[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www proprietary/po/all.fr.po proprietary/po/fr....
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www proprietary/po/all.fr.po proprietary/po/fr.... |
|
Date: |
Thu, 15 Jul 2021 05:03:21 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 21/07/15 05:03:21
Modified files:
proprietary/po : all.fr.po fr.po malware-microsoft.fr.po
potential-malware.fr.po
proprietary-censorship.fr.po
proprietary-insecurity.fr.po
proprietary-manipulation.fr.po
proprietary.fr.po
server/po : body-include-1.fr.po sitemap.fr.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.fr.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.579&r2=1.580
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po?cvsroot=www&r1=1.236&r2=1.237
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/potential-malware.fr.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.fr.po?cvsroot=www&r1=1.68&r2=1.69
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po?cvsroot=www&r1=1.261&r2=1.262
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-manipulation.fr.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.515&r2=1.516
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-1.fr.po?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.664&r2=1.665
Patches:
Index: proprietary/po/all.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/all.fr.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- proprietary/po/all.fr.po 15 Jul 2021 07:33:48 -0000 1.36
+++ proprietary/po/all.fr.po 15 Jul 2021 09:03:20 -0000 1.37
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: all.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-15 07:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-04 20:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-15 11:02+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-15 06:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -86,6 +85,11 @@
"programs, view and delete data, or even create new user accounts with full "
"user rights."
msgstr ""
+"Une vulnérabilité détectée récemment dans Microsoft Windows <a href="
+"\"https://edition.cnn.com/2021/07/08/tech/microsoft-windows-10-";
+"printnightmare/\">permet à des pirates d'avoir accès au système "
+"d'exploitation</a> pour installer des programmes, voir et supprimer des "
+"données et même créer de nouveaux comptes utilisateurs avec tous les
droits."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -93,6 +97,10 @@
"could be exploited but Windows users should still wait for Microsoft to fix "
"the flaw, if they fix it."
msgstr ""
+"L'entreprise de recherche en sécurité a divulgué accidentellement des "
+"instructions sur la manière d'exploiter cette faille, mais les utilisateurs "
+"de Windows attendent toujours que Microsoft la corrige â si jamais ils la "
+"corrigent."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -110,6 +118,11 @@
"dreams. This “targeted dream incubation” would trigger “"
"refreshing dreams” of the product, according to the companies."
msgstr ""
+"Des publicitaires sont en train d'expérimenter une technique de manipulation
"
+"mentale consistant à <a
href=\"https://www.theguardian.com/media/2021/jul/05/";
+"advertisers-targeted-dream-incubation\">altérer les rêves</a> pour "
+"promouvoir un produit. D'après eux, cette « incubation ciblée des rêvesÂ
» "
+"est censée provoquer chez le sujet des « rêves de réactivation »."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.579
retrieving revision 1.580
diff -u -b -r1.579 -r1.580
--- proprietary/po/fr.po 15 Jul 2021 07:33:48 -0000 1.579
+++ proprietary/po/fr.po 15 Jul 2021 09:03:20 -0000 1.580
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-31 17:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-04 20:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-15 11:02+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -508,6 +508,11 @@
"programs, view and delete data, or even create new user accounts with full "
"user rights."
msgstr ""
+"Une vulnérabilité détectée récemment dans Microsoft Windows <a href="
+"\"https://edition.cnn.com/2021/07/08/tech/microsoft-windows-10-";
+"printnightmare/\">permet à des pirates d'avoir accès au système "
+"d'exploitation</a> pour installer des programmes, voir et supprimer des "
+"données et même créer de nouveaux comptes utilisateurs avec tous les
droits."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -515,6 +520,10 @@
"could be exploited but Windows users should still wait for Microsoft to fix "
"the flaw, if they fix it."
msgstr ""
+"L'entreprise de recherche en sécurité a divulgué accidentellement des "
+"instructions sur la manière d'exploiter cette faille, mais les utilisateurs "
+"de Windows attendent toujours que Microsoft la corrige â si jamais ils la "
+"corrigent."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -532,6 +541,11 @@
"dreams. This “targeted dream incubation” would trigger “"
"refreshing dreams” of the product, according to the companies."
