[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy essays-and-articles.es.html essa...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy essays-and-articles.es.html essa... |
|
Date: |
Sat, 10 Jul 2021 03:00:34 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 21/07/10 03:00:34
Modified files:
philosophy : essays-and-articles.es.html
essays-and-articles.fr.html
essays-and-articles.ja.html
essays-and-articles.pt-br.html
essays-and-articles.ru.html
philosophy/po : essays-and-articles.ar.po
essays-and-articles.bg.po
essays-and-articles.ca-diff.html
essays-and-articles.ca.po
essays-and-articles.de-diff.html
essays-and-articles.de.po
essays-and-articles.es-en.html
essays-and-articles.es.po
essays-and-articles.fr-en.html
essays-and-articles.fr.po
essays-and-articles.ja-en.html
essays-and-articles.ja.po
essays-and-articles.nl-diff.html
essays-and-articles.nl.po
essays-and-articles.pl-diff.html
essays-and-articles.pl.po
essays-and-articles.pot
essays-and-articles.pt-br-en.html
essays-and-articles.pt-br.po
essays-and-articles.ro.po
essays-and-articles.ru-en.html
essays-and-articles.ru.po
essays-and-articles.sr.po hague.de.po
hague.es.po hague.fr.po hague.it.po hague.nl.po
hague.pl.po hague.pot hague.pt-br.po
hague.ru.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/essays-and-articles.es.html?cvsroot=www&r1=1.112&r2=1.113
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/essays-and-articles.fr.html?cvsroot=www&r1=1.126&r2=1.127
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/essays-and-articles.ja.html?cvsroot=www&r1=1.78&r2=1.79
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/essays-and-articles.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/essays-and-articles.ru.html?cvsroot=www&r1=1.85&r2=1.86
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ar.po?cvsroot=www&r1=1.110&r2=1.111
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.bg.po?cvsroot=www&r1=1.102&r2=1.103
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ca-diff.html?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ca.po?cvsroot=www&r1=1.130&r2=1.131
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.de.po?cvsroot=www&r1=1.213&r2=1.214
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.77&r2=1.78
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.es.po?cvsroot=www&r1=1.198&r2=1.199
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.92&r2=1.93
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.214&r2=1.215
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.62&r2=1.63
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ja.po?cvsroot=www&r1=1.176&r2=1.177
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.nl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.nl.po?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.pl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.pl.po?cvsroot=www&r1=1.131&r2=1.132
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.pot?cvsroot=www&r1=1.88&r2=1.89
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.82&r2=1.83
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ro.po?cvsroot=www&r1=1.92&r2=1.93
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.79&r2=1.80
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.192&r2=1.193
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.sr.po?cvsroot=www&r1=1.100&r2=1.101
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/hague.de.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/hague.es.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/hague.fr.po?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/hague.it.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/hague.nl.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/hague.pl.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/hague.pot?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/hague.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/hague.ru.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
Patches:
Index: essays-and-articles.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/essays-and-articles.es.html,v
retrieving revision 1.112
retrieving revision 1.113
diff -u -b -r1.112 -r1.113
--- essays-and-articles.es.html 7 Jun 2021 10:59:40 -0000 1.112
+++ essays-and-articles.es.html 10 Jul 2021 07:00:33 -0000 1.113
@@ -208,8 +208,6 @@
<h3 id="Laws">Asuntos legales</h3>
-<p><a href="/philosophy/stallmans-law.html">La ley de Stallman</a></p>
-
<h4 id="patents">Patentes</h4>
<ul>
@@ -439,6 +437,8 @@
<h4 id="cultural">Cuestiones culturales y sociales</h4>
<ul>
+ <li><a href="/philosophy/stallmans-law.html">La ley de Stallman</a></li>
+
<li><a href="/philosophy/phone-anonymous-payment.html">Pagos anónimos por
teléfono</a></li>
@@ -518,8 +518,58 @@
“Support”</a> [en inglés]</li>
</ul>
+<h3 id="terminology">TerminologÃa y Definiciones</h3>
+
+<ul>
+ <li><a href="/philosophy/free-hardware-designs.html">Free Hardware and Free
+Hardware Designs</a> [en inglés]</li>
+ <li><a href="/philosophy/words-to-avoid.html">Palabras y frases confusas a
+evitar o usar con cautela</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html">
Conciencia
+pública acerca del copyright, WIPO, junio de 2002</a>. Acerca de cómo la
+WIPO reconoce que su sistema está diseñado para poner lÃmites al público, y
+de cómo proponen modificar la terminologÃa para que la gente no lo advierta
+[en inglés].</li>
+ <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Por qué el
«código
+abierto» pierde de vista lo esencial del software libre</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/free-software-for-freedom.html">«Software de
código
+abierto» o «software libre»?</a> (este es artÃculo más antiguo sobre el
+mismo tema que el anterior).</li>
+ <li>En junio de 2001 Richard Stallman escribió una <a
+href="/philosophy/drdobbs-letter.html">carta al editor</a> de la revista
+<cite>Dr. Dobb's Journal</cite> en la que explica la diferencia entre los
+movimientos del software libre y del código abierto.</li>
+ <li><a href="/philosophy/categories.html">CategorÃas de software libre y
+software que no es libre</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/loyal-computers.html"> What Does It Mean for Your
+Computer to Be Loyal?</a> [en inglés]</li>
+ <li><a href="/philosophy/fs-translations.html">Traducciones de la expresión
+«<cite>free software</cite>»</a> a varios idiomas.</li>
+ <li><a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">¿Por qué llamarlo
+«<cite>Swindle</cite>»?</a></li>
+</ul>
+
+<h3 id="upholding">Defensa de la libertad del software</h3>
+
+<ul>
+ <li><a href="/philosophy/saying-no-even-once.html">Decir no a la informática
+injusta aunque sea una sola vez es siempre de ayuda</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/install-fest-devil.html">Fiestas de instalación y
pacto
+con el diablo: ¿qué hacer?</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/upgrade-windows.html">¿Cuál es la forma correcta
de
+actualizar una instalación de Windows?</a> [en inglés]</li>
+ <li><a href="/philosophy/use-free-software.html">La comunidad del software
libre
+20 años después</a>: Un gran éxito, pero incompleto. ¿Ahora qué?</li>
+ <li><a href="/philosophy/mcvoy.html">Gracias, Larry McVoy</a>, por Richard
+M. Stallman.</li>
+ <li><a href="/philosophy/social-inertia.html">Superar la inercia social</a>,
por
+Richard M. Stallman.</li>
+ <li><a href="/philosophy/compromise.html">Evitar compromisos
ruinosos</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">El software
+libre es ahora aún más importante</a></li>
+</ul>
-<h4 id="misc">Miscelánea</h4>
+<h3 id="misc">Miscelánea</h3>
<ul>
<li><a href="/philosophy/posting-videos.html">Posting Videos</a> [en
inglés]</li>
@@ -578,57 +628,6 @@
artÃculo de Roderick Long</a> [en inglés].</li>
</ul>
-<h3 id="terminology">TerminologÃa y Definiciones</h3>
-
-<ul>
- <li><a href="/philosophy/free-hardware-designs.html">Free Hardware and Free
-Hardware Designs</a> [en inglés]</li>
- <li><a href="/philosophy/words-to-avoid.html">Palabras y frases confusas a
-evitar o usar con cautela</a></li>
- <li><a href="/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html">
Conciencia
-pública acerca del copyright, WIPO, junio de 2002</a>. Acerca de cómo la
-WIPO reconoce que su sistema está diseñado para poner lÃmites al público, y
-de cómo proponen modificar la terminologÃa para que la gente no lo advierta
-[en inglés].</li>
- <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Por qué el
«código
-abierto» pierde de vista lo esencial del software libre</a></li>
- <li><a href="/philosophy/free-software-for-freedom.html">«Software de
código
-abierto» o «software libre»?</a> (este es artÃculo más antiguo sobre el
-mismo tema que el anterior).</li>
- <li>En junio de 2001 Richard Stallman escribió una <a
-href="/philosophy/drdobbs-letter.html">carta al editor</a> de la revista
-<cite>Dr. Dobb's Journal</cite> en la que explica la diferencia entre los
-movimientos del software libre y del código abierto.</li>
- <li><a href="/philosophy/categories.html">CategorÃas de software libre y
-software que no es libre</a></li>
- <li><a href="/philosophy/loyal-computers.html"> What Does It Mean for Your
-Computer to Be Loyal?</a> [en inglés]</li>
- <li><a href="/philosophy/fs-translations.html">Traducciones de la expresión
-«<cite>free software</cite>»</a> a varios idiomas.</li>
- <li><a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">¿Por qué llamarlo
-«<cite>Swindle</cite>»?</a></li>
-</ul>
-
-<h3 id="upholding">Defensa de la libertad del software</h3>
-
-<ul>
- <li><a href="/philosophy/saying-no-even-once.html">Decir no a la informática
-injusta aunque sea una sola vez es siempre de ayuda</a></li>
- <li><a href="/philosophy/install-fest-devil.html">Fiestas de instalación y
pacto
-con el diablo: ¿qué hacer?</a></li>
- <li><a href="/philosophy/upgrade-windows.html">¿Cuál es la forma correcta
de
-actualizar una instalación de Windows?</a> [en inglés]</li>
- <li><a href="/philosophy/use-free-software.html">La comunidad del software
libre
-20 años después</a>: Un gran éxito, pero incompleto. ¿Ahora qué?</li>
- <li><a href="/philosophy/mcvoy.html">Gracias, Larry McVoy</a>, por Richard
-M. Stallman.</li>
- <li><a href="/philosophy/social-inertia.html">Superar la inercia social</a>,
por
-Richard M. Stallman.</li>
- <li><a href="/philosophy/compromise.html">Evitar compromisos
ruinosos</a></li>
- <li><a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">El software
-libre es ahora aún más importante</a></li>
-</ul>
-
<h3 id="humor">Humor filosófico</h3>
<ul>
@@ -711,7 +710,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/06/07 10:59:40 $
+$Date: 2021/07/10 07:00:33 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: essays-and-articles.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/essays-and-articles.fr.html,v
retrieving revision 1.126
retrieving revision 1.127
diff -u -b -r1.126 -r1.127
--- essays-and-articles.fr.html 7 Jun 2021 10:59:40 -0000 1.126
+++ essays-and-articles.fr.html 10 Jul 2021 07:00:33 -0000 1.127
@@ -208,8 +208,6 @@
<h3 id="Laws">Droit et société</h3>
-<p><a href="/philosophy/stallmans-law.html">Loi de Stallman</a></p>
-
<h4 id="patents">Brevets</h4>
<ul>
@@ -440,6 +438,8 @@
<h4 id="cultural">Enjeux culturels et sociétaux</h4>
<ul>
+ <li><a href="/philosophy/stallmans-law.html">Loi de Stallman</a></li>
+
<li><a href="/philosophy/phone-anonymous-payment.html">Anonymous Payment by
Phone</a> (Paiement anonyme au moyen du téléphone)</li>
@@ -519,8 +519,59 @@
contredit par les faits</a></li>
</ul>
+<h3 id="terminology">Terminologie et définitions</h3>
+
+<ul>
+ <li><a href="/philosophy/free-hardware-designs.html">Matériel libre et plans
+libres pour le matériel</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/words-to-avoid.html">Termes prêtant Ã
confusion</a>
+qu'il vaut mieux éviter.</li>
+ <li><a
+href="/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html">Sensibilisation
+du public au droit d'auteur, OMPI, juin 2002</a>, où l'OMPI reconnaît que
+son système est conçu pour imposer des restrictions au public, et propose de
+modifier la terminologie pour que les gens ne s'en rendent pas compte.</li>
+ <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">En quoi l'open
+source perd de vue l'éthique du logiciel libre</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/free-software-for-freedom.html">Pourquoi
l'expression
+« logiciel libre » est meilleure qu'« open source »</a> : un essai
plus
+ancien sur le même sujet que le précédent.</li>
+ <li>Richard Stallman a écrit une <a
+href="/philosophy/drdobbs-letter.html">lettre au rédacteur en chef</a> du
+<cite>Dr. Dobb's Journal</cite> de juin 2001 qui explique encore mieux la
+différence entre les mouvements du logiciel libre et de l'open source.</li>
+ <li><a href="/philosophy/categories.html">Catégories de logiciels libres et
non
+libres</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/loyal-computers.html">Ã quelles conditions votre
+ordinateur vous est-il loyal ?</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/fs-translations.html">Traductions du terme <i>free
+software</i></a> en diverses langues.</li>
+ <li><a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Pourquoi l'appeler le
+Swindle (l'arnaque)</a></li>
+</ul>
+
+<h3 id="upholding">Défendre la liberté des logiciels</h3>
+
+<ul>
+ <li><a href="/philosophy/saying-no-even-once.html">Dire non à l'informatique
+injuste, même une seule fois, est une aide</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/install-fest-devil.html">Install parties : comment
+réagir au pacte avec le diable</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/upgrade-windows.html">Comment bien mettre à niveau
une
+installation de Windows ?</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/use-free-software.html">La communauté du logiciel
libre
+20 ans après</a> : un grand succès, mais un succès incomplet ; et
+maintenant ?</li>
+ <li><a href="/philosophy/mcvoy.html">Merci, Larry McVoy</a>, par
+Richard M. Stallman.</li>
+ <li><a href="/philosophy/social-inertia.html">Vaincre l'inertie sociale</a>,
par
+Richard M. Stallman.</li>
+ <li><a href="/philosophy/compromise.html">Ãviter les compromis
ruineux</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">Le logiciel
+libre est encore plus essentiel maintenant</a></li>
+</ul>
-<h4 id="misc">Divers</h4>
+<h3 id="misc">Divers</h3>
<ul>
<li><a href="/philosophy/posting-videos.html">Mettre des vidéos en
ligne</a></li>
@@ -578,58 +629,6 @@
l'article de Roderick Long</a></li>
</ul>
-<h3 id="terminology">Terminologie et définitions</h3>
-
-<ul>
- <li><a href="/philosophy/free-hardware-designs.html">Matériel libre et plans
-libres pour le matériel</a></li>
- <li><a href="/philosophy/words-to-avoid.html">Termes prêtant Ã
confusion</a>
-qu'il vaut mieux éviter.</li>
- <li><a
-href="/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html">Sensibilisation
-du public au droit d'auteur, OMPI, juin 2002</a>, où l'OMPI reconnaît que
-son système est conçu pour imposer des restrictions au public, et propose de
-modifier la terminologie pour que les gens ne s'en rendent pas compte.</li>
- <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">En quoi l'open
-source perd de vue l'éthique du logiciel libre</a></li>
- <li><a href="/philosophy/free-software-for-freedom.html">Pourquoi
l'expression
-« logiciel libre » est meilleure qu'« open source »</a> : un essai
plus
-ancien sur le même sujet que le précédent.</li>
- <li>Richard Stallman a écrit une <a
-href="/philosophy/drdobbs-letter.html">lettre au rédacteur en chef</a> du
-<cite>Dr. Dobb's Journal</cite> de juin 2001 qui explique encore mieux la
-différence entre les mouvements du logiciel libre et de l'open source.</li>
- <li><a href="/philosophy/categories.html">Catégories de logiciels libres et
non
-libres</a></li>
- <li><a href="/philosophy/loyal-computers.html">Ã quelles conditions votre
-ordinateur vous est-il loyal ?</a></li>
- <li><a href="/philosophy/fs-translations.html">Traductions du terme <i>free
-software</i></a> en diverses langues.</li>
- <li><a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Pourquoi l'appeler le
-Swindle (l'arnaque)</a></li>
-</ul>
-
-<h3 id="upholding">Défendre la liberté des logiciels</h3>
-
-<ul>
- <li><a href="/philosophy/saying-no-even-once.html">Dire non à l'informatique
-injuste, même une seule fois, est une aide</a></li>
- <li><a href="/philosophy/install-fest-devil.html">Install parties : comment
-réagir au pacte avec le diable</a></li>
- <li><a href="/philosophy/upgrade-windows.html">Comment bien mettre à niveau
une
-installation de Windows ?</a></li>
- <li><a href="/philosophy/use-free-software.html">La communauté du logiciel
libre
-20 ans après</a> : un grand succès, mais un succès incomplet ; et
-maintenant ?</li>
- <li><a href="/philosophy/mcvoy.html">Merci, Larry McVoy</a>, par
-Richard M. Stallman.</li>
- <li><a href="/philosophy/social-inertia.html">Vaincre l'inertie sociale</a>,
par
-Richard M. Stallman.</li>
- <li><a href="/philosophy/compromise.html">Ãviter les compromis
ruineux</a></li>
- <li><a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">Le logiciel
-libre est encore plus essentiel maintenant</a></li>
-</ul>
-
<h3 id="humor">Humour philosophique</h3>
<ul>
@@ -713,7 +712,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/06/07 10:59:40 $
+$Date: 2021/07/10 07:00:33 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: essays-and-articles.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/essays-and-articles.ja.html,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -b -r1.78 -r1.79
--- essays-and-articles.ja.html 1 Jul 2021 02:03:51 -0000 1.78
+++ essays-and-articles.ja.html 10 Jul 2021 07:00:33 -0000 1.79
@@ -157,8 +157,6 @@
<h3 id="Laws">æ³å¾ã¨è«¸åé¡</h3>
-<p><a href="/philosophy/stallmans-law.html">ã¹ãã¼ã«ãã³ã®æ³å</a></p>
-
<h4 id="patents">ç¹è¨±</h4>
<ul>
@@ -333,6 +331,8 @@
<h4 id="cultural">æåçã社ä¼çåé¡</h4>
<ul>
+ <li><a
href="/philosophy/stallmans-law.html">ã¹ãã¼ã«ãã³ã®æ³å</a></li>
+
<li><a
href="/philosophy/phone-anonymous-payment.html">é»è©±ã«ããå¿åæ¯æã</a></li>
<li><a
@@ -395,8 +395,47 @@
<li><a
href="/philosophy/contradictory-support.html">çç¾ããããµãã¼ãããç¥ãã</a></li>
</ul>
+<h3 id="terminology">ç¨èªã¨å®ç¾©</h3>
+
+<ul>
+ <li><a
href="/philosophy/free-hardware-designs.html">èªç±ãã¼ãã¦ã§ã¢ã¨èªç±ãã¼ãã¦ã§ã¢è¨è¨</a></li>
+ <li>é¿ããæ¹ããã<a
href="/philosophy/words-to-avoid.html">誤解ãæãè¨è</a></li>
+ <li><a
+href="/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html">èä½æ¨©ã«ã¤ãã¦ä¸è¬å
¬è¡ã®ç¥ãã¨ãããWIPOã2002å¹´6æ</a>ããã®ã·ã¹ãã ãå
¬è¡ãå¶éããããã«è¨è¨ããã人ã
ãæ°ä»ããªãããã«ç¨èªãä¿®æ£ãã¦ãããã©ã®ããã«WIPOãèªèãã¦ããããã«ã¤ãã¦ã</li>
+ <li><a
+href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">ãªãã"ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹"ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®çãå¤ãã®ã</a></li>
+ <li><a
+href="/philosophy/free-software-for-freedom.html">ããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã½ããã¦ã§ã¢ãããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãã</a>
+(ããã¯ååºã®ãã®ã¨åããããã¯ãæ±ã£ãå¤ãå°è«ã§ãã)</li>
+ <li>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã¯ã2001å¹´6æå·ã®Dr. Dobb's
Journalã®<a
+href="/philosophy/drdobbs-letter.html">ç·¨éè
ã¸ã®æç´</a>ãæ¸ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã¨ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹éåã¨ã®å·®ç°ãããã«è©³ãã説æãã¦ãã¾ãã</li>
+ <li><a
href="/philosophy/categories.html">èªç±ããã³ä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ã®åé¡</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/loyal-computers.html">ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ããå¿
å®ã§ããã¨ã¯ã©ããã£ãæå³ã?</a></li>
+ <li>ãããããªè¨èªã®<a
href="/philosophy/fs-translations.html">ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã(“free
+software”)ã®ç¿»è¨³</a>ã</li>
+ <li><a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">ãªããããã
Swindle
+(ã¤ã³ããã³ãã«)ã¨å¼ã¶ã®ã</a></li>
+</ul>
+
+<h3 id="upholding">ã½ããã¦ã§ã¢ã®èªç±ãæ¯æãã</h3>
+
+<ul>
+ <li><a
+href="/philosophy/saying-no-even-once.html">ä¸å
¬æ£ãªã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã«ãã¨ãä¸åº¦ã§ãNoã¨è¨ããã¨ã¯å©ãã«ãªã</a></li>
+ <li><a
href="/philosophy/install-fest-devil.html">ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã»ãã§ã¹ã:
+ãã®æªéã¨ã©ããã£ã¦å¯¾å¦ããã¹ãã</a></li>
+ <li><a
+href="/philosophy/upgrade-windows.html">ã¦ã£ã³ãã¦ãºã®ã¤ã³ã¹ãã¬ã¼ã·ã§ã³ããã®æ£ããã¢ããã°ã¬ã¼ãæ¹æ³ã¯?</a></li>
+ <li><a
+href="/philosophy/use-free-software.html">20å¹´çµã£ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã³ãã¥ããã£</a>ã大ããªãããä¸å®å
¨ãªæåãä»ãã©ããããã</li>
+ <li><a href="/philosophy/mcvoy.html">ãããã¨ããLarry
McVoy</a>ããªãã£ã¼ãMã»ã¹ãã¼ã«ãã³èã</li>
+ <li><a href="/philosophy/social-inertia.html">社ä¼çæ
£æ§ãå
æãã</a>ããªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³èã</li>
+ <li><a href="/philosophy/compromise.html">ç ´æ»
çãªæè¡·æ¡ãé¿ãã</a></li>
+ <li><a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ããã¾ããããã«éè¦ã§ã</a></li>
+</ul>
-<h4 id="misc">ãã®ä»</h4>
