[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po lest-codeplex-perplex.es.po l...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy/po lest-codeplex-perplex.es.po l... |
|
Date: |
Sun, 18 Jul 2021 09:01:14 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 21/07/18 09:01:14
Modified files:
philosophy/po : lest-codeplex-perplex.es.po
lest-codeplex-perplex.fr.po
lest-codeplex-perplex.pl.po
lest-codeplex-perplex.pot
lest-codeplex-perplex.ru.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/lest-codeplex-perplex.es.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/lest-codeplex-perplex.fr.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/lest-codeplex-perplex.pl.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/lest-codeplex-perplex.pot?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/lest-codeplex-perplex.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
Patches:
Index: lest-codeplex-perplex.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/lest-codeplex-perplex.es.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- lest-codeplex-perplex.es.po 18 Jul 2021 10:02:31 -0000 1.28
+++ lest-codeplex-perplex.es.po 18 Jul 2021 13:01:13 -0000 1.29
@@ -10,7 +10,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-18 09:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-18 12:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-04 12:44+0200\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
"Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
@@ -66,6 +66,26 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <div><div><p>
+# | The first thing we see is that the organization ducks the issue of users'
+# | freedom; it uses the term “open source” and does not speak of
+# | “free software”. These two terms stand for different
+# | philosophies which are based on different values: free software's values
+# | are freedom and social solidarity, whereas open source cites only
+# | practical convenience values such as powerful, reliable software. See <a
+# | href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">
+# | [-http://www.gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.html</a>-]
+# | {+Why Open Source Misses the Point of Free Software</a>+} for more
+# | explanation.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The first thing we see is that the organization ducks the issue of users' "
+#| "freedom; it uses the term “open source” and does not speak of "
+#| "“free software”. These two terms stand for different "
+#| "philosophies which are based on different values: free software's values "
+#| "are freedom and social solidarity, whereas open source cites only "
+#| "practical convenience values such as powerful, reliable software. See <a "
+#| "href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> http://www.gnu.";
+#| "org/philosophy/open-source-misses-the-point.html</a> for more explanation."
msgid ""
"The first thing we see is that the organization ducks the issue of users' "
"freedom; it uses the term “open source” and does not speak of "
@@ -73,8 +93,8 @@
"philosophies which are based on different values: free software's values are "
"freedom and social solidarity, whereas open source cites only practical "
"convenience values such as powerful, reliable software. See <a href=\"/"
-"philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> http://www.gnu.org/";
-"philosophy/open-source-misses-the-point.html</a> for more explanation."
+"philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> Why Open Source Misses the "
+"Point of Free Software</a> for more explanation."
msgstr ""
"Lo primero que vemos es que la organización elude la cuestión de la
libertad "
"de los usuarios, usan el término «código abierto» y no hablan de
«software "
@@ -144,14 +164,31 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <div><div><p>
+# | The term “commercial software companies” embodies a peculiar
+# | confusion. Every business is by definition commercial, so all software
+# | developed by a business—whether free or proprietary—is
+# | automatically commercial software. But there is a widespread public
+# | confusion between “commercial software” and “proprietary
+# | software”. (See <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">
+# | [-http://www.gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html</a>.)-] {+Words to
+# | Avoid or Use with Care</a>.)+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The term “commercial software companies” embodies a peculiar "
+#| "confusion. Every business is by definition commercial, so all software "
+#| "developed by a business—whether free or proprietary—is "
+#| "automatically commercial software. But there is a widespread public "
+#| "confusion between “commercial software” and “"
+#| "proprietary software”. (See <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
+#| "html\"> http://www.gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html</a>.)"
msgid ""
"The term “commercial software companies” embodies a peculiar "
"confusion. Every business is by definition commercial, so all software "
"developed by a business—whether free or proprietary—is "
"automatically commercial software. But there is a widespread public "
"confusion between “commercial software” and “proprietary "
-"software”. (See <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\"> http://";
-"www.gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html</a>.)"
