[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/fighting-software-patents.pt-br....
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www philosophy/fighting-software-patents.pt-br.... |
|
Date: |
Fri, 30 Jul 2021 09:01:42 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 21/07/30 09:01:41
Modified files:
philosophy : fighting-software-patents.pt-br.html
free-doc.pt-br.html
government-free-software.pt-br.html
gpl-american-way.pt-br.html hague.pt-br.html
java-trap.pt-br.html university.pt-br.html
why-call-it-the-swindle.pt-br.html
philosophy/po : fighting-software-patents.pt-br-en.html
fighting-software-patents.pt-br.po
free-doc.pt-br-en.html free-doc.pt-br.po
government-free-software.pt-br-en.html
government-free-software.pt-br.po
gpl-american-way.pt-br-en.html
gpl-american-way.pt-br.po hague.pt-br-en.html
hague.pt-br.po java-trap.pt-br-en.html
java-trap.pt-br.po university.pt-br-en.html
university.pt-br.po
why-call-it-the-swindle.pt-br-en.html
why-call-it-the-swindle.pt-br.po
software : recent-releases-include.pt-br.html
software/po : recent-releases-include.pt-br.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fighting-software-patents.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-doc.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/government-free-software.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/gpl-american-way.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/hague.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/java-trap.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/university.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-call-it-the-swindle.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fighting-software-patents.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fighting-software-patents.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-doc.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-doc.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/government-free-software.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/government-free-software.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gpl-american-way.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gpl-american-way.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/hague.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/hague.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/java-trap.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/java-trap.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/university.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/university.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-call-it-the-swindle.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-call-it-the-swindle.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.971&r2=1.972
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.899&r2=1.900
Patches:
Index: philosophy/fighting-software-patents.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fighting-software-patents.pt-br.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/fighting-software-patents.pt-br.html 22 May 2020 22:05:21
-0000 1.9
+++ philosophy/fighting-software-patents.pt-br.html 30 Jul 2021 13:01:39
-0000 1.10
@@ -1,7 +1,8 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/fighting-software-patents.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.pt-br.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Combatendo Patentes de Software - Uma a uma e Todas Juntas - Projeto
GNU -
@@ -9,9 +10,10 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/fighting-software-patents.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.pt-br.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Combatendo Patentes de Software - Uma a uma e Todas Juntas</h2>
-<p>por Richard Stallman</p>
+<address class="byline">por Richard Stallman</address>
<p>
Patentes de software são equivalentes a minas terrestres num projeto de
@@ -33,8 +35,8 @@
derrubar a patente. Você pode tentar; se você tiver sucesso, isso vai
significar uma mina a menos no campo minado. Se essa patente for
particularmente ameaçadora para o público, a <a
-href="http://www.pubpat.org";>Fundação pelas Patentes Públicas
-(pubpat.org)</a> pode se interessar pelo caso; essa é a especialidade
+href="http://en.swpat.org/wiki/Public_Patent_Foundation";> Fundação pelas
+Patentes Públicas</a> pode se interessar pelo caso; essa é a especialidade
dela. Se você pedir ajuda para a comunidade usuária de computadores para
procurar por uma publicação prévia da mesma ideia, para utilizar como prova
para derrubar a patente, nós todos deverÃamos responder com qualquer
@@ -85,9 +87,11 @@
para isso já reverteu o seu voto. Nós todos devemos fazer o máximo agora
para convencer um paÃs europeu a mais para mudar o seu voto, e para
convencer os novos membros eleitos do Parlamento Europeu para manter o voto
-de antes. Acesse <a href="http://www.ffii.org/";> www.ffii.org</a> para mais
+de antes. Acesse <a href="https://www.ffii.org/";>ffii.org</a> para mais
informações sobre como ajudar, e para entrar em contato com outros
ativistas.</p>
+</div>
+
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -96,7 +100,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.pt-br.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Envie perguntas em geral sobre a FSF e o GNU para <a
@@ -116,7 +120,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -126,15 +130,15 @@
<a
href="mailto:web-translators@gnu.org";><web-translators@gnu.org></a>.
</p><p>Consulte o <a href="/server/standards/README.translations.html">Guia
-para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e o
envio de
-traduções das páginas deste site.</p>
+para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e a
+contribuição com traduções das páginas deste site.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2004 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2004, 2021 Richard Stallman</p>
<p>Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.pt_BR";>Creative
-Commons Atribuição-SemDerivações 3.0 Estados Unidos</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR";>Creative
+Commons Atribuição-SemDerivações 4.0 Internacional</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.pt-br.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -146,11 +150,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2020/05/22 22:05:21 $
+$Date: 2021/07/30 13:01:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: philosophy/free-doc.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-doc.pt-br.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy/free-doc.pt-br.html 3 May 2021 15:04:17 -0000 1.16
+++ philosophy/free-doc.pt-br.html 30 Jul 2021 13:01:39 -0000 1.17
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/free-doc.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.pt-br.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="aboutfs" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Por Que Software Livre precisa de Documentação Livre - Projeto GNU -
Free
@@ -9,17 +12,14 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/free-doc.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.pt-br.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.pt-br.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.pt-br.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Por Que Software Livre precisa de Documentação Livre</h2>
+<div class="thin"></div>
-<blockquote class="announcement"><p>
-<a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Junte-se à nossa lista de
-discussão sobre os perigos dos livros eletrônicos (eBooks)</a>.
-</p></blockquote>
-
-<ul>
-<li><a href="/copyleft/fdl.html">A Licença de Documentação Livre
GNU</a></li>
-</ul>
-
+<div class="article">
<p>
A maior deficiência em sistemas operacionais livres não é o software â é
a
falta de bons manuais livres que podemos incluir nesses sistemas. Muitos de
@@ -54,12 +54,19 @@
Já que boa escrita em inglês é uma habilidade rara entre programadores, nós
não podemos perder manuais dessa maneira.</p>
+<hr class="no-display" />
+<div class="announcement" role="complementary"><p>
+<a href="https://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Junte-se à nossa lista
+de discussão sobre os perigos dos livros eletrônicos (eBooks)</a>.