+<h3 id="misc">ãã®ä»</h3>
<ul>
<li><a href="/philosophy/posting-videos.html">åç»ã®æ稿</a></li>
@@ -443,46 +482,6 @@
Longã®è«èª¬ã«å¯¾ããæ¹è©</a>ã</li>
</ul>
-<h3 id="terminology">ç¨èªã¨å®ç¾©</h3>
-
-<ul>
- <li><a
href="/philosophy/free-hardware-designs.html">èªç±ãã¼ãã¦ã§ã¢ã¨èªç±ãã¼ãã¦ã§ã¢è¨è¨</a></li>
- <li>é¿ããæ¹ããã<a
href="/philosophy/words-to-avoid.html">誤解ãæãè¨è</a></li>
- <li><a
-href="/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html">èä½æ¨©ã«ã¤ãã¦ä¸è¬å
¬è¡ã®ç¥ãã¨ãããWIPOã2002å¹´6æ</a>ããã®ã·ã¹ãã ãå
¬è¡ãå¶éããããã«è¨è¨ããã人ã
ãæ°ä»ããªãããã«ç¨èªãä¿®æ£ãã¦ãããã©ã®ããã«WIPOãèªèãã¦ããããã«ã¤ãã¦ã</li>
- <li><a
-href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">ãªãã"ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹"ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®çãå¤ãã®ã</a></li>
- <li><a
-href="/philosophy/free-software-for-freedom.html">ããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã½ããã¦ã§ã¢ãããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãã</a>
-(ããã¯ååºã®ãã®ã¨åããããã¯ãæ±ã£ãå¤ãå°è«ã§ãã)</li>
- <li>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã¯ã2001å¹´6æå·ã®Dr. Dobb's
Journalã®<a
-href="/philosophy/drdobbs-letter.html">ç·¨éè
ã¸ã®æç´</a>ãæ¸ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã¨ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹éåã¨ã®å·®ç°ãããã«è©³ãã説æãã¦ãã¾ãã</li>
- <li><a
href="/philosophy/categories.html">èªç±ããã³ä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ã®åé¡</a></li>
- <li><a href="/philosophy/loyal-computers.html">ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ããå¿
å®ã§ããã¨ã¯ã©ããã£ãæå³ã?</a></li>
- <li>ãããããªè¨èªã®<a
href="/philosophy/fs-translations.html">ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã(“free
-software”)ã®ç¿»è¨³</a>ã</li>
- <li><a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">ãªããããã
Swindle
-(ã¤ã³ããã³ãã«)ã¨å¼ã¶ã®ã</a></li>
-</ul>
-
-<h3 id="upholding">ã½ããã¦ã§ã¢ã®èªç±ãæ¯æãã</h3>
-
-<ul>
- <li><a
-href="/philosophy/saying-no-even-once.html">ä¸å
¬æ£ãªã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã«ãã¨ãä¸åº¦ã§ãNoã¨è¨ããã¨ã¯å©ãã«ãªã</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/install-fest-devil.html">ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã»ãã§ã¹ã:
-ãã®æªéã¨ã©ããã£ã¦å¯¾å¦ããã¹ãã</a></li>
- <li><a
-href="/philosophy/upgrade-windows.html">ã¦ã£ã³ãã¦ãºã®ã¤ã³ã¹ãã¬ã¼ã·ã§ã³ããã®æ£ããã¢ããã°ã¬ã¼ãæ¹æ³ã¯?</a></li>
- <li><a
-href="/philosophy/use-free-software.html">20å¹´çµã£ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã³ãã¥ããã£</a>ã大ããªãããä¸å®å
¨ãªæåãä»ãã©ããããã</li>
- <li><a href="/philosophy/mcvoy.html">ãããã¨ããLarry
McVoy</a>ããªãã£ã¼ãMã»ã¹ãã¼ã«ãã³èã</li>
- <li><a href="/philosophy/social-inertia.html">社ä¼çæ
£æ§ãå
æãã</a>ããªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³èã</li>
- <li><a href="/philosophy/compromise.html">ç ´æ»
çãªæè¡·æ¡ãé¿ãã</a></li>
- <li><a
-href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ããã¾ããããã«éè¦ã§ã</a></li>
-</ul>
-
<h3 id="humor">ç念ã«é¢ããã¦ã¼ã¢ã¢</h3>
<ul>
@@ -558,7 +557,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2021/07/01 02:03:51 $
+$Date: 2021/07/10 07:00:33 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: essays-and-articles.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/essays-and-articles.pt-br.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- essays-and-articles.pt-br.html 7 Jun 2021 10:59:40 -0000 1.29
+++ essays-and-articles.pt-br.html 10 Jul 2021 07:00:33 -0000 1.30
@@ -200,8 +200,6 @@
<h3 id="Laws">Leis e Problemas</h3>
-<p><a href="/philosophy/stallmans-law.html">Lei do Stallman</a></p>
-
<h4 id="patents">Patentes</h4>
<ul>
@@ -424,6 +422,8 @@
<h4 id="cultural">Problemas Sociais e Culturais</h4>
<ul>
+ <li><a href="/philosophy/stallmans-law.html">Lei do Stallman</a></li>
+
<li><a href="/philosophy/phone-anonymous-payment.html">Pagamento anônimo por
telefone</a></li>
@@ -496,8 +496,57 @@
Contraditório</a></li>
</ul>
+<h3 id="terminology">Terminologias e Definições</h3>
+
+<ul>
+ <li><a href="/philosophy/free-hardware-designs.html"> Hardware Livre e
Projetos
+de Hardware Livre</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/words-to-avoid.html">Palavras Confusas</a> que Você
+Pode Querer Evitar</li>
+ <li><a href="/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html">
+Conscientização Pública sobre Copyright, WIPO, Junho de 2002</a>. Sobre como
+WIPO reconhece que seu sistema é projetado para restringir o público, e como
+eles propõe para modificar a terminologia de forma que as pessoas não
+perceberia.</li>
+ <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Por que o Código
+Aberto não compartilha dos objetivos do Software Livre</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/free-software-for-freedom.html">âSoftware de
Código
+Abertoâ ou âSoftware Livreâ?</a> (Este é um antigo ensaio sobre o mesmo
+tópico que o anterior.)</li>
+ <li>Richard Stallman escreveu <a href="/philosophy/drdobbs-letter.html"> uma
+carta para o editor</a> do Dr. Dobb's Journal em Junho de 2001 que explica a
+distinção entre o movimentos do Software Livre e Código Aberto.</li>
+ <li><a href="/philosophy/categories.html">Categorias de Softwares Livres e
Não
+Livres</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/loyal-computers.html"> O Que Significa Seu
Computador
+Ser Leal?</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/fs-translations.html">Tradução do termo
âsoftware
+livreâ</a> em vários idiomas.</li>
+ <li><a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Por Que Chamá-lo de
+Swindle?</a></li>
+</ul>
+
+<h3 id="upholding">Mantendo-se Fiel à Liberdade de Software</h3>
+
+<ul>
+ <li><a href="/philosophy/saying-no-even-once.html">Dizer não à computação
+injusta mesmo uma vez é ajudar</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/install-fest-devil.html">Festivais de Instalação:
O que
+fazer com o pacto com o diabo</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/upgrade-windows.html">Qual é a forma correta de
+atualizar uma instalação do Windows?</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/use-free-software.html">A comunidade de Software
Livre
+após 20 anos</a>, Com grande mas incompleto sucesso, e agora?</li>
+ <li><a href="/philosophy/mcvoy.html">Obrigado, Larry McVoy</a>, por Richard
+M. Stallman.</li>
+ <li><a href="/philosophy/social-inertia.html"> Superando a Inércia
Social</a>,
+por Richard M. Stallman.</li>
+ <li><a href="/philosophy/compromise.html">Evitando Compromissos
Ruinosos</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html"> Software
Livre
+é Ainda Mais Importante Agora</a></li>
+</ul>
-<h4 id="misc">Diversos</h4>
+<h3 id="misc">Diversos</h3>
<ul>
<li><a href="/philosophy/posting-videos.html">Publicando vÃdeos</a></li>
@@ -552,56 +601,6 @@
Artigo do Roderick Long</a>.</li>
</ul>
-<h3 id="terminology">Terminologias e Definições</h3>
-
-<ul>
- <li><a href="/philosophy/free-hardware-designs.html"> Hardware Livre e
Projetos
-de Hardware Livre</a></li>
- <li><a href="/philosophy/words-to-avoid.html">Palavras Confusas</a> que Você
-Pode Querer Evitar</li>
- <li><a href="/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html">
-Conscientização Pública sobre Copyright, WIPO, Junho de 2002</a>. Sobre como
-WIPO reconhece que seu sistema é projetado para restringir o público, e como
-eles propõe para modificar a terminologia de forma que as pessoas não
-perceberia.</li>
- <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Por que o Código
-Aberto não compartilha dos objetivos do Software Livre</a></li>
- <li><a href="/philosophy/free-software-for-freedom.html">âSoftware de
Código
-Abertoâ ou âSoftware Livreâ?</a> (Este é um antigo ensaio sobre o mesmo
-tópico que o anterior.)</li>
- <li>Richard Stallman escreveu <a href="/philosophy/drdobbs-letter.html"> uma
-carta para o editor</a> do Dr. Dobb's Journal em Junho de 2001 que explica a
-distinção entre o movimentos do Software Livre e Código Aberto.</li>
- <li><a href="/philosophy/categories.html">Categorias de Softwares Livres e
Não
-Livres</a></li>
- <li><a href="/philosophy/loyal-computers.html"> O Que Significa Seu
Computador
-Ser Leal?</a></li>
- <li><a href="/philosophy/fs-translations.html">Tradução do termo
âsoftware
-livreâ</a> em vários idiomas.</li>
- <li><a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Por Que Chamá-lo de
-Swindle?</a></li>
-</ul>
-
-<h3 id="upholding">Mantendo-se Fiel à Liberdade de Software</h3>
-
-<ul>
- <li><a href="/philosophy/saying-no-even-once.html">Dizer não à computação
-injusta mesmo uma vez é ajudar</a></li>
- <li><a href="/philosophy/install-fest-devil.html">Festivais de Instalação:
O que
-fazer com o pacto com o diabo</a></li>
- <li><a href="/philosophy/upgrade-windows.html">Qual é a forma correta de
-atualizar uma instalação do Windows?</a></li>
- <li><a href="/philosophy/use-free-software.html">A comunidade de Software
Livre
-após 20 anos</a>, Com grande mas incompleto sucesso, e agora?</li>
- <li><a href="/philosophy/mcvoy.html">Obrigado, Larry McVoy</a>, por Richard
-M. Stallman.</li>
- <li><a href="/philosophy/social-inertia.html"> Superando a Inércia
Social</a>,
-por Richard M. Stallman.</li>
- <li><a href="/philosophy/compromise.html">Evitando Compromissos
Ruinosos</a></li>
- <li><a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html"> Software
Livre
-é Ainda Mais Importante Agora</a></li>
-</ul>
-
<h3 id="humor">Humor Filosófico</h3>
<ul>
@@ -688,7 +687,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2021/06/07 10:59:40 $
+$Date: 2021/07/10 07:00:33 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: essays-and-articles.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/essays-and-articles.ru.html,v
retrieving revision 1.85
retrieving revision 1.86
diff -u -b -r1.85 -r1.86
--- essays-and-articles.ru.html 7 Jun 2021 10:59:40 -0000 1.85
+++ essays-and-articles.ru.html 10 Jul 2021 07:00:33 -0000 1.86
@@ -208,8 +208,6 @@
<h3 id="Laws">ЮÑидиÑеÑкие вопÑоÑÑ</h3>
-<p><a href="/philosophy/stallmans-law.html">Ðакон СÑолмена</a></p>
-
<h4 id="patents">ÐаÑенÑÑ</h4>
<ul>
@@ -432,6 +430,8 @@
<h4 id="cultural">ÐÑлÑÑÑÑнÑе и ÑоÑиалÑнÑе
вопÑоÑÑ</h4>
<ul>
+ <li><a href="/philosophy/stallmans-law.html">Ðакон
СÑолмена</a></li>
+
<li><a href="/philosophy/phone-anonymous-payment.html">ÐнонимнÑе
плаÑежи по
ÑелеÑонÑ</a></li>
@@ -504,8 +504,60 @@
“поддеÑжка”</a></li>
</ul>
+<h3 id="terminology">ТеÑÐ¼Ð¸Ð½Ñ Ð¸ опÑеделениÑ</h3>
+
+<ul>
+ <li><a href="/philosophy/free-hardware-designs.html"> СвободнаÑ
аппаÑаÑÑÑа и
+ÑвободнÑе аппаÑаÑнÑе ÑазÑабоÑки</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/words-to-avoid.html">ÐводÑÑие в
заблÑждение Ñлова</a>,
+коÑоÑÑÑ
вам Ñледовало Ð±Ñ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ³Ð°ÑÑ</li>
+ <li><a href="/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html">
+ÐÑведомленноÑÑÑ Ð¾Ð±ÑеÑÑва об авÑоÑÑком
пÑаве, ÐÐÐС, иÑнÑ
+2002 года</a>. Ð Ñом, как ÐÐÐС пÑизнаеÑ, ÑÑо
его ÑиÑÑема задÑмана,
+ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑиваÑÑ Ð¾Ð±ÑеÑÑво, и как они
пÑедлагаÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑеÑминологиÑ,
+ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð»Ñди ÑÑого не замеÑали.</li>
+ <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">ÐоÑемÑ
+“оÑкÑÑÑÑй иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ” не
пеÑÐµÐ´Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑÐ¸Ñ “ÑвободнаÑ
+пÑогÑамма”</a></li>
+ <li><a
href="/philosophy/free-software-for-freedom.html">“ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ñ
+оÑкÑÑÑÑм иÑÑ
однÑм ÑекÑÑом” или
“ÑвободнÑе пÑогÑаммє?</a>
+(ÐÑо более Ñанний оÑеÑк на ÑÑ Ð¶Ðµ ÑемÑ, ÑÑо и
пÑедÑдÑÑий.)</li>
+ <li>РиÑне 2001 года РиÑаÑд СÑолмен
напиÑал ÑедакÑоÑÑ “ÐÑÑнала
+докÑоÑа Ðобба” <a
href="/philosophy/drdobbs-letter.html">пиÑÑмо</a> Ñ
+далÑнейÑими ÑазÑÑÑнениÑми ÑазлиÑий междÑ
движениÑми за ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸
+оÑкÑÑÑÑй иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ.</li>
+ <li><a href="/philosophy/categories.html">ÐаÑегоÑии
ÑвободнÑÑ
и неÑвободнÑÑ
+пÑогÑамм</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/loyal-computers.html"> ЧÑо знаÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ
ваÑего компÑÑÑеÑа
+бÑÑÑ Ð»Ð¾ÑлÑнÑм?</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/fs-translations.html">ÐеÑеводÑ
ÑеÑмина “ÑвободнÑе
+пÑогÑаммє</a> на ÑазнÑе ÑзÑки.</li>
+ <li><a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ñ
назÑваем ÑÑо
+“Swindle”</a></li>
+</ul>
+
+<h3 id="upholding">ÐоÑÑба за ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¿ÑогÑаммного
обеÑпеÑениÑ</h3>
+
+<ul>
+ <li><a href="/philosophy/saying-no-even-once.html">СкажиÑе
“неє
+неÑпÑаведливÑм вÑÑиÑлениÑм Ñ
оÑÑ Ð±Ñ
Ñаз</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/install-fest-devil.html">ФеÑÑивали
ÑÑÑановки: как
+заклÑÑаÑÑ ÑÐ´ÐµÐ»ÐºÑ Ñ Ð´ÑÑволом</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/upgrade-windows.html">Ðак пÑавилÑно
обновиÑÑ
+ÑÑÑановленнÑÑ Windows?</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/use-free-software.html">СообÑеÑÑво
Ñвободного
+пÑогÑаммного обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ 20 Ð»ÐµÑ ÑпÑÑÑÑ</a>:
УÑпеÑ
болÑÑой, но не полнÑй; ÑÑо
+далÑÑе?</li>
+ <li>РиÑаÑд СÑолмен. <a
href="/philosophy/mcvoy.html">СпаÑибо, ÐаÑÑи Ðаквой</a>.</li>
+ <li>РиÑаÑд СÑолмен. <a
href="/philosophy/social-inertia.html">ÐÑеодоление
+ÑоÑиалÑной инеÑÑии</a>.</li>
+ <li><a href="/philosophy/compromise.html">ÐзбегаÑÑ
ÑазÑÑÑиÑелÑнÑÑ
+компÑомиÑÑов</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">
СейÑаÑ
+ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐµÑе важнее</a></li>
+</ul>
-<h4 id="misc">ÐÑоÑее</h4>
+<h3 id="misc">ÐÑоÑее</h3>
<ul>
<li><a href="/philosophy/posting-videos.html">ÐÑбликаÑиÑ
видео</a></li>
@@ -559,59 +611,6 @@
РодеÑика Ðонга</a>.</li>
</ul>
-<h3 id="terminology">ТеÑÐ¼Ð¸Ð½Ñ Ð¸ опÑеделениÑ</h3>
-
-<ul>
- <li><a href="/philosophy/free-hardware-designs.html"> СвободнаÑ
аппаÑаÑÑÑа и
-ÑвободнÑе аппаÑаÑнÑе ÑазÑабоÑки</a></li>
- <li><a href="/philosophy/words-to-avoid.html">ÐводÑÑие в
заблÑждение Ñлова</a>,
-коÑоÑÑÑ
вам Ñледовало Ð±Ñ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ³Ð°ÑÑ</li>
- <li><a href="/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html">
-ÐÑведомленноÑÑÑ Ð¾Ð±ÑеÑÑва об авÑоÑÑком
пÑаве, ÐÐÐС, иÑнÑ
-2002 года</a>. Ð Ñом, как ÐÐÐС пÑизнаеÑ, ÑÑо
его ÑиÑÑема задÑмана,
-ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑиваÑÑ Ð¾Ð±ÑеÑÑво, и как они
пÑедлагаÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑеÑминологиÑ,
-ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð»Ñди ÑÑого не замеÑали.</li>
- <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">ÐоÑемÑ
-“оÑкÑÑÑÑй иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ” не
пеÑÐµÐ´Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑÐ¸Ñ “ÑвободнаÑ
-пÑогÑамма”</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/free-software-for-freedom.html">“ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ñ
-оÑкÑÑÑÑм иÑÑ
однÑм ÑекÑÑом” или
“ÑвободнÑе пÑогÑаммє?</a>
-(ÐÑо более Ñанний оÑеÑк на ÑÑ Ð¶Ðµ ÑемÑ, ÑÑо и
пÑедÑдÑÑий.)</li>
- <li>РиÑне 2001 года РиÑаÑд СÑолмен
напиÑал ÑедакÑоÑÑ “ÐÑÑнала
-докÑоÑа Ðобба” <a
href="/philosophy/drdobbs-letter.html">пиÑÑмо</a> Ñ
-далÑнейÑими ÑазÑÑÑнениÑми ÑазлиÑий междÑ
движениÑми за ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸
-оÑкÑÑÑÑй иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ.</li>
- <li><a href="/philosophy/categories.html">ÐаÑегоÑии
ÑвободнÑÑ
и неÑвободнÑÑ
-пÑогÑамм</a></li>
- <li><a href="/philosophy/loyal-computers.html"> ЧÑо знаÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ
ваÑего компÑÑÑеÑа
-бÑÑÑ Ð»Ð¾ÑлÑнÑм?</a></li>
- <li><a href="/philosophy/fs-translations.html">ÐеÑеводÑ
ÑеÑмина “ÑвободнÑе
-пÑогÑаммє</a> на ÑазнÑе ÑзÑки.</li>
- <li><a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ñ
назÑваем ÑÑо
-“Swindle”</a></li>
-</ul>
-
-<h3 id="upholding">ÐоÑÑба за ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¿ÑогÑаммного
обеÑпеÑениÑ</h3>
-
-<ul>
- <li><a href="/philosophy/saying-no-even-once.html">СкажиÑе
“неє
-неÑпÑаведливÑм вÑÑиÑлениÑм Ñ
оÑÑ Ð±Ñ
Ñаз</a></li>
- <li><a href="/philosophy/install-fest-devil.html">ФеÑÑивали
ÑÑÑановки: как
-заклÑÑаÑÑ ÑÐ´ÐµÐ»ÐºÑ Ñ Ð´ÑÑволом</a></li>
- <li><a href="/philosophy/upgrade-windows.html">Ðак пÑавилÑно
обновиÑÑ
-ÑÑÑановленнÑÑ Windows?</a></li>
- <li><a href="/philosophy/use-free-software.html">СообÑеÑÑво
Ñвободного
-пÑогÑаммного обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ 20 Ð»ÐµÑ ÑпÑÑÑÑ</a>:
УÑпеÑ
болÑÑой, но не полнÑй; ÑÑо
-далÑÑе?</li>
- <li>РиÑаÑд СÑолмен. <a
href="/philosophy/mcvoy.html">СпаÑибо, ÐаÑÑи Ðаквой</a>.</li>
- <li>РиÑаÑд СÑолмен. <a
href="/philosophy/social-inertia.html">ÐÑеодоление
-ÑоÑиалÑной инеÑÑии</a>.</li>
- <li><a href="/philosophy/compromise.html">ÐзбегаÑÑ
ÑазÑÑÑиÑелÑнÑÑ
-компÑомиÑÑов</a></li>
- <li><a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">
СейÑаÑ
-ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐµÑе важнее</a></li>
-</ul>
-
<h3 id="humor">ФилоÑоÑÑкий ÑмоÑ</h3>
<ul>
@@ -693,7 +692,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2021/06/07 10:59:40 $
+$Date: 2021/07/10 07:00:33 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/essays-and-articles.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ar.po,v
retrieving revision 1.110
retrieving revision 1.111
diff -u -b -r1.110 -r1.111
--- po/essays-and-articles.ar.po 2 Jun 2021 14:29:48 -0000 1.110
+++ po/essays-and-articles.ar.po 10 Jul 2021 07:00:33 -0000 1.111
@@ -12,7 +12,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-10 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-16 13:17+0100\n"
"Last-Translator: faycal <faycal_alami@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic\n"
@@ -615,10 +615,6 @@
msgid "Laws and Issues"
msgstr "اÙÙضاÙا اÙÙاÙÙÙÙØ©"
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Stallman's Law</a>"
-msgstr ""
-
#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Patents"
msgstr "براءات اÙاختراع"
@@ -1098,6 +1094,10 @@
msgstr "اÙÙضاÙا اÙØ«ÙاÙÙØ© ÙاÙاجتÙ
اعÙØ©"
#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Stallman's Law</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/phone-anonymous-payment.html\">Anonymous Payment by "
"Phone</a>"
@@ -1246,119 +1246,6 @@
"“Support”</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "Misc"
-msgstr "Ù
تÙرÙات"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
-"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free software</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">The Bug Nobody "
-"is Allowed to Understand</a>, By Richard Stallman."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
-"in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">ÙاÙعة ظÙÙر اÙØ´Ù
س
Ù٠اÙÙÙÙ</"
-"a>Ø Ø¨ÙÙÙ
رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, by "
-"Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the "
-"work of the GNU project. Please see the <a href=\"/philosophy/sco/sco.html"
-"\">FSF SCO Response Page</a> for more details on this subject."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO ÙغÙÙ
ÙÙÙÙÙس</a>Ø Ø¨ÙÙÙ
"
-"رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù Ù
ÙتÙاÙÙÙا عÙاÙØ© دعÙÙ SCO
اÙÙضائÙØ© ضد IBM عÙ٠عÙ
Ù Ù
شرÙع غÙÙ. Ù
Ù "
-"ÙضÙ٠راجع <a href=\"/philosophy/sco/sco.html\">صÙØØ© رد
Ø¥Ù‌إس‌Ø¥Ù "
-"عÙÙ SCO </a> ÙÙ
زÙد Ù
٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات ع٠Ùذا اÙÙ
ÙضÙع."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
-"Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to "
-"the US Department of Justice under the Tunney Act</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">رأ٠إÙ‌إس‌Ø¥Ù
Ù٠اÙØÙÙ
"
-"اÙÙضائ٠اÙÙÙائ٠اÙÙ
Ùراجع ÙÙ ÙضÙØ© Ù
اÙرÙÙسÙÙت ضد اÙÙÙاÙات اÙÙ
تØدة. Ø£Ùرس٠إÙÙ "
-"Ùزارة اÙعد٠اÙØ£Ù
رÙÙÙØ© باسÙ
ÙاÙÙÙ Ø·ÙÙÙ</a>."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
-"Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a "
-"private monopoly over repeating publicly known information."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">تÙدÙدات اÙÙÙÙغرس
اÙØ£Ù
رÙÙ٠بÙرض ÙÙع "
-"جدÙد Ù
٠اÙاØتÙار</a>Ø Ù
ØاÙÙØ© جدÙدة Ù
Ù
اÙÙÙÙغرس ÙØ®Ù٠اØتÙار خاص عÙ٠تÙرار "
-"Ù
عÙÙÙ
ات ÙعرÙÙا اÙعÙ
ÙÙ
."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/dat.html\">اÙطرÙ٠اÙØ£Ù
Ø«Ù
ÙضرÙبة DAT</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, by "
-"Richard Stallman."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Ù
راÙبة برÙ
جÙاتÙ</a>Ø Ø¨ÙÙÙ
"
-"رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art vs "
-"Funding Software</a>, by Richard Stallman."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android and Users' "
-"Freedom</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Ubuntu Spyware: What to Do?</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">What's Wrong with "
-"YouTube</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape and Free Software</a>, an old "
-"article that clarifies some misunderstandings about an announcement by "
-"Netscape."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Comments on Roderick "
-"Long's Article</a>."