+"software”. (See <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\"> Words to "
+"Avoid or Use with Care</a>.)"
msgstr ""
"El término «compañÃas de software comercial» lleva a una confusión
extraña: "
"todo negocio es por definición comercial, de modo que todo el software "
@@ -203,17 +240,40 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <div><div><p>
+# | Sam Ramji, now president of CodePlex, said a few months ago that Microsoft
+# | (then his employer) wanted to promote development of {+<a
+# | href=\"https://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3811941\";>+} free
+# | applications that encourage use of Microsoft [-Windows (<a
+# | href=\"http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3811941\";>
+# | http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3811941</a>).-]
+# | {+Windows</a>.+} Perhaps the aim of CodePlex is to suborn free software
+# | application developers into making Windows their main platform. Many of
+# | the projects hosted now on codeplex.com are add-ons for proprietary
+# | software. These programs are caught in a trap similar to [-the-] {+<a
+# | href=\"/philosophy/java-trap.html\">the+} former Java [-Trap (see <a
+# | href=\"/philosophy/java-trap.html\">
+# | http://www.gnu.org/philosophy/java-trap.html</a>).-] {+Trap</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Sam Ramji, now president of CodePlex, said a few months ago that "
+#| "Microsoft (then his employer) wanted to promote development of free "
+#| "applications that encourage use of Microsoft Windows (<a href=\"http://";
+#| "www.internetnews.com/dev-news/article.php/3811941\"> http://www.";
+#| "internetnews.com/dev-news/article.php/3811941</a>). Perhaps the aim of "
+#| "CodePlex is to suborn free software application developers into making "
+#| "Windows their main platform. Many of the projects hosted now on codeplex."
+#| "com are add-ons for proprietary software. These programs are caught in a "
+#| "trap similar to the former Java Trap (see <a href=\"/philosophy/java-trap."
+#| "html\"> http://www.gnu.org/philosophy/java-trap.html</a>)."
msgid ""
"Sam Ramji, now president of CodePlex, said a few months ago that Microsoft "
-"(then his employer) wanted to promote development of free applications that "
-"encourage use of Microsoft Windows (<a href=\"http://www.internetnews.com/";
-"dev-news/article.php/3811941\"> http://www.internetnews.com/dev-news/article.";
-"php/3811941</a>). Perhaps the aim of CodePlex is to suborn free software "
-"application developers into making Windows their main platform. Many of the "
-"projects hosted now on codeplex.com are add-ons for proprietary software. "
-"These programs are caught in a trap similar to the former Java Trap (see <a "
-"href=\"/philosophy/java-trap.html\"> http://www.gnu.org/philosophy/java-trap.";
-"html</a>)."
+"(then his employer) wanted to promote development of <a href=\"https://www.";
+"internetnews.com/dev-news/article.php/3811941\"> free applications that "
+"encourage use of Microsoft Windows</a>. Perhaps the aim of CodePlex is to "
+"suborn free software application developers into making Windows their main "
+"platform. Many of the projects hosted now on codeplex.com are add-ons for "
+"proprietary software. These programs are caught in a trap similar to <a "
+"href=\"/philosophy/java-trap.html\">the former Java Trap</a>."
msgstr ""
"Sam Ramji, ahora presidente de CodePlex, dijo hace unos meses que Microsoft, "
"entonces su empleador, querÃa promover el desarrollo de aplicaciones libres "
Index: lest-codeplex-perplex.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/lest-codeplex-perplex.fr.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- lest-codeplex-perplex.fr.po 18 Jul 2021 10:02:31 -0000 1.18
+++ lest-codeplex-perplex.fr.po 18 Jul 2021 13:01:13 -0000 1.19
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lest-codeplex-perplex.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-18 09:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-18 12:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-06 19:29+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -60,6 +60,26 @@
"les déclarations de Microsoft."
#. type: Content of: <div><div><p>
+# | The first thing we see is that the organization ducks the issue of users'
+# | freedom; it uses the term “open source” and does not speak of
+# | “free software”. These two terms stand for different
+# | philosophies which are based on different values: free software's values
+# | are freedom and social solidarity, whereas open source cites only
+# | practical convenience values such as powerful, reliable software. See <a
+# | href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">
+# | [-http://www.gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.html</a>-]
+# | {+Why Open Source Misses the Point of Free Software</a>+} for more
+# | explanation.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The first thing we see is that the organization ducks the issue of users' "
+#| "freedom; it uses the term “open source” and does not speak of "
+#| "“free software”. These two terms stand for different "
+#| "philosophies which are based on different values: free software's values "
+#| "are freedom and social solidarity, whereas open source cites only "
+#| "practical convenience values such as powerful, reliable software. See <a "
+#| "href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> http://www.gnu.";
+#| "org/philosophy/open-source-misses-the-point.html</a> for more explanation."
msgid ""
"The first thing we see is that the organization ducks the issue of users' "
"freedom; it uses the term “open source” and does not speak of "
@@ -67,8 +87,8 @@
"philosophies which are based on different values: free software's values are "
"freedom and social solidarity, whereas open source cites only practical "
"convenience values such as powerful, reliable software. See <a href=\"/"
-"philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> http://www.gnu.org/";
-"philosophy/open-source-misses-the-point.html</a> for more explanation."