+</p></div>
+<hr class="no-display" />
+
<p>
Documentação livre, assim como software livre, é uma questão de liberdade,
não de preço. O problema com esses manuais não foi que O'Reilly Associates
cobrava um preço por cópias impressas â isso, por si só, não tem
problema. (A Free Software Foundation <a
-href="http://shop.fsf.org/category/books/";> também vende cópias
+href="https://shop.fsf.org/category/books/";>também vende cópias
impressas</a> de <a href="/doc/doc.html">manuais GNU</a> livres). Porém,
manuais GNU também estão disponÃveis na forma de código-fonte, enquanto
esses manuais só estão disponÃveis em papel. Manuais GNU vêm com permissão
@@ -73,6 +80,10 @@
acompanhar todas as cópias do programa, on-line ou em papel. Permissão para
modificação também é crucial.</p>
+<ul>
+<li><a href="/licenses/fdl.html">A Licença de Documentação Livre
GNU</a></li>
+</ul>
+
<p>
Como regra geral, eu não acredito que seja essencial que as pessoas tenham
permissão para modificar todo tipo de artigo e livro. As questões de escrita
@@ -147,6 +158,8 @@
<p>
[Nota: Nós mantemos uma <a href="/doc/other-free-books.html">página que
lista livros livres publicados por outras editoras</a>].</p>
+</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -156,7 +169,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.pt-br.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Envie perguntas em geral sobre a FSF e o GNU para <a
@@ -176,7 +189,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -186,8 +199,8 @@
<a
href="mailto:web-translators@gnu.org";><web-translators@gnu.org></a>.
</p><p>Consulte o <a href="/server/standards/README.translations.html">Guia
-para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e o
envio de
-traduções das páginas deste site.</p>
+para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e a
+contribuição com traduções das páginas deste site.</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
@@ -206,8 +219,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
-2006, 2007, 2009, 2015, 2016, 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1996, 2019, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR";>Creative
@@ -217,21 +229,22 @@
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-<b>Tradução</b>: Gustavo Lacerda
-<a href="mailto:gus@optimizelife.com";><gus@optimizelife.com></a>, 2011
+Traduzido por:
+Gustavo Lacerda <a
+href="mailto:gus@optimizelife.com";><gus@optimizelife.com></a>, 2011
<br />
-Rafael Fontenelle
-<a href="mailto:rafaelff@gnome.org";><rafaelff@gnome.org></a>,
-2016-2021</div>
+Rafael Fontenelle <a
+href="mailto:rafaelff@gnome.org";><rafaelff@gnome.org></a>,
2016-2021</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2021/05/03 15:04:17 $
+$Date: 2021/07/30 13:01:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: philosophy/government-free-software.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/government-free-software.pt-br.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/government-free-software.pt-br.html 3 May 2021 15:04:18
-0000 1.4
+++ philosophy/government-free-software.pt-br.html 30 Jul 2021 13:01:39
-0000 1.5
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/government-free-software.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.pt-br.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="aboutfs" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Medidas que os governos podem usar para promover o software livre -
Projeto
@@ -9,11 +12,18 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/government-free-software.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.pt-br.html" -->
-<h2>Medidas que os governos podem usar para promover o software livre</h2>
-<h3>E porque é o trabalho deles fazê-lo</h3>
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.pt-br.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.pt-br.html" -->
+<div class="reduced-width">
+<h2 style="margin-bottom: .2em">
+Medidas que os governos podem usar para promover o software livre</h2>
+<h3 style="margin: 0 0 1.2em">
+E porque é o trabalho deles fazê-lo</h3>
-<p>por <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
+<address class="byline">por <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
Stallman</a></address>
+<div class="article">
<p>Este artigo sugere polÃticas para um esforço forte e firme para promover o
software livre no Estado e para liderar o resto do paÃs em direção Ã
liberdade de software.</p>
@@ -228,6 +238,8 @@
neutralidade <em>tecnológica</em></a>. Somente aqueles que desejam subjugar
um paÃs sugerem que seu governo seja âneutroâ em relação à sua
soberania ou
liberdade de seus cidadãos.</p>
+</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -245,7 +257,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.pt-br.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Envie perguntas em geral sobre a FSF e o GNU para <a
@@ -265,7 +277,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -275,11 +287,11 @@
<a
href="mailto:web-translators@gnu.org";><web-translators@gnu.org></a>.
