www/fun/jokes programmer.fr.txt

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 21/07/15 13:38:12

Modified files:
        fun/jokes      : programmer.fr.txt 

Log message:
        Minor rewording.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/jokes/programmer.fr.txt?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2

Patches:
Index: programmer.fr.txt
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/fun/jokes/programmer.fr.txt,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- programmer.fr.txt   15 Jul 2012 23:48:04 -0000      1.1
+++ programmer.fr.txt   15 Jul 2021 17:38:12 -0000      1.2
@@ -2,8 +2,8 @@
 
 1.  Vous vous plaignez déjà que la numérotation aurait dû commencer à 
zéro.
 
-2.  Beaucoup de gens disent « Va en enfer !», mais vous, vous dites aux
-gens de se rediriger vers /dev/null.
+2.  Beaucoup de gens disent « Va en enfer ! », mais vous, vous dites aux
+gens d'aller dans /dev/null.
 
 3.  Avant même d'en arriver à ce point du document, vous avez lancé Tidy ou 
une 
 application similaire pour tester mes compétences en X/HTML.
@@ -20,47 +20,46 @@
 8.  Le point 7 vous dégoûte, car dans un autre langage que le C++ (Java, par 
  
 exemple), ça aurait retourné une exception, une erreur d'exécution, etc.
 
-9.  Les points 7 and 8 vous dégoûtent tous deux, parce que (0x2b||!0x2b)
-n'est pas une instruction.
+9.  Les points 7 et 8 vous écœurent, parce que (0x2b||!0x2b) n'est pas une
+instruction.
 
 10.  Vous vous demandez pourquoi il y a tant de débats religieux. Après tout,
-ils ne pourraient pas tout simplement taper « man life » ?
+ils ne pourraient pas tout simplement taper « man life » ?
 
-11.  Le point 10 vous dégoûte, car votre PDP-10 n'a pas de pages de man.
+11.  Le point 10 vous écœure, car votre PDP-10 n'a pas de pages de man.
 
-12.  Quand vous pensez à Blowfish, le contenu décrit sur www.blowfish.com
-n'a aucun lien avec ce que vous avez à l'esprit.
+12.  Quand vous pensez à Blowfish, ce que contient www.blowfish.com n'a aucun
+lien avec ce qui vous vient à l'esprit.
 
 13.  Vous pourriez écrire des instructions grammaticalement correctes en C,
 C++, C#, Java, Perl, Python, PHP, HTML, n'importe quel schema XML,
 Assembleur, Obj-C, QBASIC, XBASIC, OO.o BASIC, StarMath, et à peu près tout 
ce 
-que je pourrais vous citer, et pourtant la question « Est-ce que vos enfants 
-apprend bien ? » ne fait pas tilt.
+que je pourrais vous citer, et pourtant la question « Est-ce que nos enfants 
+apprend bien ? » ne fait pas tilt.
 
 14.  Vous vous demandez pourquoi le point 13 fait référence à John Kerry.
 
-15.  Vous avez renoncé à boire du café ; les intraveineuses de caféine, 
c'est 
+15.  Vous avez renoncé à boire du café ; les intraveineuses de caféine, 
c'est 
 plus facile.
 
 16.  Le mot de passe de votre compte root@localhost est la formule chimique de 
 la caféine.
 
 17.  Vous ignoriez qu'il y avait la guerre en Irak : trop occupé à préparer
-la sortie de la prochaine version de gcc.
+la sortie de la prochaine version de GCC.
 
 18.  Vous avez écrit la GPL.
 
-19.  Vous pensez qu'un « rêve de pipe » (pipe dream) implique un script 
Bash.
+19.  Vous pensez qu'un « rêve de pipe » (pipe dream) implique un script 
Bash.
 
-20.  Le point 19 vous dégoûte, car zsh est plus puissant.
+20.  Le point 19 vous dégoûte, car zsh est bien plus puissant.
 
 
-Décharge :
+Renonciation au copyright :
 
-La plupart de ces blagues sont tirées des archives de courriel de la FSF  
+La majorité de ces plaisanteries provient des archives de courriel de la FSF
 concernant le projet GNU. D'autres ont été ajoutées par la suite par Scott 
-Lawrence. 
-La Fondation pour le logiciel libre ne revendique aucun copyright sur ces 
-blagues.
+Lawrence. La Fondation pour le logiciel libre ne revendique de copyright sur
+aucune d'elles.
 
-$Date: 2012/07/15 23:48:04 $
+$Date: 2021/07/15 17:38:12 $