[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy java-trap.es.html javascript-tra...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy java-trap.es.html javascript-tra... |
|
Date: |
Mon, 19 Jul 2021 08:02:24 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 21/07/19 08:02:24
Modified files:
philosophy : java-trap.es.html javascript-trap.es.html
lest-codeplex-perplex.es.html
microsoft-antitrust.es.html
microsoft-new-monopoly.es.html
microsoft-old.es.html microsoft-verdict.es.html
philosophy/po : java-trap.es-en.html javascript-trap.es-en.html
javascript-trap.es.po
lest-codeplex-perplex.es-en.html
lest-codeplex-perplex.es.po
microsoft-antitrust.es-en.html
microsoft-antitrust.es.po
microsoft-new-monopoly.es-en.html
microsoft-new-monopoly.es.po
microsoft-old.es-en.html microsoft-old.es.po
microsoft-verdict.es-en.html
microsoft-verdict.es.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/java-trap.es.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/javascript-trap.es.html?cvsroot=www&r1=1.69&r2=1.70
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/lest-codeplex-perplex.es.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/microsoft-antitrust.es.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/microsoft-new-monopoly.es.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/microsoft-old.es.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/microsoft-verdict.es.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/java-trap.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.es.po?cvsroot=www&r1=1.93&r2=1.94
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/lest-codeplex-perplex.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/lest-codeplex-perplex.es.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft-antitrust.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft-antitrust.es.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft-new-monopoly.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft-new-monopoly.es.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft-old.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft-old.es.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft-verdict.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft-verdict.es.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
Patches:
Index: java-trap.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/java-trap.es.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- java-trap.es.html 30 Apr 2021 09:12:10 -0000 1.35
+++ java-trap.es.html 19 Jul 2021 12:02:23 -0000 1.36
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/java-trap.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="licensing" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Libre pero encadenado. La trampa de Java - Proyecto GNU - Free Software
@@ -9,14 +12,18 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/java-trap.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
-<h2>Libre pero encadenado. La trampa de Java</h2>
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.es.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" -->
+<div class="reduced-width">
-<p>por <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></p>
+<h2>Libre pero encadenado. La trampa de Java</h2>
+<address class="byline">por <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
Stallman</a></address>
-<div class="announcement"><blockquote><h3>Nota</h3>
+<h3 class="footnote">Nota</h3>
<p>Después de que se publicara este artÃculo, Sun (ahora parte de Oracle) <a
-href="http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html";>relicenció</a> la
+href="https://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html";>relicenció</a> la
mayor parte de la implementación de referencia de su plataforma Java bajo la
Licencia Pública General de GNU, de manera que ahora existe un entorno de
desarrollo libre para Java. Asà pues, el lenguaje Java ya no es una
trampa.</p>
@@ -52,10 +59,10 @@
<p>Véase también: <a href="/philosophy/javascript-trap.html">La trampa de
JavaScript</a>.</p>
-</blockquote>
-</div>
+<hr class="column-limit" />
-<p>12 de abril de 2004</p>
+<div class="article">
+<p><em>12 de abril de 2004</em></p>
<p>
Si su programa es software libre, básicamente es ético, pero hay una trampa
@@ -70,10 +77,9 @@
esenciales. Sin entrar en detalles, éstas son: la libertad de ejecutar el
programa, la libertad de estudiar y modificar el código fuente, la libertad
de redistribuir el código fuente y los binarios, y la libertad de publicar
-versiones mejoradas (véase <a
-href="/philosophy/free-sw.html">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>).
-Que un programa en forma de código fuente sea software libre depende
-únicamente de los términos de su licencia.
+versiones mejoradas (véase la <a href="/philosophy/free-sw.html">Definición
+de software libre</a>). Que un programa en forma de código fuente sea
+software libre depende únicamente de los términos de su licencia.
</p>
<p>
@@ -120,9 +126,11 @@
<p>
La implementación de Java de Sun no es libre. Las bibliotecas estándar de
Java tampoco son libres. SÃ que tenemos implementaciones libres de Java,
-como el <a href="http://gcc.gnu.org/java/";>compilador de GNU para Java</a>
-(GCJ) y <a href="/software/classpath">Classpath de GNU</a>, pero todavÃa no
-tienen todas las funcionalidades. Aún estamos trabajando en ello.
+como el <a
+href="https://objectcomputing.com/resources/publications/sett/january-2003-gcj-the-gnu-compiler-for-java";>compilador
+de GNU para Java</a> (GCJ) y <a href="/software/classpath">Classpath de
+GNU</a>, pero todavÃa no tienen todas las funcionalidades. Aún estamos
+trabajando en ello.
</p>
<p>
@@ -146,10 +154,11 @@
casi ninguna es libre. En muchos casos, incluso la especificación de la
biblioteca es un secreto comercial, y la última licencia de Sun para estas
especificaciones prohÃbe publicar nada que no sea una implementación
-completa de la especificación (para encontrar ejemplos, véase <a
-href="http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf";>http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf</a>
-y <a
-href="http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html";>http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html</a>).
+completa de la especificación (para encontrar ejemplos, véase el <a
+href="https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf";><cite>Java
+Specification Participation Agreement</cite></a> y <a
+href="https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html";><cite>J2ME™
+Personal Basis Profile Specification</cite></a>).
</p>
<p>
@@ -197,7 +206,7 @@
cualquiera que sea el lenguaje que use, mantenga los ojos abiertos y
compruebe que los programas de los que depende su código sean libres. La
manera más fácil de verificar si un programa es libre es buscarlo en el <a
-href="http://www.fsf.org/directory";>Directorio de Software Libre</a>. Si un
+href="https://www.fsf.org/directory";>Directorio de Software Libre</a>. Si un
programa no está en el directorio, puede comprobar si su licencia está en la
<a href="/licenses/license-list.html">lista de licencias de software
libre</a>.
@@ -215,10 +224,12 @@
una aplicación, escrÃbala para que funcione desde el principio en entornos
libres.