</p><p>Consulte o <a href="/server/standards/README.translations.html">Guia
-para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e o
envio de
-traduções das páginas deste site.</p>
+para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e a
+contribuição com traduções das páginas deste site.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020 Free Software
+<p>Copyright © Copyright © 2011-2014, 2016, 2017 Free Software
Foundation, Inc.</p>
<p>Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license"
@@ -291,12 +303,12 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
Traduzido por: Rafael Fontenelle <a
-href="mailto:rafaelff@gnome.org";><rafaelff@gnome.org></a>, 2019,
2020.</div>
+href="mailto:rafaelff@gnome.org";><rafaelff@gnome.org></a>,
2019-2021.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2021/05/03 15:04:18 $
+$Date: 2021/07/30 13:01:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/gpl-american-way.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/gpl-american-way.pt-br.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/gpl-american-way.pt-br.html 3 May 2021 15:04:18 -0000
1.10
+++ philosophy/gpl-american-way.pt-br.html 30 Jul 2021 13:01:39 -0000
1.11
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/gpl-american-way.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.pt-br.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="licensing" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>A GNU GPL e o Modo Americano de Viver - Projeto GNU - Free Software
@@ -9,10 +12,15 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/gpl-american-way.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.pt-br.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.pt-br.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.pt-br.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>A GNU GPL e o Modo Americano de Viver</h2>
-<p>por <strong>Richard Stallman</strong></p>
+<address class="byline">por Richard M. Stallman</address>
+<div class="article">
<p>
A Microsoft descreve a GNU General Public License (GNU GPL) como uma licença
de âopen sourceâ, e diz que ela é contra o American Way. Para compreender
a
@@ -114,7 +122,7 @@
Mas ser indefeso não é o American Way. Na terra do bravo e do livre,
defendemos nossa liberdade com o GNU GPL.</p>
-<h4>Adendo:</h4>
+<h3 class="footnote">Adendo:</h3>
<p>
A Microsoft diz que a GPL é contra âdireitos de propriedade
@@ -134,6 +142,9 @@
conflito entre direitos humanos e direitos de propriedade, os direitos
humanos devem prevalecer.â Os direitos de propriedade foram criados para
favorecer o bem-estar humano, não como uma desculpa para desrespeitá-los.</p>
+</div>
+</div>
+
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -142,7 +153,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.pt-br.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Envie perguntas em geral sobre a FSF e o GNU para <a
@@ -162,7 +173,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -172,15 +183,15 @@
<a
href="mailto:web-translators@gnu.org";><web-translators@gnu.org></a>.
</p><p>Consulte o <a href="/server/standards/README.translations.html">Guia
-para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e o
envio de
-traduções das páginas deste site.</p>
+para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e a
+contribuição com traduções das páginas deste site.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2001 Richard M. Stallman</p>
+<p>Copyright © 2001, 2021 Richard M. Stallman</p>
<p>Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.pt_BR";>Creative
-Commons Atribuição-SemDerivações 3.0 Estados Unidos</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR";>Creative
+Commons Atribuição-SemDerivações 4.0 Internacional</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.pt-br.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -191,11 +202,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2021/05/03 15:04:18 $
+$Date: 2021/07/30 13:01:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: philosophy/hague.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/hague.pt-br.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/hague.pt-br.html 22 May 2020 22:05:25 -0000 1.8
+++ philosophy/hague.pt-br.html 30 Jul 2021 13:01:39 -0000 1.9
@@ -240,8 +240,8 @@
here</a>.</p>
-->
<p>
-Não há mais informações sobre os problemas do tratado de Haia na <a
-href="http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html";>http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html</a>.</p>
+Não há mais informações sobre os problemas do tratado de Haia em <a
+href="https://web.archive.org/web/20210507012748/http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html";>web.lemuria.org</a>.</p>
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -284,26 +284,27 @@
traduções das páginas deste site.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2001 Richard Stallman<br />
-Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2001, 2021 Richard Stallman<br />
+Copyright © 2001, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.pt_BR";>Creative
-Commons Atribuição-SemDerivações 3.0 Estados Unidos</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR";>Creative
+Commons Atribuição-SemDerivações 4.0 Internacional</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.pt-br.html" -->
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-<b>Traduzido por:</b> João S. O. Bueno <a
+Traduzido por:
+João S. O. Bueno <a
href="mailto:gwidion@mpc.com.br";><gwidion@mpc.com.br></a>, 2001;
Rafael Fontenelle <a
-href="mailto:rafaelff@gnome.org";><rafaelff@gnome.org></a>, 2017</div>
+href="mailto:rafaelff@gnome.org";><rafaelff@gnome.org></a>,
2017-2021</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2020/05/22 22:05:25 $
+$Date: 2021/07/30 13:01:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/java-trap.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/java-trap.pt-br.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/java-trap.pt-br.html 22 May 2020 22:05:25 -0000 1.2
+++ philosophy/java-trap.pt-br.html 30 Jul 2021 13:01:39 -0000 1.3
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/java-trap.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.pt-br.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="licensing" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Livre, mas Algemado - A Armadilha do Java - Projeto GNU - Free Software
@@ -9,15 +12,19 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/java-trap.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.pt-br.html" -->
-<h2>Livre, mas Algemado - A Armadilha do Java</h2>
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.pt-br.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.pt-br.html" -->
+<div class="reduced-width">
-<p>por <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></p>
+<h2>Livre, mas Algemado - A Armadilha do Java</h2>
+<address class="byline">por <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
Stallman</a></address>
-<div class="announcement"><blockquote><h3>Nota introdutória</h3>
+<h3 class="footnote">Nota introdutória</h3>
<p>Desde que este artigo foi publicado pela primeira vez, a Sun (agora parte da
Oracle) <a
-href="http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html";>relicenciou</a> a
+href="https://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html";>relicenciou</a> a
maioria das sua implementação de referência de plataforma Java sob a
Licença
Pública Geral GNU, e agora existe um ambiente de desenvolvimento livre para
Java. Assim, a linguagem Java, como tal, não é mais uma armadilha.</p>
@@ -52,10 +59,10 @@
<p>Por favor, veja também: <a href="/philosophy/javascript-trap.html"> A
Armadilha do JavaScript</a>.</p>
-</blockquote>
-</div>
+<hr class="column-limit" />
-<p>12 de abril de 2004</p>
+<div class="article">
+<p><em>12 de abril de 2004</em></p>
<p>
Se o seu programa é software livre, é basicamente ético – mas há
uma
@@ -68,11 +75,11 @@
<p>
Um programa é software livre se seus usuários tiverem certas liberdades
cruciais. A grosso modo, elas são: a liberdade de executar o programa, a
-liberdade de estudar e alterar o fonte, a liberdade de redistribuir o fonte
-e os binários e a liberdade de publicar versões aprimoradas. (Veja <a
-href="/philosophy/free-sw.html">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>.)