msgstr ""
+"Des publicitaires sont en train d'expérimenter une technique de manipulation
"
+"mentale consistant à <a
href=\"https://www.theguardian.com/media/2021/jul/05/";
+"advertisers-targeted-dream-incubation\">altérer les rêves</a> pour "
+"promouvoir un produit. D'après eux, cette « incubation ciblée des rêvesÂ
» "
+"est censée provoquer chez le sujet des « rêves de réactivation »."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -6100,19 +6114,6 @@
msgstr "Censure par le logiciel privateur"
#. type: Content of: <div><div><p>
-# | One kind of malicious functionality is censorship of what users can
-# | access. Here are examples of programs which do this. We have a <a
-# | [-href=\"/proprietary/proprietary-jails.html#about-page\">separate-]
-# | {+href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">separate+} list of
-# | proprietary systems that censor installation</a> of application programs
-# | (we call them “jails”).
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "One kind of malicious functionality is censorship of what users can "
-#| "access. Here are examples of programs which do this. We have a <a href="
-#| "\"/proprietary/proprietary-jails.html#about-page\">separate list of "
-#| "proprietary systems that censor installation</a> of application programs "
-#| "(we call them “jails”)."
msgid ""
"One kind of malicious functionality is censorship of what users can access. "
"Here are examples of programs which do this. We have a <a href=\"/"
@@ -12093,23 +12094,14 @@
"typiquement un moyen de mal se conduire."
#. type: Content of: <div><p>
-# | As of [-June,-] {+July,+} 2021, the pages in this directory list around
-# | 500 instances of malicious functionalities (with more than 6[-0-]{+1+}0
-# | references to back them up), but there are surely thousands more we don't
-# | know about.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "As of June, 2021, the pages in this directory list around 500 instances "
-#| "of malicious functionalities (with more than 600 references to back them "
-#| "up), but there are surely thousands more we don't know about."
msgid ""
"As of July, 2021, the pages in this directory list around 500 instances of "
"malicious functionalities (with more than 610 references to back them up), "
"but there are surely thousands more we don't know about."
msgstr ""
-"En juin 2021, les pages de ce répertoire dénombraient à peu près 500 cas
de "
-"fonctionnalités malveillante (appuyés par plus de 600 références), mais
il y "
-"en a sûrement des milliers d'autres dont nous ne savons rien."
+"En juillet 2021, les pages de ce répertoire dénombraient à peu près 500
cas "
+"de fonctionnalités malveillante (appuyés par plus de 610 références),
mais "
+"il y en a sûrement des milliers d'autres dont nous ne savons rien."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -13506,25 +13498,3 @@
#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "One kind of malicious functionality is censorship of what users can "
-#~ "access. Here are examples of programs which do this. We have a <a href="
-#~ "\"/proprietary/proprietary-jails.html#about-page\">separate list of "
-#~ "proprietary systems that censor installation</a> of application programs "
-#~ "(we call them “jails”)."
-#~ msgstr ""
-#~ "L'une de ces fonctionnalités malveillantes est de censurer les choses "
-#~ "auxquelles leurs utilisateurs ont accès. Voici des exemples de programmes
"
-#~ "qui le font. Nous avons une <a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html"
-#~ "\">liste distincte des systèmes privateurs qui censurent l'installation</"
-#~ "a> d'applications (on les appelle les “prisons”.)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "As of June, 2021, the pages in this directory list around 500 instances "
-#~ "of malicious functionalities (with more than 600 references to back them "
-#~ "up), but there are surely thousands more we don't know about."
-#~ msgstr ""
-#~ "En juin 2021, les pages de ce répertoire dénombraient à peu près 500
cas "
-#~ "de fonctionnalités malveillante (appuyés par plus de 600 références), "
-#~ "mais il y en a sûrement des milliers d'autres dont nous ne savons rien."
