www/philosophy/po university.pt-br.po

[Rafael Fontenelle]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Rafael Fontenelle <rafaelff1>   21/07/30 08:43:35

Modified files:
        philosophy/po  : university.pt-br.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/university.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14

Patches:
Index: university.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/university.pt-br.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- university.pt-br.po 21 Jul 2021 18:33:27 -0000      1.13
+++ university.pt-br.po 30 Jul 2021 12:43:34 -0000      1.14
@@ -4,13 +4,13 @@
 # Cláudio Machado, 2002.
 # Jan 2015: GNUNify. It seems that this translation was from a version of the
 # article which is not in the CVS.
-# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2018-2020.
+# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2018-2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: university.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-21 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:50-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-30 09:43-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Outdated-Since: 2021-07-21 18:26+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -76,9 +76,9 @@
 "interfere with releasing GNU as free software.  I had planned an approach "
 "for licensing the programs in GNU that would ensure that all modified "
 "versions must be free software as well&mdash;an approach that developed into "
-"the <a href=\"/licenses/gpl.html\">GNU General Public License</a> (GNU GPL)"
-"&mdash;and I did not want to have to beg the MIT administration to let me "
-"use it."
+"the <a href=\"/licenses/gpl.html\">GNU General Public License</a> (GNU "
+"GPL)&mdash;and I did not want to have to beg the MIT administration to let "
+"me use it."
 msgstr ""
 "Quando eu iniciei o desenvolvimento do <a href=\"/gnu/thegnuproject.html"
 "\">sistema operacional GNU</a>, em 1984, minha primeira decisão foi pedir "
@@ -266,17 +266,12 @@
 "comunidade depende, em alguma instância, de você."
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This essay is published in <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
-#| "software-free-society/\"><cite>Free Software, Free Society: The Selected "
-#| "Essays of Richard M. Stallman</cite></a>."
 msgid ""
 "This essay is published in <a href=\"https://shop.fsf.org/product/free-";
 "software-free-society/\"><cite>Free Software, Free Society: The Selected "
 "Essays of Richard M. Stallman</cite></a>."
 msgstr ""
-"Este ensaio foi publicado em <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
+"Este ensaio foi publicado em <a href=\"https://shop.fsf.org/product/free-";
 "software-free-society/\"><cite>Free Software, Free Society: The Selected "
 "Essays of Richard M. Stallman</cite></a>."
 
@@ -325,10 +320,8 @@
 "contribuição com traduções das páginas deste site."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2002, 2020, 2021 Richard Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2002, 2014, 2021 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright &copy; 2002, 2020, 2021 Richard Stallman"
+msgstr "Copyright &copy; 2002, 2014, 2021 Richard Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -344,9 +337,11 @@
 #. type: Content of: <div><div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
-"Traduzido por: Cláudio Machado <a href=\"mailto:claudio.machado@bol.com.br";
-"\">&lt;claudio.machado@bol.com.br&gt;</a>, 2002. Rafael Fontenelle <a href="
-"\"mailto:rafaelff@gnome.org\";> &lt;rafaelff@gnome.org&gt;</a>, 2018-2020."
+"Traduzido por:\n"
+"Cláudio Machado <a href=\"mailto:claudio.machado@bol.com.br\";>&lt;claudio."
+"machado@bol.com.br&gt;</a>, 2002;\n"
+"Rafael Fontenelle <a href=\"mailto:rafaelff@gnome.org\";> &lt;rafaelff@gnome."
+"org&gt;</a>, 2018-2021."
 
 #.  timestamp start 
 #. type: Content of: <div><p>