www po/planetfeeds.ru.po software/po/recent-rel...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 21/07/21 08:49:18

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 
        philosophy/po  : microsoft-new-monopoly.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1869&r2=1.1870
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3138&r2=1.3139
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft-new-monopoly.ru.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1869
retrieving revision 1.1870
diff -u -b -r1.1869 -r1.1870
--- po/planetfeeds.ru.po        19 Jul 2021 06:02:00 -0000      1.1869
+++ po/planetfeeds.ru.po        21 Jul 2021 12:49:17 -0000      1.1870
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 # | MyGNUHealth [-1.0.1-] {+maintenance release 1.0.2+} is out!
-#, fuzzy
 #| msgid "MyGNUHealth 1.0.1 is out!"
 msgid "MyGNUHealth maintenance release 1.0.2 is out!"
-msgstr "Вышел MyGNUHealth 1.0.1!"
+msgstr "Вышел выпуск поддержки MyGNUHealth 1.0.2!"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=10023 
@@ -30,19 +29,19 @@
 ": MyGNUHealth 1.0.2 is ready to be downloaded from GNU.org! This maintenance "
 "release fixes some issues with global (drawer) menus in MATE, XFCE de..."
 msgstr ""
+": MyGNUHealth 1.0.2 готов для получения с GNU.org!.."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | [-One year of-]{+Step by step+} encryption with the {+updated+} Email
 # | Self-Defense guide
-#, fuzzy
 #| msgid "One year of encryption with the Email Self-Defense guide"
 msgid "Step by step encryption with the updated Email Self-Defense guide"
 msgstr ""
-"Один год шифрования по &ldquo;Руководству 
самозащиты электронной почты&rdquo;"
+"Шифрование по шагам по обновленной 
&ldquo;Самозащите электронной почты&rdquo;"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Push freedom even further at double the speed this week"
-msgstr ""
+msgstr "Подтолкните свободу на двойной 
скорости на этой неделе"
 
 #~ msgid "New! Contributor&#39;s Frequently Asked Questions (FAQ) guide"
 #~ msgstr ""

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.3138
retrieving revision 1.3139
diff -u -b -r1.3138 -r1.3139
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   20 Jul 2021 14:02:14 -0000      
1.3138
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   21 Jul 2021 12:49:17 -0000      
1.3139
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>July [-1-]{+2+}0, 2021</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>July 10, 2021</strong>"
 msgid "<strong>July 20, 2021</strong>"
-msgstr "<strong>10 июля 2021</strong>"
+msgstr "<strong>20 июля 2021</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-07/msg00008.html">' 
@@ -29,10 +28,9 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | libidn2-2.3.[-1-]{+2+} released [stable]
-#, fuzzy
 #| msgid "libidn2-2.3.1 released [stable]"
 msgid "libidn2-2.3.2 released [stable]"
-msgstr "Выпущен libidn2-2.3.1 [стабильный]"
+msgstr "Выпущен libidn2-2.3.2 [стабильный]"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE" 
@@ -42,10 +40,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>July 1[-7-]{+8+}, 2021</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>July 17, 2021</strong>"
 msgid "<strong>July 18, 2021</strong>"
-msgstr "<strong>17 июля 2021</strong>"
+msgstr "<strong>18 июля 2021</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-07/msg00007.html">' 
@@ -53,10 +50,9 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | GNU Binutils [-2.36.1-] {+2.37+} has been released
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Binutils 2.36.1 has been released"
 msgid "GNU Binutils 2.37 has been released"
-msgstr "Re: Выпущен GNU Binutils 2.36.1"
+msgstr "Re: Выпущен GNU Binutils 2.37"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE" 

Index: philosophy/po/microsoft-new-monopoly.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft-new-monopoly.ru.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- philosophy/po/microsoft-new-monopoly.ru.po  18 Jul 2021 17:32:10 -0000      
1.20
+++ philosophy/po/microsoft-new-monopoly.ru.po  21 Jul 2021 12:49:18 -0000      
1.21
@@ -197,8 +197,8 @@
 "meaningful, only to include it. The software developer could cancel its "
 "misleading effect with a disclaimer like this: &ldquo;The following "
 "misleading statement has been imposed on us by Microsoft; please be advised "
-"that it is propaganda. See <a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">our article "
-"on &ldquo;intellectual property&rdquo;</a> for more explanation."
+"that it is propaganda. See <a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">Richard 
Stallman's article "
+"on &lsquo;intellectual property&rsquo;</a> for more explanation.&rdquo;"
 msgstr ""
 "Лицензия Microsoft требует также вставлять 
определенное заявление. Это "
 "требование само по&nbsp;себе не&nbsp;мешает 
программе быть свободной: "
@@ -213,7 +213,7 @@
 "&ldquo;Следующее дезинформирующее заявление 
было навязано нам компанией "
 "Microsoft; пожалуйста, имейте в&nbsp;виду, что это 
пропаганда. Более "
 "подробное объяснение см.&nbsp;в&nbsp;<a 
href=\"/philosophy/not-ipr.html"
-"\">нашей статье об &lsquo;интеллектуальной 
собственности&rsquo;</a>&rdquo;."
+"\">статье Ричарда Столмена об 
&lsquo;интеллектуальной 
собственности&rsquo;</a>&rdquo;."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""