www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/philosophy floss-and-foss.fr.html free-doc....


From: GNUN
Subject: www/philosophy floss-and-foss.fr.html free-doc....
Date: Sun, 11 Jul 2021 06:31:26 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/07/11 06:31:26

Modified files:
        philosophy     : floss-and-foss.fr.html free-doc.fr.html 
                         free-open-overlap.fr.html 
                         linux-gnu-freedom.fr.html 
                         open-source-misses-the-point.fr.html 
                         selling.fr.html shouldbefree.fr.html 
                         when-free-depends-on-nonfree.fr.html 
                         when-free-software-isnt-practically-superior.fr.html 
                         why-free.fr.html 
        philosophy/po  : floss-and-foss.fr-en.html floss-and-foss.fr.po 
                         free-doc.fr-en.html 
                         free-open-overlap.fr-en.html 
                         free-open-overlap.fr.po 
                         linux-gnu-freedom.fr-en.html 
                         open-source-misses-the-point.fr-en.html 
                         selling.fr-en.html shouldbefree.fr-en.html 
                         when-free-depends-on-nonfree.fr-en.html 
                         
when-free-software-isnt-practically-superior.fr-en.html 
                         why-free.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/floss-and-foss.fr.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-doc.fr.html?cvsroot=www&r1=1.78&r2=1.79
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-open-overlap.fr.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/linux-gnu-freedom.fr.html?cvsroot=www&r1=1.68&r2=1.69
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/open-source-misses-the-point.fr.html?cvsroot=www&r1=1.100&r2=1.101
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/selling.fr.html?cvsroot=www&r1=1.89&r2=1.90
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/shouldbefree.fr.html?cvsroot=www&r1=1.82&r2=1.83
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.fr.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.fr.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-free.fr.html?cvsroot=www&r1=1.79&r2=1.80
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/floss-and-foss.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/floss-and-foss.fr.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-doc.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-open-overlap.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-open-overlap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/linux-gnu-freedom.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/selling.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/shouldbefree.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/when-free-depends-on-nonfree.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-free.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36

Patches:
Index: floss-and-foss.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/floss-and-foss.fr.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- floss-and-foss.fr.html      31 May 2021 21:09:10 -0000      1.15
+++ floss-and-foss.fr.html      11 Jul 2021 10:31:25 -0000      1.16
@@ -1,17 +1,25 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/floss-and-foss.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="aboutfs" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>FLOSS et FOSS - Projet GNU - Free Software Foundation</title>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/floss-and-foss.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.fr.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
+<div class="reduced-width">
 <h2>FLOSS et FOSS</h2>
 
-<p>par <strong>Richard Stallman</strong></p>
+<address class="byline">par Richard Stallman</address>
 
+<div class="article">
 <p>Au sein de la communauté du logiciel libre, il existe deux bords
 politiques : le mouvement du logiciel libre et celui de l'open source<a
 id="TransNote1-rev" href="#TransNote1"><sup>1</sup></a>. Le mouvement du
@@ -64,6 +72,8 @@
 de ces expressions, car nous ne voulons pas rester neutres sur cette
 question politique. Nous défendons l'idée de liberté et le faisons savoir en
 toute occasion, en disant <i>free</i>, <i>libre</i> ou <i>free (libre)</i>.</p>
+</div>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -86,7 +96,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à &lt;<a
@@ -107,7 +117,7 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -120,7 +130,7 @@
 les infos nécessaires.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2013, 2015, 2016 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2013, 2015, 2016, 2021 Richard Stallman</p>
 
 <p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
 rel="license"
@@ -138,11 +148,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2021/05/31 21:09:10 $
+$Date: 2021/07/11 10:31:25 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: free-doc.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-doc.fr.html,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -b -r1.78 -r1.79
--- free-doc.fr.html    31 May 2021 21:09:10 -0000      1.78
+++ free-doc.fr.html    11 Jul 2021 10:31:25 -0000      1.79
@@ -1,7 +1,10 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/free-doc.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="aboutfs" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Pourquoi le logiciel libre a besoin d'une documentation libre - Projet 
GNU -
@@ -9,19 +12,14 @@
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/free-doc.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.fr.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
+<div class="reduced-width">
 <h2>Pourquoi le logiciel libre a besoin d'une documentation libre</h2>
+<div class="thin"></div>
 
-<blockquote class="announcement"><p>
-<a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Inscrivez-vous à notre
-liste de diffusion (en anglais) concernant les dangers des livres
-électroniques</a>.
-</p></blockquote>
-
-<ul>
-<li>La <a href="/copyleft/fdl.html">licence GNU de documentation libre</a> 
[en]
-(GNU <abbr title="Free Documentation License">FDL</abbr>)</li>
-</ul>
-
+<div class="article">
 <p>
 Le plus grand défaut des systèmes d'exploitation libres n'est pas dans le
 logiciel, mais dans le manque de bons manuels libres que nous pouvons y
@@ -61,12 +59,20 @@
 programmeurs, nous ne pouvons pas nous permettre de perdre des manuels de
 cette manière.</p>
 
+<hr class="no-display" />
+<div class="announcement" role="complementary"><p>
+<a href="https://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Inscrivez-vous à notre
+liste de diffusion (en anglais) concernant les dangers des livres
+électroniques</a>.
+</p></div>
+<hr class="no-display" />
+
 <p>
 L'intérêt d'une documentation libre (tout comme d'un logiciel libre) est la
 liberté, pas le prix. Le problème avec ces manuels n'était pas que O'Reilly
 Associates vende les versions imprimées de ses manuels, ce qui est bon en
 soi. (La <i>Free Software Foundation</i> <a
-href="http://shop.fsf.org/category/books/";>vend aussi des versions
+href="https://shop.fsf.org/category/books/";>vend aussi des versions
 imprimées</a> [en] des <a href="/doc/doc.html">manuels GNU</a>). Mais les
 manuels GNU sont disponibles sous forme de code source, alors que ces
 manuels-là ne sont disponibles que sous forme imprimée. Les manuels de GNU
@@ -81,6 +87,11 @@
 manière électronique ou imprimée. Permettre les modifications est crucial
 également.</p>
 
+<ul>
+<li>La <a href="/licenses/fdl.html">licence GNU de documentation libre</a> 
[en]
+(GNU <abbr title="Free Documentation License">FDL</abbr>)</li>
+</ul>
+
 <p>
 En règle générale, je ne crois pas qu'il soit essentiel que nous ayons la
 permission de modifier toutes sortes d'articles ou de livres. Les problèmes
@@ -163,6 +174,8 @@
 [Note : Nous maintenons une <a href="/doc/other-free-books.html">page web
 listant les livres publiés par d'autres éditeurs en tant que documentation
 libre</a>]</p>
+</div>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -175,7 +188,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à &lt;<a
@@ -195,7 +208,7 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -224,8 +237,8 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
-2006, 2007, 2009, 2015, 2016, 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 1996-2007, 2009, 2015, 2016, 2019, 2021 Free Software
+Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
 rel="license"
@@ -243,11 +256,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2021/05/31 21:09:10 $
+$Date: 2021/07/11 10:31:25 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: free-open-overlap.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-open-overlap.fr.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- free-open-overlap.fr.html   31 May 2021 21:09:10 -0000      1.11
+++ free-open-overlap.fr.html   11 Jul 2021 10:31:25 -0000      1.12
@@ -1,7 +1,10 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/free-open-overlap.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="aboutfs" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Relation entre les catégories logicielles « libre » et « open 
source » -
@@ -9,14 +12,18 @@
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/free-open-overlap.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.fr.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
+<div class="reduced-width">
 <h2>Relation entre les catégories logicielles « libre » et « open 
source »</h2>
 
 <p>Voici la relation entre les catégories logicielles <a
 href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">« libre » et « open
 source »</a> :</p>
 
+<div style="max-width:max-content; padding:1em 1.5em; background:#f3f3f3">
 <pre>
-<code>
        /----------------------------------------------\
       / |                                            | \
      /  |                                            |  \
@@ -36,8 +43,8 @@
         |    appareils tivoïsés (tyranniques)    | A |  /
         |                                        |   | /
         ----------------------------------------------/
-</code>
 </pre>
+</div>
 
 <p>Parmi tous les programmes qui sont open source, seule une minuscule fraction
 n'est pas libre. Si la ligne du bas était à l'échelle, le texte devrait 
être
@@ -59,6 +66,7 @@
 utilisées.</p>
 