+"philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> Why Open Source Misses the "
+"Point of Free Software</a> for more explanation."
msgstr ""
"La première chose que nous constatons, c'est qu'elle esquive la question de "
"la liberté des utilisateurs ; elle emploie le terme « open source » et
ne "
@@ -137,14 +157,31 @@
"GPL, mais ce serait conforme au comportement habituel de Microsoft."
#. type: Content of: <div><div><p>
+# | The term “commercial software companies” embodies a peculiar
+# | confusion. Every business is by definition commercial, so all software
+# | developed by a business—whether free or proprietary—is
+# | automatically commercial software. But there is a widespread public
+# | confusion between “commercial software” and “proprietary
+# | software”. (See <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">
+# | [-http://www.gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html</a>.)-] {+Words to
+# | Avoid or Use with Care</a>.)+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The term “commercial software companies” embodies a peculiar "
+#| "confusion. Every business is by definition commercial, so all software "
+#| "developed by a business—whether free or proprietary—is "
+#| "automatically commercial software. But there is a widespread public "
+#| "confusion between “commercial software” and “"
+#| "proprietary software”. (See <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
+#| "html\"> http://www.gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html</a>.)"
msgid ""
"The term “commercial software companies” embodies a peculiar "
"confusion. Every business is by definition commercial, so all software "
"developed by a business—whether free or proprietary—is "
"automatically commercial software. But there is a widespread public "
"confusion between “commercial software” and “proprietary "
-"software”. (See <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\"> http://";
-"www.gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html</a>.)"
+"software”. (See <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\"> Words to "
+"Avoid or Use with Care</a>.)"
msgstr ""
"L'expression « éditeur de logiciel commercial » reflète une confusion "
"singulière. Chaque entreprise est par définition commerciale, donc tout "
@@ -194,17 +231,40 @@
"l'opposé du but que Microsoft a déclaré poursuivre."
#. type: Content of: <div><div><p>
+# | Sam Ramji, now president of CodePlex, said a few months ago that Microsoft
+# | (then his employer) wanted to promote development of {+<a
+# | href=\"https://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3811941\";>+} free
+# | applications that encourage use of Microsoft [-Windows (<a
+# | href=\"http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3811941\";>
+# | http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3811941</a>).-]
+# | {+Windows</a>.+} Perhaps the aim of CodePlex is to suborn free software
+# | application developers into making Windows their main platform. Many of
+# | the projects hosted now on codeplex.com are add-ons for proprietary
+# | software. These programs are caught in a trap similar to [-the-] {+<a
+# | href=\"/philosophy/java-trap.html\">the+} former Java [-Trap (see <a
+# | href=\"/philosophy/java-trap.html\">
+# | http://www.gnu.org/philosophy/java-trap.html</a>).-] {+Trap</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Sam Ramji, now president of CodePlex, said a few months ago that "
+#| "Microsoft (then his employer) wanted to promote development of free "
+#| "applications that encourage use of Microsoft Windows (<a href=\"http://";
+#| "www.internetnews.com/dev-news/article.php/3811941\"> http://www.";
+#| "internetnews.com/dev-news/article.php/3811941</a>). Perhaps the aim of "
+#| "CodePlex is to suborn free software application developers into making "
+#| "Windows their main platform. Many of the projects hosted now on codeplex."
+#| "com are add-ons for proprietary software. These programs are caught in a "
+#| "trap similar to the former Java Trap (see <a href=\"/philosophy/java-trap."
+#| "html\"> http://www.gnu.org/philosophy/java-trap.html</a>)."
msgid ""
"Sam Ramji, now president of CodePlex, said a few months ago that Microsoft "
-"(then his employer) wanted to promote development of free applications that "
-"encourage use of Microsoft Windows (<a href=\"http://www.internetnews.com/";
-"dev-news/article.php/3811941\"> http://www.internetnews.com/dev-news/article.";
-"php/3811941</a>). Perhaps the aim of CodePlex is to suborn free software "
-"application developers into making Windows their main platform. Many of the "
-"projects hosted now on codeplex.com are add-ons for proprietary software. "
-"These programs are caught in a trap similar to the former Java Trap (see <a "
-"href=\"/philosophy/java-trap.html\"> http://www.gnu.org/philosophy/java-trap.";
-"html</a>)."
