www/philosophy/po ph-breadcrumb.es.po

[Dora Scilipoti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Dora Scilipoti <dora>   21/07/10 08:26:26

Added files:
        philosophy/po  : ph-breadcrumb.es.po 

Log message:
        New translation.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ph-breadcrumb.es.po?cvsroot=www&rev=1.1

Patches:
Index: ph-breadcrumb.es.po
===================================================================
RCS file: ph-breadcrumb.es.po
diff -N ph-breadcrumb.es.po
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ ph-breadcrumb.es.po 10 Jul 2021 12:26:26 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,197 @@
+# Spanish translation of https://www.gnu.org/philosophy/ph-breadcrumb.html
+# Copyright (C) 2021 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the original article.
+# Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2021.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ph-breadcrumb.html\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-09 12:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-10 02:28+0200\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Last-Translator: Dora Scilipoti\n"
+"Language-Team: Spanish\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><img>
+msgid "GNU Home"
+msgstr "Página de inicio de GNU"
+
+#. #echo
+#. encoding='none' var='LINK_CLOSE'
+#. #set var='LINK'
+#. value='<a href="/philosophy/philosophy.html#content">'
+#. #echo
+#. encoding='none' var='LINK'
+#. type: Content of: <div>
+msgid "Philosophy"
+msgstr "Filosofía"
+
+#. #echo
+#. encoding='none' var='LINK_CLOSE'
+#. #if expr="$TAGS = /speeches/"
+#. #set var='LINK'
+#. value='<a href="/philosophy/speeches-and-interview#content">'
+#. #echo
+#. encoding='none' var='LINK'
+#. type: Content of: <div>
+msgid "Speeches&nbsp;&amp;&nbsp;interviews"
+msgstr "Conferencias&nbsp;y&nbsp;entrevistas"
+
+#. #echo
+#. encoding='none' var='LINK_CLOSE'
+#. #elif expr="$TAGS = /thirdparty/"
+#. #set var='LINK'
+#. value='<a href="/philosophy/third-party-ideas.html#content">'
+#. #echo
+#. encoding='none' var='LINK'
+#. type: Content of: <div>
+msgid "Third&nbsp;party&nbsp;ideas"
+msgstr "Ideas&nbsp;de&nbsp;terceros"
+
+#. #echo
+#. encoding='none' var='LINK_CLOSE'
+#. #else
+#. #set var='LINK'
+#. value='<a href="/philosophy/essays-and-articles.html#content">'
+#. #echo
+#. encoding='none' var='LINK'
+#. type: Content of: <div>
+msgid "Essays&nbsp;&amp;&nbsp;articles"
+msgstr "Ensayos&nbsp;y&nbsp;artículos"
+
+#. #echo
+#. encoding='none' var='LINK_CLOSE'
+#. #if expr="$TAGS = /aboutfs/"
+#. #set var='LINK'
+#. value='<a href="/philosophy/essays-and-articles.html#aboutfs">'
+#. #echo
+#. encoding='none' var='LINK'
+#. type: Content of: <div>
+msgid "About&nbsp;free&nbsp;software"
+msgstr "Acerca&nbsp;del&nbsp;software&nbsp;libre"
+
+#. #echo
+#. encoding='none' var='LINK_CLOSE'
+#. #elif expr="$TAGS = /licensing/"
+#. #set var='LINK'
+#. value='<a 
href="/philosophy/essays-and-articles.html#LicensingFreeSoftware">'
+#. #echo
+#. encoding='none' var='LINK'
+#. type: Content of: <div>
