[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po compromise.ru.po install-fest...
|
From: |
Ineiev |
|
Subject: |
www/philosophy/po compromise.ru.po install-fest... |
|
Date: |
Fri, 23 Jul 2021 00:52:38 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Ineiev <ineiev> 21/07/23 00:52:38
Modified files:
philosophy/po : compromise.ru.po install-fest-devil.ru.po
social-inertia.ru.po upgrade-windows.ru.po
use-free-software.ru.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/compromise.ru.po?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/install-fest-devil.ru.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/social-inertia.ru.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/upgrade-windows.ru.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/use-free-software.ru.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
Patches:
Index: compromise.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/compromise.ru.po,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- compromise.ru.po 22 Jul 2021 12:33:05 -0000 1.51
+++ compromise.ru.po 23 Jul 2021 04:52:37 -0000 1.52
@@ -1,9 +1,9 @@
# Russian translation for http://www.gnu.org/distros/compromise.html
-# Copyright (C) 2020 Richard Stallman
-# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc. (translation)
+# Copyright (C) 2008, 2021 Richard Stallman
+# Copyright (C) 2009, 2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)
# This file is distributed under the same license as the gnu.org page.
# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2009, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2017,
-# 2018, 2019, 2020
+# 2018, 2019, 2020, 2021
# Vladimir Smolyar <v_2e@ukr.net>, 2010
# Alexander Barakin <a-barakin@ukr.net>, 2011 (proofreading)
#
@@ -11,7 +11,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: compromise.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-22 12:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-27 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-23 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -50,7 +50,6 @@
# | program or an online disservice as often as you can or <a
# | href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\"> even
# | [-once.</a>”—<b>Richard Stallman</b>-] {+once</a>.+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "“Twenty-five years ago <a href=\"/gnu/initial-announcement.html"
#| "\">on September 27, 1983, I announced a plan</a> to create a completely "
@@ -73,7 +72,7 @@
"nonfree program or an online disservice as often as you can or <a href=\"/"
"philosophy/saying-no-even-once.html\"> even once</a>."
msgstr ""
-"“ÐвадÑаÑÑ Ð¿ÑÑÑ Ð»ÐµÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´, <a
href=\"/gnu/initial-announcement.html\"> "
+"ÐвадÑаÑÑ Ð¿ÑÑÑ Ð»ÐµÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´, <a
href=\"/gnu/initial-announcement.html\"> "
"27 ÑенÑÑбÑÑ 1983 года, Ñ Ð¾Ð±ÑÑвил о плане</a>
ÑоздаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑÑÑ ÑвободнÑÑ "
"опеÑаÑионнÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´ названием GNU, ÑÑо
ознаÑÐ°ÐµÑ ‘GNU is not Unix "
"(GNU — ÑÑо не Unix)’. РдвадÑаÑÑ Ð¿ÑÑой
годовÑине ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ "
@@ -82,8 +81,7 @@
"еÑе много ÑпоÑобов <a href=\"/help/help.html\">помоÑÑ
GNU</a> и ÑвободнÑм "
"пÑогÑаммам. Ðдин из ÑпоÑобов —
говоÑиÑÑ <em>неÑ</em> полÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ "
"неÑвободной пÑогÑаммой или ÑеÑеовой
медвежÑей ÑÑлÑгой как можно ÑаÑе или <a "
-"href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">Ñ
оÑÑ Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½
Ñаз</a>”. "
-"— <b>РиÑаÑд СÑолмен</b>"
+"href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">Ñ
оÑÑ Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½
Ñаз</a>"
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <div><div><p>
@@ -109,7 +107,6 @@
# | in which it is normal for software users to have freedom. Some of these
# | steps are hard, and require sacrifice. Some of them become easier if we
# | make compromises with people that have different goals.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The road to freedom is <a href=\"http://www.fsf.org/bulletin/2008/spring/";
#| "the-last-mile-is-always-the-hardest/\"> a long road</a>. It will take "
@@ -125,7 +122,7 @@
"sacrifice. Some of them become easier if we make compromises with people "
"that have different goals."
msgstr ""
-"ÐÑÑÑ Ðº Ñвободе —<a
href=\"http://www.fsf.org/bulletin/2008/spring/";
+"ÐÑÑÑ Ðº Ñвободе —<a
href=\"https://www.fsf.org/bulletin/2008/spring/";
"the-last-mile-is-always-the-hardest/\"> долгий пÑÑÑ</a>. Ðн
поÑÑебÑÐµÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ñ
"
"Ñагов и многиÑ
леÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑийÑи к миÑÑ, в
коÑоÑом Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑогÑамм "
"бÑÑÑ ÑвободнÑм — ÑÑо обÑÑное дело.