</p>
+</div>
-<h3>Véase también:</h3>
+<h3 class="footnote">Véase también:</h3>
<p><a href="/philosophy/sun-in-night-time.html">El curioso incidente de Sun a
medianoche</a></p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -228,7 +239,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.es.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>EnvÃe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a
@@ -249,7 +260,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -263,7 +274,7 @@
el envÃo de traducciones de las páginas de este sitio web.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2004, 2010, 2015 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2004, 2010, 2015, 2021 Richard Stallman</p>
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -279,11 +290,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/04/30 09:12:10 $
+$Date: 2021/07/19 12:02:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: javascript-trap.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/javascript-trap.es.html,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -b -r1.69 -r1.70
--- javascript-trap.es.html 31 May 2021 11:30:27 -0000 1.69
+++ javascript-trap.es.html 19 Jul 2021 12:02:23 -0000 1.70
@@ -1,27 +1,36 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/javascript-trap.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.90 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="licensing" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>La trampa de JavaScript</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/javascript-trap.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.es.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>La trampa de JavaScript</h2>
-<p>por <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></p>
+<address class="byline">por <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
Stallman</a></address>
<p><strong>Sin darse cuenta, usted puede estar utilizando a diario en el
navegador programas que no son libres.</strong></p>
<!-- any links that used to point to the appendices should point to
free-your-javascript.html instead. -->
-<blockquote>
+<hr class="no-display" />
+<div class="announcement">
<p>Webmasters: existen <a
href="/software/librejs/free-your-javascript.html">varias maneras</a> de
indicar la licencia de los programas JavaScript en un sitio web.</p>
-</blockquote>
+</div>
+<hr class="no-display" />
<p>En la comunidad del software libre estamos familiarizados con el hecho de
que <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">los
@@ -66,7 +75,7 @@
<p>Además de no ser libres, muchos de estos programas son
<em><cite>malware</cite></em>, ya que <a
-href="http://github.com/w3c/fingerprinting-guidance/issues/8";>espÃan al
+href="https://github.com/w3c/fingerprinting-guidance/issues/8";>espÃan al
usuario</a>. Aún peor, algunos sitios web utilizan servicios que registran
<a
href="https://freedom-to-tinker.com/2017/11/15/no-boundaries-exfiltration-of-personal-data-by-session-replay-scripts/";>todas
@@ -239,16 +248,20 @@
<!-- any links that used to point to the appendices should point to
free-your-javascript.html instead. -->
-<blockquote>
+<hr class="no-display" />
+<div class="announcement">
<p>Webmasters: existen <a
href="/software/librejs/free-your-javascript.html">varias maneras</a> de
indicar la licencia de los programas JavaScript en un sitio web.</p>
-</blockquote>
+</div>
+<hr class="no-display" />
<p><strong>Agradecimientos:</strong> Gracias a <a
href="/people/people.html#mattlee">Matt Lee</a> y <a
-href="http://ejohn.org";>John Resig</a> por su ayuda en la concreción del
-criterio que proponemos, y a David Parunakian por señalarme este problema.</p>
+href="https://johnresig.com/";>John Resig</a> por su ayuda en la concreción
+del criterio que proponemos, y a David Parunakian por señalarme este
+problema.</p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -258,7 +271,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.es.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>EnvÃe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a
@@ -279,7 +292,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -309,7 +322,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2009-2013, 2016, 2017, 2018, 2019, 2021 Richard
Stallman</p>
+<p>Copyright © 2009-2013, 2016-2019, 2021 Richard Stallman</p>
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -324,7 +337,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/05/31 11:30:27 $
+$Date: 2021/07/19 12:02:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: lest-codeplex-perplex.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/lest-codeplex-perplex.es.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- lest-codeplex-perplex.es.html 30 Apr 2021 09:12:10 -0000 1.40
+++ lest-codeplex-perplex.es.html 19 Jul 2021 12:02:23 -0000 1.41
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/lest-codeplex-perplex.en.html"
-->
<!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="licensing" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Para que CodePlex no te sorprenda - Proyecto GNU - FreeSoftware
Foundation </title>
@@ -9,9 +12,15 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/lest-codeplex-perplex.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.es.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Para que CodePlex no te sorprenda</h2>
-<p>por <strong>Richard Stallman</strong></p>
+<address class="byline">por Richard Stallman</address>
+
+<div class="article">
<p>Muchos en nuestra comunidad sospechamos de la fundación CodePlex. Con su
buró de directores dominado por empleados y ex-empleados de Microsoft, más
el apologista Miguel de Icaza, hay bastantes razones para estar alerta con
@@ -24,13 +33,13 @@
<p>Lo primero que vemos es que la organización elude la cuestión de la
libertad
de los usuarios, usan el término «código abierto» y no hablan de
«software
-libre». Ãstos dos términos implican filosofÃas diferentes que están
basadas
+libre». Estos dos términos implican filosofÃas diferentes que están basadas
en distintos valores: los valores del software libre son la libertad y
solidaridad social, mientras que el código abierto sólo cita valores
prácticos como el software potente, o confiable. Véase <a
-href="/philosophy/open-source-misses-the-point.es.html"
->http://www.gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.es.html</a> para
-una explicación más amplia.</p>
+href="/philosophy/open-source-misses-the-point.es.html" >Por qué el «código
+abierto» pierde de vista lo esencial del software libre</a> para una
+explicación más amplia.</p>
<p>Evidentemente Microsoft prefiere hacer frente compitiendo en la práctica
con
el código abierto, en lugar de hacerlo con la crÃtica ética del movimiento
@@ -61,8 +70,8 @@
desarrollado por un negocio, ya sea de software libre o privativo, es
automáticamente software comercial. Hay una confusión extendida entre
«software comercial» y «software privativo». (Véase <a
-href="/philosophy/words-to-avoid.es.html"
->http://www.gnu.org/philosophy/words-to-avoid.es.html</a>).</p>
+href="/philosophy/words-to-avoid.es.html" >Palabras y frases a evitar (o
+usar con cautela)</a>).</p>
<p>Ãsta confusión es un problema serio porque argumenta falsamente que es
imposible hacer negocios con el software libre, y que ésas contribuciones
@@ -80,16 +89,14 @@
esto es lo contrario de lo que Microsoft busca conseguir.</p>
<p>Sam Ramji, ahora presidente de CodePlex, dijo hace unos meses que Microsoft,
-entonces su empleador, querÃa promover el desarrollo de aplicaciones libres
-que animaran a usar Windows de Microsoft (<a
+entonces su empleador, querÃa promover el desarrollo de <a
href="http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3811941";
->http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3811941</a> [en