-Se algum programa dado em forma de fonte é software livre depende unicamente
-do significado de sua licença.
+liberdade de estudar e alterar o fonte, a liberdade de redistribuir o
+código-fonte e os binários e a liberdade de publicar versões
+aprimoradas. (Veja a <a href="/philosophy/free-sw.html">Definição de
+Software Livre</a>.) Se algum programa dado em forma de fonte é software
+livre depende unicamente do significado de sua licença.
</p>
<p>
@@ -117,9 +124,10 @@
<p>
A implementação de Java da Sun não é livre. As bibliotecas padrão do
Java
também são não livres. Nós temos implementações livres de Java, como o <a
-href="http://gcc.gnu.org/java/";>GNU Compiler for Java</a> (GCJ) e <a
-href="/software/classpath">GNU Classpath</a>, mas elas não possuem suporte a
-todos os recursos ainda. Nós ainda estamos trabalhando nisso.
+href="https://objectcomputing.com/resources/publications/sett/january-2003-gcj-the-gnu-compiler-for-java";>GNU
+Compiler for Java</a> (GCJ) e <a href="/software/classpath">GNU
+Classpath</a>, mas elas não possuem suporte a todos os recursos ainda. Nós
+ainda estamos trabalhando nisso.
</p>
<p>
@@ -143,11 +151,11 @@
quase todas elas são não livres; em muitos casos, até mesmo a
especificação
de uma biblioteca é um segredo comercial, e a última licença da Sun para
essas especificações proÃbe o lançamento de qualquer coisa menos que uma
-implementação completa da especificação. (Consulte <a
-href="http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf";>http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf</a>
-e <a
-href="http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html";>http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html</a>
-para exemplos.)
+implementação completa da especificação. (Veja <a
+href="https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf";> Java
+Specification Participation Agreement</a> e <a
+href="https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html";>
+J2ME™ Personal Basis Profile Specification</a> para exemplos.)
</p>
<p>
@@ -192,12 +200,11 @@
ambiente de desenvolvimento Java livre e use-o. De forma mais genérica, seja
qual for a linguagem que você usa, mantenha os olhos abertos e verifique o
status de programas dos quais o seu código depende. A maneira mais fácil de
-verificar se um programa é livre é procurá-lo no Diretório de Software
Livre
-(<a
-href="http://www.fsf.org/directory";>http://www.fsf.org/directory</a>). Se um
+verificar se um programa é livre é procurá-lo no <a
+href="https://www.fsf.org/directory";>Diretório de Software Livre</a>. Se um
programa não estiver no diretório, você poderá verificar sua(s) licença(s)
-com a lista de licenças de software livre (<a
-href="/licenses/license-list.html">http://www.gnu.org/licenças/license-list.html</a>).
+com a <a href="/licenses/license-list.html">lista de licenças de software
+livre</a>.
</p>
<p>
@@ -211,10 +218,12 @@
não coloque seu software livre em grilhões. Quando você escrever um programa
hoje, escreva-o para funcionar em instalações livres desde o inÃcio.
</p>
+</div>
-<h3>Veja também:</h3>
+<h3 class="footnote">Veja também:</h3>
<p><a href="/philosophy/sun-in-night-time.html">O curioso incidente da Sun no
perÃodo noturno</a></p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -224,7 +233,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.pt-br.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Envie perguntas em geral sobre a FSF e o GNU para <a
@@ -244,7 +253,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -254,11 +263,11 @@
<a
href="mailto:web-translators@gnu.org";><web-translators@gnu.org></a>.
</p><p>Consulte o <a href="/server/standards/README.translations.html">Guia
-para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e o
envio de
-traduções das páginas deste site.</p>
+para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e a
+contribuição com traduções das páginas deste site.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2004, 2010, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2004, 2010, 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR";>Creative
@@ -269,16 +278,17 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
Traduzido por: Rafael Fontenelle <a
-href="mailto:rafaelff@gnome.org";><rafaelff@gnome.org></a>, 2019.</div>
+href="mailto:rafaelff@gnome.org";><rafaelff@gnome.org></a>,
2019-2021.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2020/05/22 22:05:25 $
+$Date: 2021/07/30 13:01:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: philosophy/university.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/university.pt-br.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/university.pt-br.html 13 Dec 2020 21:00:59 -0000 1.10
+++ philosophy/university.pt-br.html 30 Jul 2021 13:01:39 -0000 1.11
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/university.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.pt-br.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="licensing" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Lance Software Livre Caso Você Trabalhe em uma Universidade - Projeto
GNU -
@@ -9,8 +12,14 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/university.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.pt-br.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.pt-br.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.pt-br.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Lance Software Livre Caso Você Trabalhe em uma Universidade</h2>
+<div class="thin"></div>
+<div class="article">
<p>
Nós, do movimento pelo software livre (âfree software movementâ),
acreditamos que os usuários de computador devem ter a liberdade de modificar
@@ -130,11 +139,15 @@
Nada fortalece mais sua posição do que saber que a liberdade de sua
comunidade depende, em alguma instância, de você.</p>
-<hr />
-<blockquote id="fsfs"><p>Este ensaio foi publicado em <a
-href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
+<hr class="thin" />
+<div id="fsfs" role="complementary">
+<p>Este ensaio foi publicado em <a
+href="https://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
-M. Stallman</cite></a>.</p></blockquote>
+M. Stallman</cite></a>.</p>
+</div>
+</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -144,7 +157,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.pt-br.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Envie perguntas em geral sobre a FSF e o GNU para <a
@@ -164,7 +177,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -174,11 +187,11 @@
<a
href="mailto:web-translators@gnu.org";><web-translators@gnu.org></a>.