-msgstr ""
-
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Terminology and Definitions"
msgstr "Ù
صطÙØات ÙتعرÙÙات"
@@ -1484,6 +1371,119 @@
"اÙØرة أضØت Ø£Ùثر Ø£ÙÙ
ÙØ© Ù
٠أ٠ÙÙت Ù
ضÙ</a>"
#. type: Content of: <div><h3>
+msgid "Misc"
+msgstr "Ù
تÙرÙات"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
+"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free software</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">The Bug Nobody "
+"is Allowed to Understand</a>, By Richard Stallman."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
+"in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">ÙاÙعة ظÙÙر اÙØ´Ù
س
Ù٠اÙÙÙÙ</"
+"a>Ø Ø¨ÙÙÙ
رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, by "
+"Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the "
+"work of the GNU project. Please see the <a href=\"/philosophy/sco/sco.html"
+"\">FSF SCO Response Page</a> for more details on this subject."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO ÙغÙÙ
ÙÙÙÙÙس</a>Ø Ø¨ÙÙÙ
"
+"رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù Ù
ÙتÙاÙÙÙا عÙاÙØ© دعÙÙ SCO
اÙÙضائÙØ© ضد IBM عÙ٠عÙ
Ù Ù
شرÙع غÙÙ. Ù
Ù "
+"ÙضÙ٠راجع <a href=\"/philosophy/sco/sco.html\">صÙØØ© رد
Ø¥Ù‌إس‌Ø¥Ù "
+"عÙÙ SCO </a> ÙÙ
زÙد Ù
٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات ع٠Ùذا اÙÙ
ÙضÙع."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
+"Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to "
+"the US Department of Justice under the Tunney Act</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">رأ٠إÙ‌إس‌Ø¥Ù
Ù٠اÙØÙÙ
"
+"اÙÙضائ٠اÙÙÙائ٠اÙÙ
Ùراجع ÙÙ ÙضÙØ© Ù
اÙرÙÙسÙÙت ضد اÙÙÙاÙات اÙÙ
تØدة. Ø£Ùرس٠إÙÙ "
+"Ùزارة اÙعد٠اÙØ£Ù
رÙÙÙØ© باسÙ
ÙاÙÙÙ Ø·ÙÙÙ</a>."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
+"Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a "
+"private monopoly over repeating publicly known information."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">تÙدÙدات اÙÙÙÙغرس
اÙØ£Ù
رÙÙ٠بÙرض ÙÙع "
+"جدÙد Ù
٠اÙاØتÙار</a>Ø Ù
ØاÙÙØ© جدÙدة Ù
Ù
اÙÙÙÙغرس ÙØ®Ù٠اØتÙار خاص عÙ٠تÙرار "
+"Ù
عÙÙÙ
ات ÙعرÙÙا اÙعÙ
ÙÙ
."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/dat.html\">اÙطرÙ٠اÙØ£Ù
Ø«Ù
ÙضرÙبة DAT</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, by "
+"Richard Stallman."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Ù
راÙبة برÙ
جÙاتÙ</a>Ø Ø¨ÙÙÙ
"
+"رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art vs "
+"Funding Software</a>, by Richard Stallman."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android and Users' "
+"Freedom</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Ubuntu Spyware: What to Do?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">What's Wrong with "
+"YouTube</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape and Free Software</a>, an old "
+"article that clarifies some misunderstandings about an announcement by "
+"Netscape."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Comments on Roderick "
+"Long's Article</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Philosophical humor"
msgstr "طرائ٠ÙÙسÙÙØ©"
Index: po/essays-and-articles.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.bg.po,v
retrieving revision 1.102
retrieving revision 1.103
diff -u -b -r1.102 -r1.103
--- po/essays-and-articles.bg.po 2 Jun 2021 14:29:48 -0000 1.102
+++ po/essays-and-articles.bg.po 10 Jul 2021 07:00:33 -0000 1.103
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-10 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-09 12:44+0200\n"
"Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@gnu.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -623,10 +623,6 @@
msgid "Laws and Issues"
msgstr "Ðакони и пÑоблеми"
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Stallman's Law</a>"
-msgstr ""
-
#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Patents"
msgstr "ÐаÑенÑи"
@@ -1122,6 +1118,10 @@
msgstr "ÐÑлÑÑÑни и обÑеÑÑвени пÑоблеми"
#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Stallman's Law</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/phone-anonymous-payment.html\">Anonymous Payment by "
"Phone</a>"
@@ -1274,245 +1274,245 @@
"“Support”</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "Misc"
-msgstr "Разни"
+#. type: Content of: <div><h3>
+msgid "Terminology and Definitions"
+msgstr "ТеÑÐ¼Ð¸Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ Ð¸ опÑеделениÑ"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free Hardware and Free "
+"Hardware Designs</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
-"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
+"<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Confusing Words</a> which You "
+"Might Want to Avoid"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">ÐбÑÑкваÑи дÑми и
ÑÑази</a>, "
+"коиÑо е добÑе да Ñе избÑгваÑ"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free software</a>."
+"<a href=\"/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\"> Public "
+"Awareness of Copyright, WIPO, June 2002</a>. On how WIPO recognizes that "
+"their system is designed to restrict the public, and how they propose to "
+"modify terminology so that people won't notice."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">The Bug Nobody "
-"is Allowed to Understand</a>, By Richard Stallman."
+"<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">“Open Source "
+"Software” or “Free Software”?</a> (This is an older essay "
+"about the same topic as the previous one.)"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">âСоÑÑÑÐµÑ Ñ
оÑвоÑен "
+"кодâ или âÑвободен ÑоÑÑÑеÑâ?</a> (Това е
по-ÑÑаÑо еÑе на ÑÑÑаÑа Ñема каÑо "
+"гоÑноÑо.)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
-"in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
+"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> letter "
+"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June 2001 which further explains "
+"the distinction between the Free Software and Open Source movements."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">ÐÑбопиÑниÑÑ
инÑÐ¸Ð´ÐµÐ½Ñ ÑÑÑ "
-"âСÑнâ в кÑÑна доба</a>, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð.
СÑолман."
+"РиÑаÑд СÑолман е напиÑал <a
href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">пиÑмо "
+"до ÑедакÑоÑа</a> на âÐ-Ñ ÐÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¶ÑÑнÑлâ пÑез
Ñни 2001 г., коеÑо обÑÑнÑва по-"
+"подÑобно ÑазликаÑа Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÐвижениеÑо за
Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸ кампаниÑÑа за "
+"ÑоÑÑÑÐµÑ Ñ Ð¾ÑвоÑен код."
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, by "
-"Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the "
-"work of the GNU project. Please see the <a href=\"/philosophy/sco/sco.html"
-"\">FSF SCO Response Page</a> for more details on this subject."
+"<a href=\"/philosophy/loyal-computers.html\"> What Does It Mean for Your "
+"Computer to Be Loyal?</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU и ÐинÑкÑ</a>,
Ð¾Ñ "
-"РиÑаÑд СÑолман, обÑÑжда как ÑÑдебниÑÑ
пÑоÑÐµÑ Ð½Ð° SCO ÑÑеÑÑ IBM Ñе оÑнаÑÑ Ð´Ð¾ "
-"ÑабоÑаÑа на пÑоекÑа GNU. ÐолÑ, вижÑе <a
href=\"/philosophy/sco/sco.html"
-"\">СÑÑаниÑаÑа за оÑговоÑи на ФСС до SCO</a> за
повеÑе подÑобноÑÑи по Ñози "
-"вÑпÑоÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
-"Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to "
-"the US Department of Justice under the Tunney Act</a>."
+"<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">Translations of the term “"
+"free software”</a> into various languages."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">СÑановиÑеÑо на ФСС
в оÑÐ³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð½Ð° "
-"пÑедложенаÑа пÑеÑабоÑена кÑайна пÑиÑÑда
по делоÑо âÐайкÑоÑоÑÑ ÑÑеÑÑ Ð¡ÐЩâ, "
-"изпÑаÑено до ÐиниÑÑеÑÑÑвоÑо на
пÑавоÑÑдиеÑо на СÐЩ под âTunney Actâ</a>."
+"<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">ÐÑеводи на
ÑеÑмина âÑвободен "
+"ÑоÑÑÑеÑâ</a> на ÑазлиÑни езиÑи."
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
-"Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a "
-"private monopoly over repeating publicly known information."
+"<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why call it the "
+"Swindle</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">ÐонгÑеÑÑÑ Ð½Ð° СÐЩ
заплаÑва да "
-"ÑÑÑанови нов вид монопол</a>, Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð°
ÐонгÑеÑа да ÑÑздаде ÑаÑÑен монопол над "
-"повÑаÑÑнеÑо на пÑблиÑно извеÑÑна
инÑоÑмаÑиÑ."
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+msgid "Upholding Software Freedom"
+msgstr "ÐоддÑÑжане на ÑоÑÑÑеÑнаÑа Ñвобода"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">Saying No to unjust "
+"computing even once is help</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/dat.html\">ÐÑавилниÑÑ Ð½Ð°Ñин за
ÑакÑÑване на ÑиÑÑови "
-"каÑеÑоÑони (DAT)</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, by "
-"Richard Stallman."
+"<a href=\"/philosophy/install-fest-devil.html\">Install Fests: What to Do "
+"about the Deal with the Devil</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">ЦензÑÑиÑане на
Ð¼Ð¾Ñ ÑоÑÑÑеÑ</a>, "
-"Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд СÑолман."
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art vs "
-"Funding Software</a>, by Richard Stallman."
+"<a href=\"/philosophy/upgrade-windows.html\">What Is the Right Way to "
+"Upgrade an Installation of Windows?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android and Users' "
-"Freedom</a>"
+"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">The Free Software Community "
+"After 20 Years</a>, With great but incomplete success, what now?"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">ÐбÑноÑÑÑа на
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ "
+"ÑоÑÑÑÐµÑ Ñлед 20 години</a>. С гÑандиозен, но
непÑлен ÑÑпеÑ
, Ñега накÑде?"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Ubuntu Spyware: What to Do?</a>"
+"<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">Thank You, Larry McVoy</a>, by Richard M. "
+"Stallman."
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">ÐлагодаÑим Ñи, ÐаÑи
Ðаквой</a> Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд "
+"СÑолман."
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">What's Wrong with "
-"YouTube</a>"
+"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\"> Overcoming Social Inertia</a>, "
+"by Richard M. Stallman."
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">ÐÑеодолÑване на
ÑоÑиалнаÑа "
+"инеÑÑиÑ</a>, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман."
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape and Free Software</a>, an old "
-"article that clarifies some misunderstandings about an announcement by "
-"Netscape."
+"<a href=\"/philosophy/compromise.html\">Avoiding Ruinous Compromises</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/compromise.html\">ÐзбÑгване на
пагÑбни компÑомиÑи</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Comments on Roderick "
-"Long's Article</a>."
+"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Free "
+"Software Is Even More Important Now</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-msgid "Terminology and Definitions"
-msgstr "ТеÑÐ¼Ð¸Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ Ð¸ опÑеделениÑ"
+msgid "Misc"
+msgstr "Разни"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free Hardware and Free "
-"Hardware Designs</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Confusing Words</a> which You "
-"Might Want to Avoid"
+"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
+"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">ÐбÑÑкваÑи дÑми и
ÑÑази</a>, "
-"коиÑо е добÑе да Ñе избÑгваÑ"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\"> Public "
-"Awareness of Copyright, WIPO, June 2002</a>. On how WIPO recognizes that "
-"their system is designed to restrict the public, and how they propose to "
-"modify terminology so that people won't notice."
+"<a href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free software</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">“Open Source "
-"Software” or “Free Software”?</a> (This is an older essay "
-"about the same topic as the previous one.)"
+"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">The Bug Nobody "
+"is Allowed to Understand</a>, By Richard Stallman."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">âСоÑÑÑÐµÑ Ñ
оÑвоÑен "
-"кодâ или âÑвободен ÑоÑÑÑеÑâ?</a> (Това е
по-ÑÑаÑо еÑе на ÑÑÑаÑа Ñема каÑо "
-"гоÑноÑо.)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> letter "
-"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June 2001 which further explains "
-"the distinction between the Free Software and Open Source movements."
+"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
+"in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
msgstr ""
-"РиÑаÑд СÑолман е напиÑал <a
href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">пиÑмо "
-"до ÑедакÑоÑа</a> на âÐ-Ñ ÐÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¶ÑÑнÑлâ пÑез
Ñни 2001 г., коеÑо обÑÑнÑва по-"
-"подÑобно ÑазликаÑа Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÐвижениеÑо за
Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸ кампаниÑÑа за "
-"ÑоÑÑÑÐµÑ Ñ Ð¾ÑвоÑен код."
+"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">ÐÑбопиÑниÑÑ
инÑÐ¸Ð´ÐµÐ½Ñ ÑÑÑ "
+"âСÑнâ в кÑÑна доба</a>, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð.
СÑолман."
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/loyal-computers.html\"> What Does It Mean for Your "
-"Computer to Be Loyal?</a>"
+"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, by "
+"Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the "
+"work of the GNU project. Please see the <a href=\"/philosophy/sco/sco.html"
+"\">FSF SCO Response Page</a> for more details on this subject."
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU и ÐинÑкÑ</a>,
Ð¾Ñ "
+"РиÑаÑд СÑолман, обÑÑжда как ÑÑдебниÑÑ
пÑоÑÐµÑ Ð½Ð° SCO ÑÑеÑÑ IBM Ñе оÑнаÑÑ Ð´Ð¾ "
+"ÑабоÑаÑа на пÑоекÑа GNU. ÐолÑ, вижÑе <a
href=\"/philosophy/sco/sco.html"
+"\">СÑÑаниÑаÑа за оÑговоÑи на ФСС до SCO</a> за
повеÑе подÑобноÑÑи по Ñози "
+"вÑпÑоÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">Translations of the term “"
-"free software”</a> into various languages."
+"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
+"Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to "
+"the US Department of Justice under the Tunney Act</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">ÐÑеводи на
ÑеÑмина âÑвободен "
-"ÑоÑÑÑеÑâ</a> на ÑазлиÑни езиÑи."
+"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">СÑановиÑеÑо на ФСС
в оÑÐ³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð½Ð° "
+"пÑедложенаÑа пÑеÑабоÑена кÑайна пÑиÑÑда
по делоÑо âÐайкÑоÑоÑÑ ÑÑеÑÑ Ð¡ÐЩâ, "
+"изпÑаÑено до ÐиниÑÑеÑÑÑвоÑо на
пÑавоÑÑдиеÑо на СÐЩ под âTunney Actâ</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why call it the "
-"Swindle</a>"
+"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
+"Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a "
+"private monopoly over repeating publicly known information."
msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h3>
-msgid "Upholding Software Freedom"
-msgstr "ÐоддÑÑжане на ÑоÑÑÑеÑнаÑа Ñвобода"
+"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">ÐонгÑеÑÑÑ Ð½Ð° СÐЩ
заплаÑва да "
+"ÑÑÑанови нов вид монопол</a>, Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð°
ÐонгÑеÑа да ÑÑздаде ÑаÑÑен монопол над "
+"повÑаÑÑнеÑо на пÑблиÑно извеÑÑна
инÑоÑмаÑиÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">Saying No to unjust "
-"computing even once is help</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/dat.html\">ÐÑавилниÑÑ Ð½Ð°Ñин за
ÑакÑÑване на ÑиÑÑови "
+"каÑеÑоÑони (DAT)</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/install-fest-devil.html\">Install Fests: What to Do "
-"about the Deal with the Devil</a>"
+"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, by "
+"Richard Stallman."