+>aplicaciones libres que animaran a usar Windows de Microsoft</a> [en
inglés]). Quizá el propósito de CodePlex sea sobornar a los desarrolladores
de software libre para que usen Windows como su plataforma principal. Muchos
de los proyectos alojados actualmente en codeplex.com son complementos para
-programas privativos. Estos programas están atrapados en algo similar a la
-antigua trampa de Java (Véase <a href="/philosophy/java-trap.es.html"
->http://www.gnu.org/philosophy/java-trap.es.html</a>).</p>
+programas privativos. Estos programas están atrapados en algo similar a <a
+href="/philosophy/java-trap.es.html" >la antigua trampa de Java</a>).</p>
<p>SerÃa dañino si surge efecto, ya que un programa que no se ejecute (o no
lo
haga bien) en el mundo libre no contribuye a nuestra libertad. Un programa
@@ -124,6 +131,8 @@
digital de restricciones [o <abbr lang="en" title="Digital Restrictions
Management">DRM</abbr>, por sus siglas en inglés]; Microsoft continua
dañándonos. SerÃamos imbéciles si dejásemos que algo nos distrajera de
eso.</p>
+</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -135,7 +144,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.es.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>EnvÃe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a
@@ -156,7 +165,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -172,7 +181,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -186,11 +195,11 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2009 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2009, 2021 Richard Stallman</p>
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es_ES";>Creative
-Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 3.0 Estados Unidos de América</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES";>Creative
+Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 4.0 Internacional</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.es.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -201,11 +210,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/04/30 09:12:10 $
+$Date: 2021/07/19 12:02:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: microsoft-antitrust.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/microsoft-antitrust.es.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- microsoft-antitrust.es.html 30 Apr 2021 09:12:10 -0000 1.29
+++ microsoft-antitrust.es.html 19 Jul 2021 12:02:23 -0000 1.30
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/microsoft-antitrust.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="licensing" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>El software libre y el juicio antimonopolio contra Microsoft - Proyecto
GNU
@@ -9,8 +12,14 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/microsoft-antitrust.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.es.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>El software libre y el juicio antimonopolio contra Microsoft</h2>
+<div class="thin"></div>
+<div class="article">
<p>
Con el juicio antimonopolio contra Microsoft llegando a su conclusión, se
empieza a plantear la cuestión de qué pedir a Microsoft en caso de que
@@ -64,8 +73,7 @@
En el año 1984 se incluyeron términos similares a estos en un acuerdo
entre
IBM y la Comunidad Europea, con lo cual se puso fin a una más de las
disputas antimonopolio. Véase <a
-href="http://www.cptech.org/at/ibm/ibm1984ec.html";>
-http://www.cptech.org/at/ibm/ibm1984ec.html</a>.</p>
+href="http://www.cptech.org/at/ibm/ibm1984ec.html";>www.cptech.org</a>.</p>
</li>
<li>Exigir a Microsoft que, en el campo del software, use sus patentes
únicamente para defenderse. (en el caso de que posea patentes que se aplican
@@ -116,6 +124,8 @@
necesitamos, abrirán el camino para que desarrollemos una alternativa
realmente superior al Windows de Microsoft, en todas aquellas áreas de
Windows que Microsoft no publique como software libre.</p>
+</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -128,7 +138,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.es.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>EnvÃe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a
@@ -149,7 +159,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -165,7 +175,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -179,11 +189,11 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1999, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1999, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es_ES";>Creative
-Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 3.0 Estados Unidos de América</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES";>Creative
+Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 4.0 Internacional</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.es.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -194,11 +204,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/04/30 09:12:10 $
+$Date: 2021/07/19 12:02:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: microsoft-new-monopoly.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/microsoft-new-monopoly.es.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- microsoft-new-monopoly.es.html 30 Apr 2021 09:12:10 -0000 1.22
+++ microsoft-new-monopoly.es.html 19 Jul 2021 12:02:23 -0000 1.23
@@ -1,18 +1,25 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/microsoft-new-monopoly.en.html"
-->
<!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="licensing" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>El nuevo monopolio de Microsoft - Proyecto GNU - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/microsoft-new-monopoly.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.es.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>El nuevo monopolio de Microsoft</h2>
-<p>por <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
+<address class="byline">por <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
Stallman</a></address>
-<blockquote>
+<div class="comment">
<p>Este artÃculo se escribió en julio de 2005. Microsoft adoptó una
polÃtica
diferente en 2006, de modo que las polÃticas concretas que se describen en
esta página y las crÃticas especÃficas de las mismas solo tienen un interés
@@ -21,8 +28,10 @@
La nueva polÃtica de Microsoft, artificiosamente redactada, no concede a
nadie un claro permiso para implementar el OOXML</a>.
</p>
-</blockquote>
+</div>
+<hr class="no-display" />
+<div class="article">
<p>Los legisladores europeos que apoyan las patentes de software afirman
frecuentemente que estas no afectarán al software libre (o «código
abierto»). Pero los abogados de Microsoft están decididos a demostrar lo
@@ -91,9 +100,9 @@
cierta o siquiera significativa, sólo se exige incluirla. El programador
puede anular el efecto ambiguo de la declaración añadiendo una advertencia
como esta: «La siguiente declaración induce a error y nos ha sido impuesta
-por Microsoft; se advierte que se trata solo de propaganda. Véase <a
-href="/philosophy/not-ipr.html">
-http://www.gnu.org/philosophy/not-ipr.html</a> para más información».</p>
+por Microsoft; se advierte que se trata solo de propaganda. Para más
+información, consulte <a href="/philosophy/not-ipr.html">nuestro artÃculo
+acerca de la «propiedad intelectual»</a>.</p>
<p>Sin embargo, el requisito de incluir un texto especÃfico es en realidad una
argucia, porque se entiende que quien lo cumple acepta y aplica
@@ -137,9 +146,11 @@
[Nota de 2009]: La directiva de la UE para autorizar patentes de software
fue rechazada, pero la Oficina Europea de Patentes ha continuado
emitiéndolas y algunos paÃses las consideran válidas. Consulte <a
-href="http://ffii.org";> ffii.org</a> para más información y participar en la
-campaña contra las patentes de software en Europa.