</p><p>Consulte o <a href="/server/standards/README.translations.html">Guia
-para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e o
envio de
-traduções das páginas deste site.</p>
+para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e a
+contribuição com traduções das páginas deste site.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2002, 2020 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2002, 2014, 2021 Richard Stallman</p>
<p>Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR";>Creative
@@ -188,19 +201,22 @@
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-Traduzido por: Cláudio Machado <a
+Traduzido por:
+Cláudio Machado <a
href="mailto:claudio.machado@bol.com.br";><claudio.machado@bol.com.br></a>,
-2002. Rafael Fontenelle <a href="mailto:rafaelff@gnome.org";>
-<rafaelff@gnome.org></a>, 2018-2020.</div>
+2002;
+Rafael Fontenelle <a href="mailto:rafaelff@gnome.org";>
+<rafaelff@gnome.org></a>, 2018-2021.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2020/12/13 21:00:59 $
+$Date: 2021/07/30 13:01:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: philosophy/why-call-it-the-swindle.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/why-call-it-the-swindle.pt-br.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/why-call-it-the-swindle.pt-br.html 3 May 2021 15:04:18
-0000 1.4
+++ philosophy/why-call-it-the-swindle.pt-br.html 30 Jul 2021 13:01:40
-0000 1.5
@@ -1,17 +1,25 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/why-call-it-the-swindle.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.pt-br.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="term" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Por que chamá-lo de Swindle - Projeto GNU - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/why-call-it-the-swindle.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.pt-br.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.pt-br.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.pt-br.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Por que chamá-lo de Swindle?</h2>
-<p>por <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
+<address class="byline">por <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
Stallman</a></address>
+<div class="article">
<p>Eu sigo meu caminho para chamar coisas desagradáveis por nomes que as
criticam. Eu chamo os computadores de subjugação de usuários da Apple de <i
lang="en">âiThingsâ</i> e o e-reader abusivo da Amazon, o <i
@@ -100,8 +108,9 @@
que isso não o leve a poupar; não deixe que a pressão contra tal
âdigressãoâ
empurre-o para criticar insuficientemente as coisas desagradáveis que
menciona, porque isso teria o efeito de legitimá-las.</p>
+</div>
-<h3>Notas de rodapé</h3>
+<h3 class="footnote">Notas de rodapé</h3>
<ol>
<li id="f1">Entre em ação contra esses produtos: <a
@@ -112,6 +121,7 @@
</li>
<li id="f2"><a href="https://u.fsf.org/drm";>u.fsf.org/drm</a></li>
</ol>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -124,7 +134,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.pt-br.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Envie perguntas em geral sobre a FSF e o GNU para <a
@@ -144,7 +154,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -154,8 +164,8 @@
<a
href="mailto:web-translators@gnu.org";><web-translators@gnu.org></a>.
</p><p>Consulte o <a href="/server/standards/README.translations.html">Guia
-para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e o
envio de
-traduções das páginas deste site.</p>
+para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e a
+contribuição com traduções das páginas deste site.</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
@@ -174,7 +184,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2013, 2018 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2013, 2021 Richard Stallman</p>
<p>Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR";>Creative
@@ -185,12 +195,12 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
Traduzido por: Rafael Fontenelle <a
-href="mailto:rafaelff@gnome.org";><rafaelff@gnome.org></a>, 2019.</div>
+href="mailto:rafaelff@gnome.org";><rafaelff@gnome.org></a>,
2019-2021.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2021/05/03 15:04:18 $
+$Date: 2021/07/30 13:01:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/fighting-software-patents.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fighting-software-patents.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/fighting-software-patents.pt-br-en.html 21 Jan 2015
14:29:39 -0000 1.1
+++ philosophy/po/fighting-software-patents.pt-br-en.html 30 Jul 2021
13:01:40 -0000 1.2
@@ -1,12 +1,14 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<title>Fighting Software Patents
- Singly and Together - GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/fighting-software-patents.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Fighting Software Patents - Singly and Together</h2>
-<p>by Richard Stallman</p>
+<address class="byline">by Richard Stallman</address>
<p>
Software patents are the software project equivalent of land mines:
@@ -27,8 +29,9 @@
may be able to escape unscathed if you find legal grounds to overturn
the patent. You may as well try it; if you succeed, that will mean one
less mine in the mine field. If this patent is particularly
-threatening to the public, the <a href="http://www.pubpat.org";>Public
-Patent Foundation (pubpat.org)</a> may take up the case; that is its
+threatening to the public, the <a
+href="http://en.swpat.org/wiki/Public_Patent_Foundation";>
+Public Patent Foundation</a> may take up the case; that is its
specialty. If you ask for the computer-using community's help in
searching for prior publication of the same idea, to use as evidence
to overturn a patent, we should all respond with whatever useful
@@ -77,12 +80,14 @@
now to convince an additional European country to change its vote, and
to convince the newly elected members of the European Parliament to
stand behind the previous vote. Please refer
-to <a href="http://www.ffii.org/";> www.ffii.org</a> for more
+to <a href="https://ffii.org/";>ffii.org</a> for more
information on how to help, and to get in touch with other
activists.</p>
+</div>
+
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
@@ -100,29 +105,29 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2004 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2004, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/01/21 14:29:39 $
+$Date: 2021/07/30 13:01:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: philosophy/po/fighting-software-patents.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fighting-software-patents.pt-br.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/po/fighting-software-patents.pt-br.po 30 Jul 2021 12:39:08
-0000 1.11
+++ philosophy/po/fighting-software-patents.pt-br.po 30 Jul 2021 13:01:40
-0000 1.12
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-03 08:26+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
Index: philosophy/po/free-doc.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-doc.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/free-doc.pt-br-en.html 28 Dec 2019 02:58:55 -0000
1.2
+++ philosophy/po/free-doc.pt-br-en.html 30 Jul 2021 13:01:41 -0000
1.3
@@ -1,22 +1,20 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
-<title>Why Free Software needs Free Documentation
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="aboutfs" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+<title>Why Free Software Needs Free Documentation
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
-
<!--#include virtual="/philosophy/po/free-doc.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
+<h2>Why Free Software Needs Free Documentation</h2>
+<div class="thin"></div>
-<h2>Why Free Software needs Free Documentation</h2>
-
-<blockquote class="announcement"><p>
-<a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Join our mailing list
-about the dangers of eBooks</a>.
