.pt-br.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- education/edu-cases-argentina-ecen.pt-br.html       1 Jun 2021 09:43:33 
-0000       1.13
+++ education/edu-cases-argentina-ecen.pt-br.html       30 Jul 2021 18:01:57 
-0000      1.14
@@ -50,7 +50,7 @@
 <p>
 As informações a seguir foram extraídas de um relatório que nos foi
 submetido pela professora de ensino primário da ECEN Debora Badilla
-Huento. O comprometimento dela representou um papel crítico em aumentar a
+Huento. O compromisso dela representou um papel crítico em aumentar a
 consciência sobre o Software Livre e, principalmente, fazer com que a escola
 migrasse.</p>
 </div>
@@ -104,9 +104,8 @@
 <p>Durante o primeiro ano, nós introduzimos alguns cursos teóricos,
 principalmente “História da Ciência da Computação” e “Introdução à
 Arquitetura de Computadores”. Também cobrimos os aspectos legais de
-softwares, como os vários tipos de licenças, e falamos sobre o
-comprometimento dos usuários e desenvolvedores de Software Livre para a
-comunidade.</p>
+softwares, como os vários tipos de licenças, e falamos sobre o compromisso
+dos usuários e desenvolvedores de Software Livre para a comunidade.</p>
 
 <p>Cursos de treinamento sobre TI e todas as outras áreas foram lecionados aos
 professores de ensino médio, aos professores de ensino fundamental, à
@@ -136,7 +135,7 @@
  <li>Treinamento: 60 horas de treinamento para qualificar a equipe da 
escola.</li>
 </ul>
 
-<h3>Comprometimento com o Software Livre</h3>
+<h3>Compromisso com o Software Livre</h3>
 
 <p>Desde 2010, estamos usando sistemas operacionais totalmente livres, não em
 “dual boot”, da seguinte forma:</p>
@@ -243,7 +242,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização:
 
-$Date: 2021/06/01 09:43:33 $
+$Date: 2021/07/30 18:01:57 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: education/edu-cases-india-ambedkar.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-cases-india-ambedkar.pt-br.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- education/edu-cases-india-ambedkar.pt-br.html       1 Jun 2021 09:43:33 
-0000       1.12
+++ education/edu-cases-india-ambedkar.pt-br.html       30 Jul 2021 18:01:57 
-0000      1.13
@@ -103,7 +103,7 @@
 de hardware. Nós usamos apenas laptops e precisamos de todos que
 conseguirmos. Nós dependemos de doações para nosso trabalho.</p>
 
-<h3>Comprometimento com o Software Livre</h3>
+<h3>Compromisso com o Software Livre</h3>
 
 <p>Nós temos cinco estações de trabalho, todas sendo laptops e todas
 funcionando com sistemas operacionais totalmente livres.</p>
@@ -211,7 +211,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização:
 
-$Date: 2021/06/01 09:43:33 $
+$Date: 2021/07/30 18:01:57 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/yes-give-it-away.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/yes-give-it-away.pt-br.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- gnu/yes-give-it-away.pt-br.html     22 May 2020 22:05:08 -0000      1.5
+++ gnu/yes-give-it-away.pt-br.html     30 Jul 2021 18:01:57 -0000      1.6
@@ -16,10 +16,9 @@
     <p>Richard Stallman escreveu este texto, que foi encontrado em um arquivo
 datado de maio de 1983, embora não esteja claro se ele foi escrito na época
 ou antes. Em maio de 1983, ele estava pensando em planos para desenvolver um
-sistema operacional livre, mas ele pode ainda não ter decidido torná-lo um
-sistema semelhante ao Unix, em vez de algo como a Máquina Lisp <i>(Lisp
-Machine)</i> do <abbr title="Massachusetts Institute of
-Technology">MIT</abbr>.</p>
+sistema operacional livre, mas ele ainda não havia decidido se ele seria
+semelhante ao Unix, em vez de algo como a Máquina Lisp <i>(List Machine)</i>
+do MIT.</p>
 
     <p>Ele ainda não havia distinguido conceitualmente os dois significados de
 <i>“free”</i>; essa mensagem é formulada em termos de cópias gratuitas, 
mas
@@ -146,7 +145,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização:
 
-$Date: 2020/05/22 22:05:08 $
+$Date: 2021/07/30 18:01:57 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/essays-and-articles.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/essays-and-articles.pt-br.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- philosophy/essays-and-articles.pt-br.html   10 Jul 2021 10:01:29 -0000      
1.31
+++ philosophy/essays-and-articles.pt-br.html   30 Jul 2021 18:01:57 -0000      
1.32
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>Ensaios e Artigos - Projeto GNU - Free Software Foundation</title>
+<title>Ensaios e Artigos - Projeto GNU - Free Software Foundationc</title>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/essays-and-articles.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.pt-br.html" -->
@@ -492,7 +492,7 @@
   <li><a href="/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html"> É 
Realmente Uma
 Coisa Boa Usar um Programa Não Livre?</a>, por Richard Stallman.</li>
 
- <li><a href="/philosophy/contradictory-support.html"> Cuidado com 
“Suporte”
+ <li><a href="/philosophy/contradictory-support.html"> Cuidado com o 
“Suporte”
 Contraditório</a></li>
 </ul>
 
@@ -687,7 +687,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização:
 
-$Date: 2021/07/10 10:01:29 $
+$Date: 2021/07/30 18:01:57 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: press/2001-07-09-DotGNU-Mono.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.pt-br.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- press/2001-07-09-DotGNU-Mono.pt-br.html     12 Feb 2021 11:00:41 -0000      
1.6
+++ press/2001-07-09-DotGNU-Mono.pt-br.html     30 Jul 2021 18:01:57 -0000      
1.7
@@ -91,9 +91,9 @@
 GNU é um sistema operacional semelhante ao Unix, mas Software Livre. O
 desenvolvimento do GNU foi iniciado em 1984.
 </p><p>
-GNU/Linux é a combinação integrada do sistema operacional GNU com o kernel,
+GNU/Linux é a combinação integrada do sistema operacional GNU com o kernel
 Linux, escrito por Linus Torvalds em 1991. As várias versões do GNU/Linux
-têm uma quantidade estimada de 20 milhões de usuários.
+têm uma quantidade de usuários estimada em 20 milhões.
 </p><p>
 Algumas pessoas chamam o sistema GNU/Linux de “Linux”, mas este nome
 incorreto leva a confusão (as pessoas não sabem se você se refere ao sistema
@@ -203,7 +203,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização:
 