 <p>La plupart des licences non libres ne sont pas non plus open source.</p>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -68,7 +76,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à &lt;<a
@@ -88,7 +96,7 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -101,13 +109,13 @@
 les infos nécessaires.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
 rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";>Creative
-Commons attribution, pas de modification, 3.0 États-Unis (CC BY-ND
-3.0 US)</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr";>Creative
+Commons attribution, pas de modification, 4.0 internationale (CC BY-ND
+4.0)</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.fr.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -119,11 +127,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2021/05/31 21:09:10 $
+$Date: 2021/07/11 10:31:25 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: linux-gnu-freedom.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/linux-gnu-freedom.fr.html,v
retrieving revision 1.68
retrieving revision 1.69
diff -u -b -r1.68 -r1.69
--- linux-gnu-freedom.fr.html   31 May 2021 21:09:10 -0000      1.68
+++ linux-gnu-freedom.fr.html   11 Jul 2021 10:31:25 -0000      1.69
@@ -1,7 +1,10 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/linux-gnu-freedom.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.90 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="aboutfs" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Linux, GNU et liberté - Projet GNU - Free Software Foundation</title>
@@ -14,11 +17,15 @@
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/linux-gnu-freedom.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.fr.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
+<div class="reduced-width">
 <h2>Linux, GNU et liberté</h2>
 
-<p>
-  par <strong>Richard M. Stallman</strong></p>
+<address class="byline">par Richard M. Stallman</address>
 
+<div class="article">
 <p>
   Puisque l'<a
 
href="https://web.archive.org/web/20190404115541/http://linux.sys-con.com/node/32755";>article
@@ -114,15 +121,15 @@
 Television Promotion Act">CBDTPA</abbr> (anciennement <abbr title="Security
 Systems Standards and Certification Act">SSSCA</abbr>), par le <i>Broadcast
 « Protection » Discussion Group</i> (voir <a
-href="http://www.eff.org/";>http://www.eff.org/</a> [en]) qui propose
-d'interdire l'utilisation de logiciel libre pour accéder aux télédiffusions
-numériques, par les brevets logiciels (l'Europe est en train d'y réfléchir),
-par les clauses de confidentialité de Microsoft pour des protocoles
-d'importance critique et par tous ceux qui nous incitent à utiliser des
-programmes non libres réputés « meilleurs » (techniquement) que les
-programmes libres disponibles. Nous pouvons perdre à nouveau notre liberté
-tout comme nous l'avons perdue la première fois, si nous ne sommes pas assez
-concernés pour la protéger.</p>
+href="https://www.eff.org/";>www.eff.org/</a> [en]) qui propose d'interdire
+l'utilisation de logiciel libre pour accéder aux télédiffusions numériques,
+par les brevets logiciels (l'Europe est en train d'y réfléchir), par les
+clauses de confidentialité de Microsoft pour des protocoles d'importance
+critique et par tous ceux qui nous incitent à utiliser des programmes non
+libres réputés « meilleurs » (techniquement) que les programmes libres
+disponibles. Nous pouvons perdre à nouveau notre liberté tout comme nous
+l'avons perdue la première fois, si nous ne sommes pas assez concernés pour
+la protéger.</p>
 <p>
   Serons-nous assez nombreux à être concernés ? Cela dépend de beaucoup de
 choses, entre autres de l'influence qu'aura le projet GNU et de l'influence
@@ -136,8 +143,8 @@
 nous écouteront mieux, et le message que nous leur donnerons sera : « Ce
 système existe grâce à des gens qui se soucient de la
 liberté. Rejoignez-nous, donnez du prix à votre liberté et ensemble nous
-pourrons la préserver. » Vous trouverez l'historique de notre projet sur <a
-href="/gnu/thegnuproject.html">http://www.gnu.org/gnu/the-gnu-project.html</a>.</p>
+pourrons la préserver. » Vous trouverez l'historique de notre projet dans
+« <a href="/gnu/thegnuproject.html">Le projet GNU</a> ».</p>
 <p>
   Quand je demande aux gens d'appeler le système « GNU/Linux », certains
 donnent des <a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">excuses farfelues et de faux
@@ -225,6 +232,7 @@
   Donnez du prix à votre liberté ou vous la perdrez, nous apprend
 l'histoire. « Ne nous ennuyez pas avec la politique », répondent ceux qui 
ne
 veulent pas s'instruire.</p>
+<div class="column-limit"></div>
 
 <p id="update">
   <strong>Mise à jour :</strong> Depuis 2005, BitKeeper n'est plus utilisé
@@ -233,6 +241,9 @@
 contiennent encore des blobs de micrologiciel non libre, mais depuis janvier
 2008 <a href="//directory.fsf.org/project/linux">une version libre de
 Linux</a> est maintenue à l'usage des distributions GNU/Linux libres.</p>
+</div>
+</div>
+
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -241,7 +252,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à &lt;<a
@@ -261,7 +272,7 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -274,7 +285,7 @@
 les infos nécessaires.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2002, 2017, 2019 Richard M. Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2002, 2017, 2019, 2021 Richard M. Stallman</p>
 
 <p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
 rel="license"
@@ -292,11 +303,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2021/05/31 21:09:10 $
+$Date: 2021/07/11 10:31:25 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: open-source-misses-the-point.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/open-source-misses-the-point.fr.html,v
retrieving revision 1.100
retrieving revision 1.101
diff -u -b -r1.100 -r1.101
--- open-source-misses-the-point.fr.html        31 May 2021 21:09:11 -0000      
1.100
+++ open-source-misses-the-point.fr.html        11 Jul 2021 10:31:25 -0000      
1.101
@@ -1,7 +1,10 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/philosophy/open-source-misses-the-point.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.90 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="aboutfs" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>En quoi l'open source perd de vue l'éthique du logiciel libre - Projet 
GNU -
@@ -9,13 +12,16 @@
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/open-source-misses-the-point.translist" 
-->
 <!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.fr.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
+<div class="reduced-width">
 <h2>En quoi l'open source perd de vue l'éthique du logiciel libre</h2>
 
 <address class="byline">par Richard Stallman</address>
 
 <div class="article">
-
-<blockquote class="comment"><p>
+<div class="important"><p>
 Les termes « logiciel libre » et « open source » recouvrent à peu 
près la
 même gamme de logiciels. Cependant, ils disent des choses profondément
 différentes sur ces logiciels, car ils se basent sur des valeurs
@@ -25,7 +31,7 @@
 l'accent sur les avantages pratiques et ne fait pas campagne pour des
 principes. C'est pourquoi nous ne sommes pas d'accord avec l'open source et
 n'utilisons pas ce terme.
-</p></blockquote>
+</p></div>
 
 <p>Quand on dit qu'un logiciel est « libre » <i>[free]</i>, on entend par 
là
 qu'il respecte <a href="/philosophy/free-sw.html">les libertés essentielles
@@ -87,7 +93,7 @@
 cette association. La plupart des discussions sur l'open source ne
 s'intéressent pas au bien et au mal, seulement à la popularité et au
 succès. En voici <a
-href="http://www.linuxinsider.com/story/Open-Source-Is-Woven-Into-the-Latest-Hottest-Trends-78937.html";>
+href="https://linuxinsider.com/story/Open-Source-Is-Woven-Into-the-Latest-Hottest-Trends-78937.html";>
 un exemple typique</a>. Il est vrai qu'une minorité de partisans de l'open
 source disent maintenant que la liberté est en jeu, mais ils ne sont pas
 très visibles parmi ceux qui disent le contraire.</p>
@@ -229,7 +235,7 @@
 
 <p>La signification d'« open source » a été élargie au point d'englober 
les
 plans d'équipements qui sont <a
-href="http://www.theguardian.com/sustainable-business/2015/aug/27/texas-teenager-water-purifier-toxic-e-waste-pollution";>publiés
+href="https://www.theguardian.com/sustainable-business/2015/aug/27/texas-teenager-water-purifier-toxic-e-waste-pollution";>publiés
 sans brevet</a>. Les plans d'équipements libres de brevets peuvent être des
 contributions louables à la société, mais l'expression « code source » 
ne
 peut pas leur être appliquée.</p>
@@ -261,7 +267,7 @@
 invitent le public à participer. Tant et si bien qu'« open source » ne
 signifie plus que « participatif », « transparent » ou moins encore. 
À la
 limite, c'est devenu <a
-href="http://www.nytimes.com/2013/03/17/opinion/sunday/morozov-open-and-closed.html";>
+href="https://www.nytimes.com/2013/03/17/opinion/sunday/morozov-open-and-closed.html";>
 une expression à la mode vide de sens</a>.</p>
 