+href="https://ffii.org";> ffii.org</a> para más información y participar en
+la campaña contra las patentes de software en Europa.
</p>
+</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -149,7 +160,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.es.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>EnvÃe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a
@@ -170,7 +181,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -200,7 +211,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2005, 2009, 2015, 2016, 2020 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2005, 2007, 2009, 2010, 2021 Richard Stallman</p>
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -216,11 +227,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/04/30 09:12:10 $
+$Date: 2021/07/19 12:02:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: microsoft-old.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/microsoft-old.es.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- microsoft-old.es.html 30 Apr 2021 09:12:10 -0000 1.14
+++ microsoft-old.es.html 19 Jul 2021 12:02:23 -0000 1.15
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/microsoft-old.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="licensing" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>¿Es Microsoft el Gran Satanás? (versión antigua) - Proyecto GNU -
Free
@@ -9,13 +12,19 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/microsoft-old.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.es.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>¿Es Microsoft el Gran Satanás? (versión antigua)</h2>
<div class="announcement">
-<blockquote><p>Existe una <a href="/philosophy/microsoft.html">versión
actualizada</a> de
-este artÃculo.</p></blockquote>
+<p>Existe una <a href="/philosophy/microsoft.html">versión actualizada</a> de
+este artÃculo.</p>
</div>
+<hr class="thin" />
+<div class="article">
<p>Muchos piensan que Microsoft es la amenaza monstruosa de la industria del
software. Incluso hay una campaña para boicotear a Microsoft. Este
sentimiento se ha vuelto más intenso desde que Microsoft comenzó a mostrar
@@ -63,6 +72,9 @@
de éxito.</p>
<p>Gracias, Microsoft, y por favor, quÃtate de en medio.</p>
+</div>
+</div>
+
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -71,7 +83,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.es.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>EnvÃe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a
@@ -92,7 +104,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -108,7 +120,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -122,12 +134,11 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2007, 2008, 2009 Free Software
-Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1997-2000, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es_ES";>Creative
-Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 3.0 Estados Unidos de América</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES";>Creative
+Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 4.0 Internacional</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.es.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -138,11 +149,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/04/30 09:12:10 $
+$Date: 2021/07/19 12:02:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: microsoft-verdict.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/microsoft-verdict.es.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- microsoft-verdict.es.html 30 Apr 2021 09:12:11 -0000 1.19
+++ microsoft-verdict.es.html 19 Jul 2021 12:02:23 -0000 1.20
@@ -1,15 +1,24 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/microsoft-verdict.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="licensing" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Sobre el fallo contra Microsoft - Proyecto GNU - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/microsoft-verdict.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.es.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Sobre el fallo contra Microsoft</h2>
+<div class="thin"></div>
+<div class="article">
<p>
Muchos usuarios de <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a> ven este
sistema como un rival de Microsoft, pero el movimiento del software libre se
@@ -56,6 +65,8 @@
<p>
Cuando veamos las resoluciones del juez, tendremos un idea de si el caso ha
sido beneficioso o perjudicial para el movimiento del software libre.</p>
+</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -65,7 +76,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.es.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>EnvÃe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a
@@ -86,7 +97,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -100,11 +111,11 @@
el envÃo de traducciones de las páginas de este sitio web.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2000, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2000, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es_ES";>Creative
-Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 3.0 Estados Unidos de América</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES";>Creative
+Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 4.0 Internacional</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.es.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -116,11 +127,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/04/30 09:12:11 $
+$Date: 2021/07/19 12:02:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/java-trap.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/java-trap.es-en.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- po/java-trap.es-en.html 4 Oct 2015 09:27:50 -0000 1.12
+++ po/java-trap.es-en.html 19 Jul 2021 12:02:23 -0000 1.13
@@ -1,18 +1,25 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="licensing" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Free but Shackled - The Java Trap
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/java-trap.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Free but Shackled - The Java Trap</h2>
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></p>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
-
-<div class="announcement"><blockquote><h3>Headnote</h3>
+<h3 class="footnote">Headnote</h3>
<p>Since this article was first published, Sun (now part of Oracle)
-has <a href="http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html";>relicensed</a>
+has <a
href="https://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html";>relicensed</a>
most of its Java platform reference implementation under the GNU
General Public License, and there is now a free development
environment for Java. Thus, the Java language as such is no longer a
@@ -47,10 +54,10 @@
<p>Please also see: <a href="/philosophy/javascript-trap.html">
The JavaScript Trap</a>.</p>
-</blockquote>
-</div>
+<hr class="column-limit" />
-<p>April 12, 2004</p>
+<div class="article">
+<p><em>April 12, 2004</em></p>
<p>
If your program is free software, it is basically ethical—but
@@ -65,8 +72,8 @@
freedoms. Roughly speaking, they are: the freedom to run the
program, the freedom to study and change the source, the freedom to
redistribute the source and binaries, and the freedom to publish
- improved versions. (See
- <a
href="/philosophy/free-sw.html">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>.)
+ improved versions. (See the
+ <a href="/philosophy/free-sw.html">Free Software Definition</a>.)
Whether any given program in source form is free software depends
solely on the meaning of its license.
</p>
@@ -110,7 +117,8 @@
<p>
Sun's implementation of Java is nonfree. The standard Java libraries are
nonfree also. We do have free implementations of Java, such as the <a
- href="http://gcc.gnu.org/java/";>GNU Compiler for Java</a> (GCJ) and <a
+
href="https://objectcomputing.com/resources/publications/sett/january-2003-gcj-the-gnu-compiler-for-java";>
+ GNU Compiler for Java</a> (GCJ) and <a
href="/software/classpath">GNU Classpath</a>, but they don't support all the
features yet. We are still catching up.