-$Date: 2021/02/12 11:00:41 $
+$Date: 2021/07/30 18:01:57 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: press/2001-07-20-FSF-India.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/press/2001-07-20-FSF-India.pt-br.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- press/2001-07-20-FSF-India.pt-br.html       3 May 2021 15:04:18 -0000       
1.7
+++ press/2001-07-20-FSF-India.pt-br.html       30 Jul 2021 18:01:57 -0000      
1.8
@@ -137,7 +137,7 @@
 </p>
 <p>
 
-O GNU/Linux é a combinação integrada do sistema operacional GNU com o kernel
+GNU/Linux é a combinação integrada do sistema operacional GNU com o kernel
 Linux, escrito por Linus Torvalds em 1991. As várias versões do GNU/Linux
 têm uma quantidade de usuários estimada em 20 milhões.
 
@@ -255,7 +255,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização:
 
-$Date: 2021/05/03 15:04:18 $
+$Date: 2021/07/30 18:01:57 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: press/2001-10-22-Emacs.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/press/2001-10-22-Emacs.pt-br.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- press/2001-10-22-Emacs.pt-br.html   12 Feb 2021 11:00:44 -0000      1.5
+++ press/2001-10-22-Emacs.pt-br.html   30 Jul 2021 18:01:58 -0000      1.6
@@ -117,9 +117,9 @@
 
href="http://www.gnu.org/gnu/the-gnu-project.html";>http://www.gnu.org/gnu/the-gnu-project.html</a>
 fornece mais informações sobre o GNU e sua história.
 </p><p>
-GNU/Linux é a combinação integrada do sistema operacional GNU com o kernel,
+GNU/Linux é a combinação integrada do sistema operacional GNU com o kernel
 Linux, escrito por Linus Torvalds em 1991. As várias versões do GNU/Linux
-têm cerca de 20 milhões de usuários.
+têm uma quantidade de usuários estimada em 20 milhões.
 </p><p>
 Algumas pessoas chamam o sistema GNU/Linux apenas de “Linux”, mas este nome
 incorreto leva à confusão (as pessoas não sabem se você se refere ao 
sistema
@@ -211,7 +211,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização:
 
-$Date: 2021/02/12 11:00:44 $
+$Date: 2021/07/30 18:01:58 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: press/2001-12-03-Takeda.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/press/2001-12-03-Takeda.pt-br.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- press/2001-12-03-Takeda.pt-br.html  12 Feb 2021 11:00:44 -0000      1.5
+++ press/2001-12-03-Takeda.pt-br.html  30 Jul 2021 18:01:58 -0000      1.6
@@ -71,9 +71,9 @@
 
href="http://www.gnu.org/gnu/the-gnu-project.html";>http://www.gnu.org/gnu/the-gnu-project.html</a>
 fornece mais informações sobre o GNU e sua história.
 </p><p>
-GNU/Linux é a combinação integrada do sistema operacional GNU com o kernel,
+GNU/Linux é a combinação integrada do sistema operacional GNU com o kernel
 Linux, escrito por Linus Torvalds em 1991. As várias versões do GNU/Linux
-têm cerca de 20 milhões de usuários.
+têm uma quantidade de usuários estimada em 20 milhões.
 </p><p>
 Algumas pessoas chamam o sistema GNU/Linux apenas de “Linux”, mas este nome
 incorreto leva à confusão (as pessoas não sabem se você se refere ao 
sistema
@@ -175,7 +175,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização:
 
-$Date: 2021/02/12 11:00:44 $
+$Date: 2021/07/30 18:01:58 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/all.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/all.pt-br.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- proprietary/all.pt-br.html  25 Jul 2021 14:31:52 -0000      1.6
+++ proprietary/all.pt-br.html  30 Jul 2021 18:01:58 -0000      1.7
@@ -48,6 +48,51 @@
 <div class="column-limit" id="all-malware"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+<!--#set var='ADD' value='2021-07-30' -->
+<!--#set var='PUB' value='2021-07-19' -->
+<li><small class='date-tag'>Adicionado: <!--#echo encoding='none' var='ADD' -->
+ &mdash; Última referência: <!--#echo encoding='none' var='PUB' -->
+</small>
+    <p><a
+href="https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-used-to-spy-on-journalists/";>
+<em>Crackers</em> usaram uma <i lang="en">exploit</i> de dia zero e clique
+zero em iCoisas da Apple para instalar <em>spyware</em></a> nos dispositivos
+das pessoas, muitas delas para serem jornalistas, mesmo que estivessem
+usando a versão mais recente do sistema operacional privativo instalado em
+seu iDispositivo.</p>
+
+    <p>Ninguém pode fazer nada sobre essas vulnerabilidades e as pessoas têm 
que
+esperar até que a Apple conserte essas falhas de segurança, se decidir
+consertá-las. Um sistema operacional livre permitiria que as pessoas
+identificassem o problema e o consertassem.</p>
+
+    <p><small>(Note que o artigo, de forma incorreta, refere-se a 
<em>crackers</em>
+como “<a
+href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>”.)</small></p>
+  </li>
+
+<!--#set var='ADD' value='2021-07-30' -->
+<!--#set var='PUB' value='2021-07-18' -->
+<li><small class='date-tag'>Adicionado: <!--#echo encoding='none' var='ADD' -->
+ &mdash; Última referência: <!--#echo encoding='none' var='PUB' -->
+</small>
+    <p><a
+href="https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones";>
+O <em>spyware</em> pegasus usou vulnerabilidades em sistemas operacionais
+proprietários de smartphones </a> para impor vigilância às pessoas. Ele pode
+gravar ligações das pessoas, copiar suas mensagens e filmá-las secretamente,
+usando vulnerabilidades de zero-click (significa que nenhuma interação é
+necessária) e zero-day (significa que o bug ainda não foi encontrado).</p>
+
+    <p>Um sistema operacional livre permitiria que as pessoas corrigissem os 
bugs
+por si mesmas, mas agora as pessoas infectadas devem esperar que as empresas
+resolvam os problemas.</p>
+
+    <p><small>(Note que o artigo, de forma incorreta, refere-se a 
<em>crackers</em>
+como “<a
+href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>”.)</small></p>
+  </li>
+
 <!--#set var='ADD' value='2021-07-15' -->
 <!--#set var='PUB' value='2021-07-09' -->
 <li><small class='date-tag'>Adicionado: <!--#echo encoding='none' var='ADD' -->
@@ -3090,7 +3135,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização:
 