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">ЦензÑÑиÑане на
Ð¼Ð¾Ñ ÑоÑÑÑеÑ</a>, "
+"Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд СÑолман."
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/upgrade-windows.html\">What Is the Right Way to "
-"Upgrade an Installation of Windows?</a>"
+"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art vs "
+"Funding Software</a>, by Richard Stallman."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">The Free Software Community "
-"After 20 Years</a>, With great but incomplete success, what now?"
+"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android and Users' "
+"Freedom</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">ÐбÑноÑÑÑа на
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ "
-"ÑоÑÑÑÐµÑ Ñлед 20 години</a>. С гÑандиозен, но
непÑлен ÑÑпеÑ
, Ñега накÑде?"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">Thank You, Larry McVoy</a>, by Richard M. "
-"Stallman."
+"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Ubuntu Spyware: What to Do?</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">ÐлагодаÑим Ñи, ÐаÑи
Ðаквой</a> Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд "
-"СÑолман."
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\"> Overcoming Social Inertia</a>, "
-"by Richard M. Stallman."
+"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">What's Wrong with "
+"YouTube</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">ÐÑеодолÑване на
ÑоÑиалнаÑа "
-"инеÑÑиÑ</a>, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман."
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/compromise.html\">Avoiding Ruinous Compromises</a>"
+"<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape and Free Software</a>, an old "
+"article that clarifies some misunderstandings about an announcement by "
+"Netscape."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/compromise.html\">ÐзбÑгване на
пагÑбни компÑомиÑи</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Free "
-"Software Is Even More Important Now</a>"
+"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Comments on Roderick "
+"Long's Article</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
Index: po/essays-and-articles.ca-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ca-diff.html,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- po/essays-and-articles.ca-diff.html 7 Jun 2021 10:59:41 -0000 1.43
+++ po/essays-and-articles.ca-diff.html 10 Jul 2021 07:00:33 -0000 1.44
@@ -226,8 +226,6 @@
<h3 id="Laws">Laws and Issues</h3>
-<p><a href="/philosophy/stallmans-law.html">Stallman's
Law</a></p>
-
<h4 id="patents">Patents</h4>
<ul>
@@ -532,7 +530,9 @@
<h4 id="cultural">Cultural and Social Issues</h4>
<ul>
- <li><a <span
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/phone-anonymous-payment.html">Anonymous
+ <li><a <span
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/stallmans-law.html">Stallman's
Law</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/phone-anonymous-payment.html">Anonymous
Payment by Phone</a></li>
<li><a
href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/apr/03/facebook-abusing-data-law-privacy-big-tech-surveillance">
@@ -600,81 +600,51 @@
article by Richard Stallman regarding the use of proprietary
software in cultural development.</li>
- <span class="inserted"><ins><em><li><a
href="/philosophy/keep-control-of-your-computing.html">
- Keep control of your computing, so it doesn't control
you!</a></li>
-
- <li><a href="/philosophy/judge-internet-usage.html">
- A wise user judges each Internet usage scenario
carefully</a></li>
-
- <li><a href="/philosophy/the-danger-of-ebooks.html">The Danger
of E-Books</a></li>
-
- <li><a href="/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html">
- Is It Ever a Good Thing to Use a Nonfree Program?</a> By
- Richard Stallman.</li>
-
- <li><a href="/philosophy/contradictory-support.html">
- Beware of Contradictory
“Support”</a></li></em></ins></span>
-</ul>
+<span class="removed"><del><strong></ul>
<h4 id="misc">Misc</h4>
+<ul></strong></del></span>
-<ul>
- <li><a <span
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/posting-videos.html">Posting
Videos</a></li>
-
- <li><a</em></ins></span>
href="/philosophy/proprietary.html">Clearly established
- cases of proprietary software that does nasty things to the
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary.html">Clearly
established
+ cases</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/keep-control-of-your-computing.html">
+ Keep control</em></ins></span> of <span
class="removed"><del><strong>proprietary software that does nasty things to the
users</a>.</li>
- <li><a <span
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/practical.html">The advantages
of free
- software</a>.</li>
-
- <li><a</em></ins></span>
href="/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html">The
- Bug Nobody is Allowed to Understand</a>, By Richard
Stallman.</li>
+ <li><a
href="/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html">The
+ Bug Nobody is Allowed to Understand</a>, By Richard
Stallman.</li></strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>your
computing, so it doesn't control you!</a></li></em></ins></span>
- <li><a href="/philosophy/sun-in-night-time.html">The Curious
- Incident of Sun in the Night-Time</a>, by Richard M.
Stallman.</li>
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/sun-in-night-time.html">The
Curious
+ Incident of Sun in the Night-Time</a>, by Richard M.
Stallman.</li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/judge-internet-usage.html">
+ A wise user judges each Internet usage scenario
carefully</a></li></em></ins></span>
- <li><a href="/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html">SCO, GNU, and
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html">SCO,
GNU, and
Linux</a>, by Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against
- IBM pertains to the work of the GNU project. Please see
+ IBM pertains to the work</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/the-danger-of-ebooks.html">The
Danger</em></ins></span> of <span class="removed"><del><strong>the GNU project.
Please see
the <a href="/philosophy/sco/sco.html">FSF SCO Response Page</a>
for
- more details on this subject.</li>
+ more details on this subject.</li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>E-Books</a></li></em></ins></span>
- <li><a href="/philosophy/ms-doj-tunney.html">FSF's Statement in
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/ms-doj-tunney.html">FSF's
Statement in
Response to Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United
States, submitted to the US Department of Justice under the Tunney
Act</a>.</li>
<li><a href="/philosophy/new-monopoly.html">U.S. Congress
Threatens
- to Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress
- to create a private monopoly over repeating publicly known
+ to Establish</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html">
+ Is It Ever</em></ins></span> a <span class="removed"><del><strong>New Kind
of Monopoly</a>, an attempt of the Congress</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Good Thing</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>create</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Use</em></ins></span> a <span
class="removed"><del><strong>private monopoly over repeating publicly known
information.</li>
<li><a href="/philosophy/dat.html">The Right Way to Tax
DAT</a></li>
<li><a href="/philosophy/censoring-emacs.html">Censoring My
- Software</a>, by <span class="removed"><del><strong><a
href="http://www.stallman.org">Richard
- Stallman</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Richard Stallman.</li></em></ins></span>
-
- <li><a
href="/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html">Funding
- Art vs Funding Software</a>, by <span
class="removed"><del><strong><a href="http://www.stallman.org">Richard
- Stallman</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Richard Stallman.</li>
-
- <li><a href="/philosophy/android-and-users-freedom.html">
- Android and Users' Freedom</a></li>
-
- <li><a href="/philosophy/ubuntu-spyware.html">Ubuntu Spyware:
What to Do?</a></li>
-
- <li><a href="/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html">What's
Wrong with
- YouTube</a></li>
-
- <li><a href="/philosophy/netscape.html">Netscape and Free
Software</a>,
- an old article that clarifies some misunderstandings about an
- announcement by Netscape.</li>
-
- <li><a
href="/philosophy/rms-comment-longs-article.html">Comments on
- Roderick Long's Article</a>.</li></em></ins></span>
+ Software</a>, by <a href="http://www.stallman.org">Richard
+ Stallman</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Nonfree Program?</a> By
+ Richard Stallman.</li></em></ins></span>
+
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html">Funding
+ Art vs Funding Software</a>, by <a
href="http://www.stallman.org">Richard
+ Stallman</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/contradictory-support.html">
+ Beware of Contradictory
“Support”</a></li></em></ins></span>
</ul>
<h3 id="terminology">Terminology and Definitions</h3>
@@ -730,7 +700,65 @@
<span
class="removed"><del><strong><h3>Philosophical</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><h3
id="humor">Philosophical</em></ins></span> humor</h3>
+<span class="inserted"><ins><em><h3 id="misc">Misc</h3>
+
+<ul>
+ <li><a href="/philosophy/posting-videos.html">Posting
Videos</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/proprietary.html">Clearly established
+ cases of proprietary software that does nasty things to the
+ users</a>.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/practical.html">The advantages of free
+ software</a>.</li>
+
+ <li><a
href="/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html">The
+ Bug Nobody is Allowed to Understand</a>, By Richard
Stallman.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/sun-in-night-time.html">The Curious
+ Incident of Sun in the Night-Time</a>, by Richard M.
Stallman.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html">SCO, GNU, and
+ Linux</a>, by Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against
+ IBM pertains to the work of the GNU project. Please see
+ the <a href="/philosophy/sco/sco.html">FSF SCO Response Page</a>
for
+ more details on this subject.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/ms-doj-tunney.html">FSF's Statement in
+ Response to Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United
+ States, submitted to the US Department of Justice under the Tunney
+ Act</a>.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/new-monopoly.html">U.S. Congress
Threatens
+ to Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress
+ to create a private monopoly over repeating publicly known
+ information.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/dat.html">The Right Way to Tax
DAT</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/censoring-emacs.html">Censoring My
+ Software</a>, by Richard Stallman.</li>
+
+ <li><a
href="/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html">Funding
+ Art vs Funding Software</a>, by Richard Stallman.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/android-and-users-freedom.html">
+ Android and Users' Freedom</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/ubuntu-spyware.html">Ubuntu Spyware:
What to Do?</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html">What's
Wrong with
+ YouTube</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/netscape.html">Netscape and Free
Software</a>,
+ an old article that clarifies some misunderstandings about an
+ announcement by Netscape.</li>
+
+ <li><a
href="/philosophy/rms-comment-longs-article.html">Comments on
+ Roderick Long's Article</a>.</li>
+</ul>
+
+<h3 id="humor">Philosophical</em></ins></span> humor</h3>
<ul>
<li><a href="/fun/humor.html#Philosophy">Philosophy
Humor</a>.
@@ -804,7 +832,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/07 10:59:41 $
+$Date: 2021/07/10 07:00:33 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/essays-and-articles.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ca.po,v
retrieving revision 1.130
retrieving revision 1.131
diff -u -b -r1.130 -r1.131
--- po/essays-and-articles.ca.po 2 Jun 2021 14:29:48 -0000 1.130
+++ po/essays-and-articles.ca.po 10 Jul 2021 07:00:33 -0000 1.131
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-10 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-07 11:36+0200\n"
"Last-Translator: Miquel Puigpelat <mpuigpe1@xtec.cat>\n"
"Language-Team: Catalan <www-ca-traductors@gnu.org>\n"
@@ -611,10 +611,6 @@
msgid "Laws and Issues"
msgstr "Lleis i aspectes legals"
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Stallman's Law</a>"
-msgstr ""
-
#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Patents"
msgstr "Patents"
@@ -1111,6 +1107,10 @@
msgstr "Temes socials i culturals"
#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Stallman's Law</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/phone-anonymous-payment.html\">Anonymous Payment by "
"Phone</a>"
@@ -1272,129 +1272,6 @@
"“Support”</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "Misc"
-msgstr "Miscel·là nia"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
-"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Casos clarament demostrats de "
-"programari privatiu que fa als usuaris coses repugnants</a>."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free software</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">The Bug Nobody "
-"is Allowed to Understand</a>, By Richard Stallman."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">L'error de "
-"programació que ningú té permÃs d'entendre</a>, per Richard Stallman."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
-"in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">El curiós incident de Sun a "
-"mitjanit</a>, per Richard M. Stallman."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, by "
-"Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the "
-"work of the GNU project. Please see the <a href=\"/philosophy/sco/sco.html"
-"\">FSF SCO Response Page</a> for more details on this subject."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU i Linux</a>, de "
-"Richard Stallman, analitza de quina manera la demanda de SCO contra IBM "
-"repercuteix sobre la labor del Projecte GNU. Vegeu la <a href=\"/philosophy/"
-"sco/sco.html\">resposta de la FSF a SCO</a> per més detalls sobre aquest "
-"tema."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
-"Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to "
-"the US Department of Justice under the Tunney Act</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">La declaració de la FSF en "
-"resposta a la proposició de revisió de la sentència final en el cas de "
-"Microsoft contra els Estats Units, enviada al Departament de JustÃcia dels "
-"Estats Units a l'empara de la Llei Tunney</a>."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
-"Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a "
-"private monopoly over repeating publicly known information."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">El Congrés dels Estats Units "
-"amenaça amb establir un nou tipus de monopoli</a>, un intent del Congrés de
"
-"crear un monopoli privat sobre informacions públiques conegudes."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/dat.html\">La manera correcta d'aplicar impostos als "
-"dispositius DAT</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, by "
-"Richard Stallman."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censuro el meu programa</a>, "
-"per Richard Stallman."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art vs "
-"Funding Software</a>, by Richard Stallman."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Patrocinar art "
-"versus patrocinar programari</a>, per Richard Stallman."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android and Users' "
-"Freedom</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Ubuntu Spyware: What to Do?</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">What's Wrong with "
-"YouTube</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape and Free Software</a>, an old "
-"article that clarifies some misunderstandings about an announcement by "
-"Netscape."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Comments on Roderick "
-"Long's Article</a>."
-msgstr ""
-
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Terminology and Definitions"
msgstr "Terminologia i definicions"
@@ -1529,6 +1406,129 @@
"programari lliure es ara encara més important</a>"
#. type: Content of: <div><h3>
+msgid "Misc"
+msgstr "Miscel·là nia"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
+"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Casos clarament demostrats de "
+"programari privatiu que fa als usuaris coses repugnants</a>."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free software</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">The Bug Nobody "
+"is Allowed to Understand</a>, By Richard Stallman."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">L'error de "
+"programació que ningú té permÃs d'entendre</a>, per Richard Stallman."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
+"in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">El curiós incident de Sun a "
+"mitjanit</a>, per Richard M. Stallman."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, by "
+"Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the "
+"work of the GNU project. Please see the <a href=\"/philosophy/sco/sco.html"
+"\">FSF SCO Response Page</a> for more details on this subject."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU i Linux</a>, de "
+"Richard Stallman, analitza de quina manera la demanda de SCO contra IBM "
+"repercuteix sobre la labor del Projecte GNU. Vegeu la <a href=\"/philosophy/"
+"sco/sco.html\">resposta de la FSF a SCO</a> per més detalls sobre aquest "
+"tema."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
+"Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to "
+"the US Department of Justice under the Tunney Act</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">La declaració de la FSF en "
+"resposta a la proposició de revisió de la sentència final en el cas de "
+"Microsoft contra els Estats Units, enviada al Departament de JustÃcia dels "
+"Estats Units a l'empara de la Llei Tunney</a>."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
+"Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a "
+"private monopoly over repeating publicly known information."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">El Congrés dels Estats Units "
+"amenaça amb establir un nou tipus de monopoli</a>, un intent del Congrés de
"
+"crear un monopoli privat sobre informacions públiques conegudes."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/dat.html\">La manera correcta d'aplicar impostos als "
+"dispositius DAT</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, by "
+"Richard Stallman."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censuro el meu programa</a>, "
+"per Richard Stallman."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art vs "
+"Funding Software</a>, by Richard Stallman."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Patrocinar art "
+"versus patrocinar programari</a>, per Richard Stallman."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android and Users' "
+"Freedom</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Ubuntu Spyware: What to Do?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">What's Wrong with "
+"YouTube</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape and Free Software</a>, an old "
+"article that clarifies some misunderstandings about an announcement by "
+"Netscape."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Comments on Roderick "
+"Long's Article</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Philosophical humor"
msgstr "Humor filosòfic"
Index: po/essays-and-articles.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.de-diff.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- po/essays-and-articles.de-diff.html 8 Jun 2021 08:44:41 -0000 1.20
+++ po/essays-and-articles.de-diff.html 10 Jul 2021 07:00:33 -0000 1.21
@@ -241,7 +241,7 @@
<h3 id="Laws">Laws and Issues</h3>
-<p><a href="/philosophy/stallmans-law.html">Stallman's
Law</a></p>
+<span class="removed"><del><strong><p><a
href="/philosophy/stallmans-law.html">Stallman's
Law</a></p></strong></del></span>
<h4 id="patents">Patents</h4>
@@ -460,7 +460,9 @@
<h4 id="cultural">Cultural and Social Issues</h4>
<ul>
- <li><a <span
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/phone-anonymous-payment.html">Anonymous
+ <li><a <span
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/stallmans-law.html">Stallman's
Law</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/phone-anonymous-payment.html">Anonymous
Payment by Phone</a></li>
<li><a
href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/apr/03/facebook-abusing-data-law-privacy-big-tech-surveillance">
@@ -538,12 +540,10 @@
</ul>
-<h4 id="misc">Misc</h4>
+<span class="removed"><del><strong><h4 id="misc">Misc</h4>
<ul>
- <li><a <span
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/posting-videos.html">Posting
Videos</a></li>
-
- <li><a</em></ins></span>
href="/philosophy/proprietary.html">Clearly established
+ <li><a href="/philosophy/proprietary.html">Clearly established
cases of proprietary software that does nasty things to the
users</a>.</li>
@@ -594,7 +594,7 @@
<li><a
href="/philosophy/rms-comment-longs-article.html">Comments on
Roderick Long's Article</a>.</li>
-</ul>
+</ul></strong></del></span>
<h3 id="terminology">Terminology and Definitions</h3>
@@ -647,7 +647,65 @@
Free Software Is Even More Important Now</a></li>
</ul>
-<h3 id="humor">Philosophical humor</h3>
+<h3 <span class="inserted"><ins><em>id="misc">Misc</h3>
+
+<ul>
+ <li><a href="/philosophy/posting-videos.html">Posting
Videos</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/proprietary.html">Clearly established
+ cases of proprietary software that does nasty things to the
+ users</a>.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/practical.html">The advantages of free
+ software</a>.</li>
+
+ <li><a
href="/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html">The
+ Bug Nobody is Allowed to Understand</a>, By Richard
Stallman.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/sun-in-night-time.html">The Curious
+ Incident of Sun in the Night-Time</a>, by Richard M.
Stallman.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html">SCO, GNU, and
+ Linux</a>, by Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against
+ IBM pertains to the work of the GNU project. Please see
+ the <a href="/philosophy/sco/sco.html">FSF SCO Response Page</a>
for
+ more details on this subject.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/ms-doj-tunney.html">FSF's Statement in
+ Response to Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United
+ States, submitted to the US Department of Justice under the Tunney
+ Act</a>.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/new-monopoly.html">U.S. Congress
Threatens
+ to Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress
+ to create a private monopoly over repeating publicly known
+ information.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/dat.html">The Right Way to Tax
DAT</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/censoring-emacs.html">Censoring My
+ Software</a>, by Richard Stallman.</li>
+
+ <li><a
href="/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html">Funding
+ Art vs Funding Software</a>, by Richard Stallman.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/android-and-users-freedom.html">
+ Android and Users' Freedom</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/ubuntu-spyware.html">Ubuntu Spyware:
What to Do?</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html">What's
Wrong with
+ YouTube</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/netscape.html">Netscape and Free
Software</a>,
+ an old article that clarifies some misunderstandings about an
+ announcement by Netscape.</li>
+
+ <li><a
href="/philosophy/rms-comment-longs-article.html">Comments on
+ Roderick Long's Article</a>.</li>
+</ul>
+
+<h3</em></ins></span> id="humor">Philosophical humor</h3>
<ul>
<li><a href="/fun/humor.html#Philosophy">Philosophy
Humor</a>.
@@ -711,7 +769,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/08 08:44:41 $
+$Date: 2021/07/10 07:00:33 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/essays-and-articles.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.de.po,v
retrieving revision 1.213
retrieving revision 1.214
diff -u -b -r1.213 -r1.214
--- po/essays-and-articles.de.po 2 Jun 2021 14:29:48 -0000 1.213
+++ po/essays-and-articles.de.po 10 Jul 2021 07:00:33 -0000 1.214
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-10 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-10 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -679,12 +679,6 @@
msgid "Laws and Issues"
msgstr "Gesetze und Probleme"
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Stallman's Law</a>"
-msgstr ""
-"Free Software Foundation (2012), <cite><a href=\"/philosophy/stallmans-law"
-"\">Stallmans Gesetz</a></cite>."
-
#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Patents"
msgstr "Patente"
@@ -1249,6 +1243,12 @@
msgstr "Kulturelles und Soziales"
#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Stallman's Law</a>"
+msgstr ""
+"Free Software Foundation (2012), <cite><a href=\"/philosophy/stallmans-law"
+"\">Stallmans Gesetz</a></cite>."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/amazon.html\">Boycott Amazon!</a>-]
# | {+href=\"/philosophy/phone-anonymous-payment.html\">Anonymous Payment by
# | Phone</a>+}
@@ -1474,156 +1474,6 @@
"Richard Stallman (2016), <cite><a href=\"/philosophy/contradictory-support\" "
"hreflang=\"en\">Vorsicht vor widersprüchlicher
âUnterstützungâ</a></cite>."