-</p></blockquote>
-
-<ul>
-<li><a href="/copyleft/fdl.html">The GNU Free Documentation License</a></li>
-</ul>
-
+<div class="article">
<p>
The biggest deficiency in free operating systems is not in the
software—it is the lack of good free manuals that we can include
@@ -53,12 +51,19 @@
Given that writing good English is a rare skill among programmers, we
can ill afford to lose manuals this way.</p>
+<hr class="no-display" />
+<div class="announcement" role="complementary"><p>
+<a href="https://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Join our mailing list
+about the dangers of eBooks</a>.
+</p></div>
+<hr class="no-display" />
+
<p>
Free documentation, like free software, is a matter of freedom, not
price. The problem with these manuals was not that O'Reilly
Associates charged a price for printed copies—that in itself is
fine. (The Free Software Foundation
-<a href="http://shop.fsf.org/category/books/";>sells printed
+<a href="https://shop.fsf.org/category/books/";>sells printed
copies</a> of free <a href="/doc/doc.html">GNU manuals</a>, too.) But
GNU manuals are available in source code form, while these manuals are
available only on paper. GNU manuals come with permission to copy and
@@ -71,6 +76,10 @@
permitted, so that the manual can accompany every copy of the program,
on line or on paper. Permission for modification is crucial too.</p>
+<ul>
+<li><a href="/licenses/fdl.html">The GNU Free Documentation License</a></li>
+</ul>
+
<p>
As a general rule, I don't believe that it is essential for people to
have permission to modify all sorts of articles and books. The issues
@@ -147,10 +156,12 @@
<p>
[Note: We maintain a <a href="/doc/other-free-books.html">page
that lists free books available from other publishers</a>].</p>
+</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -168,13 +179,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -195,8 +206,8 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
-2005, 2006, 2007, 2009, 2015, 2016, 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1996, 2019, 2021 Free Software
+Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -206,10 +217,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/12/28 02:58:55 $
+$Date: 2021/07/30 13:01:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: philosophy/po/free-doc.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-doc.pt-br.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- philosophy/po/free-doc.pt-br.po 30 Jul 2021 12:29:01 -0000 1.26
+++ philosophy/po/free-doc.pt-br.po 30 Jul 2021 13:01:41 -0000 1.27
@@ -17,7 +17,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-11 09:56+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
Index: philosophy/po/government-free-software.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/government-free-software.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/government-free-software.pt-br-en.html 29 Dec 2020
15:29:02 -0000 1.2
+++ philosophy/po/government-free-software.pt-br-en.html 30 Jul 2021
13:01:41 -0000 1.3
@@ -1,15 +1,25 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="aboutfs" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Measures Governments Can Use to Promote Free Software
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/government-free-software.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2>Measures Governments Can Use to Promote Free Software</h2>
-<h3>And why it is their duty to do so</h3>
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
+<h2 style="margin-bottom: .2em">
+Measures Governments Can Use to Promote Free Software</h2>
+<h3 style="margin: 0 0 1.2em">
+And why it is their duty to do so</h3>
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
-Stallman</strong></a></p>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
+<div class="article">
<p>This article suggests policies for a strong and firm effort to promote
free software within the state, and to lead the rest of the country
towards software freedom.</p>
@@ -18,7 +28,7 @@
well-being of the people. One aspect of this mission, in the
computing field, is to encourage users to adopt free software:
<a href="/philosophy/free-sw.html">software that respects the users'
-freedom</a>. A proprietary (non-free) program tramples the freedom of
+freedom</a>. A proprietary (nonfree) program tramples the freedom of
those that use it; it is a social problem that the state should work
to eradicate.</p>
@@ -226,10 +236,12 @@
of <em>technological</em> neutrality</a>. Only those who wish to
subjugate a country would suggest that its government be
“neutral” about its sovereignty or its citizens' freedom.</p>
+</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
@@ -247,16 +259,17 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020 Free Software
Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © Copyright © 2011-2014, 2016, 2017 Free Software
+Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -266,7 +279,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/12/29 15:29:02 $
+$Date: 2021/07/30 13:01:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/government-free-software.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/government-free-software.pt-br.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/po/government-free-software.pt-br.po 30 Jul 2021 12:42:22
-0000 1.10
+++ philosophy/po/government-free-software.pt-br.po 30 Jul 2021 13:01:41
-0000 1.11
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-16 16:56+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
Index: philosophy/po/gpl-american-way.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/gpl-american-way.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/gpl-american-way.pt-br-en.html 21 Jan 2015 14:29:39
-0000 1.1
+++ philosophy/po/gpl-american-way.pt-br-en.html 30 Jul 2021 13:01:41
-0000 1.2
@@ -1,14 +1,21 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="licensing" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>The GNU GPL and the American Way
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/gpl-american-way.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>The GNU GPL and the American Way</h2>
-<p>by <strong>Richard M. Stallman</strong></p>
+<address class="byline">by Richard M. Stallman</address>
+<div class="article">
<p>
Microsoft describes the GNU General Public License (GNU GPL) as an
“open source” license, and says it is against the American
@@ -113,7 +120,7 @@
But defenselessness is not the American Way. In the land of the brave
and the free, we defend our freedom with the GNU GPL.</p>
-<h4>Addendum:</h4>
+<h3 class="footnote">Addendum:</h3>
<p>
Microsoft says that the GPL is against “intellectual property
@@ -133,9 +140,12 @@
conflict between human rights and property rights, human rights must