-$Date: 2021/07/25 14:31:52 $
+$Date: 2021/07/30 18:01:58 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/malware-apple.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-apple.pt-br.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- proprietary/malware-apple.pt-br.html        26 Jun 2021 14:59:55 -0000      
1.1
+++ proprietary/malware-apple.pt-br.html        30 Jul 2021 18:01:58 -0000      
1.2
@@ -303,6 +303,53 @@
 graves.</p>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202107190">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-07</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
+href="https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-used-to-spy-on-journalists/";>
+<em>Crackers</em> usaram uma <i lang="en">exploit</i> de dia zero e clique
+zero em iCoisas da Apple para instalar <em>spyware</em></a> nos dispositivos
+das pessoas, muitas delas para serem jornalistas, mesmo que estivessem
+usando a versão mais recente do sistema operacional privativo instalado em
+seu iDispositivo.</p>
+
+    <p>Ninguém pode fazer nada sobre essas vulnerabilidades e as pessoas têm 
que
+esperar até que a Apple conserte essas falhas de segurança, se decidir
+consertá-las. Um sistema operacional livre permitiria que as pessoas
+identificassem o problema e o consertassem.</p>
+
+    <p><small>(Note que o artigo, de forma incorreta, refere-se a 
<em>crackers</em>
+como “<a
+href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>”.)</small></p>
+  </li>
+
+  <li id="M202107180">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-07</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
+href="https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones";>
+O <em>spyware</em> pegasus usou vulnerabilidades em sistemas operacionais
+proprietários de smartphones </a> para impor vigilância às pessoas. Ele pode
+gravar ligações das pessoas, copiar suas mensagens e filmá-las secretamente,
+usando vulnerabilidades de zero-click (significa que nenhuma interação é
+necessária) e zero-day (significa que o bug ainda não foi encontrado).</p>
+
+    <p>Um sistema operacional livre permitiria que as pessoas corrigissem os 
bugs
+por si mesmas, mas agora as pessoas infectadas devem esperar que as empresas
+resolvam os problemas.</p>
+
+    <p><small>(Note que o artigo, de forma incorreta, refere-se a 
<em>crackers</em>
+como “<a
+href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>”.)</small></p>
+  </li>
+
   <li id="M202012200">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -1440,7 +1487,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização:
 
-$Date: 2021/06/26 14:59:55 $
+$Date: 2021/07/30 18:01:58 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/malware-google.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-google.pt-br.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- proprietary/malware-google.pt-br.html       11 Jul 2021 23:33:27 -0000      
1.4
+++ proprietary/malware-google.pt-br.html       30 Jul 2021 18:01:58 -0000      
1.5
@@ -295,6 +295,29 @@
 graves.</p>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202107180">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-07</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
+href="https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones";>
+O <em>spyware</em> pegasus usou vulnerabilidades em sistemas operacionais
+proprietários de smartphones </a> para impor vigilância às pessoas. Ele pode
+gravar ligações das pessoas, copiar suas mensagens e filmá-las secretamente,
+usando vulnerabilidades de zero-click (significa que nenhuma interação é
+necessária) e zero-day (significa que o bug ainda não foi encontrado).</p>
+
+    <p>Um sistema operacional livre permitiria que as pessoas corrigissem os 
bugs
+por si mesmas, mas agora as pessoas infectadas devem esperar que as empresas
+resolvam os problemas.</p>
+
+    <p><small>(Note que o artigo, de forma incorreta, refere-se a 
<em>crackers</em>
+como “<a
+href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>”.)</small></p>
+  </li>
+
   <li id="M202008110">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -937,7 +960,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização:
 
-$Date: 2021/07/11 23:33:27 $
+$Date: 2021/07/30 18:01:58 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-insecurity.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-insecurity.pt-br.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary/proprietary-insecurity.pt-br.html       25 Jul 2021 14:31:53 
-0000      1.3
+++ proprietary/proprietary-insecurity.pt-br.html       30 Jul 2021 18:01:58 
-0000      1.4
@@ -78,6 +78,53 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-insecurity"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202107190">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-07</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
+href="https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-used-to-spy-on-journalists/";>
+<em>Crackers</em> usaram uma <i lang="en">exploit</i> de dia zero e clique
+zero em iCoisas da Apple para instalar <em>spyware</em></a> nos dispositivos
+das pessoas, muitas delas para serem jornalistas, mesmo que estivessem
+usando a versão mais recente do sistema operacional privativo instalado em
+seu iDispositivo.</p>
+
+    <p>Ninguém pode fazer nada sobre essas vulnerabilidades e as pessoas têm 
que
+esperar até que a Apple conserte essas falhas de segurança, se decidir
+consertá-las. Um sistema operacional livre permitiria que as pessoas
+identificassem o problema e o consertassem.</p>
+
+    <p><small>(Note que o artigo, de forma incorreta, refere-se a 
<em>crackers</em>
+como “<a
+href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>”.)</small></p>
+  </li>
+
+  <li id="M202107180">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-07</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
+href="https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones";>
+O <em>spyware</em> pegasus usou vulnerabilidades em sistemas operacionais
+proprietários de smartphones </a> para impor vigilância às pessoas. Ele pode
+gravar ligações das pessoas, copiar suas mensagens e filmá-las secretamente,
+usando vulnerabilidades de zero-click (significa que nenhuma interação é
+necessária) e zero-day (significa que o bug ainda não foi encontrado).</p>
+
+    <p>Um sistema operacional livre permitiria que as pessoas corrigissem os 
bugs
+por si mesmas, mas agora as pessoas infectadas devem esperar que as empresas
+resolvam os problemas.</p>
+
+    <p><small>(Note que o artigo, de forma incorreta, refere-se a 
<em>crackers</em>
+como “<a
+href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>”.)</small></p>
+  </li>
+
   <li id="M202107090">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -1443,7 +1490,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização:
 
