www philosophy/government-free-software.es.html...

www-commits
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/government-free-software.es.html...

From:	GNUN
Subject:	www philosophy/government-free-software.es.html...
Date:	Sun, 18 Jul 2021 05:00:51 -0400 (EDT)
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/07/18 05:00:50

Modified files:
        philosophy     : government-free-software.es.html 
                         linux-gnu-freedom.es.html my_doom.es.html 
                         programs-must-not-limit-freedom-to-run.es.html 
                         shouldbefree.es.html uruguay.es.html 
        philosophy/po  : government-free-software.es-en.html 
                         government-free-software.es.po 
                         linux-gnu-freedom.es-en.html 
                         linux-gnu-freedom.es.po my_doom.es-en.html 
                         my_doom.es.po 
                         programs-must-not-limit-freedom-to-run.es-en.html 
                         programs-must-not-limit-freedom-to-run.es.po 
                         shouldbefree.es-en.html shouldbefree.es.po 
                         uruguay.es-en.html uruguay.es.po 
        server         : irc-rules.es.html 
        server/po      : irc-rules.es-en.html irc-rules.es.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/government-free-software.es.html?cvsroot=www&r1=1.62&r2=1.63
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/linux-gnu-freedom.es.html?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/my_doom.es.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.es.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/shouldbefree.es.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/uruguay.es.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/government-free-software.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/government-free-software.es.po?cvsroot=www&r1=1.67&r2=1.68
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/linux-gnu-freedom.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/linux-gnu-freedom.es.po?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/my_doom.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/my_doom.es.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/programs-must-not-limit-freedom-to-run.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/programs-must-not-limit-freedom-to-run.es.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/shouldbefree.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/shouldbefree.es.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/uruguay.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/uruguay.es.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/irc-rules.es.html?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/irc-rules.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/irc-rules.es.po?cvsroot=www&r1=1.79&r2=1.80

Patches:
Index: philosophy/government-free-software.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/government-free-software.es.html,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -b -r1.62 -r1.63
--- philosophy/government-free-software.es.html 30 Apr 2021 09:12:10 -0000      
1.62
+++ philosophy/government-free-software.es.html 18 Jul 2021 09:00:50 -0000      
1.63
@@ -1,7 +1,10 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/philosophy/government-free-software.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="aboutfs" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Medidas que los gobiernos pueden adoptar para promover el software 
libre -
@@ -9,11 +12,18 @@
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/government-free-software.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
-<h2>Medidas que los gobiernos pueden adoptar para promover el software 
libre</h2>
-<h3>Y por quÃ© es su deber hacerlo</h3>
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.es.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" -->
+<div class="reduced-width">
+<h2 style="margin-bottom: .2em">
+Medidas que los gobiernos pueden adoptar para promover el software libre</h2>
+<h3 style="margin: 0 0 1.2em">
+Y por quÃ© es su deber hacerlo</h3>
 
-<p>por <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard 
Stallman</strong></a></p>
+<address class="byline">por <a href="https://www.stallman.org/";>Richard 
Stallman</a></address>
 
+<div class="article">
 <p>En este artÃculo se sugieren polÃticas Ãºtiles para poner un fuerte y 
firme
 empeÃ±o en la promociÃ³n del software libre en el Estado, y conducir el resto
 del paÃs hacia la libertad del software.</p>
@@ -240,6 +250,8 @@
 del alcance de la neutralidad <em>tecnolÃ³gica</em></a>. Solo quienes se
 proponen sojuzgar a un paÃs sugieren que el Gobierno sea Â«neutralÂ» con
 respecto a su soberanÃa o la libertad de sus ciudadanos.</p>
+</div>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -250,7 +262,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.es.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>EnvÃe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a
@@ -271,7 +283,7 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -285,7 +297,7 @@
 el envÃo de traducciones de las pÃ¡ginas de este sitio web.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2011, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020 Free Software
+<p>Copyright &copy; Copyright &copy; 2011-2014, 2016, 2017 Free Software
 Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Esta pÃ¡gina estÃ¡ bajo licencia <a rel="license"
@@ -301,7 +313,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ãltima actualizaciÃ³n:
 