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "Misc"
-msgstr "Sonstiges"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
-"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
-msgstr ""
-"Free Software Foundation (2016), <cite><a href=\"/proprietary/\">Proprietäre
"
-"Software</a></cite><br />‑ eindeutig nachgewiesene Fälle "
-"proprietärer Software, die gemeines mit Nutzern anstellt."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free software</a>."
-msgstr ""
-"Richard Stallman (2010), <cite><a href=\"/philosophy/practical\">Vorteile "
-"von Freie(r) Software</a></cite>."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">The Bug Nobody "
-"is Allowed to Understand</a>, By Richard Stallman."
-msgstr ""
-"Richard Stallman (2012), <cite><a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-"
-"understand\">Den Programmfehler, den niemand verstehen darf</a></cite> "
-"(aktualisiert 2014)."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
-"in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
-msgstr ""
-"Richard Stallman (2006), <cite><a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html"
-"\" hreflang=\"en\">Supergute Tage oder Die sonderbare Welt von Sun</a></"
-"cite> (aktualisiert 2017)."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, by "
-"Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the "
-"work of the GNU project. Please see the <a href=\"/philosophy/sco/sco.html"
-"\">FSF SCO Response Page</a> for more details on this subject."
-msgstr ""
-"Richard Stallman (2003), <cite><a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux"
-"\">SCO, GNU und Linux</a></cite>, ZDNet 2003<br />‑ wie SCOs "
-"Klage gegen IBM auch das GNU-Projekt betrifft. Weitere Informationen unter "
-"<cite><a href=\"/philosophy/sco/sco\">Stellungnahme der FSF zu SCOs "
-"Angriffen auf Freie Software</a></cite> (aktualisiert 2008)."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
-"Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to "
-"the US Department of Justice under the Tunney Act</a>."
-msgstr ""
-"Eben Moglen (2002), <cite><a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\" "
-"hreflang=\"en\">Stellungnahme der FSF zur vorgeschlagenen Neufassung des "
-"Urteils im Prozess <em>Microsoft vs. die Vereinigten Staaten</em></a></"
-"cite><br />‑ an das US-Justizministerium unter dem Tunney Act "
-"(offiziell als <abbr title=\"Antitrust Procedures and Penalties Act\">APPA</"
-"abbr> bekannt."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
-"Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a "
-"private monopoly over repeating publicly known information."
-msgstr ""
-"Free Software Foundation (2013), <cite><a href=\"/philosophy/new-monopoly."
-"html\" hreflang=\"en\">US-Kongress droht eine neue Art von Monopol zu "
-"etablieren</a></cite><br />‑ ein Versuch, wiederholt ein privates "
-"Monopol über öffentlich bekannte Informationen zu erstellen."
-
-# (DAT) digitales Audio-Magnetband (Tonband)
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
-msgstr ""
-"Richard Stallman (2010), <cite><a href=\"/philosophy/dat.html\" hreflang=\"en"
-"\">Der richtige Weg, das <span xml:lang=\"en\">Digital Audio Tape</span> zu "
-"besteuern</a></cite>."
-
-# (Copyright) Change license to CC BY-ND in 2011 (Revision 1.16).
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, by "
-"Richard Stallman."
-msgstr ""
-"Richard Stallman (1996), <cite><a href=\"/philosophy/censoring-emacs"
-"\">Zensur meiner Software [Emacs]</a></cite> (aktualisiert 2011), "
-"erstveröffentlicht in: Datamation 1996."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art vs "
-"Funding Software</a>, by Richard Stallman."
-msgstr ""
-"Richard Stallman (2013), <cite><a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-"
-"software.html\" hreflang=\"en\">Finanzierung der Kunst kontra Finanzierung "
-"der Software</a></cite>."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android and Users' "
-"Freedom</a>"
-msgstr ""
-"Richard Stallman (2011), <cite><a href=\"/philosophy/android-and-users-"
-"freedom\">Android und die Freiheit der Nutzer</a></cite> (aktualisiert 2015)."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Ubuntu Spyware: What to Do?</a>"
-msgstr ""
-"Richard Stallman (2012), <cite><a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware\">Ubuntu-"
-"Spyware: Was ist zu tun?</a></cite> (aktualisiert 2017)."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">What's Wrong with "
-"YouTube</a>"
-msgstr ""
-"Richard Stallman (2014), <cite><a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube"
-"\">Was gegen YouTube spricht</a></cite> (aktualisiert 2015)."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape and Free Software</a>, an old "
-"article that clarifies some misunderstandings about an announcement by "
-"Netscape."
-msgstr ""
-"Free Software Foundation (1998), <cite><a href=\"/philosophy/netscape"
-"\">Netscape und Freie Software</a></cite> (aktualisiert 2008)<br />‑"
-" stellt einige Missverständnisse einer Ankündigung seitens Netscape "
-"klar."
-
-# # (???) Which article?
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Comments on Roderick "
-"Long's Article</a>."
-msgstr ""
-"Richard Stallman (1996), <cite><a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-"
-"article\">Kommentar zum Artikel von Roderick Long</a></cite> (aktualisiert "
-"2008)."
-
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Terminology and Definitions"
msgstr "Terminologie und Definitionen"
@@ -1774,6 +1624,156 @@
"(aktualisiert 2017)."
#. type: Content of: <div><h3>
+msgid "Misc"
+msgstr "Sonstiges"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
+"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
+msgstr ""
+"Free Software Foundation (2016), <cite><a href=\"/proprietary/\">Proprietäre
"
+"Software</a></cite><br />‑ eindeutig nachgewiesene Fälle "
+"proprietärer Software, die gemeines mit Nutzern anstellt."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free software</a>."
+msgstr ""
+"Richard Stallman (2010), <cite><a href=\"/philosophy/practical\">Vorteile "
+"von Freie(r) Software</a></cite>."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">The Bug Nobody "
+"is Allowed to Understand</a>, By Richard Stallman."
+msgstr ""
+"Richard Stallman (2012), <cite><a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-"
+"understand\">Den Programmfehler, den niemand verstehen darf</a></cite> "
+"(aktualisiert 2014)."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
+"in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
+msgstr ""
+"Richard Stallman (2006), <cite><a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html"
+"\" hreflang=\"en\">Supergute Tage oder Die sonderbare Welt von Sun</a></"
+"cite> (aktualisiert 2017)."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, by "
+"Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the "
+"work of the GNU project. Please see the <a href=\"/philosophy/sco/sco.html"
+"\">FSF SCO Response Page</a> for more details on this subject."
+msgstr ""
+"Richard Stallman (2003), <cite><a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux"
+"\">SCO, GNU und Linux</a></cite>, ZDNet 2003<br />‑ wie SCOs "
+"Klage gegen IBM auch das GNU-Projekt betrifft. Weitere Informationen unter "
+"<cite><a href=\"/philosophy/sco/sco\">Stellungnahme der FSF zu SCOs "
+"Angriffen auf Freie Software</a></cite> (aktualisiert 2008)."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
+"Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to "
+"the US Department of Justice under the Tunney Act</a>."
+msgstr ""
+"Eben Moglen (2002), <cite><a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\" "
+"hreflang=\"en\">Stellungnahme der FSF zur vorgeschlagenen Neufassung des "
+"Urteils im Prozess <em>Microsoft vs. die Vereinigten Staaten</em></a></"
+"cite><br />‑ an das US-Justizministerium unter dem Tunney Act "
+"(offiziell als <abbr title=\"Antitrust Procedures and Penalties Act\">APPA</"
+"abbr> bekannt."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
+"Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a "
+"private monopoly over repeating publicly known information."
+msgstr ""
+"Free Software Foundation (2013), <cite><a href=\"/philosophy/new-monopoly."
+"html\" hreflang=\"en\">US-Kongress droht eine neue Art von Monopol zu "
+"etablieren</a></cite><br />‑ ein Versuch, wiederholt ein privates "
+"Monopol über öffentlich bekannte Informationen zu erstellen."
+
+# (DAT) digitales Audio-Magnetband (Tonband)
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
+msgstr ""
+"Richard Stallman (2010), <cite><a href=\"/philosophy/dat.html\" hreflang=\"en"
+"\">Der richtige Weg, das <span xml:lang=\"en\">Digital Audio Tape</span> zu "
+"besteuern</a></cite>."
+
+# (Copyright) Change license to CC BY-ND in 2011 (Revision 1.16).
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, by "
+"Richard Stallman."
+msgstr ""
+"Richard Stallman (1996), <cite><a href=\"/philosophy/censoring-emacs"
+"\">Zensur meiner Software [Emacs]</a></cite> (aktualisiert 2011), "
+"erstveröffentlicht in: Datamation 1996."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art vs "
+"Funding Software</a>, by Richard Stallman."
+msgstr ""
+"Richard Stallman (2013), <cite><a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-"
+"software.html\" hreflang=\"en\">Finanzierung der Kunst kontra Finanzierung "
+"der Software</a></cite>."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android and Users' "
+"Freedom</a>"
+msgstr ""
+"Richard Stallman (2011), <cite><a href=\"/philosophy/android-and-users-"
+"freedom\">Android und die Freiheit der Nutzer</a></cite> (aktualisiert 2015)."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Ubuntu Spyware: What to Do?</a>"
+msgstr ""
+"Richard Stallman (2012), <cite><a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware\">Ubuntu-"
+"Spyware: Was ist zu tun?</a></cite> (aktualisiert 2017)."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">What's Wrong with "
+"YouTube</a>"
+msgstr ""
+"Richard Stallman (2014), <cite><a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube"
+"\">Was gegen YouTube spricht</a></cite> (aktualisiert 2015)."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape and Free Software</a>, an old "
+"article that clarifies some misunderstandings about an announcement by "
+"Netscape."
+msgstr ""
+"Free Software Foundation (1998), <cite><a href=\"/philosophy/netscape"
+"\">Netscape und Freie Software</a></cite> (aktualisiert 2008)<br />‑"
+" stellt einige Missverständnisse einer Ankündigung seitens Netscape "
+"klar."
+
+# # (???) Which article?
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Comments on Roderick "
+"Long's Article</a>."
+msgstr ""
+"Richard Stallman (1996), <cite><a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-"
+"article\">Kommentar zum Artikel von Roderick Long</a></cite> (aktualisiert "
+"2008)."
+
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Philosophical humor"
msgstr "Philosophischer Humor"
Index: po/essays-and-articles.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.es-en.html,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -b -r1.77 -r1.78
--- po/essays-and-articles.es-en.html 7 Jun 2021 10:59:42 -0000 1.77
+++ po/essays-and-articles.es-en.html 10 Jul 2021 07:00:33 -0000 1.78
@@ -199,8 +199,6 @@
<h3 id="Laws">Laws and Issues</h3>
-<p><a href="/philosophy/stallmans-law.html">Stallman's Law</a></p>
-
<h4 id="patents">Patents</h4>
<ul>
@@ -418,6 +416,8 @@
<h4 id="cultural">Cultural and Social Issues</h4>
<ul>
+ <li><a href="/philosophy/stallmans-law.html">Stallman's Law</a></li>
+
<li><a href="/philosophy/phone-anonymous-payment.html">Anonymous
Payment by Phone</a></li>
@@ -495,8 +495,58 @@
Beware of Contradictory “Support”</a></li>
</ul>
+<h3 id="terminology">Terminology and Definitions</h3>
+
+<ul>
+ <li><a href="/philosophy/free-hardware-designs.html">
+ Free Hardware and Free Hardware Designs</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/words-to-avoid.html">Confusing Words</a>
+ which You Might Want to Avoid</li>
+ <li><a href="/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html">
+ Public Awareness of Copyright, WIPO, June 2002</a>. On how WIPO
+ recognizes that their system is designed to restrict the public, and
+ how they propose to modify terminology so that people won't notice.</li>
+ <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Why
+ “Open Source” misses the point of Free Software</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/free-software-for-freedom.html">“Open
+ Source Software” or “Free Software”?</a>
+ (This is an older essay about the same topic as the previous one.)</li>
+ <li>Richard Stallman wrote <a href="/philosophy/drdobbs-letter.html">
+ letter to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June 2001 which
further
+ explains the distinction between the Free Software and Open Source
+ movements.</li>
+ <li><a href="/philosophy/categories.html">Categories of Free and
+ Non-Free Software</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/loyal-computers.html">
+ What Does It Mean for Your Computer to Be Loyal?</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/fs-translations.html">Translations of the
+ term “free software”</a> into various languages.</li>
+ <li><a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Why call it the
+ Swindle</a></li>
+</ul>
+
+<h3 id="upholding">Upholding Software Freedom</h3>
+
+<ul>
+ <li><a href="/philosophy/saying-no-even-once.html">Saying No to unjust
+ computing even once is help</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/install-fest-devil.html">Install Fests:
+ What to Do about the Deal with the Devil</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/upgrade-windows.html">What Is the Right Way to
+ Upgrade an Installation of Windows?</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/use-free-software.html">The Free Software
+ Community After 20 Years</a>, With great but incomplete success,
+ what now?</li>
+ <li><a href="/philosophy/mcvoy.html">Thank You, Larry McVoy</a>,
+ by Richard M. Stallman.</li>
+ <li><a href="/philosophy/social-inertia.html">
+ Overcoming Social Inertia</a>, by Richard M. Stallman.</li>
+ <li><a href="/philosophy/compromise.html">Avoiding Ruinous
Compromises</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">
+ Free Software Is Even More Important Now</a></li>
+</ul>
-<h4 id="misc">Misc</h4>
+<h3 id="misc">Misc</h3>
<ul>
<li><a href="/philosophy/posting-videos.html">Posting Videos</a></li>
@@ -554,57 +604,6 @@
Roderick Long's Article</a>.</li>
</ul>
-<h3 id="terminology">Terminology and Definitions</h3>
-
-<ul>
- <li><a href="/philosophy/free-hardware-designs.html">
- Free Hardware and Free Hardware Designs</a></li>
- <li><a href="/philosophy/words-to-avoid.html">Confusing Words</a>
- which You Might Want to Avoid</li>
- <li><a href="/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html">
- Public Awareness of Copyright, WIPO, June 2002</a>. On how WIPO
- recognizes that their system is designed to restrict the public, and
- how they propose to modify terminology so that people won't notice.</li>
- <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Why
- “Open Source” misses the point of Free Software</a></li>
- <li><a href="/philosophy/free-software-for-freedom.html">“Open
- Source Software” or “Free Software”?</a>
- (This is an older essay about the same topic as the previous one.)</li>
- <li>Richard Stallman wrote <a href="/philosophy/drdobbs-letter.html">
- letter to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June 2001 which
further
- explains the distinction between the Free Software and Open Source
- movements.</li>
- <li><a href="/philosophy/categories.html">Categories of Free and
- Non-Free Software</a></li>
- <li><a href="/philosophy/loyal-computers.html">
- What Does It Mean for Your Computer to Be Loyal?</a></li>
- <li><a href="/philosophy/fs-translations.html">Translations of the
- term “free software”</a> into various languages.</li>
- <li><a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Why call it the
- Swindle</a></li>
-</ul>
-
-<h3 id="upholding">Upholding Software Freedom</h3>
-
-<ul>
- <li><a href="/philosophy/saying-no-even-once.html">Saying No to unjust
- computing even once is help</a></li>
- <li><a href="/philosophy/install-fest-devil.html">Install Fests:
- What to Do about the Deal with the Devil</a></li>
- <li><a href="/philosophy/upgrade-windows.html">What Is the Right Way to
- Upgrade an Installation of Windows?</a></li>
- <li><a href="/philosophy/use-free-software.html">The Free Software
- Community After 20 Years</a>, With great but incomplete success,
- what now?</li>
- <li><a href="/philosophy/mcvoy.html">Thank You, Larry McVoy</a>,
- by Richard M. Stallman.</li>
- <li><a href="/philosophy/social-inertia.html">
- Overcoming Social Inertia</a>, by Richard M. Stallman.</li>
- <li><a href="/philosophy/compromise.html">Avoiding Ruinous
Compromises</a></li>
- <li><a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">
- Free Software Is Even More Important Now</a></li>
-</ul>
-
<h3 id="humor">Philosophical humor</h3>
<ul>
@@ -669,7 +668,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/07 10:59:42 $
+$Date: 2021/07/10 07:00:33 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/essays-and-articles.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.es.po,v
retrieving revision 1.198
retrieving revision 1.199
diff -u -b -r1.198 -r1.199
--- po/essays-and-articles.es.po 2 Jun 2021 14:29:48 -0000 1.198
+++ po/essays-and-articles.es.po 10 Jul 2021 07:00:33 -0000 1.199
@@ -16,7 +16,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-10 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-02 13:47+0200\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
"Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
@@ -623,10 +623,6 @@
msgid "Laws and Issues"
msgstr "Asuntos legales"
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Stallman's Law</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">La ley de Stallman</a>"
-
#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Patents"
msgstr "Patentes"
@@ -1128,6 +1124,10 @@
msgstr "Cuestiones culturales y sociales"
#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Stallman's Law</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">La ley de Stallman</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/phone-anonymous-payment.html\">Anonymous Payment by "
"Phone</a>"
@@ -1313,144 +1313,6 @@
"<a href=\"/philosophy/contradictory-support.html\"> Beware of Contradictory "
"“Support”</a> [en inglés]"
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "Misc"
-msgstr "Miscelánea"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a> [en inglés]"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
-"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Casos claramente comprobados de "
-"software privativo que perjudica a los usuarios</a>."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free software</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/practical.html\">Las ventajas del software libre</a>."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">The Bug Nobody "
-"is Allowed to Understand</a>, By Richard Stallman."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">El error que "
-"nadie está autorizado a comprender</a>, por Richard Stallman."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
-"in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.es.html\">El curioso incidente de "
-"Sun a medianoche</a>, por Richard M. Stallman."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, by "
-"Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the "
-"work of the GNU project. Please see the <a href=\"/philosophy/sco/sco.html"
-"\">FSF SCO Response Page</a> for more details on this subject."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, y Linux</a>, de "
-"Richard Stallman, trata de cómo se relaciona la demanda de SCO contra IBM "
-"con el trabajo del Proyecto GNU. Para más detalles sobre este tema, consulte
"
-"la página <a href=\"/philosophy/sco/sco.html\">respuesta de la <cite>Free "
-"Software Foundation</cite> a los ataques de la SCO</a>."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
-"Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to "
-"the US Department of Justice under the Tunney Act</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">Declaración de la <cite>Free "
-"Software Foundation</cite> en respuesta a la propuesta de sentencia "
-"definitiva revisada en el caso Microsoft contra los Estados Unidos, "
-"presentada al Ministerio de Justicia de los EE. UU. bajo la "
-"<cite>Tunney Act</cite></a> [en inglés]."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
-"Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a "
-"private monopoly over repeating publicly known information."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">El Congreso de los EE. UU. "
-"amenaza con establecer un nuevo modelo de monopolio</a>, un intento del "
-"Congreso de crear un monopolio privado sobre la repetición de información "
-"conocida públicamente."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/dat.html\">El impuesto adecuado para las cintas de "
-"audio digital</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, by "
-"Richard Stallman."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.es.html\">La censura de mi software</"
-"a>, por Richard Stallman."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art vs "
-"Funding Software</a>, by Richard Stallman."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Financiar el "
-"arte frente a financiar el software</a>, por Richard Stallman [en inglés]."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android and Users' "
-"Freedom</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android y la "
-"libertad de los usuarios</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Ubuntu Spyware: What to Do?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Código espÃa en Ubuntu: ¿qué "
-"hacer?</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">What's Wrong with "
-"YouTube</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">¿Qué tiene de malo "
-"YouTube?</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape and Free Software</a>, an old "
-"article that clarifies some misunderstandings about an announcement by "
-"Netscape."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape y el software libre</a>, un "
-"viejo artÃculo que clarifica algunos malentendidos acerca de un anuncio de "
-"Netscape [en inglés]."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Comments on Roderick "
-"Long's Article</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Comentarios acerca "
-"del artÃculo de Roderick Long</a> [en inglés]."