-$Date: 2021/07/25 14:31:53 $
+$Date: 2021/07/30 18:01:58 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.pt-br.html,v
retrieving revision 1.105
retrieving revision 1.106
diff -u -b -r1.105 -r1.106
--- proprietary/proprietary.pt-br.html  25 Jul 2021 14:31:53 -0000      1.105
+++ proprietary/proprietary.pt-br.html  30 Jul 2021 18:01:58 -0000      1.106
@@ -195,6 +195,53 @@
 <h3 id="latest">Últimas adições</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202107190">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-07</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
+href="https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-used-to-spy-on-journalists/";>
+<em>Crackers</em> usaram uma <i lang="en">exploit</i> de dia zero e clique
+zero em iCoisas da Apple para instalar <em>spyware</em></a> nos dispositivos
+das pessoas, muitas delas para serem jornalistas, mesmo que estivessem
+usando a versão mais recente do sistema operacional privativo instalado em
+seu iDispositivo.</p>
+
+    <p>Ninguém pode fazer nada sobre essas vulnerabilidades e as pessoas têm 
que
+esperar até que a Apple conserte essas falhas de segurança, se decidir
+consertá-las. Um sistema operacional livre permitiria que as pessoas
+identificassem o problema e o consertassem.</p>
+
+    <p><small>(Note que o artigo, de forma incorreta, refere-se a 
<em>crackers</em>
+como “<a
+href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>”.)</small></p>
+  </li>
+
+  <li id="M202107180">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-07</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
+href="https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones";>
+O <em>spyware</em> pegasus usou vulnerabilidades em sistemas operacionais
+proprietários de smartphones </a> para impor vigilância às pessoas. Ele pode
+gravar ligações das pessoas, copiar suas mensagens e filmá-las secretamente,
+usando vulnerabilidades de zero-click (significa que nenhuma interação é
+necessária) e zero-day (significa que o bug ainda não foi encontrado).</p>
+
+    <p>Um sistema operacional livre permitiria que as pessoas corrigissem os 
bugs
+por si mesmas, mas agora as pessoas infectadas devem esperar que as empresas
+resolvam os problemas.</p>
+
+    <p><small>(Note que o artigo, de forma incorreta, refere-se a 
<em>crackers</em>
+como “<a
+href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>”.)</small></p>
+  </li>
+
   <li id="M202107090">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -256,33 +303,6 @@
 (e o software privativo que é seu caminho de entrada) a tal ponto que mesmo
 as empresas mais poderosas não ousem.</p>
   </li>
-
-  <li id="M202106190">
-    
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2021-06</small>'
-    -->
-<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p><a
-href="https://arstechnica.com/gadgets/2021/06/even-creepier-covid-tracking-google-silently-pushed-app-to-users-phones/";>Google
-instalou automaticamente um aplicativo em muitos telefones privativos com
-Android</a>. O aplicativo pode não fazer coisas maliciosas, mas o poder que
-Google tem sobre os telefones privativos com Android é perigoso.</p>
-  </li>
-
-  <li id="M202106170">
-    
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2021-06</small>'
-    -->
-<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p><a
-href="https://www.theguardian.com/technology/2021/jun/17/nine-out-of-10-health-apps-harvest-user-data-global-study-shows";>Quase
-todos os aplicativos de saúde privativos coletam dados dos usuários</a>,
-incluindo informações confidenciais de saúde, identificadores de
-rastreamento e cookies para rastrear as atividades do usuário. Alguns desses
-aplicativos estão rastreando usuários em diferentes plataformas.</p>
-  </li>
 </ul>
 <p class="button right-align">
 <a href="/proprietary/all.html">Mais itens…</a></p>
@@ -362,7 +382,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização:
 