prevail.” Property rights are meant to advance human well-being,
not as an excuse to disregard it.</p>
+</div>
+</div>
+
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
@@ -153,29 +163,29 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2001 Richard M. Stallman</p>
+<p>Copyright © 2001, 2021 Richard M. Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/01/21 14:29:39 $
+$Date: 2021/07/30 13:01:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: philosophy/po/gpl-american-way.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/gpl-american-way.pt-br.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/po/gpl-american-way.pt-br.po 30 Jul 2021 12:36:45 -0000
1.11
+++ philosophy/po/gpl-american-way.pt-br.po 30 Jul 2021 13:01:41 -0000
1.12
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-18 09:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
Index: philosophy/po/hague.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/hague.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/hague.pt-br-en.html 3 May 2017 13:29:43 -0000 1.1
+++ philosophy/po/hague.pt-br-en.html 30 Jul 2021 13:01:41 -0000 1.2
@@ -232,7 +232,7 @@
-->
<p>
There is more information about the problems with the Hague
-at <a
href="http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html";>http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html</a>.</p>
+at <a
href="https://web.archive.org/web/20210507012748/http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html";>web.lemuria.org</a>.</p>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
@@ -262,18 +262,18 @@
information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2001 Richard Stallman<br />
-Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2001, 2021 Richard Stallman<br />
+Copyright © 2001, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/05/03 13:29:43 $
+$Date: 2021/07/30 13:01:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/hague.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/hague.pt-br.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/po/hague.pt-br.po 30 Jul 2021 12:30:19 -0000 1.10
+++ philosophy/po/hague.pt-br.po 30 Jul 2021 13:01:41 -0000 1.11
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-10 06:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
Index: philosophy/po/java-trap.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/java-trap.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/java-trap.pt-br-en.html 27 Dec 2019 15:30:08 -0000
1.1
+++ philosophy/po/java-trap.pt-br-en.html 30 Jul 2021 13:01:41 -0000
1.2
@@ -1,18 +1,25 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="licensing" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Free but Shackled - The Java Trap
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/java-trap.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Free but Shackled - The Java Trap</h2>
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></p>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
-
-<div class="announcement"><blockquote><h3>Headnote</h3>
+<h3 class="footnote">Headnote</h3>
<p>Since this article was first published, Sun (now part of Oracle)
-has <a href="http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html";>relicensed</a>
+has <a
href="https://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html";>relicensed</a>
most of its Java platform reference implementation under the GNU
General Public License, and there is now a free development
environment for Java. Thus, the Java language as such is no longer a
@@ -47,10 +54,10 @@
<p>Please also see: <a href="/philosophy/javascript-trap.html">
The JavaScript Trap</a>.</p>
-</blockquote>
-</div>
+<hr class="column-limit" />
-<p>April 12, 2004</p>
+<div class="article">
+<p><em>April 12, 2004</em></p>
<p>
If your program is free software, it is basically ethical—but
@@ -65,8 +72,8 @@
freedoms. Roughly speaking, they are: the freedom to run the
program, the freedom to study and change the source, the freedom to
redistribute the source and binaries, and the freedom to publish
- improved versions. (See
- <a
href="/philosophy/free-sw.html">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>.)
+ improved versions. (See the
+ <a href="/philosophy/free-sw.html">Free Software Definition</a>.)
Whether any given program in source form is free software depends
solely on the meaning of its license.
</p>
@@ -110,7 +117,8 @@
<p>
Sun's implementation of Java is nonfree. The standard Java libraries are
nonfree also. We do have free implementations of Java, such as the <a
- href="http://gcc.gnu.org/java/";>GNU Compiler for Java</a> (GCJ) and <a
+
href="https://objectcomputing.com/resources/publications/sett/january-2003-gcj-the-gnu-compiler-for-java";>
+ GNU Compiler for Java</a> (GCJ) and <a
href="/software/classpath">GNU Classpath</a>, but they don't support all the
features yet. We are still catching up.
</p>
@@ -136,9 +144,11 @@
libraries, and nearly all of them are nonfree; in many cases, even
a library's specification is a trade secret, and Sun's latest
license for these specifications prohibits release of anything less
- than a full implementation of the specification. (See
- <a
href="http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf";>http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf</a>
and
- <a
href="http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html";>http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html</a>
+ than a full implementation of the specification. (See the
+ <a href="https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf";>
+ Java Specification Participation Agreement</a> and the
+ <a
href="https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html";>
+ J2ME™ Personal Basis Profile Specification</a>
for examples.)
</p>
@@ -181,11 +191,11 @@
development environment and use it. More generally, whatever
language you use, keep your eyes open, and check the free status of
programs your code depends on. The easiest way to verify that a
- program is free is by looking for it in the Free Software Directory
- (<a href="http://www.fsf.org/directory";>http://www.fsf.org/directory</a>).
+ program is free is by looking for it in the <a
+ href="https://www.fsf.org/directory";>Free Software Directory</a>.
If a program is not in the directory, you can check its license(s)
- against the list of free software licenses
- (<a
href="/licenses/license-list.html">http://www.gnu.org/licenses/license-list.html</a>).
+ against the <a href="/licenses/license-list.html">list of free software
+ licenses</a>.
</p>
<p>
@@ -198,14 +208,16 @@
put your free software in shackles. When you write an application program
today, write it to run on free facilities from the start.