</p>
@@ -136,9 +144,11 @@
libraries, and nearly all of them are nonfree; in many cases, even
a library's specification is a trade secret, and Sun's latest
license for these specifications prohibits release of anything less
- than a full implementation of the specification. (See
- <a
href="http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf";>http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf</a>
and
- <a
href="http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html";>http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html</a>
+ than a full implementation of the specification. (See the
+ <a href="https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf";>
+ Java Specification Participation Agreement</a> and the
+ <a
href="https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html";>
+ J2ME™ Personal Basis Profile Specification</a>
for examples.)
</p>
@@ -181,11 +191,11 @@
development environment and use it. More generally, whatever
language you use, keep your eyes open, and check the free status of
programs your code depends on. The easiest way to verify that a
- program is free is by looking for it in the Free Software Directory
- (<a href="http://www.fsf.org/directory";>http://www.fsf.org/directory</a>).
+ program is free is by looking for it in the <a
+ href="https://www.fsf.org/directory";>Free Software Directory</a>.
If a program is not in the directory, you can check its license(s)
- against the list of free software licenses
- (<a
href="/licenses/license-list.html">http://www.gnu.org/licenses/license-list.html</a>).
+ against the <a href="/licenses/license-list.html">list of free software
+ licenses</a>.
</p>
<p>
@@ -198,14 +208,16 @@
put your free software in shackles. When you write an application program
today, write it to run on free facilities from the start.
</p>
+</div>
-<h3>See also:</h3>
+<h3 class="footnote">See also:</h3>
<p><a href="/philosophy/sun-in-night-time.html">The Curious Incident
of Sun in the Night-Time</a></p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -223,17 +235,17 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2004, 2010, 2015 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2004, 2010, 2015, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -243,10 +255,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/10/04 09:27:50 $
+$Date: 2021/07/19 12:02:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/javascript-trap.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.es-en.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- po/javascript-trap.es-en.html 31 May 2021 11:30:28 -0000 1.42
+++ po/javascript-trap.es-en.html 19 Jul 2021 12:02:23 -0000 1.43
@@ -1,12 +1,19 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.90 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="licensing" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>The JavaScript Trap</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/javascript-trap.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>The JavaScript Trap</h2>
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></p>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
<p><strong>You may be running nonfree programs on your computer every
day without realizing it—through your web browser.</strong></p>
@@ -14,11 +21,13 @@
<!-- any links that used to point to the appendices should point to
free-your-javascript.html instead. -->
-<blockquote>
+<hr class="no-display" />
+<div class="announcement">
<p>Webmasters: there are
<a href="/software/librejs/free-your-javascript.html">several ways</a>
to indicate the license of JavaScript programs in a web site.</p>
-</blockquote>
+</div>
+<hr class="no-display" />
<p>In the free software community, the idea that
<a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">
@@ -61,7 +70,7 @@
<p>In addition to being nonfree, many of these programs
are <em>malware</em> because
-they <a href="http://github.com/w3c/fingerprinting-guidance/issues/8";>snoop
+they <a href="https://github.com/w3c/fingerprinting-guidance/issues/8";>snoop
on the user</a>. Even nastier, some sites use services which record
<a
href="https://freedom-to-tinker.com/2017/11/15/no-boundaries-exfiltration-of-personal-data-by-session-replay-scripts/";>all
the user's actions while looking at the page</a>. The services
@@ -233,20 +242,23 @@
<!-- any links that used to point to the appendices should point to
free-your-javascript.html instead. -->
-<blockquote>
+<hr class="no-display" />
+<div class="announcement">
<p>Webmasters: there are
<a href="/software/librejs/free-your-javascript.html">several ways</a>
to indicate the license of JavaScript programs in a web site.</p>
-</blockquote>
+</div>
+<hr class="no-display" />
<p><strong>Acknowledgements:</strong> I thank <a
href="/people/people.html#mattlee">Matt Lee</a>
-and <a href="http://ejohn.org";>John Resig</a> for their help in
+and <a href="https://johnresig.com/";>John Resig</a> for their help in
defining our proposed criterion, and David Parunakian for
bringing the problem to my attention.</p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -264,13 +276,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -291,7 +303,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2009-2013, 2016, 2017, 2018, 2019, 2021 Richard
Stallman</p>
+<p>Copyright © 2009-2013, 2016-2019, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -301,7 +313,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/05/31 11:30:28 $
+$Date: 2021/07/19 12:02:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/javascript-trap.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.es.po,v
retrieving revision 1.93
retrieving revision 1.94
diff -u -b -r1.93 -r1.94
--- po/javascript-trap.es.po 19 Jul 2021 09:26:18 -0000 1.93
+++ po/javascript-trap.es.po 19 Jul 2021 12:02:23 -0000 1.94
@@ -27,7 +27,6 @@
msgstr "La trampa de JavaScript"
# type: Content of: <p>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <div><address>
msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgstr "por <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
@@ -141,16 +140,6 @@
"estos programas no está disponible para los usuarios, de modo que los "
"usuarios no pueden entenderlo; por lo tanto, estos programas no son libres."
-# | In addition to being nonfree, many of these programs are <em>malware</em>
-# | because they <a
-# | href=\"http{+s+}://github.com/w3c/fingerprinting-guidance/issues/8\">snoop
-# | on the user</a>. Even nastier, some sites use services which record <a
-# |
href=\"https://freedom-to-tinker.com/2017/11/15/no-boundaries-exfiltration-of-personal-data-by-session-replay-scripts/\";>all
-# | the user's actions while looking at the page</a>. The services supposedly
-# | “redact” the recordings to exclude some sensitive data that
-# | the web site shouldn't get. But even if that works reliably, the whole
-# | purpose of these services is to give the web site other personal data that
-# | it shouldn't get.
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"In addition to being nonfree, many of these programs are <em>malware</em> "
@@ -541,12 +530,6 @@
"JavaScript con esa finalidad, pero recuerde desactivarlo después."