 <h3>Des valeurs différentes peuvent amener à des conclusions similaires – 
mais
@@ -330,7 +336,7 @@
 spécifiquement pour lui imposer des restrictions. Cette fonctionnalité
 malveillante est connue sous le nom de gestion numérique des restrictions,
 ou <abbr title="Digital Restrictions Management">DRM</abbr> (voir <a
-href="http://defectivebydesign.org/";>DefectiveByDesign.org</a>). Dans son
+href="https://defectivebydesign.org/";>DefectiveByDesign.org</a>). Dans son
 esprit, c'est l'antithèse de la liberté que le logiciel libre vise à
 procurer. Et pas simplement dans l'esprit : étant donné que le but des
 dispositifs de DRM est de piétiner votre liberté, leurs concepteurs essayent
@@ -459,10 +465,10 @@
 libre et il te donne la liberté ! » plus souvent et plus fort que
 jamais. Chaque fois que vous dites « logiciel libre » plutôt qu'« open
 source » vous soutenez notre cause.</p>
-
+<div class="column-limit"></div>
 </div>
 
-<h4>Note</h4>
+<h3 class="footnote">Note</h3>
 
 <!-- The article is incomplete (#793776) as of 21st January 2013.
 <p>
@@ -473,12 +479,13 @@
 -->
 <p>
 L'article de Lakhani et Wolf sur <a
-href="http://ocw.mit.edu/courses/sloan-school-of-management/15-352-managing-innovation-emerging-trends-spring-2005/readings/lakhaniwolf.pdf";>la
+href="https://ocw.mit.edu/courses/sloan-school-of-management/15-352-managing-innovation-emerging-trends-spring-2005/readings/lakhaniwolf.pdf";>la
 motivation des développeurs de logiciel libre</a> dit qu'une fraction
 considérable d'entre eux est motivée par la notion que le logiciel doit être
 libre. Ceci bien que l'enquête ait été faite parmi les développeurs de
 SourceForge, un site qui ne soutient pas le point de vue selon lequel il
 s'agit d'une question d'éthique.</p>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -505,7 +512,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à &lt;<a
@@ -526,7 +533,7 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -539,8 +546,7 @@
 les infos nécessaires.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019, 2020, 2021 Richard
-Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019-2021 Richard 
Stallman</p>
 
 <p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
 rel="license"
@@ -558,11 +564,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2021/05/31 21:09:11 $
+$Date: 2021/07/11 10:31:25 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: selling.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/selling.fr.html,v
retrieving revision 1.89
retrieving revision 1.90
diff -u -b -r1.89 -r1.90
--- selling.fr.html     31 May 2021 21:09:11 -0000      1.89
+++ selling.fr.html     11 Jul 2021 10:31:25 -0000      1.90
@@ -1,19 +1,28 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/selling.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="aboutfs" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Vendre des logiciels libres - Projet GNU - Free Software 
Foundation</title>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/selling.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.fr.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
+<div class="reduced-width">
 <h2>Vendre des logiciels libres</h2>
 
 <p><em><a href="/philosophy/selling-exceptions.html">Une analyse critique du
 principe de la « vente d'exceptions » aux licences de logiciel libre telles
 que la GNU GPL</a> est également disponible.</em></p>
+<hr class="thin" />
 
+<div class="article">
 <p>
 Beaucoup de gens croient que l'esprit du projet GNU est de ne pas faire
 payer la distribution de copies de logiciels, ou alors le moins possible :
@@ -189,6 +198,8 @@
 liberté des utilisateurs, nous ne nous occupons pas de problèmes annexes
 comme le prix de la distribution. La liberté, voila la question, la seule et
 unique question.</p>
+</div>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -201,7 +212,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à &lt;<a
@@ -221,7 +232,7 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -250,8 +261,8 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2015, 2016, 2017, 2018 Free
-Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 1996-1998, 2001, 2007, 2015-2018, 2021 Free Software
+Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
 rel="license"
@@ -269,7 +280,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2021/05/31 21:09:11 $
+$Date: 2021/07/11 10:31:25 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: shouldbefree.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/shouldbefree.fr.html,v
retrieving revision 1.82
retrieving revision 1.83
diff -u -b -r1.82 -r1.83
--- shouldbefree.fr.html        31 May 2021 21:09:11 -0000      1.82
+++ shouldbefree.fr.html        11 Jul 2021 10:31:25 -0000      1.83
@@ -1,19 +1,26 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/shouldbefree.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="aboutfs" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Pourquoi le logiciel doit être libre - Projet GNU - Free Software 
Foundation</title>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/shouldbefree.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.fr.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
+<div class="reduced-width">
 <h2>Pourquoi le logiciel doit être libre</h2>
 
-<p>
-par <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard 
Stallman</strong></a></p>
-<h3 id="introduction">Introduction</h3>
-<p>
+<address class="byline">par <a href="https://www.stallman.org/";>Richard 
Stallman</a></address>
+
+<div class="article">
+<p  id="introduction">
 L'existence du logiciel soulève forcément la question de la façon dont
 doivent être prises les décisions concernant son usage. Par exemple,
 supposons qu'une personne ayant un exemplaire d'un programme rencontre une
@@ -47,7 +54,7 @@
 dit, d'écrire des <a href="/philosophy/free-sw.html">logiciels libres</a> <a
 id="f1-rev" href="#f1">(1)</a>.</p>
 
-<h3 id="owner-justification">Comment les propriétaires justifient leur 
pouvoir</h3>
+<h3 id="owner-justification" class="subheader">Comment les propriétaires 
justifient leur pouvoir</h3>
 <p>
    Ceux qui bénéficient du système actuel, dans lequel les programmes sont 
une
 propriété, présentent deux arguments en appui à leur prétention de les
@@ -96,7 +103,7 @@
 choix entre logiciel privateur et pas de logiciel, c'est faire une pétition
 de principe.</p>
 
-<h3 id="against-having-owners">L'argument contre la propriété privée du 
logiciel</h3>
+<h3 id="against-having-owners" class="subheader">L'argument contre la 
propriété privée du logiciel</h3>
 <p>
    La question qu'il faut poser, c'est : « Le développement d'un logiciel
 doit-il être lié à un propriétaire qui en restreint l'usage ? »</p>
@@ -518,7 +525,7 @@
 des logiciels privateurs a des chances de réussir dans l'étroite limite de
 ses propres règles, mais ce n'est pas ce qui est bon pour la société.</p>
 
-<h3 id="why-develop">Pourquoi les gens développeront des logiciels</h3>
+<h3 id="why-develop" class="subheader">Pourquoi les gens développeront des 
logiciels</h3>
 <p>
    Si nous éliminons le droit d'auteur comme moyen d'encourager les gens à
 développer des logiciels, au début moins de programmes seront développés,
@@ -678,7 +685,7 @@
 apprendront à soutenir les développeurs d'eux-mêmes, tout comme ils ont
 appris à soutenir les radios et les stations télé indépendantes.</p>
 
-<h3 id="productivity">Qu'est-ce que la productivité logicielle ? </h3>
+<h3 id="productivity" class="subheader">Qu'est-ce que la productivité 
logicielle ? </h3>
 <p>
    Si les logiciels étaient libres, il y aurait toujours des programmeurs, 
mais
 peut-être en nombre moindre. Est-ce que cela serait mauvais pour la
@@ -716,7 +723,7 @@
 uniquement sur le deuxième sens, limité, du terme, où l'amélioration 
demande
 des avancées technologiques difficiles.</p>
 
-<h3 id="competition">Est-ce que la compétition est inévitable ?</h3>
+<h3 id="competition" class="subheader">Est-ce que la compétition est 
inévitable ?</h3>
 <p>
    Est-il inévitable que les gens entrent en compétition, qu'ils essayent de
 dépasser leurs rivaux dans la société ? Peut-être, oui. Mais la 
compétition
@@ -762,7 +769,7 @@
 société sont gaspillées dans l'équivalent économique d'une guerre civile
 entre factions.</p>
 
-<h3 id="communism">« Pourquoi ne pas t'établir en Russie ? »</h3>
+<h3 id="communism" class="subheader">« Pourquoi ne pas t'établir en 
Russie ? »</h3>
 <p>
    Aux États-Unis, toute personne favorable à autre chose que le plus 
flagrant
 laisser-faire égoïste a souvent entendu ce genre de réflexion. On l'entend,
@@ -795,7 +802,7 @@
 communisme soviétique, alors ce sont les propriétaires de logiciel qui sont
 les communistes.</p>
 
