www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www music/po/free-software-song.pt-br-en.html m...


From: GNUN
Subject: www music/po/free-software-song.pt-br-en.html m...
Date: Thu, 29 Jul 2021 15:31:04 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/07/29 15:31:04

Modified files:
        music/po       : free-software-song.pt-br-en.html 
                         free-software-song.pt-br.po 
        philosophy     : free-software-intro.pt-br.html 
                         when-free-depends-on-nonfree.pt-br.html 
        philosophy/po  : free-software-intro.pt-br-en.html 
                         free-software-intro.pt-br.po 
                         when-free-depends-on-nonfree.pt-br-en.html 
                         when-free-depends-on-nonfree.pt-br.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/music/po/free-software-song.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/music/po/free-software-song.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-software-intro.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-intro.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-intro.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/when-free-depends-on-nonfree.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/when-free-depends-on-nonfree.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10

Patches:
Index: music/po/free-software-song.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/music/po/free-software-song.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- music/po/free-software-song.pt-br-en.html   29 Jul 2021 17:01:50 -0000      
1.12
+++ music/po/free-software-song.pt-br-en.html   29 Jul 2021 19:31:04 -0000      
1.13
@@ -102,7 +102,7 @@
     CC-BY-NC-SA</a>.</li>
   <li>A version by the band Zweitgolf: <a
     
href="/music/free_software_song_sunnata.ogg">free_software_song_sunnata.ogg</a>,
-    released under the GPL</li>
+    released under the GPL.</li>
   <li>Here is a metal version by Jono Bacon in <a
     
href="https://www.pc-freak.net/files/free-software-songs/jonobacon-freesoftwaresong2.ogg";>
     Ogg Vorbis</a> format (3.9MB), released under <a
@@ -210,7 +210,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/07/29 17:01:50 $
+$Date: 2021/07/29 19:31:04 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: music/po/free-software-song.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/music/po/free-software-song.pt-br.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- music/po/free-software-song.pt-br.po        29 Jul 2021 19:10:54 -0000      
1.33
+++ music/po/free-software-song.pt-br.po        29 Jul 2021 19:31:04 -0000      
1.34
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-29 17:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
 

Index: philosophy/free-software-intro.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-software-intro.pt-br.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/free-software-intro.pt-br.html   22 May 2020 22:05:25 -0000      
1.2
+++ philosophy/free-software-intro.pt-br.html   29 Jul 2021 19:31:04 -0000      
1.3
@@ -1,15 +1,23 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/free-software-intro.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.pt-br.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="aboutfs" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Movimento Software Livre - Projeto GNU - Free Software 
Foundation</title>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/free-software-intro.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.pt-br.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.pt-br.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.pt-br.html" -->
+<div class="reduced-width">
 <h2>Movimento Software Livre</h2>
 
+<div class="article">
 <p>
 As pessoas usam sistemas operacionais de software livre, como o <a
 href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>, por vários motivos. Muitos
@@ -67,6 +75,9 @@
 junte-se a nós com orgulho usando o termo “software livre” e ajude a
 espalhar a palavra.
 </p>
+</div>
+</div>
+
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -75,7 +86,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.pt-br.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Envie perguntas em geral sobre a FSF e o GNU para <a
@@ -95,7 +106,7 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -105,13 +116,13 @@
 <a
 href="mailto:web-translators@gnu.org";>&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.
 </p><p>Consulte o <a href="/server/standards/README.translations.html">Guia
-para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e o 
envio de
-traduções das páginas deste site.</p>
+para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e a
+contribuição com traduções das páginas deste site.</p>
 </div>
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -125,12 +136,12 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 1999, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
+<p>Copyright &copy; 1999, 2008, 2009, 2021 Free Software Foundation, Inc.
 </p>
 
 <p>Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.pt_BR";>Creative
-Commons Atribuição-SemDerivações 3.0 Estados Unidos</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR";>Creative
+Commons Atribuição-SemDerivações 4.0 Internacional</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.pt-br.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -138,17 +149,19 @@
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
 Traduzido por: Rafael Fontenelle <a
 href="mailto:rafaelff@gnome.org";>&lt;rafaelff@gnome.org&gt;</a>,
-2019.Revisado por: Cassiano Reinert Novais dos Santos <a
+2019-2021.<br/>
+Revisado por: Cassiano Reinert Novais dos Santos <a
 href="mailto:caco@posteo.net";>&lt;caco@posteo.net&gt;</a>, 2019.</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização:
 