-$Date: 2021/04/30 09:12:10 $
+$Date: 2021/07/18 09:00:50 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/linux-gnu-freedom.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/linux-gnu-freedom.es.html,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- philosophy/linux-gnu-freedom.es.html        12 Jul 2021 09:31:50 -0000      
1.53
+++ philosophy/linux-gnu-freedom.es.html        18 Jul 2021 09:00:50 -0000      
1.54
@@ -284,7 +284,7 @@
 el envÃo de traducciones de las pÃ¡ginas de este sitio web.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2002, 2017, 2019, 2021 Richard M. Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2002, 2021 Richard M. Stallman</p>
 
 <p>Esta pÃ¡gina estÃ¡ bajo licencia <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -299,7 +299,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ãltima actualizaciÃ³n:
 
-$Date: 2021/07/12 09:31:50 $
+$Date: 2021/07/18 09:00:50 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/my_doom.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/my_doom.es.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- philosophy/my_doom.es.html  30 Apr 2021 09:12:11 -0000      1.42
+++ philosophy/my_doom.es.html  18 Jul 2021 09:00:50 -0000      1.43
@@ -1,17 +1,25 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/my_doom.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="aboutfs" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>MyDoom y usted - Proyecto GNU - Free Software Foundation</title>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/my_doom.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.es.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" -->
+<div class="reduced-width">
 <h2>MyDoom y usted</h2>
 
-<p>Por <a href="http://stallman.org/";><strong>Richard Stallman</strong></a></p>
+<address class="byline">por <a href="https://www.stallman.org/";>Richard 
Stallman</a></address>
 
+<div class="article">
 <p>
 CrecÃ en una comunidad cuyos miembros cometÃan crÃmenes tan graves como
 homicidios. La ciudad de Nueva York, con sus 8 millones de habitantes, tenÃa
@@ -84,6 +92,9 @@
 basada en pruebas concretas. Pero nadie deberÃa acusar sin pruebas, y no hay
 excusas para la culpabilidad por asociaciÃ³n. No en Nueva York, no en
 Cambridge, y no en el Mundo Libre.</p> 
+</div>
+</div>
+
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -92,7 +103,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.es.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>EnvÃe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a
@@ -113,7 +124,7 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -127,11 +138,11 @@
 el envÃo de traducciones de las pÃ¡ginas de este sitio web.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2004, 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2004, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Esta pÃ¡gina estÃ¡ bajo licencia <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es_ES";>Creative
-Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 3.0 Estados Unidos de AmÃ©rica</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES";>Creative
+Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 4.0 Internacional</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.es.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -143,11 +154,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ãltima actualizaciÃ³n:
 
-$Date: 2021/04/30 09:12:11 $
+$Date: 2021/07/18 09:00:50 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.es.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.es.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.es.html   30 Apr 2021 
09:12:11 -0000      1.23
+++ philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.es.html   18 Jul 2021 
09:00:50 -0000      1.24
@@ -1,7 +1,10 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="aboutfs" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Por quÃ© no se debe limitar la libertad de ejecutar un programa - 
Proyecto
@@ -9,16 +12,21 @@
 
 <!--#include 
virtual="/philosophy/po/programs-must-not-limit-freedom-to-run.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.es.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" -->
+<div class="reduced-width">
 <h2>Por quÃ© no se debe limitar la libertad de ejecutar un programa</h2>
 
-<p>por <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></p>
+<address class="byline">por <a href="https://www.stallman.org/";>Richard 
Stallman</a></address>
 
+<div class="article">
 <p>Por Â«software libreÂ» se entiende aquel software que es controlado por los
 usuarios, y no al revÃ©s. EspecÃficamente, significa que el software va
-acompaÃ±ado de <a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html";>las
-cuatro libertades esenciales que los usuarios de software merecen</a>. A la
-cabeza de la lista estÃ¡ la libertad 0, que es la libertad de ejecutar el
-programa como se desee, para hacer lo que se desee.</p>
+acompaÃ±ado de <a href="/philosophy/free-sw.html">las cuatro libertades
+esenciales que los usuarios de software merecen</a>. A la cabeza de la lista
+estÃ¡ la libertad 0, que es la libertad de ejecutar el programa como se
+desee, para hacer lo que se desee.</p>
 
 <p>Algunos programadores proponen poner restricciones de uso en las licencias
 de software para prohibir que el programa se utilice para ciertos fines,
@@ -139,6 +147,8 @@
 completa. Tenemos que acabar con la tortura, pero no podemos hacerlo a
 travÃ©s de las licencias de software. La verdadera funciÃ³n de las licencias
 de software es establecer y proteger la libertad de los usuarios.</p>
+</div>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -148,7 +158,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.es.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>EnvÃe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a
@@ -169,7 +179,7 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -199,7 +209,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2012, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2012, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Esta pÃ¡gina estÃ¡ bajo licencia <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -214,11 +224,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ãltima actualizaciÃ³n:
 