-
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Terminology and Definitions"
msgstr "TerminologÃa y Definiciones"
@@ -1596,6 +1458,144 @@
"libre es ahora aún más importante</a>"
#. type: Content of: <div><h3>
+msgid "Misc"
+msgstr "Miscelánea"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a> [en inglés]"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
+"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Casos claramente comprobados de "
+"software privativo que perjudica a los usuarios</a>."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free software</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/practical.html\">Las ventajas del software libre</a>."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">The Bug Nobody "
+"is Allowed to Understand</a>, By Richard Stallman."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">El error que "
+"nadie está autorizado a comprender</a>, por Richard Stallman."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
+"in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.es.html\">El curioso incidente de "
+"Sun a medianoche</a>, por Richard M. Stallman."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, by "
+"Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the "
+"work of the GNU project. Please see the <a href=\"/philosophy/sco/sco.html"
+"\">FSF SCO Response Page</a> for more details on this subject."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, y Linux</a>, de "
+"Richard Stallman, trata de cómo se relaciona la demanda de SCO contra IBM "
+"con el trabajo del Proyecto GNU. Para más detalles sobre este tema, consulte
"
+"la página <a href=\"/philosophy/sco/sco.html\">respuesta de la <cite>Free "
+"Software Foundation</cite> a los ataques de la SCO</a>."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
+"Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to "
+"the US Department of Justice under the Tunney Act</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">Declaración de la <cite>Free "
+"Software Foundation</cite> en respuesta a la propuesta de sentencia "
+"definitiva revisada en el caso Microsoft contra los Estados Unidos, "
+"presentada al Ministerio de Justicia de los EE. UU. bajo la "
+"<cite>Tunney Act</cite></a> [en inglés]."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
+"Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a "
+"private monopoly over repeating publicly known information."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">El Congreso de los EE. UU. "
+"amenaza con establecer un nuevo modelo de monopolio</a>, un intento del "
+"Congreso de crear un monopolio privado sobre la repetición de información "
+"conocida públicamente."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/dat.html\">El impuesto adecuado para las cintas de "
+"audio digital</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, by "
+"Richard Stallman."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.es.html\">La censura de mi software</"
+"a>, por Richard Stallman."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art vs "
+"Funding Software</a>, by Richard Stallman."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Financiar el "
+"arte frente a financiar el software</a>, por Richard Stallman [en inglés]."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android and Users' "
+"Freedom</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android y la "
+"libertad de los usuarios</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Ubuntu Spyware: What to Do?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Código espÃa en Ubuntu: ¿qué "
+"hacer?</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">What's Wrong with "
+"YouTube</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">¿Qué tiene de malo "
+"YouTube?</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape and Free Software</a>, an old "
+"article that clarifies some misunderstandings about an announcement by "
+"Netscape."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape y el software libre</a>, un "
+"viejo artÃculo que clarifica algunos malentendidos acerca de un anuncio de "
+"Netscape [en inglés]."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Comments on Roderick "
+"Long's Article</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Comentarios acerca "
+"del artÃculo de Roderick Long</a> [en inglés]."
+
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Philosophical humor"
msgstr "Humor filosófico"
Index: po/essays-and-articles.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr-en.html,v
retrieving revision 1.92
retrieving revision 1.93
diff -u -b -r1.92 -r1.93
--- po/essays-and-articles.fr-en.html 7 Jun 2021 10:59:42 -0000 1.92
+++ po/essays-and-articles.fr-en.html 10 Jul 2021 07:00:33 -0000 1.93
@@ -199,8 +199,6 @@
<h3 id="Laws">Laws and Issues</h3>
-<p><a href="/philosophy/stallmans-law.html">Stallman's Law</a></p>
-
<h4 id="patents">Patents</h4>
<ul>
@@ -418,6 +416,8 @@
<h4 id="cultural">Cultural and Social Issues</h4>
<ul>
+ <li><a href="/philosophy/stallmans-law.html">Stallman's Law</a></li>
+
<li><a href="/philosophy/phone-anonymous-payment.html">Anonymous
Payment by Phone</a></li>
@@ -495,8 +495,58 @@
Beware of Contradictory “Support”</a></li>
</ul>
+<h3 id="terminology">Terminology and Definitions</h3>
+
+<ul>
+ <li><a href="/philosophy/free-hardware-designs.html">
+ Free Hardware and Free Hardware Designs</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/words-to-avoid.html">Confusing Words</a>
+ which You Might Want to Avoid</li>
+ <li><a href="/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html">
+ Public Awareness of Copyright, WIPO, June 2002</a>. On how WIPO
+ recognizes that their system is designed to restrict the public, and
+ how they propose to modify terminology so that people won't notice.</li>
+ <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Why
+ “Open Source” misses the point of Free Software</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/free-software-for-freedom.html">“Open
+ Source Software” or “Free Software”?</a>
+ (This is an older essay about the same topic as the previous one.)</li>
+ <li>Richard Stallman wrote <a href="/philosophy/drdobbs-letter.html">
+ letter to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June 2001 which
further
+ explains the distinction between the Free Software and Open Source
+ movements.</li>
+ <li><a href="/philosophy/categories.html">Categories of Free and
+ Non-Free Software</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/loyal-computers.html">
+ What Does It Mean for Your Computer to Be Loyal?</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/fs-translations.html">Translations of the
+ term “free software”</a> into various languages.</li>
+ <li><a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Why call it the
+ Swindle</a></li>
+</ul>
+
+<h3 id="upholding">Upholding Software Freedom</h3>
+
+<ul>
+ <li><a href="/philosophy/saying-no-even-once.html">Saying No to unjust
+ computing even once is help</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/install-fest-devil.html">Install Fests:
+ What to Do about the Deal with the Devil</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/upgrade-windows.html">What Is the Right Way to
+ Upgrade an Installation of Windows?</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/use-free-software.html">The Free Software
+ Community After 20 Years</a>, With great but incomplete success,
+ what now?</li>
+ <li><a href="/philosophy/mcvoy.html">Thank You, Larry McVoy</a>,
+ by Richard M. Stallman.</li>
+ <li><a href="/philosophy/social-inertia.html">
+ Overcoming Social Inertia</a>, by Richard M. Stallman.</li>
+ <li><a href="/philosophy/compromise.html">Avoiding Ruinous
Compromises</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">
+ Free Software Is Even More Important Now</a></li>
+</ul>
-<h4 id="misc">Misc</h4>
+<h3 id="misc">Misc</h3>
<ul>
<li><a href="/philosophy/posting-videos.html">Posting Videos</a></li>
@@ -554,57 +604,6 @@
Roderick Long's Article</a>.</li>
</ul>
-<h3 id="terminology">Terminology and Definitions</h3>
-
-<ul>
- <li><a href="/philosophy/free-hardware-designs.html">
- Free Hardware and Free Hardware Designs</a></li>
- <li><a href="/philosophy/words-to-avoid.html">Confusing Words</a>
- which You Might Want to Avoid</li>
- <li><a href="/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html">
- Public Awareness of Copyright, WIPO, June 2002</a>. On how WIPO
- recognizes that their system is designed to restrict the public, and
- how they propose to modify terminology so that people won't notice.</li>
- <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Why
- “Open Source” misses the point of Free Software</a></li>
- <li><a href="/philosophy/free-software-for-freedom.html">“Open
- Source Software” or “Free Software”?</a>
- (This is an older essay about the same topic as the previous one.)</li>
- <li>Richard Stallman wrote <a href="/philosophy/drdobbs-letter.html">
- letter to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June 2001 which
further
- explains the distinction between the Free Software and Open Source
- movements.</li>
- <li><a href="/philosophy/categories.html">Categories of Free and
- Non-Free Software</a></li>
- <li><a href="/philosophy/loyal-computers.html">
- What Does It Mean for Your Computer to Be Loyal?</a></li>
- <li><a href="/philosophy/fs-translations.html">Translations of the
- term “free software”</a> into various languages.</li>
- <li><a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Why call it the
- Swindle</a></li>
-</ul>
-
-<h3 id="upholding">Upholding Software Freedom</h3>
-
-<ul>
- <li><a href="/philosophy/saying-no-even-once.html">Saying No to unjust
- computing even once is help</a></li>
- <li><a href="/philosophy/install-fest-devil.html">Install Fests:
- What to Do about the Deal with the Devil</a></li>
- <li><a href="/philosophy/upgrade-windows.html">What Is the Right Way to
- Upgrade an Installation of Windows?</a></li>
- <li><a href="/philosophy/use-free-software.html">The Free Software
- Community After 20 Years</a>, With great but incomplete success,
- what now?</li>
- <li><a href="/philosophy/mcvoy.html">Thank You, Larry McVoy</a>,
- by Richard M. Stallman.</li>
- <li><a href="/philosophy/social-inertia.html">
- Overcoming Social Inertia</a>, by Richard M. Stallman.</li>
- <li><a href="/philosophy/compromise.html">Avoiding Ruinous
Compromises</a></li>
- <li><a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">
- Free Software Is Even More Important Now</a></li>
-</ul>
-
<h3 id="humor">Philosophical humor</h3>
<ul>
@@ -669,7 +668,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/07 10:59:42 $
+$Date: 2021/07/10 07:00:33 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/essays-and-articles.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr.po,v
retrieving revision 1.214
retrieving revision 1.215
diff -u -b -r1.214 -r1.215
--- po/essays-and-articles.fr.po 2 Jun 2021 14:29:48 -0000 1.214
+++ po/essays-and-articles.fr.po 10 Jul 2021 07:00:33 -0000 1.215
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-10 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-01 11:53+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -619,10 +619,6 @@
msgid "Laws and Issues"
msgstr "Droit et société"
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Stallman's Law</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Loi de Stallman</a>"
-
#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Patents"
msgstr "Brevets"
@@ -1126,6 +1122,10 @@
msgstr "Enjeux culturels et sociétaux"
#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Stallman's Law</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Loi de Stallman</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/phone-anonymous-payment.html\">Anonymous Payment by "
"Phone</a>"
@@ -1313,143 +1313,6 @@
"<a href=\"/philosophy/contradictory-support.html\">Attention au « soutienÂ
» "
"contredit par les faits</a>"
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "Misc"
-msgstr "Divers"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Mettre des vidéos en ligne</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
-"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Cas clairement établis de logiciels
"
-"privateurs qui font des mauvais coups à leurs utilisateurs</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free software</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/practical.html\">Les avantages du logiciel libre</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">The Bug Nobody "
-"is Allowed to Understand</a>, By Richard Stallman."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">Le bogue que "
-"personne n'est autorisé à comprendre</a>, par Richard Stallman."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
-"in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">Le curieux non-événement de "
-"Sun dans la pénombre</a>, par Richard M. Stallman."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, by "
-"Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the "
-"work of the GNU project. Please see the <a href=\"/philosophy/sco/sco.html"
-"\">FSF SCO Response Page</a> for more details on this subject."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU et Linux</a>, par "
-"Richard Stallman, parle de la façon dont les poursuites judiciaires de SCO "
-"contre IBM sont reliées au travail du projet GNU. Veuillez consulter la <a "
-"href=\"/philosophy/sco/sco.html\">réponse de la FSF à SCO</a> pour plus de "
-"détails à ce sujet."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
-"Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to "
-"the US Department of Justice under the Tunney Act</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">Déclaration de la FSF en réponse
"
-"à la proposition de jugement définitif révisé dans le procès Microsoft "
-"contre les Ãtats-Unis, soumise au ministère de la justice américain dans
le "
-"cadre du <i>Tunney Act</i></a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
-"Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a "
-"private monopoly over repeating publicly known information."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">Le Congrès des Ãtats-Unis menace "
-"d'établir un nouveau type de monopole</a> : une tentative du Congrès pour "
-"créer un monopole privé sur la répétition d'informations déjà connues
du "
-"public."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/dat.html\">La bonne façon de taxer les cassettes
audio-"
-"numériques</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, by "
-"Richard Stallman."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Je censure mes logiciels</a>, "
-"par Richard Stallman>."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art vs "
-"Funding Software</a>, by Richard Stallman."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Financer l'art "
-"vs financer le logiciel</a>, par Richard Stallman."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android and Users' "
-"Freedom</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">Android et la liberté
"
-"des utilisateurs</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Ubuntu Spyware: What to Do?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Un logiciel espion dans Ubuntu !
"
-"Que faire ?</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">What's Wrong with "
-"YouTube</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">Qu'y a-t-il de mal "
-"dans YouTube ?</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape and Free Software</a>, an old "
-"article that clarifies some misunderstandings about an announcement by "
-"Netscape."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape et le logiciel libre</a>, un "
-"article assez ancien qui clarifie quelques malentendus sur une annonce faite "
-"par Netscape."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Comments on Roderick "
-"Long's Article</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Commentaires "
-"concernant l'article de Roderick Long</a>"
-
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Terminology and Definitions"
msgstr "Terminologie et définitions"
@@ -1596,6 +1459,143 @@
"libre est encore plus essentiel maintenant</a>"
#. type: Content of: <div><h3>
+msgid "Misc"
+msgstr "Divers"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Mettre des vidéos en ligne</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
+"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Cas clairement établis de logiciels
"
+"privateurs qui font des mauvais coups à leurs utilisateurs</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free software</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/practical.html\">Les avantages du logiciel libre</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">The Bug Nobody "
+"is Allowed to Understand</a>, By Richard Stallman."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">Le bogue que "
+"personne n'est autorisé à comprendre</a>, par Richard Stallman."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
+"in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">Le curieux non-événement de "
+"Sun dans la pénombre</a>, par Richard M. Stallman."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, by "
+"Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the "
+"work of the GNU project. Please see the <a href=\"/philosophy/sco/sco.html"
+"\">FSF SCO Response Page</a> for more details on this subject."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU et Linux</a>, par "
+"Richard Stallman, parle de la façon dont les poursuites judiciaires de SCO "
+"contre IBM sont reliées au travail du projet GNU. Veuillez consulter la <a "
+"href=\"/philosophy/sco/sco.html\">réponse de la FSF à SCO</a> pour plus de "
+"détails à ce sujet."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
+"Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to "
+"the US Department of Justice under the Tunney Act</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">Déclaration de la FSF en réponse
"
+"à la proposition de jugement définitif révisé dans le procès Microsoft "
+"contre les Ãtats-Unis, soumise au ministère de la justice américain dans
le "
+"cadre du <i>Tunney Act</i></a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
+"Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a "
+"private monopoly over repeating publicly known information."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">Le Congrès des Ãtats-Unis menace "
+"d'établir un nouveau type de monopole</a> : une tentative du Congrès pour "
+"créer un monopole privé sur la répétition d'informations déjà connues
du "
+"public."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/dat.html\">La bonne façon de taxer les cassettes
audio-"
+"numériques</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, by "
+"Richard Stallman."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Je censure mes logiciels</a>, "
+"par Richard Stallman>."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art vs "
+"Funding Software</a>, by Richard Stallman."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Financer l'art "
+"vs financer le logiciel</a>, par Richard Stallman."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android and Users' "
+"Freedom</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">Android et la liberté
"
+"des utilisateurs</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Ubuntu Spyware: What to Do?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Un logiciel espion dans Ubuntu !
"
+"Que faire ?</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">What's Wrong with "
+"YouTube</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">Qu'y a-t-il de mal "
+"dans YouTube ?</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape and Free Software</a>, an old "
+"article that clarifies some misunderstandings about an announcement by "
+"Netscape."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape et le logiciel libre</a>, un "
+"article assez ancien qui clarifie quelques malentendus sur une annonce faite "
+"par Netscape."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Comments on Roderick "
+"Long's Article</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Commentaires "
+"concernant l'article de Roderick Long</a>"
+
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Philosophical humor"
msgstr "Humour philosophique"
Index: po/essays-and-articles.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ja-en.html,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -b -r1.62 -r1.63
--- po/essays-and-articles.ja-en.html 7 Jun 2021 10:59:42 -0000 1.62
+++ po/essays-and-articles.ja-en.html 10 Jul 2021 07:00:34 -0000 1.63
@@ -199,8 +199,6 @@
<h3 id="Laws">Laws and Issues</h3>
-<p><a href="/philosophy/stallmans-law.html">Stallman's Law</a></p>
-
<h4 id="patents">Patents</h4>
<ul>
@@ -418,6 +416,8 @@
<h4 id="cultural">Cultural and Social Issues</h4>
<ul>
+ <li><a href="/philosophy/stallmans-law.html">Stallman's Law</a></li>
+
<li><a href="/philosophy/phone-anonymous-payment.html">Anonymous
Payment by Phone</a></li>
@@ -495,8 +495,58 @@
Beware of Contradictory “Support”</a></li>
</ul>
+<h3 id="terminology">Terminology and Definitions</h3>
+
+<ul>
+ <li><a href="/philosophy/free-hardware-designs.html">
+ Free Hardware and Free Hardware Designs</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/words-to-avoid.html">Confusing Words</a>
+ which You Might Want to Avoid</li>
+ <li><a href="/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html">
+ Public Awareness of Copyright, WIPO, June 2002</a>. On how WIPO
+ recognizes that their system is designed to restrict the public, and
+ how they propose to modify terminology so that people won't notice.</li>
+ <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Why
+ “Open Source” misses the point of Free Software</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/free-software-for-freedom.html">“Open
+ Source Software” or “Free Software”?</a>
+ (This is an older essay about the same topic as the previous one.)</li>
+ <li>Richard Stallman wrote <a href="/philosophy/drdobbs-letter.html">
+ letter to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June 2001 which
further
+ explains the distinction between the Free Software and Open Source
+ movements.</li>
+ <li><a href="/philosophy/categories.html">Categories of Free and
+ Non-Free Software</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/loyal-computers.html">
+ What Does It Mean for Your Computer to Be Loyal?</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/fs-translations.html">Translations of the
+ term “free software”</a> into various languages.</li>
+ <li><a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Why call it the
+ Swindle</a></li>
+</ul>
+
+<h3 id="upholding">Upholding Software Freedom</h3>
+
+<ul>
+ <li><a href="/philosophy/saying-no-even-once.html">Saying No to unjust
+ computing even once is help</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/install-fest-devil.html">Install Fests:
+ What to Do about the Deal with the Devil</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/upgrade-windows.html">What Is the Right Way to
+ Upgrade an Installation of Windows?</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/use-free-software.html">The Free Software
+ Community After 20 Years</a>, With great but incomplete success,
+ what now?</li>
+ <li><a href="/philosophy/mcvoy.html">Thank You, Larry McVoy</a>,
+ by Richard M. Stallman.</li>
+ <li><a href="/philosophy/social-inertia.html">
+ Overcoming Social Inertia</a>, by Richard M. Stallman.</li>
+ <li><a href="/philosophy/compromise.html">Avoiding Ruinous
Compromises</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">
+ Free Software Is Even More Important Now</a></li>
+</ul>
-<h4 id="misc">Misc</h4>
+<h3 id="misc">Misc</h3>
<ul>
<li><a href="/philosophy/posting-videos.html">Posting Videos</a></li>
@@ -554,57 +604,6 @@
Roderick Long's Article</a>.</li>
</ul>
-<h3 id="terminology">Terminology and Definitions</h3>
-
-<ul>
- <li><a href="/philosophy/free-hardware-designs.html">
- Free Hardware and Free Hardware Designs</a></li>
- <li><a href="/philosophy/words-to-avoid.html">Confusing Words</a>
- which You Might Want to Avoid</li>
- <li><a href="/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html">
- Public Awareness of Copyright, WIPO, June 2002</a>. On how WIPO
- recognizes that their system is designed to restrict the public, and
- how they propose to modify terminology so that people won't notice.</li>
- <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Why
- “Open Source” misses the point of Free Software</a></li>
- <li><a href="/philosophy/free-software-for-freedom.html">“Open
- Source Software” or “Free Software”?</a>
- (This is an older essay about the same topic as the previous one.)</li>
- <li>Richard Stallman wrote <a href="/philosophy/drdobbs-letter.html">
- letter to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June 2001 which
further
- explains the distinction between the Free Software and Open Source
- movements.</li>
- <li><a href="/philosophy/categories.html">Categories of Free and
- Non-Free Software</a></li>
- <li><a href="/philosophy/loyal-computers.html">
- What Does It Mean for Your Computer to Be Loyal?</a></li>
- <li><a href="/philosophy/fs-translations.html">Translations of the
- term “free software”</a> into various languages.</li>
- <li><a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Why call it the
- Swindle</a></li>
-</ul>
-
-<h3 id="upholding">Upholding Software Freedom</h3>
-
-<ul>
- <li><a href="/philosophy/saying-no-even-once.html">Saying No to unjust
- computing even once is help</a></li>
- <li><a href="/philosophy/install-fest-devil.html">Install Fests:
- What to Do about the Deal with the Devil</a></li>
- <li><a href="/philosophy/upgrade-windows.html">What Is the Right Way to
- Upgrade an Installation of Windows?</a></li>
- <li><a href="/philosophy/use-free-software.html">The Free Software
- Community After 20 Years</a>, With great but incomplete success,
- what now?</li>
- <li><a href="/philosophy/mcvoy.html">Thank You, Larry McVoy</a>,
- by Richard M. Stallman.</li>
- <li><a href="/philosophy/social-inertia.html">
- Overcoming Social Inertia</a>, by Richard M. Stallman.</li>
- <li><a href="/philosophy/compromise.html">Avoiding Ruinous
Compromises</a></li>
- <li><a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">
- Free Software Is Even More Important Now</a></li>
-</ul>
-
<h3 id="humor">Philosophical humor</h3>
<ul>
@@ -669,7 +668,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/07 10:59:42 $
+$Date: 2021/07/10 07:00:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/essays-and-articles.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ja.po,v
retrieving revision 1.176
retrieving revision 1.177
diff -u -b -r1.176 -r1.177
--- po/essays-and-articles.ja.po 1 Jul 2021 02:03:52 -0000 1.176
+++ po/essays-and-articles.ja.po 10 Jul 2021 07:00:34 -0000 1.177
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-10 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-31 10:14+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
"Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
@@ -600,10 +600,6 @@
msgid "Laws and Issues"
msgstr "æ³å¾ã¨è«¸åé¡"
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Stallman's Law</a>"
-msgstr "<a
href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">ã¹ãã¼ã«ãã³ã®æ³å</a>"
-
#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Patents"
msgstr "ç¹è¨±"
@@ -1085,6 +1081,10 @@
msgstr "æåçã社ä¼çåé¡"
#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Stallman's Law</a>"
+msgstr "<a
href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">ã¹ãã¼ã«ãã³ã®æ³å</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/phone-anonymous-payment.html\">Anonymous Payment by "
"Phone</a>"
@@ -1260,134 +1260,6 @@
"<a
href=\"/philosophy/contradictory-support.html\">çç¾ããããµãã¼ãããç¥ã"
"ã</a>"
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "Misc"
-msgstr "ãã®ä»"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">åç»ã®æ稿</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
-"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
-msgstr ""
-"<a
href=\"/philosophy/proprietary.html\">ã¦ã¼ã¶ã«å¯¾ãåå£ãªãã¨ããããããã©"
-"ã¤ã¨ã¿ãªã»ã½ããã¦ã§ã¢ã®æããã«ç¢ºå®ããã±ã¼ã¹</a>ã"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free software</a>."