+"(then his employer) wanted to promote development of <a href=\"https://www.";
+"internetnews.com/dev-news/article.php/3811941\"> free applications that "
+"encourage use of Microsoft Windows</a>. Perhaps the aim of CodePlex is to "
+"suborn free software application developers into making Windows their main "
+"platform. Many of the projects hosted now on codeplex.com are add-ons for "
+"proprietary software. These programs are caught in a trap similar to <a "
+"href=\"/philosophy/java-trap.html\">the former Java Trap</a>."
msgstr ""
"Sam Ramji, l'actuel président de CodePlex, a dit il y a quelques mois que "
"Microsoft (son employeur d'alors) voulait promouvoir le développement "
Index: lest-codeplex-perplex.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/lest-codeplex-perplex.pl.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- lest-codeplex-perplex.pl.po 18 Jul 2021 10:02:31 -0000 1.19
+++ lest-codeplex-perplex.pl.po 18 Jul 2021 13:01:13 -0000 1.20
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lest-codeplex-perplex.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-18 09:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-18 12:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-06 19:47-0600\n"
"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <www-pl-trans@gnu.org>\n"
@@ -67,6 +67,26 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <div><div><p>
+# | The first thing we see is that the organization ducks the issue of users'
+# | freedom; it uses the term “open source” and does not speak of
+# | “free software”. These two terms stand for different
+# | philosophies which are based on different values: free software's values
+# | are freedom and social solidarity, whereas open source cites only
+# | practical convenience values such as powerful, reliable software. See <a
+# | href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">
+# | [-http://www.gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.html</a>-]
+# | {+Why Open Source Misses the Point of Free Software</a>+} for more
+# | explanation.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The first thing we see is that the organization ducks the issue of users' "
+#| "freedom; it uses the term “open source” and does not speak of "
+#| "“free software”. These two terms stand for different "
+#| "philosophies which are based on different values: free software's values "
+#| "are freedom and social solidarity, whereas open source cites only "
+#| "practical convenience values such as powerful, reliable software. See <a "
+#| "href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> http://www.gnu.";
+#| "org/philosophy/open-source-misses-the-point.html</a> for more explanation."
msgid ""
"The first thing we see is that the organization ducks the issue of users' "
"freedom; it uses the term “open source” and does not speak of "
@@ -74,8 +94,8 @@
"philosophies which are based on different values: free software's values are "
"freedom and social solidarity, whereas open source cites only practical "
"convenience values such as powerful, reliable software. See <a href=\"/"
-"philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> http://www.gnu.org/";
-"philosophy/open-source-misses-the-point.html</a> for more explanation."
+"philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> Why Open Source Misses the "
+"Point of Free Software</a> for more explanation."
msgstr ""
"PierwszÄ
rzeczÄ
, jakÄ
możemy zauważyÄ, jest unikanie przez tÄ
organizacjÄ "
"problemu wolnoÅci użytkowników; używa ona terminu „open
source” "
@@ -152,14 +172,31 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <div><div><p>
+# | The term “commercial software companies” embodies a peculiar
+# | confusion. Every business is by definition commercial, so all software
+# | developed by a business—whether free or proprietary—is
+# | automatically commercial software. But there is a widespread public
+# | confusion between “commercial software” and “proprietary
+# | software”. (See <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">
+# | [-http://www.gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html</a>.)-] {+Words to
+# | Avoid or Use with Care</a>.)+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The term “commercial software companies” embodies a peculiar "
+#| "confusion. Every business is by definition commercial, so all software "
+#| "developed by a business—whether free or proprietary—is "
+#| "automatically commercial software. But there is a widespread public "
+#| "confusion between “commercial software” and “"
+#| "proprietary software”. (See <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
+#| "html\"> http://www.gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html</a>.)"
msgid ""
"The term “commercial software companies” embodies a peculiar "
"confusion. Every business is by definition commercial, so all software "
"developed by a business—whether free or proprietary—is "
"automatically commercial software. But there is a widespread public "
"confusion between “commercial software” and “proprietary "
-"software”. (See <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\"> http://";
-"www.gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html</a>.)"