-$Date: 2021/04/30 09:12:11 $
+$Date: 2021/07/18 09:00:50 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: philosophy/shouldbefree.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/shouldbefree.es.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- philosophy/shouldbefree.es.html     12 Jul 2021 09:31:50 -0000      1.42
+++ philosophy/shouldbefree.es.html     18 Jul 2021 09:00:50 -0000      1.43
@@ -929,8 +929,8 @@
 el envÃo de traducciones de las pÃ¡ginas de este sitio web.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 1991, 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007, 2010, 2017, 2018,
-2020, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 1991, 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007, 2010, 2021 Free
+Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Esta pÃ¡gina estÃ¡ bajo licencia <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -947,7 +947,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ãltima actualizaciÃ³n:
 
-$Date: 2021/07/12 09:31:50 $
+$Date: 2021/07/18 09:00:50 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/uruguay.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/uruguay.es.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- philosophy/uruguay.es.html  30 Apr 2021 09:12:11 -0000      1.14
+++ philosophy/uruguay.es.html  18 Jul 2021 09:00:50 -0000      1.15
@@ -1,19 +1,26 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/uruguay.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="aboutfs" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>LecciÃ³n desde Uruguay - Proyecto GNU - Free Software Foundation</title>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/uruguay.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.es.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" -->
+<div class="reduced-width">
 <h2>LecciÃ³n desde Uruguay</h2>
 
-<blockquote><p>
-22 de Julio, 2013
-</p></blockquote>
-
+<p>
+<em>22 de Julio de 2013</em>
+</p>
+<div class="article">
 <p>Un proyecto de ley que se estÃ¡ considerando actualmente en Uruguay hizo que
 en la Free Software Foundation nos diÃ©ramos cuenta de un punto importante
 que faltaba en  nuestra lista de recomendaciones sobre las polÃticas
@@ -37,9 +44,11 @@
 <p>Tomando esto en consideraciÃ³n, la FSF ha actualizado sus recomendaciones
 para las polÃticas gubernamentales, sugiriendo que los contratos requieran
 que las soluciones sean desarrollables en ambientes que contengan un 100% de
-software libre.(Consulte <a
-href="/philosophy/government-free-software.html">
-http://www.gnu.org/philosophy/government-free-software.html</a>.)</p>
+software libre. (Consulte: <a
+href="/philosophy/government-free-software.html">Medidas que los gobiernos
+pueden adoptar para promover el software libre</a>.)</p>
+</div>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -49,7 +58,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.es.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>EnvÃe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a
@@ -70,7 +79,7 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -84,11 +93,11 @@
 el envÃo de traducciones de las pÃ¡ginas de este sitio web.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2013, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Esta pÃ¡gina estÃ¡ bajo licencia <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es_ES";>Creative
-Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 3.0 Estados Unidos de AmÃ©rica</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES";>Creative
+Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 4.0 Internacional</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.es.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -99,11 +108,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ãltima actualizaciÃ³n:
 
-$Date: 2021/04/30 09:12:11 $
+$Date: 2021/07/18 09:00:50 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: philosophy/po/government-free-software.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/government-free-software.es-en.html,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- philosophy/po/government-free-software.es-en.html   27 Dec 2020 11:01:10 
-0000      1.50
+++ philosophy/po/government-free-software.es-en.html   18 Jul 2021 09:00:50 
-0000      1.51
@@ -1,15 +1,25 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="aboutfs" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 <title>Measures Governments Can Use to Promote Free Software
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/philosophy/po/government-free-software.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2>Measures Governments Can Use to Promote Free Software</h2>
-<h3>And why it is their duty to do so</h3>
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
+<h2 style="margin-bottom: .2em">
+Measures Governments Can Use to Promote Free Software</h2>
+<h3 style="margin: 0 0 1.2em">
+And why it is their duty to do so</h3>
 
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
-Stallman</strong></a></p>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
 