ÐекоÑоÑÑе из ÑÑиÑ
Ñагов ÑÑÑÐ´Ð½Ñ "
@@ -134,10 +131,9 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><img>
# | [- [Section contents] -]{+ [GPL Logo] +}
-#, fuzzy
#| msgid " [Section contents] "
msgid " [GPL Logo] "
-msgstr " [СодеÑжание Ñаздела] "
+msgstr " [ÐогоÑип GPL] "
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <div><div><p>
@@ -147,7 +143,6 @@
# | href=\"/licenses/gpl.html\">GNU General Public License</a> (GNU GPL) so
# | that major companies would contribute to and distribute GPLv3-covered
# | software and thus bring some patents under the effect of these provisions.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Thus, the <a href=\"http://www.fsf.org/\";>Free Software Foundation</a> "
#| "makes compromises—even major ones. For instance, we made "
@@ -163,7 +158,7 @@
"contribute to and distribute GPLv3-covered software and thus bring some "
"patents under the effect of these provisions."
msgstr ""
-"Таким обÑазом, <a href=\"http://www.fsf.org/\";>Фонд
Ñвободного пÑогÑаммного "
+"Таким обÑазом, <a href=\"https://www.fsf.org/\";>Фонд
Ñвободного пÑогÑаммного "
"обеÑпеÑениÑ</a> Ð¸Ð´ÐµÑ Ð½Ð° компÑомиÑÑÑ —
даже на кÑÑпнÑе. ÐапÑимеÑ, "
"Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ñли на компÑомиÑÑ Ð² паÑенÑнÑÑ
ÑÑебованиÑÑ
в веÑÑии 3 <a href="
"\"/licenses/gpl.html\"> СÑандаÑÑной обÑеÑÑвенной
лиÑензии GNU</a> (GNU GPL), "
@@ -173,10 +168,9 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><img>
# | [- [Section contents] -]{+ [LGPL Logo] +}
-#, fuzzy
#| msgid " [Section contents] "
msgid " [LGPL Logo] "
-msgstr " [СодеÑжание Ñаздела] "
+msgstr " [ÐогоÑип LGPL] "
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <div><div><p>
@@ -466,7 +460,6 @@
# | is to publicly uphold citizen values. When people are discussing what is
# | good or bad, or what to do, cite the values of freedom and community and
# | argue from them.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you want to move to free software without compromising the goal of "
#| "freedom, look at <a href=\"http://www.fsf.org/resources\";>the FSF's "
@@ -490,12 +483,12 @@
"people are discussing what is good or bad, or what to do, cite the values of "
"freedom and community and argue from them."
msgstr ""
-"ÐÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе пеÑейÑи на ÑвободнÑе
пÑогÑаммÑ, \n"
-"не жеÑÑвÑÑ ÑелÑми ÑвободÑ, \n"
-"заглÑниÑе в <a href=\"http://www.fsf.org/resources\";>Ñаздел
ÑеÑÑÑÑов Ñонда</"
+"ÐÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе пеÑейÑи на ÑвободнÑе
пÑогÑаммÑ, "
+"не жеÑÑвÑÑ ÑелÑми ÑвободÑ, "
+"заглÑниÑе в <a href=\"https://www.fsf.org/resources\";>Ñаздел
ÑеÑÑÑÑов Ñонда</"
"a>. Там пеÑеÑиÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð°Ð¿Ð¿Ð°ÑаÑÑÑа и
конÑигÑÑаÑии ÐÐÐ, коÑоÑÑе ÑабоÑаÑÑ Ñо "
"ÑвободнÑми пÑогÑаммами, <a
href=\"/distros/distros.html\">полноÑÑÑÑ "
-"ÑвободнÑе диÑÑÑибÑÑÐ¸Ð²Ñ GNU/Linux</a> и <a
href=\"http://directory.fsf.org/";
+"ÑвободнÑе диÑÑÑибÑÑÐ¸Ð²Ñ GNU/Linux</a> и <a
href=\"https://directory.fsf.org/";
"\"> ÑÑÑÑÑи пакеÑов ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</a>,
коÑоÑÑе ÑабоÑаÑÑ Ð² ÑÑопÑоÑенÑно "
"Ñвободной пÑогÑаммной ÑÑеде. ÐÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе помоÑÑ ÑообÑеÑÑÐ²Ñ Ð¾ÑÑаваÑÑÑÑ Ð½Ð° "
"пÑÑи к Ñвободе, один из важнÑÑ
ÑпоÑобов — оÑкÑÑÑо поддеÑживаÑÑ "
@@ -518,7 +511,6 @@
# | For a similar point in a different area of life, see <a
# |
href=\"http{+s+}://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/jul/19/nudge-is-not-enough-behaviour-change\">
# | “Nudge” is not enough</a>.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "For a similar point in a different area of life, see <a href=\"http://www.";
#| "guardian.co.uk/commentisfree/2011/jul/19/nudge-is-not-enough-behaviour-"
@@ -528,7 +520,7 @@
"guardian.co.uk/commentisfree/2011/jul/19/nudge-is-not-enough-behaviour-change"
"\"> “Nudge” is not enough</a>."