+"software”. (See <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\"> Words to "
+"Avoid or Use with Care</a>.)"
msgstr ""
"Termin „firmy tworzÄ
ce komercyjne oprogramowanie” zawiera typowy
"
"bÅÄ
d. Każdy biznes jest z reguÅy komercyjny, wiÄc caÅe "
@@ -216,17 +253,40 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <div><div><p>
+# | Sam Ramji, now president of CodePlex, said a few months ago that Microsoft
+# | (then his employer) wanted to promote development of {+<a
+# | href=\"https://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3811941\";>+} free
+# | applications that encourage use of Microsoft [-Windows (<a
+# | href=\"http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3811941\";>
+# | http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3811941</a>).-]
+# | {+Windows</a>.+} Perhaps the aim of CodePlex is to suborn free software
+# | application developers into making Windows their main platform. Many of
+# | the projects hosted now on codeplex.com are add-ons for proprietary
+# | software. These programs are caught in a trap similar to [-the-] {+<a
+# | href=\"/philosophy/java-trap.html\">the+} former Java [-Trap (see <a
+# | href=\"/philosophy/java-trap.html\">
+# | http://www.gnu.org/philosophy/java-trap.html</a>).-] {+Trap</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Sam Ramji, now president of CodePlex, said a few months ago that "
+#| "Microsoft (then his employer) wanted to promote development of free "
+#| "applications that encourage use of Microsoft Windows (<a href=\"http://";
+#| "www.internetnews.com/dev-news/article.php/3811941\"> http://www.";
+#| "internetnews.com/dev-news/article.php/3811941</a>). Perhaps the aim of "
+#| "CodePlex is to suborn free software application developers into making "
+#| "Windows their main platform. Many of the projects hosted now on codeplex."
+#| "com are add-ons for proprietary software. These programs are caught in a "
+#| "trap similar to the former Java Trap (see <a href=\"/philosophy/java-trap."
+#| "html\"> http://www.gnu.org/philosophy/java-trap.html</a>)."
msgid ""
"Sam Ramji, now president of CodePlex, said a few months ago that Microsoft "
-"(then his employer) wanted to promote development of free applications that "
-"encourage use of Microsoft Windows (<a href=\"http://www.internetnews.com/";
-"dev-news/article.php/3811941\"> http://www.internetnews.com/dev-news/article.";
-"php/3811941</a>). Perhaps the aim of CodePlex is to suborn free software "
-"application developers into making Windows their main platform. Many of the "
-"projects hosted now on codeplex.com are add-ons for proprietary software. "
-"These programs are caught in a trap similar to the former Java Trap (see <a "
-"href=\"/philosophy/java-trap.html\"> http://www.gnu.org/philosophy/java-trap.";
-"html</a>)."
+"(then his employer) wanted to promote development of <a href=\"https://www.";
+"internetnews.com/dev-news/article.php/3811941\"> free applications that "
+"encourage use of Microsoft Windows</a>. Perhaps the aim of CodePlex is to "
+"suborn free software application developers into making Windows their main "
+"platform. Many of the projects hosted now on codeplex.com are add-ons for "
+"proprietary software. These programs are caught in a trap similar to <a "
+"href=\"/philosophy/java-trap.html\">the former Java Trap</a>."
msgstr ""
"Sam Ramji, aktualny prezes zarzÄ
du CodePlex, powiedziaÅ parÄ miesiÄcy
temu, "
"że Microsoft (jego ówczesny pracodawca) chciaÅ promowaÄ rozwój "
Index: lest-codeplex-perplex.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/lest-codeplex-perplex.pot,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- lest-codeplex-perplex.pot 18 Jul 2021 10:02:31 -0000 1.11
+++ lest-codeplex-perplex.pot 18 Jul 2021 13:01:13 -0000 1.12
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lest-codeplex-perplex.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-18 09:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-18 12:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -51,9 +51,8 @@
"philosophies which are based on different values: free software's values are "
"freedom and social solidarity, whereas open source cites only practical "
"convenience values such as powerful, reliable software. See <a "
-"href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> "
-"http://www.gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.html</a> for more "
-"explanation."
+"href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> Why Open Source "
+"Misses the Point of Free Software</a> for more explanation."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><p>
@@ -95,8 +94,8 @@
"developed by a business—whether free or proprietary—is "
"automatically commercial software. But there is a widespread public "
"confusion between “commercial software” and “proprietary "
-"software”. (See <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\"> "
-"http://www.gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html</a>.)"