# type: Content of: <p>
-# | <strong>Acknowledgements:</strong> I thank <a
-# | href=\"/people/people.html#mattlee\">Matt Lee</a> and <a
-# | [-href=\"http://ejohn.org\";>John-]
-# | {+href=\"https://johnresig.com/\";>John+} Resig</a> for their help in
-# | defining our proposed criterion, and David Parunakian for bringing the
-# | problem to my attention.
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"<strong>Acknowledgements:</strong> I thank <a href=\"/people/people."
@@ -606,11 +589,7 @@
"coordinación y el envÃo de traducciones de las páginas de este sitio web."
# type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2009-2013, [-2016, 2017, 2018, 2019,-] {+2016-2019,+}
-# | 2021 Richard Stallman
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2009-2013, 2016, 2017, 2018, 2019, 2021 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2009-2013, 2016-2019, 2021 Richard Stallman"
msgstr "Copyright © 2009-2013, 2016-2019, 2021 Richard Stallman"
Index: po/lest-codeplex-perplex.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/lest-codeplex-perplex.es-en.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- po/lest-codeplex-perplex.es-en.html 12 Apr 2014 13:59:03 -0000 1.22
+++ po/lest-codeplex-perplex.es-en.html 19 Jul 2021 12:02:23 -0000 1.23
@@ -1,14 +1,22 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="licensing" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Lest CodePlex perplex
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<link rel="canonical"
href="http://www.fsf.org/blogs/rms/microsoft-codeplex-foundation"; />
<!--#include virtual="/philosophy/po/lest-codeplex-perplex.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Lest CodePlex perplex</h2>
-<p>by <strong>Richard Stallman</strong></p>
+<address class="byline">by Richard Stallman</address>
+
+<div class="article">
<p>Many in our community are suspicious of the CodePlex Foundation. With
its board of directors dominated by Microsoft employees and
ex-employees, plus apologist Miguel de Icaza, there is plenty of
@@ -27,7 +35,7 @@
source cites only practical convenience values such as powerful,
reliable software.
See <a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">
-http://www.gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.html</a>
+Why Open Source Misses the Point of Free Software</a>
for more explanation.</p>
<p>Evidently Microsoft would rather confront the practical competition
@@ -63,7 +71,7 @@
a widespread public confusion between “commercial
software” and “proprietary software”. (See
<a href="/philosophy/words-to-avoid.html">
-http://www.gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html</a>.)</p>
+Words to Avoid or Use with Care</a>.)</p>
<p>This confusion is a serious problem because it falsely claims free
software business to be impossible. Many software companies already
@@ -83,16 +91,14 @@
what Microsoft has said it seeks to achieve.</p>
<p>Sam Ramji, now president of CodePlex, said a few months ago that
-Microsoft (then his employer) wanted to promote development of free
-applications that encourage use of Microsoft Windows
-(<a href="http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3811941";>
-http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3811941</a>).
+Microsoft (then his employer) wanted to promote development of <a
+href="https://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3811941";>
+free applications that encourage use of Microsoft Windows</a>.
Perhaps the aim of CodePlex is to suborn free software application
developers into making Windows their main platform. Many of the
projects hosted now on codeplex.com are add-ons for proprietary
-software. These programs are caught in a trap similar to the former
-Java Trap (see <a href="/philosophy/java-trap.html">
-http://www.gnu.org/philosophy/java-trap.html</a>).</p>
+software. These programs are caught in a trap similar to <a
+href="/philosophy/java-trap.html">the former Java Trap</a>.</p>
<p>That would be harmful if it succeeds, because a program that
doesn't run (or doesn't run well) in the Free World does not
@@ -125,10 +131,12 @@
longstanding promotion of Digital Restrictions Management, Microsoft
continues to act to harm us. We would be fools indeed to let anything
distract us from that.</p>
+</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -146,19 +154,19 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -173,20 +181,20 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2009 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2009, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:03 $
+$Date: 2021/07/19 12:02:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/lest-codeplex-perplex.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/lest-codeplex-perplex.es.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- po/lest-codeplex-perplex.es.po 19 Jul 2021 09:26:18 -0000 1.30
+++ po/lest-codeplex-perplex.es.po 19 Jul 2021 12:02:23 -0000 1.31
@@ -31,7 +31,6 @@
msgid "Lest CodePlex perplex"
msgstr "Para que CodePlex no te sorprenda"
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <div><address>
msgid "by Richard Stallman"
msgstr "por Richard Stallman"
@@ -62,16 +61,6 @@
"declaraciones y las de Microsoft."
# type: Content of: <p>
-# | The first thing we see is that the organization ducks the issue of users'
-# | freedom; it uses the term “open source” and does not speak of
-# | “free software”. These two terms stand for different
-# | philosophies which are based on different values: free software's values
-# | are freedom and social solidarity, whereas open source cites only
-# | practical convenience values such as powerful, reliable software. See <a
-# | href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">
-# | [-http://www.gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.html</a>-]
-# | {+Why Open Source Misses the Point of Free Software</a>+} for more
-# | explanation.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"The first thing we see is that the organization ducks the issue of users' "
@@ -149,14 +138,6 @@
"pero encajarÃa en el patrón de Microsoft."
# type: Content of: <p>
-# | The term “commercial software companies” embodies a peculiar
-# | confusion. Every business is by definition commercial, so all software
-# | developed by a business—whether free or proprietary—is
-# | automatically commercial software. But there is a widespread public
-# | confusion between “commercial software” and “proprietary
-# | software”. (See <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">
-# | [-http://www.gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html</a>.)-] {+Words to
-# | Avoid or Use with Care</a>.)+}
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"The term “commercial software companies” embodies a peculiar "
@@ -216,19 +197,6 @@
"esto es lo contrario de lo que Microsoft busca conseguir."