-$Date: 2021/07/25 14:31:53 $
+$Date: 2021/07/30 18:01:58 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/all.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- proprietary/po/all.pt-br-en.html    25 Jul 2021 14:31:53 -0000      1.6
+++ proprietary/po/all.pt-br-en.html    30 Jul 2021 18:01:58 -0000      1.7
@@ -42,6 +42,42 @@
 <div class="column-limit" id="all-malware"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+<!--#set var='ADD' value='2021-07-30' --><!--#set var='PUB' value='2021-07-19' 
--><li><small class='date-tag'>Added: <span class="gnun-split"></span><!--#echo 
encoding='none' var='ADD' --><span class="gnun-split"></span> &mdash; Latest 
reference: <span class="gnun-split"></span><!--#echo encoding='none' var='PUB' 
--></small>
+    <p><a
+    
href="https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-used-to-spy-on-journalists/";>Crackers
+    used a zero-day and zero-click exploit in Apple iThings to install
+    spyware</a> on people's devices, many of them to be journalists, even
+    if they were using the latest version of the proprietary operating
+    system installed on their iDevice.</p>
+
+    <p>Nobody can do anything about these vulnerabilities and people
+    have to wait until Apple fixes these security holes, if it decides
+    to fix it. A free operating system would let people to identify the
+    hole and fix it.</p>
+
+    <p><small>Please note that the article
+    wrongly refers to crackers as &ldquo;<a
+    
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>&rdquo;.</small></p>
+  </li>
+
+<!--#set var='ADD' value='2021-07-30' --><!--#set var='PUB' value='2021-07-18' 
--><li><small class='date-tag'>Added: <span class="gnun-split"></span><!--#echo 
encoding='none' var='ADD' --><span class="gnun-split"></span> &mdash; Latest 
reference: <span class="gnun-split"></span><!--#echo encoding='none' var='PUB' 
--></small>
+    <p><a
+    
href="https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones";>
+    The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
+    operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
+    people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
+    zero-click (means no interaction is needed) and zero-day (means the
+    bug was not found yet) vulnerabilities.</p>
+
+    <p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
+    themselves but now infected people should wait for corporations to
+    fix the problems.</p>
+
+    <p><small>Please note that the article
+    wrongly refers to crackers as &ldquo;<a
+    
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>&rdquo;.</small></p>
+  </li>
+
 <!--#set var='ADD' value='2021-07-15' --><!--#set var='PUB' value='2021-07-09' 
--><li><small class='date-tag'>Added: <span class="gnun-split"></span><!--#echo 
encoding='none' var='ADD' --><span class="gnun-split"></span> &mdash; Latest 
reference: <span class="gnun-split"></span><!--#echo encoding='none' var='PUB' 
--></small>
     <p>A newly found Microsoft Windows vulnerability <a
     