-<h3 id="premises">La question des prémisses</h3>
+<h3 id="premises" class="subheader">La question des prémisses</h3>
 <p>
    Dans cet article, je pars du principe que l'utilisateur d'un logiciel n'est
 pas moins important qu'un auteur ou même que l'employeur d'un
@@ -837,7 +844,7 @@
 gens prendront conscience que c'est un postulat de la droite radicale qui
 n'a pas sa source dans nos traditions.</p>
 
-<h3 id="conclusion">Conclusion</h3>
+<h3 id="conclusion" class="subheader">Conclusion</h3>
 <p>
    Nous aimons à croire que notre société encourage le fait d'aider son
 voisin ; mais chaque fois que nous récompensons quelqu'un pour avoir posé
@@ -860,9 +867,10 @@
 moins dans un domaine, nous remplacerons la jungle par un système plus
 efficace qui encouragera la coopération volontaire et fonctionnera grâce à
 elle.</p>
+<div class="column-limit"></div>
+</div>
 
-
-<h3 id="footnotes">Notes</h3>
+<h3 id="footnotes" class="footnote">Notes</h3>
 
 <ol>
 <li id="f1">Le mot <i>free</i> dans <i>free software</i> signifie 
« libre », et non
@@ -891,11 +899,14 @@
 href="#f3-rev" class="nounderline">&#8593;</a></li>
 </ol>
 
-<hr />
-<blockquote id="fsfs"><p>Cet essai est publié dans <a
-href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
+<hr class="thin" />
+<div id="fsfs" role="complementary">
+<p>Cet essai est publié dans <a
+href="https://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
 Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
-M. Stallman</cite></a>.</p></blockquote>
+M. Stallman</cite></a>.</p>
+</div>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -922,7 +933,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à &lt;<a
@@ -942,7 +953,7 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -955,8 +966,8 @@
 les infos nécessaires.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 1991, 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007, 2010, 2017, 2018
-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 1991, 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007, 2010, 2017, 2018,
+2020, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
 rel="license"
@@ -974,7 +985,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2021/05/31 21:09:11 $
+$Date: 2021/07/11 10:31:25 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: when-free-depends-on-nonfree.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.fr.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- when-free-depends-on-nonfree.fr.html        31 May 2021 21:09:12 -0000      
1.10
+++ when-free-depends-on-nonfree.fr.html        11 Jul 2021 10:31:25 -0000      
1.11
@@ -1,7 +1,10 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="aboutfs" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Quand le logiciel libre dépend du logiciel privateur - Projet GNU - 
Free
@@ -9,16 +12,21 @@
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/when-free-depends-on-nonfree.translist" 
-->
 <!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.fr.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
+<div class="reduced-width">
 <h2>Quand le logiciel libre dépend du logiciel privateur</h2>
 
- <p>par <strong>Richard Stallman</strong></p>
+<address class="byline">par Richard Stallman</address>
 
+<div class="article">
 <p>Lorsqu'un programme est un logiciel libre (libre comme dans liberté de
-parole), cela signifie qu'il offre à ses utilisateurs les quatre libertés
-(<a href="/philosophy/free-sw.html">gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>) de
-telle sorte qu'ils contrôlent ce que fait le programme. Dans la plupart des
-cas c'est suffisant pour que la distribution du programme soit éthique, mais
-pas toujours. D'autres problèmes peuvent apparaître dans des circonstances
+parole), cela signifie qu'il offre à ses utilisateurs <a
+href="/philosophy/free-sw.html">les quatre libertés</a>, de telle sorte
+qu'ils contrôlent ce que fait le programme. Dans la plupart des cas c'est
+suffisant pour que la distribution du programme soit éthique, mais pas
+toujours. D'autres problèmes peuvent apparaître dans des circonstances
 précises. Cet article vise à décrire un problème subtil dans lequel la mise
 à jour d'un programme libre requiert l'usage d'un programme privateur.</p>
 
@@ -89,7 +97,7 @@
 de GNU Health (un centre médical) qu'il confie son système informatique et
 ses données à la société développant OpenERP. Plutôt que de s'incliner,
 Falcón a réécrit GNU Health afin qu'il utilise <a
-href="http://www.tryton.org";>Tryton</a> à la place.</p>
+href="https://www.tryton.org";>Tryton</a> à la place.</p>
 
 <p>Utiliser un SaaSS est intrinsèquement équivalent à l'utilisation d'un
 logiciel privateur contenant des fonctions d'espionnage ainsi qu'une porte
@@ -100,7 +108,7 @@
 être sûrs que ces données seraient à l'abri des <a
 href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">agences de renseignement
 de divers pays</a> ou des crackers de sécurité informatique (<a
-href="http://stallman.org/articles/on-hacking.html";>merci de ne pas les
+href="https://stallman.org/articles/on-hacking.html";>merci de ne pas les
 appeler « hackers »</a>).</p>
 
 <p>Lorsqu'un programme est piégé diachroniquement, le libérer de ce piège
@@ -118,6 +126,8 @@
 particuliers trouveront facilement d'excellentes alternatives libres ne
 souffrant pas d'un tel problème ; pour éviter le piège il suffit de savoir
 le reconnaître.</p>
+</div>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -127,7 +137,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à &lt;<a
@@ -147,7 +157,7 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -176,7 +186,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2016-2018, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
 rel="license"
@@ -194,7 +204,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2021/05/31 21:09:12 $
+$Date: 2021/07/11 10:31:25 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: when-free-software-isnt-practically-superior.fr.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.fr.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- when-free-software-isnt-practically-superior.fr.html        31 May 2021 
21:09:12 -0000      1.12
+++ when-free-software-isnt-practically-superior.fr.html        11 Jul 2021 
10:31:25 -0000      1.13
@@ -1,7 +1,10 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="aboutfs" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title> Quand le logiciel libre n'est pas supérieur, en pratique - Projet GNU 
- Free
@@ -9,12 +12,16 @@
 
 <!--#include 
virtual="/philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.translist" 
-->
 <!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.fr.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
+<div class="reduced-width">
 <h2> Quand le logiciel libre n'est pas supérieur, en pratique</h2>
 
-<p>
-par <a href="https://mako.cc/writing/";><strong>Benjamin Mako
-Hill</strong></a></p>
+<address class="byline">
+par <a href="https://mako.cc/writing/";>Benjamin Mako Hill</a></address>
 
+<div class="article">
 <p>Les objectifs affichés par l'<i>Open Source Initiative</i> sont les
 suivants : « L'open source est une méthode de développement logiciel qui
 exploite la puissance de l'évaluation décentralisée par les pairs et de la
@@ -87,7 +94,7 @@
 
 <p>Plusieurs études universitaires menées sur les <a
 href="/software/repo-criteria.html">sites d'hébergement de logiciels
-libres</a> SourceForge et <a href="http://sv.gnu.org";>Savannah</a> ont
+libres</a> SourceForge et <a href="https://sv.gnu.org";>Savannah</a> ont
 démontré ce que beaucoup de développeurs de logiciels libres ayant mis en
 ligne une base de code savent déjà : la grande majorité des projets libres
 ne sont pas particulièrement collaboratifs. Le nombre médian de
@@ -137,6 +144,8 @@
 comprendre, soutenir et développer la collaboration, plutôt que de
 considérer dogmatiquement qu'elle va de soi, quand bien même les faits sont
 là pour montrer le contraire.</p>
+</div>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -149,7 +158,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à &lt;<a
@@ -169,7 +178,7 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -215,12 +224,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2021/05/31 21:09:12 $
+$Date: 2021/07/11 10:31:25 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>
-

Index: why-free.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/why-free.fr.html,v
retrieving revision 1.79
retrieving revision 1.80
diff -u -b -r1.79 -r1.80
--- why-free.fr.html    31 May 2021 21:09:12 -0000      1.79
+++ why-free.fr.html    11 Jul 2021 10:31:25 -0000      1.80
@@ -1,7 +1,10 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/why-free.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="aboutfs" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Pourquoi les logiciels ne doivent pas avoir de propriétaire - Projet 
GNU -
@@ -12,10 +15,15 @@
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/why-free.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.fr.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
+<div class="reduced-width">
 <h2>Pourquoi les logiciels ne doivent pas avoir de propriétaire</h2>
 
-<p>par <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard 
Stallman</strong></a></p>
+<address class="byline">par <a href="http://www.stallman.org/";>Richard 
Stallman</a></address>
 
+<div class="article">
 <p>
 Les techniques numériques de l'information contribuent à l'intérêt 
général
 en rendant plus commodes sa copie et sa modification. Les ordinateurs
@@ -324,17 +332,22 @@
 