msgstr ""
-"ÐодобнÑй аÑÐ¿ÐµÐºÑ Ð² дÑÑгой ÑÑеÑе жизни
опиÑан в ÑÑаÑÑе <a href=\"http://www.";
+"ÐодобнÑй аÑÐ¿ÐµÐºÑ Ð² дÑÑгой ÑÑеÑе жизни
опиÑан в ÑÑаÑÑе <a href=\"https://www.";
"guardian.co.uk/commentisfree/2011/jul/19/nudge-is-not-enough-behaviour-change"
"\">“ÐодÑалкиваÑÑ” недоÑÑаÑоÑно</a>."
@@ -565,7 +557,6 @@
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
@@ -586,10 +577,11 @@
#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © [-2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.-] {+2008,
# | 2021 Richard Stallman+}
-#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2008, 2021 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright © 2008, 2021 Richard Stallman<br />"
+"Copyright © 2009, 2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: install-fest-devil.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/install-fest-devil.ru.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- install-fest-devil.ru.po 22 Jul 2021 14:04:38 -0000 1.7
+++ install-fest-devil.ru.po 23 Jul 2021 04:52:37 -0000 1.8
@@ -1,14 +1,15 @@
# Russian translation of https://www.gnu.org/philosophy/install-fest-devil.html
-# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2019, 2021 Richard Stallman
+# Copyright (C) 2019, 2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2019, 2020
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2019, 2020, 2021
# Markin Evgeniy <cybvil@mail.ru> (proofreading) 2019
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: install-fest-devil.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-22 13:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-15 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-23 08:38+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -321,7 +322,6 @@
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
@@ -340,12 +340,11 @@
#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 2019, 202[-0-]{+1+} Richard Stallman
-#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2019, 2020 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2019, 2021 Richard Stallman"
msgstr ""
-"Copyright © 2019, 2020 Richard Stallman<br />Copyright © 2019, "
-"2020 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright © 2019, 2021 Richard Stallman<br />Copyright © 2019, "
+"2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: social-inertia.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/social-inertia.ru.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- social-inertia.ru.po 22 Jul 2021 14:04:38 -0000 1.10
+++ social-inertia.ru.po 23 Jul 2021 04:52:37 -0000 1.11
@@ -1,15 +1,15 @@
# Russian translation of http://www.gnu.org/philosophy/social-inertia.html
-# Copyright (C) 2007 Richard Stallman
-# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc. (translation)
+# Copyright (C) 2007, 2021 Richard Stallman
+# Copyright (C) 2012, 2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)