+<div class="article">
 <p>This article suggests policies for a strong and firm effort to promote
 free software within the state, and to lead the rest of the country
 towards software freedom.</p>
@@ -18,7 +28,7 @@
 well-being of the people.  One aspect of this mission, in the
 computing field, is to encourage users to adopt free software:
 <a href="/philosophy/free-sw.html">software that respects the users'
-freedom</a>.  A proprietary (non-free) program tramples the freedom of
+freedom</a>.  A proprietary (nonfree) program tramples the freedom of
 those that use it; it is a social problem that the state should work
 to eradicate.</p>
 
@@ -226,10 +236,12 @@
 of <em>technological</em> neutrality</a>.  Only those who wish to
 subjugate a country would suggest that its government be
 &ldquo;neutral&rdquo; about its sovereignty or its citizens' freedom.</p>
+</div>
+</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a
@@ -247,16 +259,17 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2011, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020 Free Software 
Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; Copyright &copy; 2011-2014, 2016, 2017 Free Software
+Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -266,7 +279,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/12/27 11:01:10 $
+$Date: 2021/07/18 09:00:50 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/government-free-software.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/government-free-software.es.po,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- philosophy/po/government-free-software.es.po        18 Jul 2021 08:55:44 
-0000      1.67
+++ philosophy/po/government-free-software.es.po        18 Jul 2021 09:00:50 
-0000      1.68
@@ -39,7 +39,6 @@
 msgstr "Y por quÃ© es su deber hacerlo"
 
 # type: Content of: <p>
-# | by <a href=\"http{+s+}://www.stallman.org/\">Richard Stallman</a>
 #. type: Content of: <div><address>
 msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr "por <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
@@ -54,13 +53,6 @@
 "empeÃ±o en la promociÃ³n del software libre en el Estado, y conducir el resto 
"
 "del paÃs hacia la libertad del software."
 
-# | The mission of the state is to organize society for the freedom and
-# | well-being of the people.  One aspect of this mission, in the computing
-# | field, is to encourage users to adopt free software: <a
-# | href=\"/philosophy/free-sw.html\">software that respects the users'
-# | freedom</a>.  A proprietary (non[---]free) program tramples the freedom of
-# | those that use it; it is a social problem that the state should work to
-# | eradicate.
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "The mission of the state is to organize society for the freedom and well-"
@@ -603,11 +595,7 @@
 "\">GuÃa para las traducciones</a> para obtener informaciÃ³n sobre la "
 "coordinaciÃ³n y el envÃo de traducciones de las pÃ¡ginas de este sitio web."
 
-# | Copyright &copy; [-2014, 2015,-] {+Copyright &copy; 2011-2014,+} 2016,
-# | 2017 Free Software Foundation, Inc.
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; Copyright &copy; 2011-2014, 2016, 2017 Free Software "
 "Foundation, Inc."
@@ -636,14 +624,11 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Ãltima actualizaciÃ³n:"
 
-# | Copyright &copy; [-2014, 2015,-] {+Copyright &copy; 2011-2014,+} 2016,
-# | 2017 Free Software Foundation, Inc.
-#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-msgid ""
-"Copyright &copy; Copyright &copy; 2011-2014, 2016, 2017, 2021 Free Software "
-"Foundation, Inc."
-msgstr ""
-"Copyright &copy; Copyright &copy; 2011-2014, 2016, 2017, 2021 Free Software "
-"Foundation, Inc."
+#~| msgid ""
+#~| "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright &copy; Copyright &copy; 2011-2014, 2016, 2017, 2021 Free "
+#~ "Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright &copy; Copyright &copy; 2011-2014, 2016, 2017, 2021 Free "
+#~ "Software Foundation, Inc."

Index: philosophy/po/linux-gnu-freedom.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/linux-gnu-freedom.es-en.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- philosophy/po/linux-gnu-freedom.es-en.html  12 Jul 2021 09:31:50 -0000      
1.26
+++ philosophy/po/linux-gnu-freedom.es-en.html  18 Jul 2021 09:00:50 -0000      
1.27
@@ -269,7 +269,7 @@
 information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2002, 2017, 2019, 2021 Richard M. Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2002, 2021 Richard M. Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -279,7 +279,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/07/12 09:31:50 $
+$Date: 2021/07/18 09:00:50 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/linux-gnu-freedom.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/linux-gnu-freedom.es.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- philosophy/po/linux-gnu-freedom.es.po       18 Jul 2021 08:46:32 -0000      
1.41
+++ philosophy/po/linux-gnu-freedom.es.po       18 Jul 2021 09:00:50 -0000      
1.42
@@ -578,9 +578,7 @@
 "\">GuÃa para las traducciones</a> para obtener informaciÃ³n sobre la "
 "coordinaciÃ³n y el envÃo de traducciones de las pÃ¡ginas de este sitio web."
 