# type: Content of: <p>
-# | Sam Ramji, now president of CodePlex, said a few months ago that Microsoft
-# | (then his employer) wanted to promote development of {+<a
-# | href=\"https://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3811941\";>+} free
-# | applications that encourage use of Microsoft [-Windows (<a
-# | href=\"http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3811941\";>
-# | http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3811941</a>).-]
-# | {+Windows</a>.+} Perhaps the aim of CodePlex is to suborn free software
-# | application developers into making Windows their main platform. Many of
-# | the projects hosted now on codeplex.com are add-ons for proprietary
-# | software. These programs are caught in a trap similar to [-the-] {+<a
-# | href=\"/philosophy/java-trap.html\">the+} former Java [-Trap (see <a
-# | href=\"/philosophy/java-trap.html\">
-# | http://www.gnu.org/philosophy/java-trap.html</a>).-] {+Trap</a>.+}
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Sam Ramji, now president of CodePlex, said a few months ago that Microsoft "
Index: po/microsoft-antitrust.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft-antitrust.es-en.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- po/microsoft-antitrust.es-en.html 12 Apr 2014 13:59:09 -0000 1.12
+++ po/microsoft-antitrust.es-en.html 19 Jul 2021 12:02:23 -0000 1.13
@@ -1,11 +1,20 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="licensing" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>The Microsoft Antitrust Trial and Free Software
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/microsoft-antitrust.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>The Microsoft Antitrust Trial and Free Software</h2>
+<div class="thin"></div>
+<div class="article">
<p>
With the Microsoft antitrust trial moving toward a conclusion, the
question of what to demand of Microsoft if it loses is coming to the
@@ -59,7 +68,7 @@
Similar terms were included in an agreement between IBM and the
European Community in 1984, settling another antitrust dispute.
See <a href="http://www.cptech.org/at/ibm/ibm1984ec.html";>
- http://www.cptech.org/at/ibm/ibm1984ec.html</a>.</p>
+ www.cptech.org</a>.</p>
</li>
<li>Require Microsoft to use its patents for defense only, in the field
of software. (If they happen to own patents that apply to other
@@ -110,10 +119,12 @@
proposed above are what we really need. They will clear the way for
us to develop a truly superior alternative to Microsoft Windows,
in whatever area Microsoft does not make Windows free software.</p>
+</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -131,19 +142,19 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -158,20 +169,20 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1999, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1999, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:09 $
+$Date: 2021/07/19 12:02:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/microsoft-antitrust.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft-antitrust.es.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- po/microsoft-antitrust.es.po 19 Jul 2021 09:26:18 -0000 1.18
+++ po/microsoft-antitrust.es.po 19 Jul 2021 12:02:23 -0000 1.19
@@ -138,11 +138,6 @@
"pregunta sobre las interfaces (diferenciándolas de las técnicas de "
"implementación) deberá ser respondida."
-# | Similar terms were included in an agreement between IBM and the European
-# | Community in 1984, settling another antitrust dispute. See <a
-# | href=\"http://www.cptech.org/at/ibm/ibm1984ec.html\";>
-# | [-http://www.cptech.org/at/ibm/ibm1984ec.html</a>.-]
-# | {+www.cptech.org</a>.+}
#. type: Content of: <div><div><ol><li><p>
msgid ""
"Similar terms were included in an agreement between IBM and the European "
@@ -308,10 +303,7 @@
"\">GuÃa para las traducciones</a> para obtener información sobre la "
"coordinación y el envÃo de traducciones de las páginas de este sitio web."
-# | Copyright © 1999, [-2007, 2008-] {+2021+} Free Software Foundation,
-# | Inc.
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright © 1999, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 1999, 2021 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 1999, 2021 Free Software Foundation, Inc."
Index: po/microsoft-new-monopoly.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft-new-monopoly.es-en.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- po/microsoft-new-monopoly.es-en.html 18 Jul 2020 09:59:40 -0000
1.9
+++ po/microsoft-new-monopoly.es-en.html 19 Jul 2021 12:02:23 -0000
1.10
@@ -1,14 +1,22 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="licensing" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Microsoft's New Monopoly
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/microsoft-new-monopoly.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Microsoft's New Monopoly</h2>
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
-<blockquote>
+<div class="comment">
<p>This article was written in July 2005. Microsoft adopted a
different policy in 2006, so the specific policies described below and
the specific criticisms of them are only of historical significance.
@@ -17,8 +25,10 @@
Microsoft's cunningly worded new policy does not give anyone clear
permission to implement OOXML.</a>
</p>
-</blockquote>
+</div>
+<hr class="no-display" />
+<div class="article">
<p>European legislators who endorse software patents frequently claim
that those wouldn't affect free software (or “open
source”). Microsoft's lawyers are determined to prove they are
@@ -87,9 +97,8 @@
include it. The software developer could cancel its misleading effect
with a disclaimer like this: “The following misleading statement
has been imposed on us by Microsoft; please be advised that it is
-propaganda. See <a href="/philosophy/not-ipr.html">
-http://www.gnu.org/philosophy/not-ipr.html</a> for more
-explanation.”</p>
+propaganda. See <a href="/philosophy/not-ipr.html">our article on
+“intellectual property”</a> for more explanation.</p>
<p>However, the requirement to include a fixed piece of text is
actually quite cunning, because anyone who does so has explicitly
@@ -131,13 +140,15 @@
[2009 note]: the EU directive to allow software patents was
rejected, but the European Patent Office has continued issuing them
and some countries treat them as valid.
-See <a href="http://ffii.org";> ffii.org</a> for more information and
+See <a href="https://ffii.org";> ffii.org</a> for more information and
to participate in the campaign against software patents in Europe.
</p>
+</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -155,13 +166,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -182,7 +193,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2005, 2009, 2015, 2016, 2020 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2005, 2007, 2009, 2010, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -192,10 +203,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/07/18 09:59:40 $
+$Date: 2021/07/19 12:02:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/microsoft-new-monopoly.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft-new-monopoly.es.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- po/microsoft-new-monopoly.es.po 19 Jul 2021 09:26:18 -0000 1.22
+++ po/microsoft-new-monopoly.es.po 19 Jul 2021 12:02:23 -0000 1.23
@@ -29,7 +29,6 @@
msgstr "El nuevo monopolio de Microsoft"
# type: Content of: <p>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <div><address>
msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgstr "por <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
@@ -143,8 +142,8 @@
"técnica de la cual Microsoft afirma poseer la patente. Microsoft ofrece una "
"licencia de su patente exenta de regalÃas para ciertos usos limitados, pero "
"las limitaciones son tantas que no autoriza el software libre. Esta es <a "
-"href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/previous-versions/";
-"gg463420(v=msdn.10)\">la licencia</a>."