Index: proprietary/po/malware-microsoft.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po,v
retrieving revision 1.236
retrieving revision 1.237
diff -u -b -r1.236 -r1.237
--- proprietary/po/malware-microsoft.fr.po 15 Jul 2021 07:33:49 -0000
1.236
+++ proprietary/po/malware-microsoft.fr.po 15 Jul 2021 09:03:20 -0000
1.237
@@ -9,14 +9,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-15 07:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-13 13:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-15 11:02+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-15 06:25+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -342,6 +341,11 @@
"programs, view and delete data, or even create new user accounts with full "
"user rights."
msgstr ""
+"Une vulnérabilité détectée récemment dans Microsoft Windows <a href="
+"\"https://edition.cnn.com/2021/07/08/tech/microsoft-windows-10-";
+"printnightmare/\">permet à des pirates d'avoir accès au système "
+"d'exploitation</a> pour installer des programmes, voir et supprimer des "
+"données et même créer de nouveaux comptes utilisateurs avec tous les
droits."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -349,6 +353,10 @@
"could be exploited but Windows users should still wait for Microsoft to fix "
"the flaw, if they fix it."
msgstr ""
+"L'entreprise de recherche en sécurité a divulgué accidentellement des "
+"instructions sur la manière d'exploiter cette faille, mais les utilisateurs "
+"de Windows attendent toujours que Microsoft la corrige â si jamais ils la "
+"corrigent."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/potential-malware.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/potential-malware.fr.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- proprietary/po/potential-malware.fr.po 15 Jul 2021 07:33:50 -0000
1.28
+++ proprietary/po/potential-malware.fr.po 15 Jul 2021 09:03:20 -0000
1.29
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: potential-malware.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-15 07:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-18 18:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-15 11:02+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-15 06:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Potential Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -94,6 +93,11 @@
"dreams. This “targeted dream incubation” would trigger “"
"refreshing dreams” of the product, according to the companies."
msgstr ""
+"Des publicitaires sont en train d'expérimenter une technique de manipulation
"
+"mentale consistant à <a
href=\"https://www.theguardian.com/media/2021/jul/05/";
+"advertisers-targeted-dream-incubation\">altérer les rêves</a> pour "
+"promouvoir un produit. D'après eux, cette « incubation ciblée des rêvesÂ
» "
+"est censée provoquer chez le sujet des « rêves de réactivation »."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-censorship.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.fr.po,v
retrieving revision 1.68
retrieving revision 1.69
diff -u -b -r1.68 -r1.69
--- proprietary/po/proprietary-censorship.fr.po 15 Jul 2021 07:33:50 -0000
1.68
+++ proprietary/po/proprietary-censorship.fr.po 15 Jul 2021 09:03:20 -0000
1.69
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-censorship.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-15 07:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-10 20:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-15 11:02+0200\n"
"Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-15 07:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Censorship - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -79,19 +78,6 @@
msgstr "Cela prend habituellement la forme de fonctionnalités malveillantes."
#. type: Content of: <div><div><p>
-# | One kind of malicious functionality is censorship of what users can
-# | access. Here are examples of programs which do this. We have a <a
-# | [-href=\"/proprietary/proprietary-jails.html#about-page\">separate-]
-# | {+href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">separate+} list of
-# | proprietary systems that censor installation</a> of application programs
-# | (we call them “jails”).
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "One kind of malicious functionality is censorship of what users can "
-#| "access. Here are examples of programs which do this. We have a <a href="
-#| "\"/proprietary/proprietary-jails.html#about-page\">separate list of "
-#| "proprietary systems that censor installation</a> of application programs "
-#| "(we call them “jails”)."
msgid ""
"One kind of malicious functionality is censorship of what users can access. "
"Here are examples of programs which do this. We have a <a href=\"/"
Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po,v
retrieving revision 1.261
retrieving revision 1.262
diff -u -b -r1.261 -r1.262
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po 15 Jul 2021 07:33:50 -0000
1.261
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po 15 Jul 2021 09:03:20 -0000
1.262
@@ -9,14 +9,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-15 07:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-28 20:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-15 11:02+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-15 06:25+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -132,6 +131,11 @@
"programs, view and delete data, or even create new user accounts with full "
"user rights."