+msgid "Licensing&nbsp;free&nbsp;software"
+msgstr "Licencias&nbsp;de&nbsp;software&nbsp;libre"
+
+#. #echo
+#. encoding='none' var='LINK_CLOSE'
+#. #elif expr="$TAGS = /term/"
+#. #set var='LINK'
+#. value='<a href="/philosophy/essays-and-articles.html#terminology">'
+#. #echo
+#. encoding='none' var='LINK'
+#. type: Content of: <div>
+msgid "Terminology"
+msgstr "Terminología"
+
+#. #echo
+#. encoding='none' var='LINK_CLOSE'
+#. #elif expr="$TAGS = /upholding/"
+#. #set var='LINK'
+#. value='<a href="/philosophy/essays-and-articles.html#upholding">'
+#. #echo
+#. encoding='none' var='LINK'
+#. type: Content of: <div>
+msgid "Upholding&nbsp;free&nbsp;software"
+msgstr "Defender&nbsp;el&nbsp;software&nbsp;libre"
+
+#. #echo
+#. encoding='none' var='LINK_CLOSE'
+#. #elif expr="$TAGS = /misc/"
+#. #set var='LINK'
+#. value='<a href="/philosophy/essays-and-articles.html#misc">'
+#. #echo
+#. encoding='none' var='LINK'
+#. type: Content of: <div>
+msgid "Misc"
+msgstr "Varios"
+
+#. #echo
+#. encoding='none' var='LINK_CLOSE'
+#. #else
+#. #set var='LINK'
+#. value='<a href="/philosophy/essays-and-articles.html#Laws">'
+#. #echo
+#. encoding='none' var='LINK'
+#. type: Content of: <div>
+msgid "Laws&nbsp;&amp;&nbsp;issues"
+msgstr "Leyes&nbsp;y&nbsp;problemáticas"
+
+#. #echo
+#. encoding='none' var='LINK_CLOSE'
+#. #if expr="$TAGS = /patents/"
+#. #set var='LINK'
+#. value='<a href="/philosophy/essays-and-articles.html#patents">'
+#. #echo
+#. encoding='none' var='LINK'
+#. type: Content of: <div>
+msgid "Patents"
+msgstr "Patentes"
+
+#. #echo
+#. encoding='none' var='LINK_CLOSE'
+#. #elif expr="$TAGS = /copy/"
+#. #set var='LINK'
+#. value='<a href="/philosophy/essays-and-articles.html#copyright">'
+#. #echo
+#. encoding='none' var='LINK'
+#. type: Content of: <div>
+msgid "Copyright"
+msgstr "Copyright"
+
+#. #echo
+#. encoding='none' var='LINK_CLOSE'
+#. #elif expr="$TAGS = /drm/"
+#. #set var='LINK'
+#. value='<a href="/philosophy/essays-and-articles.html#drm">'
+#. #echo
+#. encoding='none' var='LINK'
+#. type: Content of: <div>
+msgid "DRM"
+msgstr "DRM"
+
+#. #echo
+#. encoding='none' var='LINK_CLOSE'
+#. #elif expr="$TAGS = /noip/"
+#. #set var='LINK'
+#. value='<a href="/philosophy/essays-and-articles.html#noip">'
+#. #echo
+#. encoding='none' var='LINK'
+#. type: Content of: <div>
+msgid "&ldquo;Intellectual&nbsp;property&rdquo;"
+msgstr "«Propiedad&nbsp;intelectual»"
+
+#. #echo
+#. encoding='none' var='LINK_CLOSE'
+#. #elif expr="$TAGS = /ns/"
+#. #set var='LINK'
+#. value='<a href="/philosophy/essays-and-articles.html#ns">'
+#. #echo
+#. encoding='none' var='LINK'
+#. type: Content of: <div>
+msgid "Network&nbsp;services"
+msgstr "Servicios&nbsp;en&nbsp;línea"
+
+#. #echo
+#. encoding='none' var='LINK_CLOSE'
+#. #elif expr="$TAGS = /cultural/"
+#. #set var='LINK'
+#. value='<a href="/philosophy/essays-and-articles.html#cultural">'
+#. #echo
+#. encoding='none' var='LINK'
+#. type: Content of: <div>
+msgid "Cultural&nbsp;&amp;&nbsp;social&nbsp;issues"
+msgstr "Cuestiones&nbsp;sociales&nbsp;y&nbsp;culturales"