href="https://edition.cnn.com/2021/07/08/tech/microsoft-windows-10-printnightmare/";>
@@ -2315,7 +2351,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/07/25 14:31:53 $
+$Date: 2021/07/30 18:01:58 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/all.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.pt-br.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- proprietary/po/all.pt-br.po 30 Jul 2021 16:02:33 -0000      1.16
+++ proprietary/po/all.pt-br.po 30 Jul 2021 18:01:58 -0000      1.17
@@ -13,7 +13,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-30 15:26+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -87,6 +86,12 @@
 "them to be journalists, even if they were using the latest version of the "
 "proprietary operating system installed on their iDevice."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-";
+"used-to-spy-on-journalists/\"> <em>Crackers</em> usaram uma <i lang=\"en"
+"\">exploit</i> de dia zero e clique zero em iCoisas da Apple para instalar "
+"<em>spyware</em></a> nos dispositivos das pessoas, muitas delas para serem "
+"jornalistas, mesmo que estivessem usando a versão mais recente do sistema "
+"operacional privativo instalado em seu iDispositivo."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -94,6 +99,10 @@
 "until Apple fixes these security holes, if it decides to fix it. A free "
 "operating system would let people to identify the hole and fix it."
 msgstr ""
+"Ninguém pode fazer nada sobre essas vulnerabilidades e as pessoas têm que "
+"esperar até que a Apple conserte essas falhas de segurança, se decidir "
+"consertá-las. Um sistema operacional livre permitiria que as pessoas "
+"identificassem o problema e o consertassem."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -113,12 +122,22 @@
 "and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
 "and zero-day (means the bug was not found yet) vulnerabilities."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> O <em>spyware</em> pegasus usou "
+"vulnerabilidades em sistemas operacionais proprietários de smartphones </a> "
+"para impor vigilância às pessoas. Ele pode gravar ligações das pessoas, "
+"copiar suas mensagens e filmá-las secretamente, usando vulnerabilidades de "
+"zero-click (significa que nenhuma interação é necessária) e zero-day "
+"(significa que o bug ainda não foi encontrado)."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
 "but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
 msgstr ""
+"Um sistema operacional livre permitiria que as pessoas corrigissem os bugs "
+"por si mesmas, mas agora as pessoas infectadas devem esperar que as empresas "
+"resolvam os problemas."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/malware-apple.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- proprietary/po/malware-apple.pt-br-en.html  26 Jun 2021 14:59:55 -0000      
1.1
+++ proprietary/po/malware-apple.pt-br-en.html  30 Jul 2021 18:01:58 -0000      
1.2
@@ -254,6 +254,46 @@
   bugs.</p>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202107190">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-07</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p><a
+    
href="https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-used-to-spy-on-journalists/";>Crackers
+    used a zero-day and zero-click exploit in Apple iThings to install
+    spyware</a> on people's devices, many of them to be journalists, even
+    if they were using the latest version of the proprietary operating
+    system installed on their iDevice.</p>
+
+    <p>Nobody can do anything about these vulnerabilities and people
+    have to wait until Apple fixes these security holes, if it decides
+    to fix it. A free operating system would let people to identify the
+    hole and fix it.</p>
+
+    <p><small>Please note that the article
+    wrongly refers to crackers as &ldquo;<a
+    
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>&rdquo;.</small></p>
+  </li>
+
+  <li id="M202107180">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-07</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p><a
+    
href="https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones";>
+    The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
+    operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
+    people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
+    zero-click (means no interaction is needed) and zero-day (means the
+    bug was not found yet) vulnerabilities.</p>
+
+    <p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
+    themselves but now infected people should wait for corporations to
+    fix the problems.</p>
+
+    <p><small>Please note that the article
+    wrongly refers to crackers as &ldquo;<a
+    
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>&rdquo;.</small></p>
+  </li>
+
   <li id="M202012200">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-12</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -1175,7 +1215,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/26 14:59:55 $
+$Date: 2021/07/30 18:01:58 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/malware-apple.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.pt-br.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary/po/malware-apple.pt-br.po       30 Jul 2021 16:02:39 -0000      
1.3
+++ proprietary/po/malware-apple.pt-br.po       30 Jul 2021 18:01:58 -0000      
1.4
@@ -13,7 +13,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-30 15:26+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -409,6 +408,12 @@
 "them to be journalists, even if they were using the latest version of the "
 "proprietary operating system installed on their iDevice."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-";
+"used-to-spy-on-journalists/\"> <em>Crackers</em> usaram uma <i lang=\"en"
+"\">exploit</i> de dia zero e clique zero em iCoisas da Apple para instalar "
+"<em>spyware</em></a> nos dispositivos das pessoas, muitas delas para serem "
+"jornalistas, mesmo que estivessem usando a versão mais recente do sistema "
+"operacional privativo instalado em seu iDispositivo."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -416,6 +421,10 @@
 "until Apple fixes these security holes, if it decides to fix it. A free "
 "operating system would let people to identify the hole and fix it."
 msgstr ""
+"Ninguém pode fazer nada sobre essas vulnerabilidades e as pessoas têm que "
+"esperar até que a Apple conserte essas falhas de segurança, se decidir "
+"consertá-las. Um sistema operacional livre permitiria que as pessoas "
+"identificassem o problema e o consertassem."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -435,12 +444,22 @@
 "and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
 "and zero-day (means the bug was not found yet) vulnerabilities."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> O <em>spyware</em> pegasus usou "
+"vulnerabilidades em sistemas operacionais proprietários de smartphones </a> "
+"para impor vigilância às pessoas. Ele pode gravar ligações das pessoas, "
+"copiar suas mensagens e filmá-las secretamente, usando vulnerabilidades de "
+"zero-click (significa que nenhuma interação é necessária) e zero-day "
+"(significa que o bug ainda não foi encontrado)."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
 "but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
 msgstr ""
+"Um sistema operacional livre permitiria que as pessoas corrigissem os bugs "
+"por si mesmas, mas agora as pessoas infectadas devem esperar que as empresas "
+"resolvam os problemas."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/malware-google.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- proprietary/po/malware-google.pt-br-en.html 11 Jul 2021 23:33:27 -0000      
1.4
+++ proprietary/po/malware-google.pt-br-en.html 30 Jul 2021 18:01:58 -0000      
1.5
@@ -249,6 +249,26 @@
   bugs.</p>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202107180">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-07</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p><a
+    
href="https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones";>
+    The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
+    operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
+    people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
+    zero-click (means no interaction is needed) and zero-day (means the
+    bug was not found yet) vulnerabilities.</p>
+
+    <p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
+    themselves but now infected people should wait for corporations to
+    fix the problems.</p>
+
+    <p><small>Please note that the article
+    wrongly refers to crackers as &ldquo;<a
+    
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>&rdquo;.</small></p>
+  </li>
+
   <li id="M202008110">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-08</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -758,7 +778,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/07/11 23:33:27 $
+$Date: 2021/07/30 18:01:58 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/malware-google.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.pt-br.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- proprietary/po/malware-google.pt-br.po      30 Jul 2021 16:02:39 -0000      
1.8
+++ proprietary/po/malware-google.pt-br.po      30 Jul 2021 18:01:58 -0000      
1.9
@@ -13,7 +13,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-30 15:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -412,12 +411,22 @@
 "and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
 "and zero-day (means the bug was not found yet) vulnerabilities."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> O <em>spyware</em> pegasus usou "
+"vulnerabilidades em sistemas operacionais proprietários de smartphones </a> "
+"para impor vigilância às pessoas. Ele pode gravar ligações das pessoas, "
+"copiar suas mensagens e filmá-las secretamente, usando vulnerabilidades de "
+"zero-click (significa que nenhuma interação é necessária) e zero-day "
+"(significa que o bug ainda não foi encontrado)."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
 "but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
 msgstr ""
+"Um sistema operacional livre permitiria que as pessoas corrigissem os bugs "
+"por si mesmas, mas agora as pessoas infectadas devem esperar que as empresas "
+"resolvam os problemas."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.pt-br-en.html 25 Jul 2021 14:31:53 
-0000      1.3
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.pt-br-en.html 30 Jul 2021 18:01:58 
-0000      1.4
@@ -71,6 +71,46 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-insecurity"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202107190">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-07</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p><a
+    
href="https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-used-to-spy-on-journalists/";>Crackers
+    used a zero-day and zero-click exploit in Apple iThings to install
+    spyware</a> on people's devices, many of them to be journalists, even
+    if they were using the latest version of the proprietary operating
+    system installed on their iDevice.</p>
+
+    <p>Nobody can do anything about these vulnerabilities and people
+    have to wait until Apple fixes these security holes, if it decides
+    to fix it. A free operating system would let people to identify the
+    hole and fix it.</p>
+
+    <p><small>Please note that the article
+    wrongly refers to crackers as &ldquo;<a
+    
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>&rdquo;.</small></p>
+  </li>
+
+  <li id="M202107180">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-07</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p><a
+    
href="https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones";>
+    The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
+    operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
+    people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
+    zero-click (means no interaction is needed) and zero-day (means the
+    bug was not found yet) vulnerabilities.</p>
+
+    <p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
+    themselves but now infected people should wait for corporations to
+    fix the problems.</p>
+
+    <p><small>Please note that the article
+    wrongly refers to crackers as &ldquo;<a
+    
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>&rdquo;.</small></p>
+  </li>
+
   <li id="M202107090">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-07</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -1158,7 +1198,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/07/25 14:31:53 $
+$Date: 2021/07/30 18:01:58 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.pt-br.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.pt-br.po      30 Jul 2021 16:02:39 
-0000      1.8
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.pt-br.po      30 Jul 2021 18:01:58 
-0000      1.9
@@ -13,7 +13,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-30 15:26+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -124,6 +123,12 @@
 "them to be journalists, even if they were using the latest version of the "
 "proprietary operating system installed on their iDevice."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-";
+"used-to-spy-on-journalists/\"> <em>Crackers</em> usaram uma <i lang=\"en"
+"\">exploit</i> de dia zero e clique zero em iCoisas da Apple para instalar "
+"<em>spyware</em></a> nos dispositivos das pessoas, muitas delas para serem "
+"jornalistas, mesmo que estivessem usando a versão mais recente do sistema "
+"operacional privativo instalado em seu iDispositivo."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -131,6 +136,10 @@
 "until Apple fixes these security holes, if it decides to fix it. A free "
 "operating system would let people to identify the hole and fix it."
 msgstr ""
+"Ninguém pode fazer nada sobre essas vulnerabilidades e as pessoas têm que "
+"esperar até que a Apple conserte essas falhas de segurança, se decidir "
+"consertá-las. Um sistema operacional livre permitiria que as pessoas "
+"identificassem o problema e o consertassem."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -150,12 +159,22 @@
 "and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
 "and zero-day (means the bug was not found yet) vulnerabilities."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> O <em>spyware</em> pegasus usou "
+"vulnerabilidades em sistemas operacionais proprietários de smartphones </a> "
+"para impor vigilância às pessoas. Ele pode gravar ligações das pessoas, "
+"copiar suas mensagens e filmá-las secretamente, usando vulnerabilidades de "
+"zero-click (significa que nenhuma interação é necessária) e zero-day "
+"(significa que o bug ainda não foi encontrado)."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
 "but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
 msgstr ""
+"Um sistema operacional livre permitiria que as pessoas corrigissem os bugs "
+"por si mesmas, mas agora as pessoas infectadas devem esperar que as empresas "
+"resolvam os problemas."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.97
retrieving revision 1.98
diff -u -b -r1.97 -r1.98
--- proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html    25 Jul 2021 14:31:54 -0000      
1.97
+++ proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html    30 Jul 2021 18:01:58 -0000      
1.98
@@ -186,6 +186,46 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202107190">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-07</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p><a
+    
href="https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-used-to-spy-on-journalists/";>Crackers
+    used a zero-day and zero-click exploit in Apple iThings to install
+    spyware</a> on people's devices, many of them to be journalists, even
+    if they were using the latest version of the proprietary operating
+    system installed on their iDevice.</p>
+
+    <p>Nobody can do anything about these vulnerabilities and people
+    have to wait until Apple fixes these security holes, if it decides
+    to fix it. A free operating system would let people to identify the
+    hole and fix it.</p>
+
+    <p><small>Please note that the article
+    wrongly refers to crackers as &ldquo;<a
+    
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>&rdquo;.</small></p>
+  </li>
+
+  <li id="M202107180">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-07</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p><a
+    
href="https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones";>
+    The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone
+    operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record
+    people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a
+    zero-click (means no interaction is needed) and zero-day (means the
+    bug was not found yet) vulnerabilities.</p>
+
+    <p>A free operating system would've let people to fix the bugs for
+    themselves but now infected people should wait for corporations to
+    fix the problems.</p>
+
+    <p><small>Please note that the article
+    wrongly refers to crackers as &ldquo;<a
+    
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>&rdquo;.</small></p>
+  </li>
+
   <li id="M202107090">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-07</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -239,27 +279,6 @@
     features (and the proprietary software that is their entry path)
     to the point that even the most powerful companies don't dare.</p>
   </li>
-
-  <li id="M202106190">
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-06</small>'
-    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-    <p><a
-    
href="https://arstechnica.com/gadgets/2021/06/even-creepier-covid-tracking-google-silently-pushed-app-to-users-phones/";>Google
-    automatically installed an app on many proprietary Android phones</a>. The 
app
-    might or might not do malicious things but the power Google has over 
proprietary
-    Android phones is dangerous.</p>
-  </li>
-
-  <li id="M202106170">
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-06</small>'
-    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-    <p><a
-    
href="https://www.theguardian.com/technology/2021/jun/17/nine-out-of-10-health-apps-harvest-user-data-global-study-shows";>Almost
-    all proprietary health apps harvest users' data</a>, including
-    sensitive health information, tracking identifiers, and cookies to
-    track user activities. Some of these applications are tracking users
-    across different platforms.</p>
-  </li>
 </ul>
 <p class="button right-align">
 <a href="/proprietary/all.html">More items&hellip;</a></p>
@@ -322,7 +341,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/07/25 14:31:54 $
+$Date: 2021/07/30 18:01:58 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po,v
retrieving revision 1.441
retrieving revision 1.442
diff -u -b -r1.441 -r1.442
--- proprietary/po/proprietary.pt-br.po 30 Jul 2021 16:02:40 -0000      1.441
+++ proprietary/po/proprietary.pt-br.po 30 Jul 2021 18:01:58 -0000      1.442
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-30 15:26+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
 