# This file is distributed under the same license as gnu.org articles.
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2012, 2013
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2012, 2013, 2021
# this translation lacks appropriate review
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: social-inertia.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-22 13:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-14 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-22 17:34+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -31,7 +31,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <div><address>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
#| msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgstr "<a href=\"https://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд СÑолмен</a>"
@@ -188,7 +187,6 @@
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
@@ -208,12 +206,11 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 2007, 202[-0-]{+1+} Richard Stallman
-#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2007, 2020 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2007, 2021 Richard Stallman"
msgstr ""
-"Copyright © 2007, 2020 Richard Stallman</p><p>Copyright © 2012, "
-"2020 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright © 2007, 2021 Richard Stallman</p><p>Copyright © 2012, "
+"2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: upgrade-windows.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/upgrade-windows.ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- upgrade-windows.ru.po 22 Jul 2021 14:04:38 -0000 1.5
+++ upgrade-windows.ru.po 23 Jul 2021 04:52:37 -0000 1.6
@@ -1,14 +1,14 @@
# Russian translation of https://www.gnu.org/philosophy/upgrade-windows.html
-# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2019, 2021 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2019
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2019, 2021
# this translation lacks appropriate review
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: upgrade-windows.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-22 13:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-23 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -143,7 +143,6 @@
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
Index: use-free-software.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/use-free-software.ru.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- use-free-software.ru.po 22 Jul 2021 14:04:38 -0000 1.21
+++ use-free-software.ru.po 23 Jul 2021 04:52:37 -0000 1.22
@@ -1,15 +1,15 @@
# Russian translation for http://www.gnu.org/philosophy/use-free-software.html
-# Copyright (C) 2004, 2017, 2018 Richard Stallman
-# Copyright (C) 2011, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc. (Russian
translation)"
+# Copyright (C) 2004, 2021 Richard Stallman
+# Copyright (C) 2011, 2021 Free Software Foundation, Inc. (Russian
translation)"
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2011, 2017, 2018
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2011, 2017, 2018, 2021
# Vitaly <kovit@yandex.ru>, 2011 (proofreading)
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: use-free-software.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-22 13:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-01 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-23 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -40,7 +40,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <div><address>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
#| msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgstr "<a href=\"https://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд СÑолмен</a>"
@@ -57,7 +56,6 @@
# | it means that users are free to run the program, study the source code,
# | change it, and redistribute it either with or without changes, either
# | gratis or for a fee.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "It was 5 Jan 1984, twenty years ago today, that I quit my job at MIT to "
#| "begin developing a free software operating system, <a href=\"/gnu/the-gnu-"
@@ -80,7 +78,7 @@
msgstr ""
"Ровно двадÑаÑÑ Ð»ÐµÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´, 5 ÑнваÑÑ
1984 года, Ñ ÑволилÑÑ Ð¸Ð· "
"ÐаÑÑаÑÑÑеÑÑкого ÑеÑ
нологиÑеÑкого
инÑÑиÑÑÑа, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°ÑаÑÑ ÑазÑабоÑÐºÑ <a href="
-"\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU</a>, опеÑаÑионной
ÑиÑÑемÑ, ÑоÑÑоÑÑей из "
+"\"/gnu/thegnuproject.html\">GNU</a>, опеÑаÑионной ÑиÑÑемÑ,
ÑоÑÑоÑÑей из "
"ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм. ХоÑÑ Ð¼Ñ Ñак и не
вÑпÑÑÑили полнÑÑ ÑиÑÑемÑ, подÑ
одÑÑÑÑ "
"Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñедневного пÑименениÑ, деÑÑÑки
миллионов лÑдей пÑименÑÑÑ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð°Ð½Ñ "
"ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU, по болÑÑей ÑаÑÑи не знаÑ, ÑÑо иÑ
ÑиÑÑема ÑвлÑеÑÑÑ Ñаковой. "
@@ -111,7 +109,6 @@
# | contain. If you don't like it, you are helpless to change it. Worst of
# | all, you are forbidden to share it with anyone else. To prohibit sharing
# | software is to cut the bonds of society.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Non-free software carries with it an antisocial system that prohibits "
#| "cooperation and community. You are typically unable to see the source "
@@ -284,11 +281,10 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
# | [-<strong>Originally-]{+Originally+} published on [-Newsforge.</strong>-]
# | {+Newsforge.+}
-#, fuzzy
#| msgid "<strong>Originally published on Newsforge.</strong>"
msgid "Originally published on Newsforge."
msgstr ""
-"<strong>ÐеÑвонаÑалÑно опÑбликовано на
“ÐÑÑÑÑоÑдж”.</strong>"
+"ÐеÑвонаÑалÑно опÑбликовано на
“ÐÑÑÑÑоÑдж”."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -326,7 +322,6 @@
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
@@ -346,12 +341,11 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 2004, [-2017, 2018-] {+2021+} Richard Stallman
-#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2004, 2017, 2018 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2004, 2021 Richard Stallman"
msgstr ""
-"Copyright © 2004, 2017, 2018 Richard Stallman </p> <p>Copyright © "
-"2011, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc. (Russian translation)"
+"Copyright © 2004, 2021 Richard Stallman <br />Copyright © "
+"2011, 2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy/po compromise.ru.po install-fest...,
Ineiev <=