-$Date: 2020/05/22 22:05:25 $
+$Date: 2021/07/29 19:31:04 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: philosophy/when-free-depends-on-nonfree.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.pt-br.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/when-free-depends-on-nonfree.pt-br.html  3 May 2021 15:04:18 
-0000       1.4
+++ philosophy/when-free-depends-on-nonfree.pt-br.html  29 Jul 2021 19:31:04 
-0000      1.5
@@ -1,7 +1,10 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.pt-br.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="aboutfs" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Quando software livre depende de não livre - Projeto GNU - Free 
Software
@@ -9,18 +12,22 @@
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/when-free-depends-on-nonfree.translist" 
-->
 <!--#include virtual="/server/banner.pt-br.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.pt-br.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.pt-br.html" -->
+<div class="reduced-width">
 <h2>Quando software livre depende de não livre</h2>
 
- <p>por <strong>Richard Stallman</strong></p>
+<address class="byline">por Richard Stallman</address>
 
+<div class="article">
 <p>Quando um programa é software livre (livre como em liberdade), isso
-significa que ele dá a seus usuários as quatro liberdades (<a
-href="/philosophy/free-sw.html">gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>) para
-que controlem o que o programa faz. Na maioria dos casos, isso é suficiente
-para que a distribuição do programa seja ética; mas nem sempre. Existem
-problemas adicionais que podem surgir em circunstâncias específicas. Este
-artigo descreve um problema sutil, em que a atualização do programa livre
-requer o uso de um programa não livre.</p>
+significa que ele dá a seus usuários <a href="/philosophy/free-sw.html">as
+quatro liberdades</a> para que controlem o que o programa faz. Na maioria
+dos casos, isso é suficiente para que a distribuição do programa seja 
ética;
+mas nem sempre. Existem problemas adicionais que podem surgir em
+circunstâncias específicas. Este artigo descreve um problema sutil, em que a
+atualização do programa livre requer o uso de um programa não livre.</p>
 
 <p>Se o uso do programa livre depender inevitavelmente de outro programa que
 não é livre, dizemos que o programa livre está “preso”. Seu código é
@@ -87,18 +94,18 @@
 reformatação. Isto é SaaSS: requer que o usuário do GNU Health (uma 
clínica)
 confie sua própria computação e seus dados ao desenvolvedor da empresa
 OpenERP. Em vez de se curvar, Falcón reescreveu o GNU Health para usar o <a
-href="http://www.tryton.org";>Tryton</a>.</p>
+href="https://www.tryton.org";>Tryton</a>.</p>
 
 <p>O uso do SaaSS é inerentemente equivalente à execução de um programa
-privativo com funcionalidade bisbilhotar e uma <i lang="en">back door</i>
+privativo com funcionalidade bisbilhotar e uma <em>backdoor</em>
 universal. O serviço pode manter uma cópia dos bancos de dados que os
 usuários reformatam. Mesmo se pudermos confiar na empresa que administra o
 serviço para nunca mostrar intencionalmente qualquer forma de dados a
 ninguém, não podemos ter certeza de que ela não será acessada pelas <a
 href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">agências de inteligência
-de vários países</a> ou crackers de segurança <a
-href="http://stallman.org/articles/on-hacking.html";>(por favor, não os chame
-“hackers”)</a>.</p>
+de vários países</a> ou crackers de segurança (<a
+href="https://stallman.org/articles/on-hacking.html";>por favor, não os chame
+“hackers”</a>).</p>
 
 <p>Quando um programa está preso diacronicamente, soltá-lo da armadilha 
requer
 mais do que um trabalho de programação única. Em vez disso, o trabalho tem
@@ -114,6 +121,8 @@
 usá-lo. Ambas as empresas e indivíduos encontrarão alternativas livres que
 não apresentam esse problema; tudo o que é preciso para evitar a armadilha é
 reconhecê-la.</p>
+</div>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -123,7 +132,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.pt-br.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Envie perguntas em geral sobre a FSF e o GNU para <a
@@ -143,7 +152,7 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -153,8 +162,8 @@
 <a
 href="mailto:web-translators@gnu.org";>&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.
 </p><p>Consulte o <a href="/server/standards/README.translations.html">Guia
-para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e o 
envio de
-traduções das páginas deste site.</p>
+para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e a
+contribuição com traduções das páginas deste site.</p>
 </div>
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
@@ -173,7 +182,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR";>Creative
@@ -184,12 +193,12 @@
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
 Traduzido por: Rafael Fontenelle <a
-href="mailto:rafaelff@gnome.org";>&lt;rafaelff@gnome.org&gt;</a>, 2019.</div>
+href="mailto:rafaelff@gnome.org";>&lt;rafaelff@gnome.org&gt;</a>, 
2019-2021.</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização:
 