@@ -342,6 +341,12 @@
 "them to be journalists, even if they were using the latest version of the "
 "proprietary operating system installed on their iDevice."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://www.xda-developers.com/zero-click-imessage-exploit-was-";
+"used-to-spy-on-journalists/\"> <em>Crackers</em> usaram uma <i lang=\"en"
+"\">exploit</i> de dia zero e clique zero em iCoisas da Apple para instalar "
+"<em>spyware</em></a> nos dispositivos das pessoas, muitas delas para serem "
+"jornalistas, mesmo que estivessem usando a versão mais recente do sistema "
+"operacional privativo instalado em seu iDispositivo."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -349,6 +354,10 @@
 "until Apple fixes these security holes, if it decides to fix it. A free "
 "operating system would let people to identify the hole and fix it."
 msgstr ""
+"Ninguém pode fazer nada sobre essas vulnerabilidades e as pessoas têm que "
+"esperar até que a Apple conserte essas falhas de segurança, se decidir "
+"consertá-las. Um sistema operacional livre permitiria que as pessoas "
+"identificassem o problema e o consertassem."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -368,12 +377,22 @@
 "and secretly film them, using a zero-click (means no interaction is needed) "
 "and zero-day (means the bug was not found yet) vulnerabilities."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-";
+"spyware-and-how-does-it-hack-phones\"> O <em>spyware</em> pegasus usou "
+"vulnerabilidades em sistemas operacionais proprietários de smartphones </a> "
+"para impor vigilância às pessoas. Ele pode gravar ligações das pessoas, "
+"copiar suas mensagens e filmá-las secretamente, usando vulnerabilidades de "
+"zero-click (significa que nenhuma interação é necessária) e zero-day "
+"(significa que o bug ainda não foi encontrado)."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
 "A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves "
 "but now infected people should wait for corporations to fix the problems."
 msgstr ""
+"Um sistema operacional livre permitiria que as pessoas corrigissem os bugs "
+"por si mesmas, mas agora as pessoas infectadas devem esperar que as empresas "
+"resolvam os problemas."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: server/sitemap.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.pt-br.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- server/sitemap.pt-br.html   22 Jul 2021 17:03:56 -0000      1.16
+++ server/sitemap.pt-br.html   30 Jul 2021 18:01:58 -0000      1.17
@@ -202,7 +202,7 @@
 <div id="directory-contact">
 <dl><dt><a class="topmost-title" href="/contact/contact.html">contact</a></dt>
     <dd><span class="topmost-title">
-Contatando o projeto GNU
+Contatando o Projeto GNU
 </span>
 <dl>
   <dt><a href="/contact/gnu-advisory.html">gnu-advisory.html</a></dt>
@@ -590,7 +590,7 @@
   <dt><a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">gnu-linux-faq.html</a></dt>
   <dd>Perguntas frequentes (FAQ) sobre GNU/Linux</dd>
   <dt><a href="/gnu/gnu-structure.html">gnu-structure.html</a></dt>
-  <dd>A Estrutura e Administração do Projeto GNU</dd>
+  <dd>A estrutura e administração do Projeto GNU</dd>
   <dt><a
 