 <p>
 Vous méritez du logiciel libre.</p>
+<div class="column-limit"></div>
+</div>
 
-<h3>Notes</h3>
+<h3 class="footnote">Note</h3>
 <ol>
 <li id="footnote1">Les poursuites furent ensuite abandonnées.</li>
 </ol>
 
-<hr />
-<blockquote id="fsfs"><p>Cet essai est publié dans le livre <a
-href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
+<hr class="thin" />
+<div id="fsfs" role="complementary">
+<p>Cet essai est publié dans le livre <a
+href="https://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
 Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
-M. Stallman</cite></a>.</p></blockquote>
+M. Stallman</cite></a>.</p>
+</div>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -351,7 +364,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à &lt;<a
@@ -371,7 +384,7 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -400,7 +413,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 1994, 2009, 2020 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 1994, 2009, 2020, 2021 Richard Stallman</p>
 
 <p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
 rel="license"
@@ -418,11 +431,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2021/05/31 21:09:12 $
+$Date: 2021/07/11 10:31:25 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: po/floss-and-foss.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/floss-and-foss.fr-en.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- po/floss-and-foss.fr-en.html        18 Nov 2016 07:32:55 -0000      1.8
+++ po/floss-and-foss.fr-en.html        11 Jul 2021 10:31:26 -0000      1.9
@@ -1,12 +1,20 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="aboutfs" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 <title>FLOSS and FOSS - GNU Project - Free Software Foundation</title>
  <!--#include virtual="/philosophy/po/floss-and-foss.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
 <h2>FLOSS and FOSS</h2>
 
-<p>by <strong>Richard Stallman</strong></p>
+<address class="byline">by Richard Stallman</address>
 
+<div class="article">
 <p>The two political camps in the free software community are the free
 software movement and open source.  The free software movement is a
 campaign
@@ -55,12 +63,12 @@
 stand for freedom, and we show it every time&mdash;by saying
 &ldquo;free&rdquo; and &ldquo;libre&rdquo;&mdash; or &ldquo;free
 (libre)&rdquo;.</p>
+</div>
+</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
-
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
@@ -78,18 +86,18 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
 of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2013, 2015, 2016 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2013, 2015, 2016, 2021 Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -99,10 +107,10 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/18 07:32:55 $
+$Date: 2021/07/11 10:31:26 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: po/floss-and-foss.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/floss-and-foss.fr.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- po/floss-and-foss.fr.po     11 Jul 2021 10:17:18 -0000      1.25
+++ po/floss-and-foss.fr.po     11 Jul 2021 10:31:26 -0000      1.26
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-11 09:25+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 

Index: po/free-doc.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-doc.fr-en.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- po/free-doc.fr-en.html      28 Dec 2019 13:31:41 -0000      1.40
+++ po/free-doc.fr-en.html      11 Jul 2021 10:31:26 -0000      1.41
@@ -1,22 +1,20 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
-<title>Why Free Software needs Free Documentation
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="aboutfs" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+<title>Why Free Software Needs Free Documentation
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
-
 <!--#include virtual="/philosophy/po/free-doc.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
+<h2>Why Free Software Needs Free Documentation</h2>
+<div class="thin"></div>
    
-<h2>Why Free Software needs Free Documentation</h2>
-
-<blockquote class="announcement"><p>
-<a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Join our mailing list
-about the dangers of eBooks</a>.
-</p></blockquote>
-
-<ul>
-<li><a href="/copyleft/fdl.html">The GNU Free Documentation License</a></li>
-</ul>
-
+<div class="article">
 <p>
 The biggest deficiency in free operating systems is not in the
 software&mdash;it is the lack of good free manuals that we can include
@@ -53,12 +51,19 @@
 Given that writing good English is a rare skill among programmers, we
 can ill afford to lose manuals this way.</p>
 
+<hr class="no-display" />
+<div class="announcement" role="complementary"><p>
+<a href="https://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Join our mailing list
+about the dangers of eBooks</a>.
+</p></div>
+<hr class="no-display" />
+
 <p>
 Free documentation, like free software, is a matter of freedom, not
 price.  The problem with these manuals was not that O'Reilly
 Associates charged a price for printed copies&mdash;that in itself is
 fine.  (The Free Software Foundation
-<a href="http://shop.fsf.org/category/books/";>sells printed
+<a href="https://shop.fsf.org/category/books/";>sells printed
 copies</a> of free <a href="/doc/doc.html">GNU manuals</a>, too.)  But
 GNU manuals are available in source code form, while these manuals are
 available only on paper.  GNU manuals come with permission to copy and
@@ -71,6 +76,10 @@
 permitted, so that the manual can accompany every copy of the program,
 on line or on paper.  Permission for modification is crucial too.</p>
 
+<ul>
+<li><a href="/licenses/fdl.html">The GNU Free Documentation License</a></li>
+</ul>
+
 <p>
 As a general rule, I don't believe that it is essential for people to
 have permission to modify all sorts of articles and books.  The issues
@@ -147,10 +156,12 @@
 <p>
 [Note: We maintain a <a href="/doc/other-free-books.html">page
 that lists free books available from other publishers</a>].</p>
+</div>
+</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
@@ -168,13 +179,13 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
 of this article.</p>
 </div>
 
@@ -195,8 +206,8 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
-2005, 2006, 2007, 2009, 2015, 2016, 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 1996-2007, 2009, 2015, 2016, 2019, 2021 Free Software
+Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -206,10 +217,10 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/12/28 13:31:41 $
+$Date: 2021/07/11 10:31:26 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: po/free-open-overlap.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-open-overlap.fr-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/free-open-overlap.fr-en.html     9 Jan 2015 08:57:01 -0000       1.5
+++ po/free-open-overlap.fr-en.html     11 Jul 2021 10:31:26 -0000      1.6
@@ -1,17 +1,24 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="aboutfs" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 <title>How Free Software and Open Source Relate as Categories of
 Programs
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
  <!--#include virtual="/philosophy/po/free-open-overlap.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
 <h2>How Free Software and Open Source Relate as Categories of Programs</h2>
 
 <p>Here's how <a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">free 
software and open source</a> relate as categories of 
 programs:</p>
 
+<div style="max-width:max-content; padding:1em 1.5em; background:#f3f3f3">
 <pre>
-<code>
        /----------------------------------------------\
       / |                                            | \
      /  |                                            |  \
@@ -29,8 +36,8 @@
        \----------------------------------------------  /
         |     tivoized (tyrant) devices          | O | /
         ----------------------------------------------/
-</code>
 </pre>
+</div>
 
 <p>Among all programs that are open source, only a minuscule fraction
 are not free.  If the bottom row were drawn to scale, its text would
@@ -51,10 +58,11 @@
 are still used.</p>
 
 <p>Most nonfree licenses are not open source either.</p>
+</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
@@ -72,30 +80,30 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
 of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/01/09 08:57:01 $
+$Date: 2021/07/11 10:31:26 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: po/free-open-overlap.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-open-overlap.fr.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- po/free-open-overlap.fr.po  11 Jul 2021 10:17:18 -0000      1.16
+++ po/free-open-overlap.fr.po  11 Jul 2021 10:31:26 -0000      1.17
@@ -38,6 +38,7 @@
 "open-source-misses-the-point.html\">« libre » et « open source »</a> 
:"
 
 #. type: Content of: <div><div><pre>
+#, no-wrap
 msgid ""
 "       /----------------------------------------------\\\n"
 "      / |                                            | \\\n"

Index: po/linux-gnu-freedom.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/linux-gnu-freedom.fr-en.html,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- po/linux-gnu-freedom.fr-en.html     30 Dec 2019 12:08:32 -0000      1.38
+++ po/linux-gnu-freedom.fr-en.html     11 Jul 2021 10:31:26 -0000      1.39
@@ -1,17 +1,24 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.90 -->
-<title>Linux, GNU, and freedom
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="aboutfs" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+<title>Linux, GNU, and Freedom
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <meta http-equiv="Keywords"
       content="GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, freedom, software, 
power, rights, Richard Stallman, rms, SIGLINUX, Joe Barr" />
 <meta http-equiv="Description" content="In this essay, Linux, GNU, and 
freedom, Richard M. Stallman responds to Joe Barr's account of the FSF's 
dealings with the Austin Linux users group." />
 <!--#include virtual="/philosophy/po/linux-gnu-freedom.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2>Linux, GNU, and freedom</h2>
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
+<h2>Linux, GNU, and Freedom</h2>
 
-<p>
-  by <strong>Richard M. Stallman</strong></p>
+<address class="byline">by Richard M. Stallman</address>
 