-$Date: 2021/05/03 15:04:18 $
+$Date: 2021/07/29 19:31:04 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/free-software-intro.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-intro.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/free-software-intro.pt-br-en.html     30 Jul 2019 11:59:06 
-0000      1.1
+++ philosophy/po/free-software-intro.pt-br-en.html     29 Jul 2021 19:31:04 
-0000      1.2
@@ -1,11 +1,19 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="aboutfs" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 <title>Free Software movement
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/philosophy/po/free-software-intro.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
 <h2>Free Software Movement</h2>
 
+<div class="article">
 <p>
 People use free software operating systems such
 as <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a> for various
@@ -31,7 +39,7 @@
 
 <p>
 Whether a program is free software depends mainly on its license.
-However, a program can also be non-free because you don't have access
+However, a program can also be nonfree because you don't have access
 to its source code, or because hardware won't let you put a modified
 version into use (this is called &ldquo;tivoization&rdquo;).
 </p>
@@ -63,9 +71,12 @@
 sake, please join us in proudly using the term &ldquo;free
 software&rdquo;, and help spread the word.
 </p>
+</div>
+</div>
+
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a
@@ -83,18 +94,18 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
 </div>
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -109,21 +120,21 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 1999, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
+<p>Copyright &copy; 1999, 2008, 2009, 2021 Free Software Foundation, Inc.
 </p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/07/30 11:59:06 $
+$Date: 2021/07/29 19:31:04 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: philosophy/po/free-software-intro.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-intro.pt-br.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/free-software-intro.pt-br.po  29 Jul 2021 19:09:32 -0000      
1.7
+++ philosophy/po/free-software-intro.pt-br.po  29 Jul 2021 19:31:04 -0000      
1.8
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-16 16:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
 

Index: philosophy/po/when-free-depends-on-nonfree.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/when-free-depends-on-nonfree.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/when-free-depends-on-nonfree.pt-br-en.html    28 Apr 2019 
14:29:38 -0000      1.1
+++ philosophy/po/when-free-depends-on-nonfree.pt-br-en.html    29 Jul 2021 
19:31:04 -0000      1.2
@@ -1,16 +1,24 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
 
+<!--#set var="TAGS" value="aboutfs" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 <title>When Free Software Depends on Nonfree - GNU Project - Free Software 
Foundation</title>
  <!--#include virtual="/philosophy/po/when-free-depends-on-nonfree.translist" 
-->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
 <h2>When Free Software Depends on Nonfree</h2>
 
- <p>by <strong>Richard Stallman</strong></p>
+<address class="byline">by Richard Stallman</address>
 
+<div class="article">
 <p>When a program is free software (free as in freedom), that means it 
-gives users the four freedoms (<a 
-href="/philosophy/free-sw.html">gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>) 
+gives users <a 
+href="/philosophy/free-sw.html">the four freedoms</a>,
 so that they control what the program does. In most cases, that is 
 sufficient for the program's distribution to be ethical; but not 
 always. There are additional problems that can arise in specific 
@@ -84,7 +92,7 @@
 it requires the user of GNU Health (a
 clinic) to entrust its own computing and its data to the company
 developer of OpenERP. Rather than bow down, Falcón rewrote GNU Health
-to use <a href="http://www.tryton.org";>Tryton</a> instead.</p>
+to use <a href="https://www.tryton.org";>Tryton</a> instead.</p>
 
 <p>Using SaaSS is inherently equivalent to running a proprietary program
 with snooping functionality and a universal back door. The service
@@ -93,9 +101,9 @@
 show any form of the data to anyone, we can't be sure that it won't be
 accessed by <a href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">the
 intelligence agencies of various countries</a> or security-breaking
-crackers <a
-href="http://stallman.org/articles/on-hacking.html";>(please don't call
-them &ldquo;hackers&rdquo;)</a>.</p>
+crackers (<a
+href="https://stallman.org/articles/on-hacking.html";>please don't call
+them &ldquo;hackers&rdquo;</a>).</p>
 
 <p>When a program is diachronically trapped, releasing it from the trap
 requires more than a one-time job of programming. Rather, the job has
@@ -111,10 +119,12 @@
 you must steer clear of really using it. Both businesses and
 individuals will find fine free alternatives that don't have such a
 problem; all it takes to avoid the trap is to recognize it.</p>
+</div>
+</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
@@ -132,13 +142,13 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
 of this article.</p>
 </div>
 
@@ -159,7 +169,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2016, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -169,7 +179,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/04/28 14:29:38 $
+$Date: 2021/07/29 19:31:04 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/when-free-depends-on-nonfree.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/when-free-depends-on-nonfree.pt-br.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/po/when-free-depends-on-nonfree.pt-br.po 29 Jul 2021 19:16:31 
-0000      1.9
+++ philosophy/po/when-free-depends-on-nonfree.pt-br.po 29 Jul 2021 19:31:04 
-0000      1.10
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-11 09:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
 



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]