href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html">gnu-users-never-heard-of-gnu.html</a></dt>
   <dd>Usuários do GNU que nunca ouviram falar do&nbsp;GNU</dd>
@@ -1453,7 +1453,7 @@
   <dt><a href="/philosophy/no-ip-ethos.html">no-ip-ethos.html</a></dt>
   <dd>Don't Let &lsquo;Intellectual Property&rsquo; Twist Your Ethos</dd>
   <dt><a 
href="/philosophy/no-word-attachments.html">no-word-attachments.html</a></dt>
-  <dd>Nós Podemos Pôr um Fim aos Anexos do Word</dd>
+  <dd>Nós Podemos Pôr um Fim aos Anexos [de e-mail] do Word</dd>
   <dt><a href="/philosophy/nonfree-games.html">nonfree-games.html</a></dt>
   <dd>Nonfree DRM'd Games on GNU/Linux: Good or Bad?</dd>
   <dt><a
@@ -2244,7 +2244,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização:
 
-$Date: 2021/07/22 17:03:56 $
+$Date: 2021/07/30 18:01:58 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: thankgnus/2020supporters.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/2020supporters.pt-br.html,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- thankgnus/2020supporters.pt-br.html 7 Feb 2021 18:31:32 -0000       1.41
+++ thankgnus/2020supporters.pt-br.html 30 Jul 2021 18:01:58 -0000      1.42
@@ -196,7 +196,7 @@
   <li>Roland Pesch</li>
   <li>Ron Horrell</li>
   <li>Ron Hume</li>
-  <li>Shawn C [ a.k.a "citypw"]</li>
+  <li>Shawn C [ a.k.a “citypw”]</li>
   <li>Srikrishnan S</li>
   <li>Stefan Maric</li>
   <li>Stephen Ransom</li>
@@ -294,7 +294,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização:
 
-$Date: 2021/02/07 18:31:32 $
+$Date: 2021/07/30 18:01:58 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: thankgnus/2021supporters.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/2021supporters.pt-br.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- thankgnus/2021supporters.pt-br.html 29 Jul 2021 17:01:51 -0000      1.27
+++ thankgnus/2021supporters.pt-br.html 30 Jul 2021 18:01:58 -0000      1.28
@@ -88,7 +88,7 @@
   <li>Marco Graziano</li>
   <li>Michael e Amy Tiemann</li>
   <li>Michael Reed</li>
-  <li>Mr. Pete Batard</li>
+  <li>Sr. Pete Batard</li>
   <li>Raffael Stocker</li>
   <li>René Genz</li>
   <li>Richard Harlow</li>
@@ -161,6 +161,7 @@
   <li>Orlando Wingbrant</li>
   <li>Paul Eggert</li>
   <li>Pean Lim</li>
+  <li>Pete Batard</li>
   <li>Public Domain</li>
   <li>Raphael Celis</li>
   <li>Rob Teng</li>
@@ -258,7 +259,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização:
 
-$Date: 2021/07/29 17:01:51 $
+$Date: 2021/07/30 18:01:58 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: thankgnus/po/2021supporters.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2021supporters.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- thankgnus/po/2021supporters.pt-br-en.html   29 Jul 2021 17:01:51 -0000      
1.27
+++ thankgnus/po/2021supporters.pt-br-en.html   30 Jul 2021 18:01:58 -0000      
1.28
@@ -170,6 +170,7 @@
   <li>Orlando Wingbrant</li>
   <li>Paul Eggert</li>
   <li>Pean Lim</li>
+  <li>Pete Batard</li>
   <li>Public Domain</li>
   <li>Raphael Celis</li>
   <li>Rob Teng</li>
@@ -254,7 +255,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/07/29 17:01:51 $
+$Date: 2021/07/30 18:01:58 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: thankgnus/po/2021supporters.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2021supporters.pt-br.po,v
retrieving revision 1.128
retrieving revision 1.129
diff -u -b -r1.128 -r1.129
--- thankgnus/po/2021supporters.pt-br.po        30 Jul 2021 17:41:08 -0000      
1.128
+++ thankgnus/po/2021supporters.pt-br.po        30 Jul 2021 18:01:58 -0000      
1.129
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-30 15:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
 
@@ -482,7 +481,6 @@
 msgstr "Pean Lim"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#| msgid "Mr. Pete Batard"
 msgid "Pete Batard"
 msgstr "Pete Batard"
 



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]