+"software”. (See <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\"> Words to "
+"Avoid or Use with Care</a>.)"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><p>
@@ -127,16 +126,14 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Sam Ramji, now president of CodePlex, said a few months ago that Microsoft "
-"(then his employer) wanted to promote development of free applications that "
-"encourage use of Microsoft Windows (<a "
-"href=\"http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3811941\";> "
-"http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3811941</a>). Perhaps the "
-"aim of CodePlex is to suborn free software application developers into "
-"making Windows their main platform. Many of the projects hosted now on "
+"(then his employer) wanted to promote development of <a "
+"href=\"https://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3811941\";> free "
+"applications that encourage use of Microsoft Windows</a>. Perhaps the aim "
+"of CodePlex is to suborn free software application developers into making "
+"Windows their main platform. Many of the projects hosted now on "
"codeplex.com are add-ons for proprietary software. These programs are "
-"caught in a trap similar to the former Java Trap (see <a "
-"href=\"/philosophy/java-trap.html\"> "
-"http://www.gnu.org/philosophy/java-trap.html</a>)."
+"caught in a trap similar to <a href=\"/philosophy/java-trap.html\">the "
+"former Java Trap</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><p>
Index: lest-codeplex-perplex.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/lest-codeplex-perplex.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- lest-codeplex-perplex.ru.po 18 Jul 2021 10:02:31 -0000 1.3
+++ lest-codeplex-perplex.ru.po 18 Jul 2021 13:01:13 -0000 1.4
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lest-codeplex-perplex.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-18 09:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-18 12:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-22 08:09+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -59,6 +59,26 @@
"Microsoft."
#. type: Content of: <div><div><p>
+# | The first thing we see is that the organization ducks the issue of users'
+# | freedom; it uses the term “open source” and does not speak of
+# | “free software”. These two terms stand for different
+# | philosophies which are based on different values: free software's values
+# | are freedom and social solidarity, whereas open source cites only
+# | practical convenience values such as powerful, reliable software. See <a
+# | href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">
+# | [-http://www.gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.html</a>-]
+# | {+Why Open Source Misses the Point of Free Software</a>+} for more
+# | explanation.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The first thing we see is that the organization ducks the issue of users' "
+#| "freedom; it uses the term “open source” and does not speak of "
+#| "“free software”. These two terms stand for different "
+#| "philosophies which are based on different values: free software's values "
+#| "are freedom and social solidarity, whereas open source cites only "
+#| "practical convenience values such as powerful, reliable software. See <a "
+#| "href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> http://www.gnu.";
+#| "org/philosophy/open-source-misses-the-point.html</a> for more explanation."
msgid ""
"The first thing we see is that the organization ducks the issue of users' "
"freedom; it uses the term “open source” and does not speak of "
@@ -66,8 +86,8 @@
"philosophies which are based on different values: free software's values are "
"freedom and social solidarity, whereas open source cites only practical "
"convenience values such as powerful, reliable software. See <a href=\"/"
-"philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> http://www.gnu.org/";
-"philosophy/open-source-misses-the-point.html</a> for more explanation."
+"philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> Why Open Source Misses the "
+"Point of Free Software</a> for more explanation."
msgstr ""
"ÐеÑвое, ÑÑо Ð¼Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼ — ÑÑа
оÑганизаÑÐ¸Ñ ÑклонÑеÑÑÑ Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ "
"ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей; она полÑзÑеÑÑÑ
вÑÑажением “оÑкÑÑÑÑй иÑÑ
однÑй "
@@ -135,14 +155,31 @@
"Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ñ
оже."
#. type: Content of: <div><div><p>
+# | The term “commercial software companies” embodies a peculiar
+# | confusion. Every business is by definition commercial, so all software
+# | developed by a business—whether free or proprietary—is
+# | automatically commercial software. But there is a widespread public
+# | confusion between “commercial software” and “proprietary
+# | software”. (See <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">
+# | [-http://www.gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html</a>.)-] {+Words to
+# | Avoid or Use with Care</a>.)+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The term “commercial software companies” embodies a peculiar "
+#| "confusion. Every business is by definition commercial, so all software "
+#| "developed by a business—whether free or proprietary—is "
+#| "automatically commercial software. But there is a widespread public "
+#| "confusion between “commercial software” and “"
+#| "proprietary software”. (See <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
+#| "html\"> http://www.gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html</a>.)"
msgid ""
"The term “commercial software companies” embodies a peculiar "
"confusion. Every business is by definition commercial, so all software "
"developed by a business—whether free or proprietary—is "
"automatically commercial software. But there is a widespread public "
"confusion between “commercial software” and “proprietary "
-"software”. (See <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\"> http://";
-"www.gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html</a>.)"