-# | Copyright &copy; 2002, [-2017, 2019,-] 2021 Richard M. Stallman
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright &copy; 2002, 2017, 2019, 2021 Richard M. Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2002, 2021 Richard M. Stallman"
 msgstr "Copyright &copy; 2002, 2021 Richard M. Stallman"
 

Index: philosophy/po/my_doom.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/my_doom.es-en.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- philosophy/po/my_doom.es-en.html    12 Apr 2014 13:59:17 -0000      1.22
+++ philosophy/po/my_doom.es-en.html    18 Jul 2021 09:00:50 -0000      1.23
@@ -1,14 +1,22 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="aboutfs" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 <title>MyDoom and You
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/philosophy/po/my_doom.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
 <h2>MyDoom and You</h2>
 
-<p>by <a href="http://stallman.org/";><strong>Richard
-Stallman</strong></a></p>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
 
+<div class="article">
 <p>
 I grew up in a community whose other members sometimes committed crimes as
 serious as murder. The city of New York, with its 8 million
@@ -83,9 +91,12 @@
 people based on specific proof. But nobody should make accusations
 without proof, and there is no excuse for guilt by association.
 Not in New York, not in Cambridge, and not in the Free World.</p> 
+</div>
+</div>
+
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a
@@ -103,29 +114,29 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2004, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:17 $
+$Date: 2021/07/18 09:00:50 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: philosophy/po/my_doom.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/my_doom.es.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- philosophy/po/my_doom.es.po 18 Jul 2021 08:46:32 -0000      1.28
+++ philosophy/po/my_doom.es.po 18 Jul 2021 09:00:50 -0000      1.29
@@ -32,7 +32,6 @@
 msgstr "MyDoom y usted"
 
 # type: Content of: <p>
-# | by <a href=\"http{+s+}://www.stallman.org/\">Richard Stallman</a>
 #. type: Content of: <div><address>
 msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr "por <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
@@ -256,9 +255,7 @@
 "coordinaciÃ³n y el envÃo de traducciones de las pÃ¡ginas de este sitio web."
 
 # type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2004, [-2007-] {+2021+} Free Software Foundation, Inc.
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright &copy; 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2004, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2004, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 

Index: philosophy/po/programs-must-not-limit-freedom-to-run.es-en.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/programs-must-not-limit-freedom-to-run.es-en.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/po/programs-must-not-limit-freedom-to-run.es-en.html     18 Nov 
2016 07:33:01 -0000      1.13
+++ philosophy/po/programs-must-not-limit-freedom-to-run.es-en.html     18 Jul 
2021 09:00:50 -0000      1.14
@@ -1,16 +1,25 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="aboutfs" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 <title>Why programs must not limit the freedom to run them
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include 
virtual="/philosophy/po/programs-must-not-limit-freedom-to-run.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
 <h2>Why programs must not limit the freedom to run them</h2>
 
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></p>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
 
+<div class="article">
 <p>Free software means software controlled by its users, rather than the
 reverse. Specifically, it means the software comes with <a
-href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html";>four essential freedoms
+href="/philosophy/free-sw.html">four essential freedoms
 that software users deserve</a>. At the head of the list is freedom 0,
 the freedom to run the program as you wish, in order to do what you wish.</p>
 
@@ -124,10 +133,12 @@
 users do with it. Freedom 0 must be complete. We need to stop
 torture, but we can't do it through software licenses. The proper job
 of software licenses is to establish and protect users' freedom.</p>
+</div>
+</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
@@ -145,13 +156,13 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
 of this article.</p>
 </div>
 
@@ -172,7 +183,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2012, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2012, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -182,10 +193,10 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/18 07:33:01 $
+$Date: 2021/07/18 09:00:50 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: philosophy/po/programs-must-not-limit-freedom-to-run.es.po
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/programs-must-not-limit-freedom-to-run.es.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/po/programs-must-not-limit-freedom-to-run.es.po  18 Jul 2021 
08:46:32 -0000      1.17
+++ philosophy/po/programs-must-not-limit-freedom-to-run.es.po  18 Jul 2021 
09:00:50 -0000      1.18
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-16 16:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
@@ -32,17 +31,10 @@
 msgid "Why programs must not limit the freedom to run them"
 msgstr "Por quÃ© no se debe limitar la libertad de ejecutar un programa"
 