msgstr ""
+"Une vulnérabilité détectée récemment dans Microsoft Windows <a href="
+"\"https://edition.cnn.com/2021/07/08/tech/microsoft-windows-10-";
+"printnightmare/\">permet à des pirates d'avoir accès au système "
+"d'exploitation</a> pour installer des programmes, voir et supprimer des "
+"données et même créer de nouveaux comptes utilisateurs avec tous les
droits."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -139,6 +143,10 @@
"could be exploited but Windows users should still wait for Microsoft to fix "
"the flaw, if they fix it."
msgstr ""
+"L'entreprise de recherche en sécurité a divulgué accidentellement des "
+"instructions sur la manière d'exploiter cette faille, mais les utilisateurs "
+"de Windows attendent toujours que Microsoft la corrige â si jamais ils la "
+"corrigent."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-manipulation.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-manipulation.fr.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- proprietary/po/proprietary-manipulation.fr.po 15 Jul 2021 07:33:50
-0000 1.34
+++ proprietary/po/proprietary-manipulation.fr.po 15 Jul 2021 09:03:20
-0000 1.35
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-manipulation.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-15 07:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-04 20:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-15 11:02+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-15 06:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Manipulation - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -119,6 +118,11 @@
"dreams. This “targeted dream incubation” would trigger “"
"refreshing dreams” of the product, according to the companies."
msgstr ""
+"Des publicitaires sont en train d'expérimenter une technique de manipulation
"
+"mentale consistant à <a
href=\"https://www.theguardian.com/media/2021/jul/05/";
+"advertisers-targeted-dream-incubation\">altérer les rêves</a> pour "
+"promouvoir un produit. D'après eux, cette « incubation ciblée des rêvesÂ
» "
+"est censée provoquer chez le sujet des « rêves de réactivation »."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.515
retrieving revision 1.516
diff -u -b -r1.515 -r1.516
--- proprietary/po/proprietary.fr.po 15 Jul 2021 07:33:51 -0000 1.515
+++ proprietary/po/proprietary.fr.po 15 Jul 2021 09:03:20 -0000 1.516
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-15 07:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-04 09:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-15 11:02+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-15 06:25+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -100,23 +99,14 @@
"typiquement un moyen de mal se conduire."
#. type: Content of: <div><p>
-# | As of [-June,-] {+July,+} 2021, the pages in this directory list around
-# | 500 instances of malicious functionalities (with more than 6[-0-]{+1+}0
-# | references to back them up), but there are surely thousands more we don't
-# | know about.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "As of June, 2021, the pages in this directory list around 500 instances "
-#| "of malicious functionalities (with more than 600 references to back them "
-#| "up), but there are surely thousands more we don't know about."
msgid ""
"As of July, 2021, the pages in this directory list around 500 instances of "
"malicious functionalities (with more than 610 references to back them up), "
"but there are surely thousands more we don't know about."
msgstr ""
-"En juin 2021, les pages de ce répertoire dénombraient à peu près 500 cas
de "
-"fonctionnalités malveillante (appuyés par plus de 600 références), mais
il y "
-"en a sûrement des milliers d'autres dont nous ne savons rien."
+"En juillet 2021, les pages de ce répertoire dénombraient à peu près 500
cas "
+"de fonctionnalités malveillante (appuyés par plus de 610 références),
mais "
+"il y en a sûrement des milliers d'autres dont nous ne savons rien."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -354,6 +344,11 @@
"programs, view and delete data, or even create new user accounts with full "
"user rights."
msgstr ""
+"Une vulnérabilité détectée récemment dans Microsoft Windows <a href="
+"\"https://edition.cnn.com/2021/07/08/tech/microsoft-windows-10-";
+"printnightmare/\">permet à des pirates d'avoir accès au système "
+"d'exploitation</a> pour installer des programmes, voir et supprimer des "
+"données et même créer de nouveaux comptes utilisateurs avec tous les
droits."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -361,6 +356,10 @@
"could be exploited but Windows users should still wait for Microsoft to fix "
"the flaw, if they fix it."
msgstr ""
+"L'entreprise de recherche en sécurité a divulgué accidentellement des "
+"instructions sur la manière d'exploiter cette faille, mais les utilisateurs "
+"de Windows attendent toujours que Microsoft la corrige â si jamais ils la "
+"corrigent."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -378,6 +377,11 @@
"dreams. This “targeted dream incubation” would trigger “"
"refreshing dreams” of the product, according to the companies."