-msgstr "<a
href=\"/philosophy/practical.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®åªä½æ§</a>ã"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">The Bug Nobody "
-"is Allowed to Understand</a>, By Richard Stallman."
-msgstr ""
-"<a
href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">ç解ãããã¨ã"
-"誰ãã許ãããªããã°</a>ããªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
-"in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
-msgstr ""
-"<a
href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">å¤ã®å¤ªé½(ãµã³)ã®èå³æ·±ãã§ãã"
-"ã¨</a>ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³èã"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, by "
-"Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the "
-"work of the GNU project. Please see the <a href=\"/philosophy/sco/sco.html"
-"\">FSF SCO Response Page</a> for more details on this subject."
-msgstr ""
-"<a
href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCOãGNUãããã¦Linux</a>ããª"
-"ãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã¯SCOã®IBMã«å¯¾ããè£å¤ãGNUããã¸ã§ã¯ãã®ä½åã«ã©ã®ãã"
-"ã«é¢ä¿ãããã«ã¤ãã¦è«ãã¾ããæ¬ä»¶ã«é¢ãã詳細ã¯ã<a
href=\"/philosophy/sco/"
-"sco.html\">FSFã®SCOã¸ã®å¯¾å¿</a>ãã覧ãã ããã"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
-"Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to "
-"the US Department of Justice under the Tunney Act</a>."
-msgstr ""
-"<a
href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">ãã¤ã¯ãã½ãã対åè¡å½è£å¤ã«ããã¦"
-"æ示ãããæ¹è¨ç確å®å¤æ±ºã«å¯¾ããFSFã®å£°æãTunneyæ³ã«åºã¥ãåè¡å½æ³åçã«æåº"
-"</a>ã"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
-"Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a "
-"private monopoly over repeating publicly known information."
-msgstr ""
-"<a
href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">åè¡å½è°ä¼ã¯æ°ãã種é¡ã®ç¬å
ãè¨ç«"
-"ãããã¨è
ã</a>ãå
¬è¡ã«ç¥ãããæ
å
±ã®éç¥ã«é¢ããç§çç¬å ãåµããã¨ããè°ä¼"
-"ã®è©¦ã¿ã"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
-msgstr "<a
href=\"/philosophy/dat.html\">DATã¸ã®æ£ãã課ç¨ã®ããæ¹</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, by "
-"Richard Stallman."
-msgstr ""
-"<a
href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">ãããã®ã½ããã¦ã§ã¢ãæ¤é²ãã</"
-"a>ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³èã"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art vs "
-"Funding Software</a>, by Richard Stallman."
-msgstr ""
-"<a
href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">è¸è¡ã«åºè³ãã
"
-"vs
ã½ããã¦ã§ã¢ã«åºè³ãã</a>ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³èã"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android and Users' "
-"Freedom</a>"
-msgstr ""
-"<a
href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">ã¢ã³ããã¤ãã¨ã¦ã¼ã¶ã®"
-"èªç±</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Ubuntu Spyware: What to Do?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Ubuntuã®ã¹ãã¤ã¦ã§ã¢:
ã©ããã??"
-"</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">What's Wrong with "
-"YouTube</a>"
-msgstr ""
-"<a
href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">YouTubeã®ä½ãæªãã</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape and Free Software</a>, an old "
-"article that clarifies some misunderstandings about an announcement by "
-"Netscape."
-msgstr ""
-"<a
href=\"/philosophy/netscape.html\">ãããã¹ã±ã¼ãã¨èªç±ã½ããã¦ã§ã¢</a>ã"
-"ãããã¹ã±ã¼ãã®ã¢ãã¦ã³ã¹ã«ã¤ãã¦èª¤è§£ã解æããå¤ãè«èª¬ã"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Comments on Roderick "
-"Long's Article</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Roderick
Longã®è«èª¬ã«"
-"対ããæ¹è©</a>ã"
-
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Terminology and Definitions"
msgstr "ç¨èªã¨å®ç¾©"
@@ -1529,6 +1401,134 @@
"ã¢ã¯ããã¾ããããã«éè¦ã§ã</a>"
#. type: Content of: <div><h3>
+msgid "Misc"
+msgstr "ãã®ä»"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">åç»ã®æ稿</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
+"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
+msgstr ""
+"<a
href=\"/philosophy/proprietary.html\">ã¦ã¼ã¶ã«å¯¾ãåå£ãªãã¨ããããããã©"
+"ã¤ã¨ã¿ãªã»ã½ããã¦ã§ã¢ã®æããã«ç¢ºå®ããã±ã¼ã¹</a>ã"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free software</a>."
+msgstr "<a
href=\"/philosophy/practical.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®åªä½æ§</a>ã"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">The Bug Nobody "
+"is Allowed to Understand</a>, By Richard Stallman."
+msgstr ""
+"<a
href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">ç解ãããã¨ã"
+"誰ãã許ãããªããã°</a>ããªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
+"in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
+msgstr ""
+"<a
href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">å¤ã®å¤ªé½(ãµã³)ã®èå³æ·±ãã§ãã"
+"ã¨</a>ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³èã"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, by "
+"Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the "
+"work of the GNU project. Please see the <a href=\"/philosophy/sco/sco.html"
+"\">FSF SCO Response Page</a> for more details on this subject."
+msgstr ""
+"<a
href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCOãGNUãããã¦Linux</a>ããª"
+"ãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã¯SCOã®IBMã«å¯¾ããè£å¤ãGNUããã¸ã§ã¯ãã®ä½åã«ã©ã®ãã"
+"ã«é¢ä¿ãããã«ã¤ãã¦è«ãã¾ããæ¬ä»¶ã«é¢ãã詳細ã¯ã<a
href=\"/philosophy/sco/"
+"sco.html\">FSFã®SCOã¸ã®å¯¾å¿</a>ãã覧ãã ããã"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
+"Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to "
+"the US Department of Justice under the Tunney Act</a>."
+msgstr ""
+"<a
href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">ãã¤ã¯ãã½ãã対åè¡å½è£å¤ã«ããã¦"
+"æ示ãããæ¹è¨ç確å®å¤æ±ºã«å¯¾ããFSFã®å£°æãTunneyæ³ã«åºã¥ãåè¡å½æ³åçã«æåº"
+"</a>ã"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
+"Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a "
+"private monopoly over repeating publicly known information."
+msgstr ""
+"<a
href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">åè¡å½è°ä¼ã¯æ°ãã種é¡ã®ç¬å
ãè¨ç«"
+"ãããã¨è
ã</a>ãå
¬è¡ã«ç¥ãããæ
å
±ã®éç¥ã«é¢ããç§çç¬å ãåµããã¨ããè°ä¼"
+"ã®è©¦ã¿ã"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
+msgstr "<a
href=\"/philosophy/dat.html\">DATã¸ã®æ£ãã課ç¨ã®ããæ¹</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, by "
+"Richard Stallman."
+msgstr ""
+"<a
href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">ãããã®ã½ããã¦ã§ã¢ãæ¤é²ãã</"
+"a>ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³èã"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art vs "
+"Funding Software</a>, by Richard Stallman."
+msgstr ""
+"<a
href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">è¸è¡ã«åºè³ãã
"
+"vs
ã½ããã¦ã§ã¢ã«åºè³ãã</a>ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³èã"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android and Users' "
+"Freedom</a>"
+msgstr ""
+"<a
href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">ã¢ã³ããã¤ãã¨ã¦ã¼ã¶ã®"
+"èªç±</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Ubuntu Spyware: What to Do?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Ubuntuã®ã¹ãã¤ã¦ã§ã¢:
ã©ããã??"
+"</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">What's Wrong with "
+"YouTube</a>"
+msgstr ""
+"<a
href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">YouTubeã®ä½ãæªãã</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape and Free Software</a>, an old "
+"article that clarifies some misunderstandings about an announcement by "
+"Netscape."
+msgstr ""
+"<a
href=\"/philosophy/netscape.html\">ãããã¹ã±ã¼ãã¨èªç±ã½ããã¦ã§ã¢</a>ã"
+"ãããã¹ã±ã¼ãã®ã¢ãã¦ã³ã¹ã«ã¤ãã¦èª¤è§£ã解æããå¤ãè«èª¬ã"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Comments on Roderick "
+"Long's Article</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Roderick
Longã®è«èª¬ã«"
+"対ããæ¹è©</a>ã"
+
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Philosophical humor"
msgstr "ç念ã«é¢ããã¦ã¼ã¢ã¢"
Index: po/essays-and-articles.nl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.nl-diff.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- po/essays-and-articles.nl-diff.html 7 Jun 2021 10:59:42 -0000 1.18
+++ po/essays-and-articles.nl-diff.html 10 Jul 2021 07:00:34 -0000 1.19
@@ -241,7 +241,7 @@
<h3 id="Laws">Laws and Issues</h3>
-<p><a href="/philosophy/stallmans-law.html">Stallman's
Law</a></p>
+<span class="removed"><del><strong><p><a
href="/philosophy/stallmans-law.html">Stallman's
Law</a></p></strong></del></span>
<h4 id="patents">Patents</h4>
@@ -461,7 +461,9 @@
<h4 id="cultural">Cultural and Social Issues</h4>
<ul>
- <li><a <span
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/phone-anonymous-payment.html">Anonymous
+ <li><a <span
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/stallmans-law.html">Stallman's
Law</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/phone-anonymous-payment.html">Anonymous
Payment by Phone</a></li>
<li><a
href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/apr/03/facebook-abusing-data-law-privacy-big-tech-surveillance">
@@ -539,12 +541,10 @@
</ul>
-<h4 id="misc">Misc</h4>
+<span class="removed"><del><strong><h4 id="misc">Misc</h4>
<ul>
- <li><a <span
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/posting-videos.html">Posting
Videos</a></li>
-
- <li><a</em></ins></span>
href="/philosophy/proprietary.html">Clearly established
+ <li><a href="/philosophy/proprietary.html">Clearly established
cases of proprietary software that does nasty things to the
users</a>.</li>
@@ -595,7 +595,7 @@
<li><a
href="/philosophy/rms-comment-longs-article.html">Comments on
Roderick Long's Article</a>.</li>
-</ul>
+</ul></strong></del></span>
<h3 id="terminology">Terminology and Definitions</h3>
@@ -648,7 +648,65 @@
Free Software Is Even More Important Now</a></li>
</ul>
-<h3 id="humor">Philosophical humor</h3>
+<h3 <span class="inserted"><ins><em>id="misc">Misc</h3>
+
+<ul>
+ <li><a href="/philosophy/posting-videos.html">Posting
Videos</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/proprietary.html">Clearly established
+ cases of proprietary software that does nasty things to the
+ users</a>.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/practical.html">The advantages of free
+ software</a>.</li>
+
+ <li><a
href="/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html">The
+ Bug Nobody is Allowed to Understand</a>, By Richard
Stallman.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/sun-in-night-time.html">The Curious
+ Incident of Sun in the Night-Time</a>, by Richard M.
Stallman.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html">SCO, GNU, and
+ Linux</a>, by Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against
+ IBM pertains to the work of the GNU project. Please see
+ the <a href="/philosophy/sco/sco.html">FSF SCO Response Page</a>
for
+ more details on this subject.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/ms-doj-tunney.html">FSF's Statement in
+ Response to Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United
+ States, submitted to the US Department of Justice under the Tunney
+ Act</a>.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/new-monopoly.html">U.S. Congress
Threatens
+ to Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress
+ to create a private monopoly over repeating publicly known
+ information.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/dat.html">The Right Way to Tax
DAT</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/censoring-emacs.html">Censoring My
+ Software</a>, by Richard Stallman.</li>
+
+ <li><a
href="/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html">Funding
+ Art vs Funding Software</a>, by Richard Stallman.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/android-and-users-freedom.html">
+ Android and Users' Freedom</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/ubuntu-spyware.html">Ubuntu Spyware:
What to Do?</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html">What's
Wrong with
+ YouTube</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/netscape.html">Netscape and Free
Software</a>,
+ an old article that clarifies some misunderstandings about an
+ announcement by Netscape.</li>
+
+ <li><a
href="/philosophy/rms-comment-longs-article.html">Comments on
+ Roderick Long's Article</a>.</li>
+</ul>
+
+<h3</em></ins></span> id="humor">Philosophical humor</h3>
<ul>
<li><a href="/fun/humor.html#Philosophy">Philosophy
Humor</a>.
@@ -712,7 +770,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/07 10:59:42 $
+$Date: 2021/07/10 07:00:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/essays-and-articles.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.nl.po,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- po/essays-and-articles.nl.po 2 Jun 2021 14:29:49 -0000 1.59
+++ po/essays-and-articles.nl.po 10 Jul 2021 07:00:34 -0000 1.60
@@ -11,7 +11,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-10 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Justin van Steijn <jvs@fsfe.org>\n"
"Language-Team: Dutch <www-nl-translators@gnu.org>\n"
@@ -622,10 +622,6 @@
msgid "Laws and Issues"
msgstr "Wetten en geschillen"
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Stallman's Law</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">De wet van Stallman</a>"
-
#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Patents"
msgstr "Patenten"
@@ -1121,6 +1117,10 @@
msgstr "Culturele en sociale kwesties"
#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Stallman's Law</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">De wet van Stallman</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/phone-anonymous-payment.html\">Anonymous Payment by "
"Phone</a>"
@@ -1296,138 +1296,6 @@
"<a href=\"/philosophy/contradictory-support.html\"> Pas op voor "
"tegenstrijdige “ondersteuning”</a>"
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "Misc"
-msgstr "Diversen"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
-"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Duidelijk vastgestelde feiten van "
-"private software die gemeen doet tegen de gebruikers</a>."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free software</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/practical.html\">De voordelen van vrije software</a>."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">The Bug Nobody "
-"is Allowed to Understand</a>, By Richard Stallman."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">De "
-"softwarefout die niemand mag begrijpen</a>, door Richard Stallman."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
-"in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">Het merkwaardige incident van "
-"Sun in de nacht</a>, door Richard M. Stallman."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, by "
-"Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the "
-"work of the GNU project. Please see the <a href=\"/philosophy/sco/sco.html"
-"\">FSF SCO Response Page</a> for more details on this subject."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, en Linux</a>, door "
-"Richard Stallman, bespreekt hoe de rechtszaak van SCO tegen IBM van invloed "
-"is op het werk van het GNU-project. Zie de <a href=\"/philosophy/sco/sco."
-"html\"> reactie van de FSF op de SCO</a> voor meer details."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
-"Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to "
-"the US Department of Justice under the Tunney Act</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">Reactie van de FSF op de "
-"voorgestelde herziene uitspraak in de rechtszaak Microsoft vs. United "
-"States, zoals aangeboden aan het Amerikaanse ministerie van justitie onder "
-"de wet van Tunney</a>."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
-"Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a "
-"private monopoly over repeating publicly known information."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">Het Amerikaanse Congres dreigt een "
-"nieuw soort monopolie te creëren</a>, een poging van het Congres om een "
-"monopolie te creëren voor het publiceren van openbare informatie."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/dat.html\">De juiste belastingheffing voor DAT</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, by "
-"Richard Stallman."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Mijn eigen software censureren</"
-"a>, door Richard Stallman."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art vs "
-"Funding Software</a>, by Richard Stallman."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Kunst "
-"financieren versus software financieren</a>, door Richard Stallman."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android and Users' "
-"Freedom</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android en de "
-"vrijheid van gebruikers</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Ubuntu Spyware: What to Do?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Ubuntu-spyware: wat te doen?</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">What's Wrong with "
-"YouTube</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">Wat er verkeerd is aan "
-"YouTube</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape and Free Software</a>, an old "
-"article that clarifies some misunderstandings about an announcement by "
-"Netscape."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape en vrije software</a>, een "
-"oud artikel dat enkele misverstanden over een mededeling van Netscape "
-"verduidelijkt."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Comments on Roderick "
-"Long's Article</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Commentaar op het "
-"artikel van Roderick Long</a>."
-
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Terminology and Definitions"
msgstr "Terminologie en definities"
@@ -1568,6 +1436,138 @@
"software is juist tegenwoordig nog belangrijker</a>"
#. type: Content of: <div><h3>
+msgid "Misc"
+msgstr "Diversen"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
+"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Duidelijk vastgestelde feiten van "
+"private software die gemeen doet tegen de gebruikers</a>."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free software</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/practical.html\">De voordelen van vrije software</a>."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">The Bug Nobody "
+"is Allowed to Understand</a>, By Richard Stallman."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">De "
+"softwarefout die niemand mag begrijpen</a>, door Richard Stallman."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
+"in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">Het merkwaardige incident van "
+"Sun in de nacht</a>, door Richard M. Stallman."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, by "
+"Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the "
+"work of the GNU project. Please see the <a href=\"/philosophy/sco/sco.html"
+"\">FSF SCO Response Page</a> for more details on this subject."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, en Linux</a>, door "
+"Richard Stallman, bespreekt hoe de rechtszaak van SCO tegen IBM van invloed "
+"is op het werk van het GNU-project. Zie de <a href=\"/philosophy/sco/sco."
+"html\"> reactie van de FSF op de SCO</a> voor meer details."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
+"Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to "
+"the US Department of Justice under the Tunney Act</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">Reactie van de FSF op de "
+"voorgestelde herziene uitspraak in de rechtszaak Microsoft vs. United "
+"States, zoals aangeboden aan het Amerikaanse ministerie van justitie onder "
+"de wet van Tunney</a>."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
+"Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a "
+"private monopoly over repeating publicly known information."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">Het Amerikaanse Congres dreigt een "
+"nieuw soort monopolie te creëren</a>, een poging van het Congres om een "
+"monopolie te creëren voor het publiceren van openbare informatie."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/dat.html\">De juiste belastingheffing voor DAT</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, by "
+"Richard Stallman."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Mijn eigen software censureren</"
+"a>, door Richard Stallman."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art vs "
+"Funding Software</a>, by Richard Stallman."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Kunst "
+"financieren versus software financieren</a>, door Richard Stallman."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android and Users' "
+"Freedom</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android en de "
+"vrijheid van gebruikers</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Ubuntu Spyware: What to Do?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Ubuntu-spyware: wat te doen?</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">What's Wrong with "
+"YouTube</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">Wat er verkeerd is aan "
+"YouTube</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape and Free Software</a>, an old "
+"article that clarifies some misunderstandings about an announcement by "
+"Netscape."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape en vrije software</a>, een "
+"oud artikel dat enkele misverstanden over een mededeling van Netscape "
+"verduidelijkt."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Comments on Roderick "
+"Long's Article</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Commentaar op het "
+"artikel van Roderick Long</a>."