-# | by <a href=\"http{+s+}://www.stallman.org/\">Richard Stallman</a>
 #. type: Content of: <div><address>
 msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr "por <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 
-# | Free software means software controlled by its users, rather than the
-# | reverse. Specifically, it means the software comes with <a
-# | [-href=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\";>four-]
-# | {+href=\"/philosophy/free-sw.html\">four+} essential freedoms that
-# | software users deserve</a>. At the head of the list is freedom 0, the
-# | freedom to run the program as you wish, in order to do what you wish.
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "Free software means software controlled by its users, rather than the "
@@ -354,10 +346,7 @@
 "\">GuÃa para las traducciones</a> para obtener informaciÃ³n sobre la "
 "coordinaciÃ³n y el envÃo de traducciones de las pÃ¡ginas de este sitio web."
 
-# | Copyright &copy; [-2011, 2012-] {+2012, 2021+} Free Software Foundation,
-# | Inc.
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright &copy; 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2012, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2012, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 

Index: philosophy/po/shouldbefree.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/shouldbefree.es-en.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- philosophy/po/shouldbefree.es-en.html       12 Jul 2021 09:31:50 -0000      
1.26
+++ philosophy/po/shouldbefree.es-en.html       18 Jul 2021 09:00:50 -0000      
1.27
@@ -878,7 +878,7 @@
 information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 1991, 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007, 2010, 2017, 
2018, 2020, 2021 Free
+<p>Copyright &copy; 1991, 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007, 2010, 2021 Free
 Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -889,7 +889,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/07/12 09:31:50 $
+$Date: 2021/07/18 09:00:50 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/shouldbefree.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/shouldbefree.es.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- philosophy/po/shouldbefree.es.po    18 Jul 2021 08:46:32 -0000      1.29
+++ philosophy/po/shouldbefree.es.po    18 Jul 2021 09:00:50 -0000      1.30
@@ -1934,12 +1934,7 @@
 "\">GuÃa para las traducciones</a> para obtener informaciÃ³n sobre la "
 "coordinaciÃ³n y el envÃo de traducciones de las pÃ¡ginas de este sitio web."
 
-# | Copyright &copy; 1991, 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007, 2010, [-2017,
-# | 2018, 2020,-] 2021 Free Software Foundation, Inc.
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1991, 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007, 2010, 2017, "
-#| "2018, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1991, 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007, 2010, 2021 Free "
 "Software Foundation, Inc."

Index: philosophy/po/uruguay.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/uruguay.es-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/uruguay.es-en.html    12 Apr 2014 13:59:56 -0000      1.3
+++ philosophy/po/uruguay.es-en.html    18 Jul 2021 09:00:50 -0000      1.4
@@ -1,14 +1,21 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="aboutfs" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 <title>Lesson from Uruguay - GNU Project - Free Software Foundation</title>
  <!--#include virtual="/philosophy/po/uruguay.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
 <h2>Lesson from Uruguay</h2>
 
-<blockquote><p>
-22 July 2013
-</p></blockquote>
-
+<p>
+<em>22 July 2013</em>
+</p>
+<div class="article">
 <p>A bill now under consideration in Uruguay showed the Free Software
 Foundation an important point that was missing in our list of
 recommended government policies to promote free software.
@@ -30,13 +37,15 @@
 
 <p>Taking this into consideration, the FSF has updated its recommendations
 for government policies to suggest that contracts require that solutions
-be developable in 100%-free-software environments.
-(See <a href="/philosophy/government-free-software.html">
-http://www.gnu.org/philosophy/government-free-software.html</a>.)</p>
+be developable in 100%-free-software environments. (See &ldquo;<a
+href="/philosophy/government-free-software.html">Measures Governments Can
+Use to Promote Free Software</a>.&rdquo;)</p>
+</div>
+</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
@@ -54,30 +63,30 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
 of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2013, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:56 $
+$Date: 2021/07/18 09:00:50 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: philosophy/po/uruguay.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/uruguay.es.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/po/uruguay.es.po 18 Jul 2021 08:46:32 -0000      1.13
+++ philosophy/po/uruguay.es.po 18 Jul 2021 09:00:50 -0000      1.14
@@ -28,7 +28,6 @@
 msgid "Lesson from Uruguay"
 msgstr "LecciÃ³n desde Uruguay"
 
-# | [-22-]{+<em>22+} July [-2013-] {+2013</em>+}
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "<em>22 July 2013</em>"
 msgstr "<em>22 de Julio de 2013</em>"
@@ -76,13 +75,6 @@
 "hacia el software libre. Es sabio y correcto que la ley excluya estas formas "
 "de desarrollo de soluciones informÃ¡ticas para el Estado."
 