</p>
+</div>
-<h3>See also:</h3>
+<h3 class="footnote">See also:</h3>
<p><a href="/philosophy/sun-in-night-time.html">The Curious Incident
of Sun in the Night-Time</a></p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -223,17 +235,17 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2004, 2010, 2015 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2004, 2010, 2015, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -243,10 +255,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/12/27 15:30:08 $
+$Date: 2021/07/30 13:01:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: philosophy/po/java-trap.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/java-trap.pt-br.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/java-trap.pt-br.po 30 Jul 2021 12:35:55 -0000 1.7
+++ philosophy/po/java-trap.pt-br.po 30 Jul 2021 13:01:41 -0000 1.8
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-18 09:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
Index: philosophy/po/university.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/university.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/university.pt-br-en.html 13 Dec 2020 21:00:59 -0000
1.2
+++ philosophy/po/university.pt-br-en.html 30 Jul 2021 13:01:41 -0000
1.3
@@ -1,11 +1,20 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="licensing" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Releasing Free Software If You Work at a University
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/university.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Releasing Free Software If You Work at a University</h2>
+<div class="thin"></div>
+<div class="article">
<p>
In the free software movement, we believe computer users should have
the freedom to change and redistribute the software that they use.
@@ -124,15 +133,19 @@
Nothing strengthens your resolve like knowing that the community's
freedom depends, in one instance, on you.</p>
-<hr />
-<blockquote id="fsfs"><p>This essay is published
-in <a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
+<hr class="thin" />
+<div id="fsfs" role="complementary">
+<p>This essay is published in
+<a href="https://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
-M. Stallman</cite></a>.</p></blockquote>
+M. Stallman</cite></a>.</p>
+</div>
+</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
@@ -150,16 +163,16 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2002, 2020 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2002, 2014, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -169,10 +182,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/12/13 21:00:59 $
+$Date: 2021/07/30 13:01:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: philosophy/po/university.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/university.pt-br.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- philosophy/po/university.pt-br.po 30 Jul 2021 12:43:34 -0000 1.14
+++ philosophy/po/university.pt-br.po 30 Jul 2021 13:01:41 -0000 1.15
@@ -17,7 +17,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-21 18:26+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
@@ -76,9 +75,9 @@
"interfere with releasing GNU as free software. I had planned an approach "
"for licensing the programs in GNU that would ensure that all modified "
"versions must be free software as well—an approach that developed into "
-"the <a href=\"/licenses/gpl.html\">GNU General Public License</a> (GNU "
-"GPL)—and I did not want to have to beg the MIT administration to let "
-"me use it."
+"the <a href=\"/licenses/gpl.html\">GNU General Public License</a> (GNU GPL)"
+"—and I did not want to have to beg the MIT administration to let me "
+"use it."
msgstr ""
"Quando eu iniciei o desenvolvimento do <a href=\"/gnu/thegnuproject.html"
"\">sistema operacional GNU</a>, em 1984, minha primeira decisão foi pedir "
Index: philosophy/po/why-call-it-the-swindle.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-call-it-the-swindle.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/why-call-it-the-swindle.pt-br-en.html 28 Apr 2019 14:29:38
-0000 1.1
+++ philosophy/po/why-call-it-the-swindle.pt-br-en.html 30 Jul 2021 13:01:41
-0000 1.2
@@ -1,15 +1,22 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="term" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Why call it the Swindle
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/why-call-it-the-swindle.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Why Call It The Swindle?</h2>
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
-Stallman</strong></a></p>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
+<div class="article">
<p>I go out of my way to call nasty things by names that criticize
them. I call Apple's user-subjugating computers the
“iThings,” and Amazon's abusive e-reader the
@@ -103,8 +110,9 @@
pressure against such “digression” push you into
insufficiently criticizing the nasty things you mention, because that
would have the effect of legitimizing them.</p>
+</div>
-<h3>Footnotes</h3>
+<h3 class="footnote">Footnotes</h3>
<ol>
<li id="f1">Take action against these products:
@@ -115,10 +123,11 @@
</li>
<li id="f2"><a href="https://u.fsf.org/drm";>u.fsf.org/drm</a></li>
</ol>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -136,13 +145,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -163,7 +172,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2013, 2018 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2013, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -173,7 +182,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/04/28 14:29:38 $
+$Date: 2021/07/30 13:01:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/why-call-it-the-swindle.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-call-it-the-swindle.pt-br.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/why-call-it-the-swindle.pt-br.po 30 Jul 2021 12:44:09
-0000 1.8
+++ philosophy/po/why-call-it-the-swindle.pt-br.po 30 Jul 2021 13:01:41
-0000 1.9
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-21 20:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
Index: software/recent-releases-include.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.pt-br.html,v
retrieving revision 1.971
retrieving revision 1.972
diff -u -b -r1.971 -r1.972
--- software/recent-releases-include.pt-br.html 30 Jul 2021 02:00:42 -0000
1.971
+++ software/recent-releases-include.pt-br.html 30 Jul 2021 13:01:41 -0000
1.972
@@ -1,13 +1,13 @@
<!--#set var="LINK_CLOSE" value="</a>, <i>" -->
<ul>
-<li><strong>July 29, 2021</strong>
+<li><strong>29 de julho de 2021</strong>
<ul>
<li><!--#set var="LINK"
value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-07/msg00015.html">'
-->
<!--#echo
encoding="none" var="LINK" -->
-FSF calls for white papers on the subject of Copilot<!--#echo
+A FSF faz chamada por artigos sobre o assunto do Copilot<!--#echo
encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
Richard Stallman<!--#set
var="TIME" value="</i>, 21:25" -->
Index: software/po/recent-releases-include.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po,v
retrieving revision 1.899
retrieving revision 1.900
diff -u -b -r1.899 -r1.900
--- software/po/recent-releases-include.pt-br.po 30 Jul 2021 12:40:42
-0000 1.899
+++ software/po/recent-releases-include.pt-br.po 30 Jul 2021 13:01:41
-0000 1.900
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-30 01:56+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/fighting-software-patents.pt-br....,
GNUN <=