+<div class="article">
 <p>
   Since <a
   
href="https://web.archive.org/web/20190404115541/http://linux.sys-con.com/node/32755";>Joe
 Barr's
@@ -94,7 +101,7 @@
   There are people like Barr, that want their software &ldquo;free
   from ideology&rdquo; and criticize anyone that says freedom matters.
   There are people like Torvalds that will pressure our community into
-  use of a non-free program, and challenge anyone who complains to
+  use of a nonfree program, and challenge anyone who complains to
   provide a (technically) better program immediately or shut up.
   There are people who say that technical decisions should not be
   &ldquo;politicized&rdquo; by consideration of their social
@@ -111,11 +118,11 @@
   Television Promotion Act">CBDTPA</abbr>
   (formerly <abbr title="Security Systems Standards and Certification 
Act">SSSCA</abbr>),
   by the Broadcast &ldquo;Protection&rdquo; Discussion Group
-  (see <a href="http://www.eff.org/";>http://www.eff.org/</a>) which
+  (see <a href="https://www.eff.org/";>www.eff.org</a>) which
   proposes to prohibit free software to access digital TV broadcasts,
   by software patents (Europe is now considering whether to have
   software patents), by Microsoft nondisclosure agreements for vital
-  protocols, and by everyone who tempts us with a non-free program
+  protocols, and by everyone who tempts us with a nonfree program
   that is &ldquo;better&rdquo; (technically) than available free
   programs.  We can lose our freedom again just as we lost it the
   first time, if we don't care enough to protect it.</p>
@@ -123,17 +130,17 @@
   Will enough of us care?  That depends on many things; among them,
   how much influence the GNU Project has, and how much influence Linus
   Torvalds has.  The GNU Project says, &ldquo;Value your
-  freedom!&rdquo;.  Joe Barr says, &ldquo;Choose between non-free and
+  freedom!&rdquo;.  Joe Barr says, &ldquo;Choose between nonfree and
   free programs on technical grounds alone!&rdquo;.  If people credit
   Torvalds as the main developer of the GNU/Linux system, that's not
   just inaccurate, it also makes his message more
-  influential&mdash;and that message says, &ldquo;Non-free software is
-  ok; I use it and develop it myself.&rdquo; If they recognize our
+  influential&mdash;and that message says, &ldquo;Nonfree software is
+  OK; I use it and develop it myself.&rdquo; If they recognize our
   role, they will listen to us more, and the message we will give them
   is, &ldquo;This system exists because of people who care about
   freedom. Join us, value your freedom, and together we can preserve
   it.&rdquo;
-  See <a 
href="/gnu/thegnuproject.html">http://www.gnu.org/gnu/thegnuproject.html</a>
+  See <a href="/gnu/thegnuproject.html">The GNU Project</a>
   for the history.</p>
 <p>
   When I ask people to call the system GNU/Linux, some of them respond
@@ -150,7 +157,7 @@
   Project campaign for freedom.</p>
 <p>
   Since this came up in the context of Linux (the kernel) and Bitkeeper,
-  the non-free version control system that Linus Torvalds now uses, I'd
+  the nonfree version control system that Linus Torvalds now uses, I'd
   like to address that issue as well.</p>
 
 <h3 id="bitkeeper">Bitkeeper issue</h3>
@@ -159,10 +166,10 @@
 <p>
   The use of Bitkeeper for the Linux sources has a grave effect on the
   free software community, because anyone who wants to closely track
-  patches to Linux can only do it by installing that non-free program.
+  patches to Linux can only do it by installing that nonfree program.
   There must be dozens or even hundreds of kernel hackers who have done
   this.  Most of them are gradually convincing themselves that it is ok
-  to use non-free software, in order to avoid a sense of cognitive
+  to use nonfree software, in order to avoid a sense of cognitive
   dissonance about the presence of Bitkeeper on their machines.  What
   can be done about this?</p>
 <p>
@@ -173,14 +180,14 @@
   That update process could run automatically and frequently.</p>
 <p>
   The FSF cannot do this, because we cannot install Bitkeeper on our
-  machines.  We have no non-free systems or applications on them now,
+  machines.  We have no nonfree systems or applications on them now,
   and our principles say we must keep it that way.  Operating this
   repository would have to be done by someone else who is willing to
   have Bitkeeper on his machine, unless someone can find or make a way
   to do it using free software.</p>
 <p>
   The Linux sources themselves have an even more serious problem with
-  non-free software: they actually contain some.  Quite a few device
+  nonfree software: they actually contain some.  Quite a few device
   drivers contain series of numbers that represent firmware programs to
   be installed in the device.  These programs are not free software.  A
   few numbers to be deposited into device registers are one thing; a
@@ -196,11 +203,11 @@
   The Linux developers have a plan to move these firmware programs
   into separate files; it will take a few years to mature, but when
   completed it will solve the secondary problem; we could make a
-  &ldquo;free Linux&rdquo; version that doesn't have the non-free
+  &ldquo;free Linux&rdquo; version that doesn't have the nonfree
   firmware files.  That by itself won't do much good if most people
-  use the non-free &ldquo;official&rdquo; version of Linux.  That may
+  use the nonfree &ldquo;official&rdquo; version of Linux.  That may
   well occur, because on many platforms the free version won't run
-  without the non-free firmware.  The &ldquo;free Linux&rdquo; project
+  without the nonfree firmware.  The &ldquo;free Linux&rdquo; project
   will have to figure out what the firmware does and write source code
   for it, perhaps in assembler language for whatever embedded
   processor it runs on.  It's a daunting job.  It would be less
@@ -210,7 +217,7 @@
   that the job is not necessary.</p>
 <p>
   Linux, the kernel, is often thought of as the flagship of free
-  software, yet its current version is partially non-free.  How did
+  software, yet its current version is partially nonfree.  How did
   this happen?  This problem, like the decision to use Bitkeeper,
   reflects the attitude of the original developer of Linux, a person
   who thinks that &ldquo;technically better&rdquo; is more important
@@ -219,19 +226,23 @@
   Value your freedom, or you will lose it, teaches history.
   &ldquo;Don't bother us with politics,&rdquo; respond those who don't
   want to learn.</p>
+<div class="column-limit"></div>
 
 <p id="update">
   <strong>Update:</strong> Since 2005, BitKeeper
   is no longer used to manage the Linux kernel source tree.  See the
   article, <a href="/philosophy/mcvoy.html">Thank You, Larry
-  McVoy</a>.  The Linux sources still contain non-free firmware blobs,
+  McVoy</a>.  The Linux sources still contain nonfree firmware blobs,
   but as of January 2008,
   a <a href="//directory.fsf.org/project/linux"> free version of
   Linux</a> is now maintained for use in free GNU/Linux
   distributions.</p>
+</div>
+</div>
+
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a
@@ -249,16 +260,16 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2002, 2017, 2019 Richard M. Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2002, 2017, 2019, 2021 Richard M. Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -268,10 +279,10 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/12/30 12:08:32 $
+$Date: 2021/07/11 10:31:26 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: po/open-source-misses-the-point.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.fr-en.html,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- po/open-source-misses-the-point.fr-en.html  26 Apr 2021 13:32:14 -0000      
1.59
+++ po/open-source-misses-the-point.fr-en.html  11 Jul 2021 10:31:26 -0000      
1.60
@@ -1,16 +1,22 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.90 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="aboutfs" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 <title>Why Open Source Misses the Point of Free Software - GNU Project - 
 Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/philosophy/po/open-source-misses-the-point.translist" 
-->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2>Why Open Source misses the point of Free Software</h2>
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
+<h2>Why Open Source Misses the Point of Free Software</h2>
 
 <address class="byline">by Richard Stallman</address>
 
 <div class="article">
-
-<blockquote class="comment"><p>
+<div class="important"><p>
 The terms &ldquo;free software&rdquo; and &ldquo;open
 source&rdquo; stand for almost the same range of programs.  However,
 they say deeply different things about those programs, based on
@@ -19,7 +25,7 @@
 By contrast, the open source idea values mainly practical advantage
 and does not campaign for principles.  This is why we do not agree
 with open source, and do not use that term.
-</p></blockquote>
+</p></div>
 