+"software”. (See <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\"> Words to "
+"Avoid or Use with Care</a>.)"
msgstr ""
"ÐÑÑажение “компании, вÑпÑÑкаÑÑие
коммеÑÑеÑкие пÑогÑаммє "
"заклÑÑÐ°ÐµÑ Ð² Ñебе оÑобого Ñода пÑÑаниÑÑ.
ÐÑбое пÑедпÑиÑÑие по опÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ "
@@ -195,17 +232,40 @@
"ÑомÑ, к ÑемÑ, по ее ÑобÑÑвеннÑм заÑвлениÑм,
ÑÑÑемиÑÑÑ Microsoft."
#. type: Content of: <div><div><p>
+# | Sam Ramji, now president of CodePlex, said a few months ago that Microsoft
+# | (then his employer) wanted to promote development of {+<a
+# | href=\"https://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3811941\";>+} free
+# | applications that encourage use of Microsoft [-Windows (<a
+# | href=\"http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3811941\";>
+# | http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3811941</a>).-]
+# | {+Windows</a>.+} Perhaps the aim of CodePlex is to suborn free software
+# | application developers into making Windows their main platform. Many of
+# | the projects hosted now on codeplex.com are add-ons for proprietary
+# | software. These programs are caught in a trap similar to [-the-] {+<a
+# | href=\"/philosophy/java-trap.html\">the+} former Java [-Trap (see <a
+# | href=\"/philosophy/java-trap.html\">
+# | http://www.gnu.org/philosophy/java-trap.html</a>).-] {+Trap</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Sam Ramji, now president of CodePlex, said a few months ago that "
+#| "Microsoft (then his employer) wanted to promote development of free "
+#| "applications that encourage use of Microsoft Windows (<a href=\"http://";
+#| "www.internetnews.com/dev-news/article.php/3811941\"> http://www.";
+#| "internetnews.com/dev-news/article.php/3811941</a>). Perhaps the aim of "
+#| "CodePlex is to suborn free software application developers into making "
+#| "Windows their main platform. Many of the projects hosted now on codeplex."
+#| "com are add-ons for proprietary software. These programs are caught in a "
+#| "trap similar to the former Java Trap (see <a href=\"/philosophy/java-trap."
+#| "html\"> http://www.gnu.org/philosophy/java-trap.html</a>)."
msgid ""
"Sam Ramji, now president of CodePlex, said a few months ago that Microsoft "
-"(then his employer) wanted to promote development of free applications that "
-"encourage use of Microsoft Windows (<a href=\"http://www.internetnews.com/";
-"dev-news/article.php/3811941\"> http://www.internetnews.com/dev-news/article.";
-"php/3811941</a>). Perhaps the aim of CodePlex is to suborn free software "
-"application developers into making Windows their main platform. Many of the "
-"projects hosted now on codeplex.com are add-ons for proprietary software. "
-"These programs are caught in a trap similar to the former Java Trap (see <a "
-"href=\"/philosophy/java-trap.html\"> http://www.gnu.org/philosophy/java-trap.";
-"html</a>)."
+"(then his employer) wanted to promote development of <a href=\"https://www.";
+"internetnews.com/dev-news/article.php/3811941\"> free applications that "
+"encourage use of Microsoft Windows</a>. Perhaps the aim of CodePlex is to "
+"suborn free software application developers into making Windows their main "
+"platform. Many of the projects hosted now on codeplex.com are add-ons for "
+"proprietary software. These programs are caught in a trap similar to <a "
+"href=\"/philosophy/java-trap.html\">the former Java Trap</a>."
msgstr ""
"СÑм Рамджи, нÑнеÑний пÑедÑедаÑÐµÐ»Ñ CodePlex,
неÑколÑко меÑÑÑев назад говоÑил, "
"ÑÑо Microsoft (где он в Ñо вÑÐµÐ¼Ñ ÑабоÑал) Ñ
оÑеÑ
ÑодейÑÑвоваÑÑ ÑазвиÑÐ¸Ñ "
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy/po lest-codeplex-perplex.es.po l...,
GNUN <=