www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/philosophy/po javascript-trap.pt-br.po


From: Rafael Fontenelle
Subject: www/philosophy/po javascript-trap.pt-br.po
Date: Thu, 29 Jul 2021 12:40:22 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Rafael Fontenelle <rafaelff1>   21/07/29 12:40:22

Modified files:
        philosophy/po  : javascript-trap.pt-br.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38

Patches:
Index: javascript-trap.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.pt-br.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- javascript-trap.pt-br.po    18 Jul 2021 10:02:31 -0000      1.37
+++ javascript-trap.pt-br.po    29 Jul 2021 16:40:22 -0000      1.38
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: javascript-trap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-18 09:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-03 16:14-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-29 13:39-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -23,8 +23,6 @@
 msgstr "A Armadilha do JavaScript"
 
 #. type: Content of: <div><address>
-#, fuzzy
-#| msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr "por <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 
@@ -129,18 +127,6 @@
 "portanto, os programas são não livres."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In addition to being nonfree, many of these programs are <em>malware</em> "
-#| "because they <a href=\"http://github.com/w3c/fingerprinting-guidance/";
-#| "issues/8\">snoop on the user</a>.  Even nastier, some sites use services "
-#| "which record <a href=\"https://freedom-to-tinker.com/2017/11/15/no-";
-#| "boundaries-exfiltration-of-personal-data-by-session-replay-scripts/\">all "
-#| "the user's actions while looking at the page</a>.  The services "
-#| "supposedly &ldquo;redact&rdquo; the recordings to exclude some sensitive "
-#| "data that the web site shouldn't get.  But even if that works reliably, "
-#| "the whole purpose of these services is to give the web site other "
-#| "personal data that it shouldn't get."
 msgid ""
 "In addition to being nonfree, many of these programs are <em>malware</em> "
 "because they <a href=\"https://github.com/w3c/fingerprinting-guidance/";
@@ -154,7 +140,7 @@
 "shouldn't get."
 msgstr ""
 "Além de ser não livre, muitos desses programas são <em>malwares</em> 
porque "
-"eles <a href=\"http://github.com/w3c/fingerprinting-guidance/";
+"eles <a href=\"https://github.com/w3c/fingerprinting-guidance/";
 "issues/8\">bisbilhotam o usuário</a>. Ainda mais desagradável, alguns sites 
"
 "usam serviços que registram <a href=\"https://freedom-to-tinker.";
 "com/2017/11/15/no-boundaries-exfiltration-of-personal-data-by-session-replay-"
@@ -517,12 +503,6 @@
 "isso &ndash; mas lembre-se de desabilitá-lo novamente em seguida."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Acknowledgements:</strong> I thank <a href=\"/people/people."
-#| "html#mattlee\">Matt Lee</a> and <a href=\"http://ejohn.org\";>John Resig</"
-#| "a> for their help in defining our proposed criterion, and David "
-#| "Parunakian for bringing the problem to my attention."
 msgid ""
 "<strong>Acknowledgements:</strong> I thank <a href=\"/people/people."
 "html#mattlee\">Matt Lee</a> and <a href=\"https://johnresig.com/\";>John "
@@ -530,7 +510,7 @@
 "Parunakian for bringing the problem to my attention."
 msgstr ""
 "<strong>Agradecimentos:</strong> Obrigado a <a href=\"/people/people."
-"html#mattlee\">Matt Lee</a> e <a href=\"http://ejohn.org\";>John Resig</a> "
+"html#mattlee\">Matt Lee</a> e <a href=\"https://ejohn.org\";>John Resig</a> "
 "por ajudarem na definição de nosso critério proposto e a David Parunakian "
 "por trazer o programa à minha atenção."
 
@@ -579,10 +559,8 @@
 "contribuição com traduções das páginas deste site."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2009-2013, 2016, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2009-2013, 2016-2019, 2021 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright &copy; 2009-2013, 2016, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman"
+msgstr "Copyright &copy; 2009-2013, 2016-2019, 2021 Richard Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]