msgstr ""
+"Des publicitaires sont en train d'expérimenter une technique de manipulation
"
+"mentale consistant à <a
href=\"https://www.theguardian.com/media/2021/jul/05/";
+"advertisers-targeted-dream-incubation\">altérer les rêves</a> pour "
+"promouvoir un produit. D'après eux, cette « incubation ciblée des rêvesÂ
» "
+"est censée provoquer chez le sujet des « rêves de réactivation »."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
Index: server/po/body-include-1.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/body-include-1.fr.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- server/po/body-include-1.fr.po 15 Jul 2021 07:02:49 -0000 1.49
+++ server/po/body-include-1.fr.po 15 Jul 2021 09:03:21 -0000 1.50
@@ -9,14 +9,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: body-include-1.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-15 06:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-24 10:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-15 11:02+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-15 06:55+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -26,18 +25,6 @@
#. #echo encoding='none' var='fr_link'
#. type: Content of: <div><div><p>
-# | Your donation helps us lead the journey to freedom for all computer users.
-# | Help us [-reach-] {+maximize+} our {+summer fundraising+} goal [-of USD
-# | 50,000-] {+by donating+} before July [-16,-] {+19 — Every
-# | contribution will be matched dollar for dollar by generous donors up+} to
-# | [-fuel free software advocacy and development.-] {+USD 11,000.+} <span
-# | class=\"highlight\">Read more ></span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Your donation helps us lead the journey to freedom for all computer "
-#| "users. Help us reach our goal of USD 50,000 before July 16, to fuel free "
-#| "software advocacy and development. <span class=\"highlight\">Read more "
-#| "></span>"
msgid ""
"Your donation helps us lead the journey to freedom for all computer users. "
"Help us maximize our summer fundraising goal by donating before July 19 "
@@ -45,16 +32,14 @@
"donors up to USD 11,000. <span class=\"highlight\">Read more ></span>"
msgstr ""
"Votre don nous aide à conduire tous les utilisateurs de l'informatique vers "
-"la liberté. Aidez-nous à atteindre notre objectif de 50 000 $ avant le "
-"16 juillet pour alimenter la promotion et le développement de logiciel "
-"libre. <span class=\"highlight\">En savoir plus ></span>"
+"la liberté. Aidez-nous à optimiser le résultat de notre appel de fonds en "
+"faisant un don avant le 19 juillet. Chaque contribution sera abondée de la "
+"même somme par de généreux donateurs. <span class=\"highlight"
+"\">En savoir plus ></span>"
#. type: Content of: <div><div>
-# | <span class=\"goal\">USD [-50,000</span>-] {+11,000</span>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<span class=\"goal\">USD 50,000</span>"
msgid "<span class=\"goal\">USD 11,000</span>"
-msgstr "<span class=\"goal\">50Â 000Â $</span>"
+msgstr "<span class=\"goal\">11Â 000Â $</span>"
#. type: Content of: <div><p><a>
msgid "<a href=\"/\">"
Index: server/po/sitemap.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/sitemap.fr.po,v
retrieving revision 1.664
retrieving revision 1.665
diff -u -b -r1.664 -r1.665
--- server/po/sitemap.fr.po 14 Jul 2021 17:02:33 -0000 1.664
+++ server/po/sitemap.fr.po 15 Jul 2021 09:03:21 -0000 1.665
@@ -9,14 +9,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-14 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-12 20:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-15 11:02+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-14 16:56+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -1236,7 +1235,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Happy New Year in four languages"
-msgstr ""
+msgstr "Happy New Year in four languages"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
@@ -1312,7 +1311,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Merry Christmas in four languages"
-msgstr ""
+msgstr "Merry Christmas in four languages"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/microsoft-church.html\">microsoft-church.html</a>"
@@ -1540,7 +1539,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The VAXorcist"
-msgstr ""
+msgstr "The VAXorcist"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/vi.song.html\">vi.song.html</a>"
@@ -7148,6 +7147,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "THE VAXORCIST"
-#~ msgstr "THE VAXORCIST"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www proprietary/po/all.fr.po proprietary/po/fr....,
Therese Godefroy <=