-# | Taking this into consideration, the FSF has updated its recommendations
-# | for government policies to suggest that contracts require that solutions
-# | be developable in 100%-free-software environments. (See [-<a
-# | href=\"/philosophy/government-free-software.html\">
-# | http://www.gnu.org/philosophy/government-free-software.html</a>.)-]
-# | {+&ldquo;<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Measures
-# | Governments Can Use to Promote Free Software</a>.&rdquo;)+}
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "Taking this into consideration, the FSF has updated its recommendations for "

Index: server/irc-rules.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/irc-rules.es.html,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- server/irc-rules.es.html    16 Jul 2021 09:01:42 -0000      1.63
+++ server/irc-rules.es.html    18 Jul 2021 09:00:50 -0000      1.64
@@ -32,9 +32,9 @@
 derechos de los usuarios de ordenadores, como por ejemplo la GestiÃ³n Digital
 de Restricciones (<abbr title="Digital Restrictions 
Management">DRM</abbr>).</p>
 
-<p><b>Si tuviese problemas en alguno de estos canales, con troles o
+<p><b>Si en alguno de estos canales tuviese problemas con troles o
 comportamientos abusivos, escribanos a <a
-href="mailto:webmasters@fsf.org";>webmasters@fsf.org</a>.</b></p>
+href="mailto:campaigns@fsf.org";>campaigns@fsf.org</a>.</b></p>
 
 <h3>Lista de canales</h3>
 <p>Esta es una lista de nuestros canales.</p>
@@ -216,7 +216,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ãltima actualizaciÃ³n:
 
-$Date: 2021/07/16 09:01:42 $
+$Date: 2021/07/18 09:00:50 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/po/irc-rules.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/irc-rules.es-en.html,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- server/po/irc-rules.es-en.html      16 Jul 2021 09:01:42 -0000      1.38
+++ server/po/irc-rules.es-en.html      18 Jul 2021 09:00:50 -0000      1.39
@@ -30,8 +30,8 @@
 of computer users, such as Digital Restrictions Management.</p>
 
 <p><b>If you have problems with any of these channels, with trolls or
-abusive members, please email us at: <a
-href="mailto:webmasters@fsf.org";>webmasters@fsf.org</a>.</b></p>
+abusive members, please email us at <a
+href="mailto:campaigns@fsf.org";>campaigns@fsf.org</a>.</b></p>
 
 <h3>List of channels</h3>
 <p>This is a list of our channels.</p>
@@ -196,7 +196,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/07/16 09:01:42 $
+$Date: 2021/07/18 09:00:50 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: server/po/irc-rules.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/irc-rules.es.po,v
retrieving revision 1.79
retrieving revision 1.80
diff -u -b -r1.79 -r1.80
--- server/po/irc-rules.es.po   18 Jul 2021 08:46:49 -0000      1.79
+++ server/po/irc-rules.es.po   18 Jul 2021 09:00:50 -0000      1.80
@@ -85,10 +85,6 @@
 "abbr>)."
 
 # type: Content of: <p>
-# | <b>If you have problems with any of these channels, with trolls or abusive
-# | members, please email us at[-:-] <a
-# | [-href=\"mailto:webmasters@fsf.org\";>webmasters@fsf.org</a>.</b>-]
-# | {+href=\"mailto:campaigns@fsf.org\";>campaigns@fsf.org</a>.</b>+}
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "<b>If you have problems with any of these channels, with trolls or abusive "
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
www philosophy/government-free-software.es.html..., GNUN <=
Prev by Date: www/philosophy/po government-free-software.es.po
Next by Date: www/philosophy apsl.html enforcing-gpl.html fre...
Previous by thread: www/philosophy/po government-free-software.es.po
Next by thread: www/philosophy apsl.html enforcing-gpl.html fre...
Index(es):
- Date
- Thread