 <p>When we call software &ldquo;free,&rdquo; we mean that it respects
 the <a href="/philosophy/free-sw.html">users' essential freedoms</a>:
@@ -74,7 +80,7 @@
 of open source have come to it since then, and they make the same
 association.  Most discussion of &ldquo;open source&rdquo; pays no
 attention to right and wrong, only to popularity and success; here's
-a <a 
href="http://www.linuxinsider.com/story/Open-Source-Is-Woven-Into-the-Latest-Hottest-Trends-78937.html";>
+a <a 
href="https://linuxinsider.com/story/Open-Source-Is-Woven-Into-the-Latest-Hottest-Trends-78937.html";>
 typical example</a>.  A minority of supporters of open source do
 nowadays say freedom is part of the issue, but they are not very visible
 among the many that don't.</p>
@@ -200,8 +206,8 @@
 agreements vary as to what one is allowed to do with that
 code.&rdquo;</p>
 
-<p>The <i>New York
-Times</i> <a 
href="http://www.nytimes.com/external/gigaom/2009/02/07/07gigaom-the-brave-new-world-of-open-source-game-design-37415.html";>
+<p>The <cite>New York Times</cite> <a
+href="https://www.nytimes.com/external/gigaom/2009/02/07/07gigaom-the-brave-new-world-of-open-source-game-design-37415.html";>
 ran an article that stretched the meaning of the term</a> to refer to
 user beta testing&mdash;letting a few users try an early version and
 give confidential feedback&mdash;which proprietary software developers
@@ -209,7 +215,7 @@
 
 <p>The term has even been stretched to include designs for equipment
 that
-are <a 
href="http://www.theguardian.com/sustainable-business/2015/aug/27/texas-teenager-water-purifier-toxic-e-waste-pollution";>published
+are <a 
href="https://www.theguardian.com/sustainable-business/2015/aug/27/texas-teenager-water-purifier-toxic-e-waste-pollution";>published
 without a patent</a>.  Patent-free equipment designs can be laudable
 contributions to society, but the term &ldquo;source code&rdquo; does
 not pertain to them.</p>
@@ -242,7 +248,7 @@
 people to participate.  They stretch the term so far that it only
 means &ldquo;participatory&rdquo; or &ldquo;transparent&rdquo;, or
 less than that.  At worst, it
-has <a 
href="http://www.nytimes.com/2013/03/17/opinion/sunday/morozov-open-and-closed.html";>
+has <a 
href="https://www.nytimes.com/2013/03/17/opinion/sunday/morozov-open-and-closed.html";>
 become a vacuous buzzword</a>.</p>
 
 <h3>Different Values Can Lead to Similar Conclusions&mdash;but Not Always</h3>
@@ -305,7 +311,7 @@
 individuals to use is increasingly designed specifically to restrict
 them.  This malicious feature is known as Digital Restrictions
 Management (DRM) (see <a
-href="http://defectivebydesign.org/";>DefectiveByDesign.org</a>) and is
+href="https://defectivebydesign.org";>DefectiveByDesign.org</a>) and is
 the antithesis in spirit of the freedom that free software aims
 to provide.  And not just in spirit: since the goal of DRM is to
 trample your freedom, DRM developers try to make it hard, impossible,
@@ -428,10 +434,10 @@
 free software and it gives you freedom!&rdquo;&mdash;more and louder
 than ever.  Every time you say &ldquo;free software&rdquo; rather than
 &ldquo;open source,&rdquo; you help our cause.</p>
-
+<div class="column-limit"></div>
 </div>
 
-<h4>Note</h4>
+<h3 class="footnote">Note</h3>
 
 <!-- The article is incomplete (#793776) as of 21st January 2013.
 <p>
@@ -441,18 +447,17 @@
 --> 
 <p>
 Lakhani and Wolf's <a 
-href="http://ocw.mit.edu/courses/sloan-school-of-management/15-352-managing-innovation-emerging-trends-spring-2005/readings/lakhaniwolf.pdf";>
+href="https://ocw.mit.edu/courses/sloan-school-of-management/15-352-managing-innovation-emerging-trends-spring-2005/readings/lakhaniwolf.pdf";>
 paper on the motivation of free software developers</a> says that a 
 considerable fraction are motivated by the view that software should be 
 free. This is despite the fact that they surveyed the developers on 
 SourceForge, a site that does not support the view that this is an ethical 
 issue.</p>
+</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
-
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a
@@ -470,18 +475,18 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
 of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019, 2020, 2021 Richard 
Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019-2021 Richard 
Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -491,10 +496,10 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/04/26 13:32:14 $
+$Date: 2021/07/11 10:31:26 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: po/selling.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/selling.fr-en.html,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- po/selling.fr-en.html       15 Dec 2018 14:46:42 -0000      1.47
+++ po/selling.fr-en.html       11 Jul 2021 10:31:26 -0000      1.48
@@ -1,15 +1,24 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="aboutfs" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 <title>Selling Free Software
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/philosophy/po/selling.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
 <h2>Selling Free Software</h2>
 
 <p><em><a href="/philosophy/selling-exceptions.html">Some views on the
 ideas of selling exceptions to free software licenses, such as the GNU
 GPL</a> are also available.</em></p>
+<hr class="thin" />
 
+<div class="article">
 <p>
 Many people believe that the spirit of the GNU Project is that you
 should not charge money for distributing copies of software, or that
@@ -180,10 +189,12 @@
 defending freedom.  When we defend users' freedom, we are not
 distracted by side issues such as how much of a distribution fee is
 charged.  Freedom is the issue, the whole issue, and the only issue.</p>
+</div>
+</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
@@ -201,13 +212,13 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
 of this article.</p>
 </div>
 
@@ -228,7 +239,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2015, 2016, 2017, 2018
+<p>Copyright &copy; 1996-1998, 2001, 2007, 2015-2018, 2021
 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -239,7 +250,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:42 $
+$Date: 2021/07/11 10:31:26 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/shouldbefree.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/shouldbefree.fr-en.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- po/shouldbefree.fr-en.html  26 Oct 2020 13:34:18 -0000      1.42
+++ po/shouldbefree.fr-en.html  11 Jul 2021 10:31:26 -0000      1.43
@@ -1,15 +1,23 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="aboutfs" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 <title>Why Software Should Be Free
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/philosophy/po/shouldbefree.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
 <h2>Why Software Should Be Free</h2>
 
-<p>
-by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard Stallman</strong></a></p>
-<h3 id="introduction">Introduction</h3>
-<p>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
+
+<div class="article">
+<p  id="introduction">
 The existence of software inevitably raises the question of how
 decisions about its use should be made.  For example, suppose one
 individual who has a copy of a program meets another who would like a
@@ -43,7 +51,7 @@
 <a href="/philosophy/free-sw.html">&ldquo;free&rdquo;
 software</a>.<a href="#f1">(1)</a></p>
 
-<h3 id="owner-justification">How Owners Justify Their Power</h3>
+<h3 id="owner-justification" class="subheader">How Owners Justify Their 
Power</h3>
 <p>
    Those who benefit from the current system where programs are property
 offer two arguments in support of their claims to own programs: the
@@ -91,7 +99,7 @@
 have owners.  To formulate the choice as between proprietary software
 versus no software is begging the question.</p>
 
-<h3 id="against-having-owners">The Argument against Having Owners</h3>
+<h3 id="against-having-owners" class="subheader">The Argument against Having 
Owners</h3>
 <p>
    The question at hand is, &ldquo;Should development of software be linked
 with having owners to restrict the use of it?&rdquo;</p>
@@ -483,7 +491,7 @@
 making proprietary software stands a chance of success in its own narrow
 terms, but it is not what is good for society.</p>
 
-<h3 id="why-develop">Why People Will Develop Software</h3>
+<h3 id="why-develop" class="subheader">Why People Will Develop Software</h3>
 <p>
    If we eliminate copyright as a means of encouraging
 people to develop software, at first less software will be developed,
@@ -629,7 +637,7 @@
 developers without coercion, just as they have learned to support public
 radio and television stations.</p>
 
-<h3 id="productivity">What Is Software Productivity? </h3>
+<h3 id="productivity" class="subheader">What Is Software Productivity? </h3>
 <p>
    If software were free, there would still be programmers, but perhaps
 fewer of them.  Would this be bad for society?</p>
@@ -664,7 +672,7 @@
 productivity&rdquo; focus only on the second, limited, sense of the
 term, where improvement requires difficult technological advances.</p>
 
-<h3 id="competition">Is Competition Inevitable?</h3>
+<h3 id="competition" class="subheader">Is Competition Inevitable?</h3>
 <p>
    Is it inevitable that people will try to compete, to surpass their
 rivals in society?  Perhaps it is.  But competition itself is not
@@ -708,7 +716,7 @@
 prohibited.  Society's resources are squandered on the economic
 equivalent of factional civil war.</p>
 