+"href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/previous-versions/gg463420";
+"(v=msdn.10)\">la licencia</a>."
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -182,20 +181,6 @@
"similar; pero no es idéntica, y no puedo hablar por los defensores del "
"código abierto)."
-# | The Microsoft license also requires inclusion of a specific statement.
-# | That requirement would not in itself prevent the program from being free:
-# | it is normal for free software to carry license notices that cannot be
-# | changed, and this statement could be included in one of them. The
-# | statement is biased and confusing, since it uses the term
-# | “intellectual property”; fortunately, one is not required to
-# | endorse the statement as true or even meaningful, only to include it. The
-# | software developer could cancel its misleading effect with a disclaimer
-# | like this: “The following misleading statement has been imposed on
-# | us by Microsoft; please be advised that it is propaganda. See <a
-# | [-href=\"/philosophy/not-ipr.html\">
-# | http://www.gnu.org/philosophy/not-ipr.html</a>-]
-# | {+href=\"/philosophy/not-ipr.html\">our article on “intellectual
-# | property”</a>+} for more [-explanation.”-] {+explanation.+}
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"The Microsoft license also requires inclusion of a specific statement. That "
@@ -300,11 +285,6 @@
"deberÃa votar por mantener esas patentes inválidas para salvaguardar a los "
"europeos."
-# | [2009 note]: the EU directive to allow software patents was rejected, but
-# | the European Patent Office has continued issuing them and some countries
-# | treat them as valid. See <a href=\"http{+s+}://ffii.org\"> ffii.org</a>
-# | for more information and to participate in the campaign against software
-# | patents in Europe.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"[2009 note]: the EU directive to allow software patents was rejected, but "
@@ -364,10 +344,7 @@
"\">GuÃa para las traducciones</a> para obtener información sobre la "
"coordinación y el envÃo de traducciones de las páginas de este sitio web."
-# | Copyright © 2005, {+2007,+} 2009, [-2015, 2016, 2020-] {+2010, 2021+}
-# | Richard Stallman
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright © 2005, 2009, 2015, 2016, 2020 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2005, 2007, 2009, 2010, 2021 Richard Stallman"
msgstr "Copyright © 2005, 2007, 2009, 2010, 2021 Richard Stallman"
Index: po/microsoft-old.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft-old.es-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/microsoft-old.es-en.html 12 Apr 2014 13:59:13 -0000 1.4
+++ po/microsoft-old.es-en.html 19 Jul 2021 12:02:23 -0000 1.5
@@ -1,16 +1,25 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="licensing" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Is Microsoft the Great Satan? (Old Version)
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/microsoft-old.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Is Microsoft the Great Satan? (Old Version)</h2>
<div class="announcement">
-<blockquote><p>There is an <a href="/philosophy/microsoft.html">
-updated version</a> of this article.</p></blockquote>
+<p>There is an <a href="/philosophy/microsoft.html">
+updated version</a> of this article.</p>
</div>
+<hr class="thin" />
+<div class="article">
<p>Many people think of Microsoft as the monster menace of the software
industry. There is even a campaign to boycott Microsoft. This feeling
has intensified since Microsoft expressed active hostility towards
@@ -56,9 +65,12 @@
the potential for great success.</p>
<p>Thank you, Microsoft, and please get out of the way.</p>
+</div>
+</div>
+
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
@@ -76,18 +88,18 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -102,21 +114,20 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2007, 2008, 2009 Free
-Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1997-2000, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:13 $
+$Date: 2021/07/19 12:02:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/microsoft-old.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft-old.es.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- po/microsoft-old.es.po 19 Jul 2021 09:26:18 -0000 1.14
+++ po/microsoft-old.es.po 19 Jul 2021 12:02:23 -0000 1.15
@@ -191,10 +191,7 @@
"\">GuÃa para las traducciones</a> para obtener información sobre la "
"coordinación y el envÃo de traducciones de las páginas de este sitio web."
-# | Copyright © [-2014, 2015-] {+1997-2000, 2021+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 1997-2000, 2021 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 1997-2000, 2021 Free Software Foundation, Inc."
Index: po/microsoft-verdict.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft-verdict.es-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/microsoft-verdict.es-en.html 12 Apr 2014 13:59:14 -0000 1.4
+++ po/microsoft-verdict.es-en.html 19 Jul 2021 12:02:23 -0000 1.5
@@ -1,13 +1,19 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
-
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="licensing" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>On the Microsoft Verdict - GNU Project - Free Software
Foundation</title>
-
<!--#include virtual="/philosophy/po/microsoft-verdict.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>On the Microsoft Verdict</h2>
+<div class="thin"></div>
+<div class="article">
<p>
Many
<a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>
@@ -55,11 +61,13 @@
When we see what remedies the judge chooses, we will get an idea of
whether the case has been helpful or harmful to the Free Software
Movement.</p>
+</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -77,30 +85,30 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2000, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2000, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:14 $
+$Date: 2021/07/19 12:02:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/microsoft-verdict.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft-verdict.es.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- po/microsoft-verdict.es.po 19 Jul 2021 09:26:18 -0000 1.12
+++ po/microsoft-verdict.es.po 19 Jul 2021 12:02:23 -0000 1.13
@@ -173,10 +173,7 @@
"\">GuÃa para las traducciones</a> para obtener información sobre la "
"coordinación y el envÃo de traducciones de las páginas de este sitio web."
-# | Copyright © [-2014, 2015-] {+2000, 2021+} Free Software Foundation,
-# | Inc.
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2000, 2021 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2000, 2021 Free Software Foundation, Inc."
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy java-trap.es.html javascript-tra...,
GNUN <=