-<h3 id="communism">&ldquo;Why Don't You Move to Russia?&rdquo;</h3>
+<h3 id="communism" class="subheader">&ldquo;Why Don't You Move to 
Russia?&rdquo;</h3>
 <p>
    In the United States, any advocate of other than the most extreme
 form of laissez-faire selfishness has often heard this accusation.  For
@@ -738,7 +746,7 @@
    Thus, if we are to judge views by their resemblance to Russian
 Communism, it is the software owners who are the Communists.</p>
 
-<h3 id="premises">The Question of Premises</h3>
+<h3 id="premises" class="subheader">The Question of Premises</h3>
 <p>
    I make the assumption in this paper that a user of software is no
 less important than an author, or even an author's employer.  In other
@@ -780,7 +788,7 @@
 awareness that this is a radical right-wing assumption rather than a
 traditionally recognized one will weaken its appeal.</p>
 
-<h3 id="conclusion">Conclusion</h3>
+<h3 id="conclusion" class="subheader">Conclusion</h3>
 <p>
    We like to think that our society encourages helping your neighbor;
 but each time we reward someone for obstructionism, or admire them for
@@ -802,9 +810,10 @@
 others.  I hope that the free software movement will contribute to
 this: at least in one area, we will replace the jungle with a more
 efficient system which encourages and runs on voluntary cooperation.</p>
+<div class="column-limit"></div>
+</div>
 
-
-<h3 id="footnotes">Footnotes</h3>
+<h3 id="footnotes" class="footnote">Footnotes</h3>
 
 <ol>
 <li id="f1">The word &ldquo;free&rdquo; in &ldquo;free software&rdquo;
@@ -831,15 +840,18 @@
 destructive.</li>
 </ol>
 
-<hr />
-<blockquote id="fsfs"><p>This essay is published
-in <a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
+<hr class="thin" />
+<div id="fsfs" role="complementary">
+<p>This essay is published in
+<a href="https://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
 Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
-M. Stallman</cite></a>.</p></blockquote>
+M. Stallman</cite></a>.</p>
+</div>
+</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a
@@ -857,16 +869,16 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 1991, 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007, 2010, 2017, 
2018, 2020 Free
+<p>Copyright &copy; 1991, 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007, 2010, 2017, 
2018, 2020, 2021 Free
 Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -877,7 +889,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/10/26 13:34:18 $
+$Date: 2021/07/11 10:31:26 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/when-free-depends-on-nonfree.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/when-free-depends-on-nonfree.fr-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- po/when-free-depends-on-nonfree.fr-en.html  15 Dec 2018 14:46:43 -0000      
1.7
+++ po/when-free-depends-on-nonfree.fr-en.html  11 Jul 2021 10:31:26 -0000      
1.8
@@ -1,16 +1,24 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
 
+<!--#set var="TAGS" value="aboutfs" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 <title>When Free Software Depends on Nonfree - GNU Project - Free Software 
Foundation</title>
  <!--#include virtual="/philosophy/po/when-free-depends-on-nonfree.translist" 
-->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
 <h2>When Free Software Depends on Nonfree</h2>
 
- <p>by <strong>Richard Stallman</strong></p>
+<address class="byline">by Richard Stallman</address>
 
+<div class="article">
 <p>When a program is free software (free as in freedom), that means it 
-gives users the four freedoms (<a 
-href="/philosophy/free-sw.html">gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>) 
+gives users <a 
+href="/philosophy/free-sw.html">the four freedoms</a>,
 so that they control what the program does. In most cases, that is 
 sufficient for the program's distribution to be ethical; but not 
 always. There are additional problems that can arise in specific 
@@ -84,7 +92,7 @@
 it requires the user of GNU Health (a
 clinic) to entrust its own computing and its data to the company
 developer of OpenERP. Rather than bow down, Falcón rewrote GNU Health
-to use <a href="http://www.tryton.org";>Tryton</a> instead.</p>
+to use <a href="https://www.tryton.org";>Tryton</a> instead.</p>
 
 <p>Using SaaSS is inherently equivalent to running a proprietary program
 with snooping functionality and a universal back door. The service
@@ -93,9 +101,9 @@
 show any form of the data to anyone, we can't be sure that it won't be
 accessed by <a href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">the
 intelligence agencies of various countries</a> or security-breaking
-crackers <a
-href="http://stallman.org/articles/on-hacking.html";>(please don't call
-them &ldquo;hackers&rdquo;)</a>.</p>
+crackers (<a
+href="https://stallman.org/articles/on-hacking.html";>please don't call
+them &ldquo;hackers&rdquo;</a>).</p>
 
 <p>When a program is diachronically trapped, releasing it from the trap
 requires more than a one-time job of programming. Rather, the job has
@@ -111,10 +119,12 @@
 you must steer clear of really using it. Both businesses and
 individuals will find fine free alternatives that don't have such a
 problem; all it takes to avoid the trap is to recognize it.</p>
+</div>
+</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
@@ -132,13 +142,13 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
 of this article.</p>
 </div>
 
@@ -159,7 +169,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2016-2018, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -169,7 +179,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:43 $
+$Date: 2021/07/11 10:31:26 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/when-free-software-isnt-practically-superior.fr-en.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.fr-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/when-free-software-isnt-practically-superior.fr-en.html  18 Nov 2016 
07:33:04 -0000      1.4
+++ po/when-free-software-isnt-practically-superior.fr-en.html  11 Jul 2021 
10:31:26 -0000      1.5
@@ -1,13 +1,21 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="aboutfs" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 <title> When Free Software Isn't (Practically) Superior - GNU Project - Free 
Software Foundation</title>
  <!--#include 
virtual="/philosophy/po/when-free-software-isnt-practically-superior.translist" 
-->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
 <h2> When Free Software Isn't (Practically) Superior</h2>
 
-<p>
-by <a href="https://mako.cc/writing/";><strong>Benjamin Mako 
Hill</strong></a></p>
+<address class="byline">
+by <a href="https://mako.cc/writing/";>Benjamin Mako Hill</a></address>
 
+<div class="article">
 <p>The Open Source Initiative's mission statement reads, &ldquo;Open source
 is a development method for software that harnesses the power of
 distributed peer review and transparency of process. The promise of
@@ -74,7 +82,7 @@
 
 <p>Several academic studies of <a href="/software/repo-criteria.html">
 free software hosting sites</a> SourceForge and <a
-href="http://sv.gnu.org";>Savannah</a> have shown what many free
+href="https://sv.gnu.org";>Savannah</a> have shown what many free
 software developers who have put a codebase online already know
 first-hand. The vast majority of free software projects are not
 particularly collaborative. The median number of contributors to a
@@ -122,10 +130,12 @@
 understand, support, and work towards, rather than something to take
 for granted in the face of evidence that refuses to conform to
 ideology.</p>
+</div>
+</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
@@ -143,13 +153,13 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
 of this article.</p>
 </div>
 
@@ -180,11 +190,10 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/18 07:33:04 $
+$Date: 2021/07/11 10:31:26 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>
-

Index: po/why-free.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-free.fr-en.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- po/why-free.fr-en.html      26 Oct 2020 13:34:18 -0000      1.35
+++ po/why-free.fr-en.html      11 Jul 2021 10:31:26 -0000      1.36
@@ -1,5 +1,8 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="aboutfs" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 <title>Why Software Should Not Have Owners
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 
@@ -7,12 +10,16 @@
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/why-free.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
 <h2>Why Software Should Not Have Owners</h2>
 
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
-Stallman</strong></a></p>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
 
+<div class="article">
 <p>
 Digital information technology contributes to the world by making it
 easier to copy and modify information.  Computers promise to make this
@@ -297,21 +304,26 @@
 
 <p>
 You deserve free software.</p>
+<div class="column-limit"></div>
+</div>
 
-<h3>Footnotes</h3>
+<h3 class="footnote">Footnote</h3>
 <ol>
 <li id="footnote1">The charges were subsequently dismissed.</li>
 </ol>
 
-<hr />
-<blockquote id="fsfs"><p>This essay is published
-in <a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
+<hr class="thin" />
+<div id="fsfs" role="complementary">
+<p>This essay is published in
+<a href="https://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
 Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
-M. Stallman</cite></a>.</p></blockquote>
+M. Stallman</cite></a>.</p>
+</div>
+</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
@@ -329,13 +341,13 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
 of this article.</p>
 </div>
 
@@ -356,7 +368,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 1994, 2009, 2020 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 1994, 2009, 2020, 2021 Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -366,10 +378,10 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/10/26 13:34:18 $
+$Date: 2021/07/11 10:31:26 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]