+
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Philosophical humor"
msgstr "Filosofische humor"
Index: po/essays-and-articles.pl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.pl-diff.html,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- po/essays-and-articles.pl-diff.html 7 Jun 2021 10:59:42 -0000 1.38
+++ po/essays-and-articles.pl-diff.html 10 Jul 2021 07:00:34 -0000 1.39
@@ -226,8 +226,6 @@
<h3 id="Laws">Laws and Issues</h3>
-<p><a href="/philosophy/stallmans-law.html">Stallman's
Law</a></p>
-
<h4 id="patents">Patents</h4>
<ul>
@@ -532,7 +530,9 @@
<h4 id="cultural">Cultural and Social Issues</h4>
<ul>
- <li><a <span
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/phone-anonymous-payment.html">Anonymous
+ <li><a <span
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/stallmans-law.html">Stallman's
Law</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/phone-anonymous-payment.html">Anonymous
Payment by Phone</a></li>
<li><a
href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/apr/03/facebook-abusing-data-law-privacy-big-tech-surveillance">
@@ -600,81 +600,51 @@
article by Richard Stallman regarding the use of proprietary
software in cultural development.</li>
- <span class="inserted"><ins><em><li><a
href="/philosophy/keep-control-of-your-computing.html">
- Keep control of your computing, so it doesn't control
you!</a></li>
-
- <li><a href="/philosophy/judge-internet-usage.html">
- A wise user judges each Internet usage scenario
carefully</a></li>
-
- <li><a href="/philosophy/the-danger-of-ebooks.html">The Danger
of E-Books</a></li>
-
- <li><a href="/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html">
- Is It Ever a Good Thing to Use a Nonfree Program?</a> By
- Richard Stallman.</li>
-
- <li><a href="/philosophy/contradictory-support.html">
- Beware of Contradictory
“Support”</a></li></em></ins></span>
-</ul>
+<span class="removed"><del><strong></ul>
<h4 id="misc">Misc</h4>
+<ul></strong></del></span>
-<ul>
- <li><a <span
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/posting-videos.html">Posting
Videos</a></li>
-
- <li><a</em></ins></span>
href="/philosophy/proprietary.html">Clearly established
- cases of proprietary software that does nasty things to the
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/proprietary.html">Clearly
established
+ cases</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/keep-control-of-your-computing.html">
+ Keep control</em></ins></span> of <span
class="removed"><del><strong>proprietary software that does nasty things to the
users</a>.</li>
- <li><a <span
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/practical.html">The advantages
of free
- software</a>.</li>
-
- <li><a</em></ins></span>
href="/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html">The
- Bug Nobody is Allowed to Understand</a>, By Richard
Stallman.</li>
+ <li><a
href="/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html">The
+ Bug Nobody is Allowed to Understand</a>, By Richard
Stallman.</li></strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>your
computing, so it doesn't control you!</a></li></em></ins></span>
- <li><a href="/philosophy/sun-in-night-time.html">The Curious
- Incident of Sun in the Night-Time</a>, by Richard M.
Stallman.</li>
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/sun-in-night-time.html">The
Curious
+ Incident of Sun in the Night-Time</a>, by Richard M.
Stallman.</li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/judge-internet-usage.html">
+ A wise user judges each Internet usage scenario
carefully</a></li></em></ins></span>
- <li><a href="/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html">SCO, GNU, and
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html">SCO,
GNU, and
Linux</a>, by Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against
- IBM pertains to the work of the GNU project. Please see
+ IBM pertains to the work</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/the-danger-of-ebooks.html">The
Danger</em></ins></span> of <span class="removed"><del><strong>the GNU project.
Please see
the <a href="/philosophy/sco/sco.html">FSF SCO Response Page</a>
for
- more details on this subject.</li>
+ more details on this subject.</li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>E-Books</a></li></em></ins></span>
- <li><a href="/philosophy/ms-doj-tunney.html">FSF's Statement in
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/ms-doj-tunney.html">FSF's
Statement in
Response to Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United
States, submitted to the US Department of Justice under the Tunney
Act</a>.</li>
<li><a href="/philosophy/new-monopoly.html">U.S. Congress
Threatens
- to Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress
- to create a private monopoly over repeating publicly known
+ to Establish</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html">
+ Is It Ever</em></ins></span> a <span class="removed"><del><strong>New Kind
of Monopoly</a>, an attempt of the Congress</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Good Thing</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>create</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Use</em></ins></span> a <span
class="removed"><del><strong>private monopoly over repeating publicly known
information.</li>
<li><a href="/philosophy/dat.html">The Right Way to Tax
DAT</a></li>
<li><a href="/philosophy/censoring-emacs.html">Censoring My
- Software</a>, by <span class="removed"><del><strong><a
href="http://www.stallman.org">Richard
- Stallman</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Richard Stallman.</li></em></ins></span>
-
- <li><a
href="/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html">Funding
- Art vs Funding Software</a>, by <span
class="removed"><del><strong><a href="http://www.stallman.org">Richard
- Stallman</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Richard Stallman.</li>
-
- <li><a href="/philosophy/android-and-users-freedom.html">
- Android and Users' Freedom</a></li>
-
- <li><a href="/philosophy/ubuntu-spyware.html">Ubuntu Spyware:
What to Do?</a></li>
-
- <li><a href="/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html">What's
Wrong with
- YouTube</a></li>
-
- <li><a href="/philosophy/netscape.html">Netscape and Free
Software</a>,
- an old article that clarifies some misunderstandings about an
- announcement by Netscape.</li>
-
- <li><a
href="/philosophy/rms-comment-longs-article.html">Comments on
- Roderick Long's Article</a>.</li></em></ins></span>
+ Software</a>, by <a href="http://www.stallman.org">Richard
+ Stallman</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Nonfree Program?</a> By
+ Richard Stallman.</li></em></ins></span>
+
+ <li><a <span
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html">Funding
+ Art vs Funding Software</a>, by <a
href="http://www.stallman.org">Richard
+ Stallman</a></li></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/contradictory-support.html">
+ Beware of Contradictory
“Support”</a></li></em></ins></span>
</ul>
<h3 id="terminology">Terminology and Definitions</h3>
@@ -730,7 +700,65 @@
<span
class="removed"><del><strong><h3>Philosophical</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><h3
id="humor">Philosophical</em></ins></span> humor</h3>
+<span class="inserted"><ins><em><h3 id="misc">Misc</h3>
+
+<ul>
+ <li><a href="/philosophy/posting-videos.html">Posting
Videos</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/proprietary.html">Clearly established
+ cases of proprietary software that does nasty things to the
+ users</a>.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/practical.html">The advantages of free
+ software</a>.</li>
+
+ <li><a
href="/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html">The
+ Bug Nobody is Allowed to Understand</a>, By Richard
Stallman.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/sun-in-night-time.html">The Curious
+ Incident of Sun in the Night-Time</a>, by Richard M.
Stallman.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html">SCO, GNU, and
+ Linux</a>, by Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against
+ IBM pertains to the work of the GNU project. Please see
+ the <a href="/philosophy/sco/sco.html">FSF SCO Response Page</a>
for
+ more details on this subject.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/ms-doj-tunney.html">FSF's Statement in
+ Response to Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United
+ States, submitted to the US Department of Justice under the Tunney
+ Act</a>.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/new-monopoly.html">U.S. Congress
Threatens
+ to Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress
+ to create a private monopoly over repeating publicly known
+ information.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/dat.html">The Right Way to Tax
DAT</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/censoring-emacs.html">Censoring My
+ Software</a>, by Richard Stallman.</li>
+
+ <li><a
href="/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html">Funding
+ Art vs Funding Software</a>, by Richard Stallman.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/android-and-users-freedom.html">
+ Android and Users' Freedom</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/ubuntu-spyware.html">Ubuntu Spyware:
What to Do?</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html">What's
Wrong with
+ YouTube</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/netscape.html">Netscape and Free
Software</a>,
+ an old article that clarifies some misunderstandings about an
+ announcement by Netscape.</li>
+
+ <li><a
href="/philosophy/rms-comment-longs-article.html">Comments on
+ Roderick Long's Article</a>.</li>
+</ul>
+
+<h3 id="humor">Philosophical</em></ins></span> humor</h3>
<ul>
<li><a href="/fun/humor.html#Philosophy">Philosophy
Humor</a>.
@@ -804,7 +832,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/07 10:59:42 $
+$Date: 2021/07/10 07:00:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/essays-and-articles.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.pl.po,v
retrieving revision 1.131
retrieving revision 1.132
diff -u -b -r1.131 -r1.132
--- po/essays-and-articles.pl.po 2 Jun 2021 14:29:49 -0000 1.131
+++ po/essays-and-articles.pl.po 10 Jul 2021 07:00:34 -0000 1.132
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: philosophy/essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-10 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-24 15:42-0600\n"
"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <www-pl-trans@gnu.org>\n"
@@ -618,10 +618,6 @@
msgid "Laws and Issues"
msgstr "Prawo i zagadnienia prawne"
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Stallman's Law</a>"
-msgstr ""
-
#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Patents"
msgstr "Patenty"
@@ -1153,6 +1149,10 @@
msgstr "Zagadnienia spoÅeczne i kulturowe"
#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Stallman's Law</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/phone-anonymous-payment.html\">Anonymous Payment by "
"Phone</a>"
@@ -1329,139 +1329,6 @@
"“Support”</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "Misc"
-msgstr "Różne"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
-"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Przypadki wÅasnoÅciowego "
-"oprogramowania, które robi paskudne rzeczy użytkownikom</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free software</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/practical.html\">Zalety wolnego oprogramowania</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">The Bug Nobody "
-"is Allowed to Understand</a>, By Richard Stallman."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">Usterka, "
-"której nikt nie ma prawo zrozumieÄ</a>, Richarda Stallmana."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
-"in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">Dziwny przypadek Suna nocnÄ
"
-"porÄ
</a>, Richarda Stallmana."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, by "
-"Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the "
-"work of the GNU project. Please see the <a href=\"/philosophy/sco/sco.html"
-"\">FSF SCO Response Page</a> for more details on this subject."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU i Linux</a>, "
-"pióra Richarda Stallmana, omawia, w jaki sposób proces SCO przeciw IBM
"
-"dotyczy pracy projektu GNU. Prosimy o zaglÄ
dniÄcie na stronÄ <a "
-"href=\"/philosophy/sco/sco.html\">odpowiedzi FSF dla SCO</a>, gdzie "
-"zamieÅciliÅmy wiÄcej informacji na ten temat."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
-"Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to "
-"the US Department of Justice under the Tunney Act</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">OÅwiadczenie FSF w "
-"odpowiedzi na propozycjÄ ostatecznego rozstrzygniÄcia w sprawie "
-"Microsoft vs. Stany Zjednoczone, przekazane Ministerstwu "
-"SprawiedliwoÅci USA na mocy Ustawy Tunneya</a>."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
-"Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a "
-"private monopoly over repeating publicly known information."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">Konres Stanów Zjednoczonych grozi "
-"nowym rodzajem monopolu</a> dotyczÄ
cego powtarzania informacji publicznie "
-"dostÄpnych."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/dat.html\">O prawidÅowym sposobie opodatkowania "
-"DAT</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, by "
-"Richard Stallman."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Cenzura mojego programu</a>, "
-"Richard Stallman."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art vs "
-"Funding Software</a>, by Richard Stallman."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Finansowanie "
-"sztuki a finansowanie oprogramowania</a>, Richard Stallman."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android and Users' "
-"Freedom</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">Android a "
-"wolnoÅÄ użytkowników</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Ubuntu Spyware: What to Do?</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">What's Wrong with "
-"YouTube</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-# | <a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape and Free [-Software</a>-]
-# | {+Software</a>, an old article that clarifies some misunderstandings about
-# | an announcement by Netscape.+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape and Free Software</a>"
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape and Free Software</a>, an old "
-"article that clarifies some misunderstandings about an announcement by "
-"Netscape."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape a wolne oprogramowanie</"
-"a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Comments on Roderick "
-"Long's Article</a>."
-msgstr ""
-
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Terminology and Definitions"
msgstr "Terminologia i definicje"
@@ -1597,6 +1464,139 @@
"oprogramowanie jest ważniejsze niż kiedykolwiek</a>"
#. type: Content of: <div><h3>
+msgid "Misc"
+msgstr "Różne"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
+"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Przypadki wÅasnoÅciowego "
+"oprogramowania, które robi paskudne rzeczy użytkownikom</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free software</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/practical.html\">Zalety wolnego oprogramowania</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">The Bug Nobody "
+"is Allowed to Understand</a>, By Richard Stallman."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">Usterka, "
+"której nikt nie ma prawo zrozumieÄ</a>, Richarda Stallmana."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
+"in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">Dziwny przypadek Suna nocnÄ
"
+"porÄ
</a>, Richarda Stallmana."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, by "
+"Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the "
+"work of the GNU project. Please see the <a href=\"/philosophy/sco/sco.html"
+"\">FSF SCO Response Page</a> for more details on this subject."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU i Linux</a>, "
+"pióra Richarda Stallmana, omawia, w jaki sposób proces SCO przeciw IBM
"
+"dotyczy pracy projektu GNU. Prosimy o zaglÄ
dniÄcie na stronÄ <a "
+"href=\"/philosophy/sco/sco.html\">odpowiedzi FSF dla SCO</a>, gdzie "
+"zamieÅciliÅmy wiÄcej informacji na ten temat."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
+"Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to "
+"the US Department of Justice under the Tunney Act</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">OÅwiadczenie FSF w "
+"odpowiedzi na propozycjÄ ostatecznego rozstrzygniÄcia w sprawie "
+"Microsoft vs. Stany Zjednoczone, przekazane Ministerstwu "
+"SprawiedliwoÅci USA na mocy Ustawy Tunneya</a>."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
+"Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a "
+"private monopoly over repeating publicly known information."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">Konres Stanów Zjednoczonych grozi "
+"nowym rodzajem monopolu</a> dotyczÄ
cego powtarzania informacji publicznie "
+"dostÄpnych."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/dat.html\">O prawidÅowym sposobie opodatkowania "
+"DAT</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, by "
+"Richard Stallman."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Cenzura mojego programu</a>, "
+"Richard Stallman."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art vs "
+"Funding Software</a>, by Richard Stallman."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Finansowanie "
+"sztuki a finansowanie oprogramowania</a>, Richard Stallman."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android and Users' "
+"Freedom</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">Android a "
+"wolnoÅÄ użytkowników</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Ubuntu Spyware: What to Do?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">What's Wrong with "
+"YouTube</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | <a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape and Free [-Software</a>-]
+# | {+Software</a>, an old article that clarifies some misunderstandings about
+# | an announcement by Netscape.+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape and Free Software</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape and Free Software</a>, an old "
+"article that clarifies some misunderstandings about an announcement by "
+"Netscape."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape a wolne oprogramowanie</"
+"a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Comments on Roderick "
+"Long's Article</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Philosophical humor"
msgstr "Humor zwiÄ
zany z filozofiÄ
"
Index: po/essays-and-articles.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.pot,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -b -r1.88 -r1.89
--- po/essays-and-articles.pot 2 Jun 2021 14:29:49 -0000 1.88
+++ po/essays-and-articles.pot 10 Jul 2021 07:00:34 -0000 1.89
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-10 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -485,10 +485,6 @@
msgid "Laws and Issues"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Stallman's Law</a>"
-msgstr ""
-
#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Patents"
msgstr ""
@@ -850,6 +846,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Stallman's Law</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/phone-anonymous-payment.html\">Anonymous Payment by "
"Phone</a>"
@@ -983,208 +983,208 @@
"“Support”</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "Misc"
+#. type: Content of: <div><h3>
+msgid "Terminology and Definitions"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free Hardware and Free "
+"Hardware Designs</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
-"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
+"<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Confusing Words</a> which You "
+"Might Want to Avoid"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free
software</a>."
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\"> Public "
+"Awareness of Copyright, WIPO, June 2002</a>. On how WIPO recognizes that "
+"their system is designed to restrict the public, and how they propose to "
+"modify terminology so that people won't notice."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">The Bug Nobody "
-"is Allowed to Understand</a>, By Richard Stallman."
+"<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">“Open Source "
+"Software” or “Free Software”?</a> (This is an older essay "
+"about the same topic as the previous one.)"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
-"in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
+"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> letter "
+"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June 2001 which further explains "
+"the distinction between the Free Software and Open Source movements."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, by "
-"Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the "
-"work of the GNU project. Please see the <a "
-"href=\"/philosophy/sco/sco.html\">FSF SCO Response Page</a> for more details "
-"on this subject."
+"<a href=\"/philosophy/loyal-computers.html\"> What Does It Mean for Your "
+"Computer to Be Loyal?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
-"Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to "
-"the US Department of Justice under the Tunney Act</a>."
+"<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">Translations of the term "
+"“free software”</a> into various languages."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
-"Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a "
-"private monopoly over repeating publicly known information."
+"<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why call it the "
+"Swindle</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
+#. type: Content of: <div><h3>
+msgid "Upholding Software Freedom"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, by "
-"Richard Stallman."
+"<a href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">Saying No to unjust "
+"computing even once is help</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art vs "
-"Funding Software</a>, by Richard Stallman."
+"<a href=\"/philosophy/install-fest-devil.html\">Install Fests: What to Do "
+"about the Deal with the Devil</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android and Users' "
-"Freedom</a>"
+"<a href=\"/philosophy/upgrade-windows.html\">What Is the Right Way to "
+"Upgrade an Installation of Windows?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Ubuntu Spyware: What to
Do?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">The Free Software Community "
+"After 20 Years</a>, With great but incomplete success, what now?"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">What's Wrong with "
-"YouTube</a>"
+"<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">Thank You, Larry McVoy</a>, by Richard "
+"M. Stallman."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape and Free Software</a>, an old "
-"article that clarifies some misunderstandings about an announcement by "
-"Netscape."
+"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\"> Overcoming Social Inertia</a>, "
+"by Richard M. Stallman."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/compromise.html\">Avoiding Ruinous
Compromises</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Comments on Roderick "
-"Long's Article</a>."
+"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Free "
+"Software Is Even More Important Now</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-msgid "Terminology and Definitions"
+msgid "Misc"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free Hardware and Free "
-"Hardware Designs</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Confusing Words</a> which You "
-"Might Want to Avoid"
+"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
+"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\"> Public "
-"Awareness of Copyright, WIPO, June 2002</a>. On how WIPO recognizes that "
-"their system is designed to restrict the public, and how they propose to "
-"modify terminology so that people won't notice."
+msgid "<a href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free
software</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">“Open Source "
-"Software” or “Free Software”?</a> (This is an older essay "
-"about the same topic as the previous one.)"
+"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">The Bug Nobody "
+"is Allowed to Understand</a>, By Richard Stallman."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> letter "
-"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June 2001 which further explains "
-"the distinction between the Free Software and Open Source movements."
+"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
+"in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/loyal-computers.html\"> What Does It Mean for Your "
-"Computer to Be Loyal?</a>"
+"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, by "
+"Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the "
+"work of the GNU project. Please see the <a "
+"href=\"/philosophy/sco/sco.html\">FSF SCO Response Page</a> for more details "
+"on this subject."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">Translations of the term "
-"“free software”</a> into various languages."
+"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
+"Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to "
+"the US Department of Justice under the Tunney Act</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why call it the "
-"Swindle</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h3>
-msgid "Upholding Software Freedom"
+"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
+"Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a "
+"private monopoly over repeating publicly known information."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">Saying No to unjust "
-"computing even once is help</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/install-fest-devil.html\">Install Fests: What to Do "
-"about the Deal with the Devil</a>"
+"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, by "
+"Richard Stallman."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/upgrade-windows.html\">What Is the Right Way to "
-"Upgrade an Installation of Windows?</a>"
+"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art vs "
+"Funding Software</a>, by Richard Stallman."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">The Free Software Community "
-"After 20 Years</a>, With great but incomplete success, what now?"
+"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android and Users' "
+"Freedom</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">Thank You, Larry McVoy</a>, by Richard "
-"M. Stallman."
+msgid "<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Ubuntu Spyware: What to
Do?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\"> Overcoming Social Inertia</a>, "
-"by Richard M. Stallman."
+"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">What's Wrong with "
+"YouTube</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/compromise.html\">Avoiding Ruinous
Compromises</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape and Free Software</a>, an old "
+"article that clarifies some misunderstandings about an announcement by "
+"Netscape."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Free "
-"Software Is Even More Important Now</a>"
+"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Comments on Roderick "
+"Long's Article</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
Index: po/essays-and-articles.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- po/essays-and-articles.pt-br-en.html 7 Jun 2021 10:59:42 -0000
1.12
+++ po/essays-and-articles.pt-br-en.html 10 Jul 2021 07:00:34 -0000
1.13
@@ -199,8 +199,6 @@
<h3 id="Laws">Laws and Issues</h3>
-<p><a href="/philosophy/stallmans-law.html">Stallman's Law</a></p>
-
<h4 id="patents">Patents</h4>
<ul>
@@ -418,6 +416,8 @@
<h4 id="cultural">Cultural and Social Issues</h4>
<ul>
+ <li><a href="/philosophy/stallmans-law.html">Stallman's Law</a></li>
+
<li><a href="/philosophy/phone-anonymous-payment.html">Anonymous
Payment by Phone</a></li>
@@ -495,8 +495,58 @@
Beware of Contradictory “Support”</a></li>
</ul>
+<h3 id="terminology">Terminology and Definitions</h3>
+
+<ul>
+ <li><a href="/philosophy/free-hardware-designs.html">
+ Free Hardware and Free Hardware Designs</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/words-to-avoid.html">Confusing Words</a>
+ which You Might Want to Avoid</li>
+ <li><a href="/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html">
+ Public Awareness of Copyright, WIPO, June 2002</a>. On how WIPO
+ recognizes that their system is designed to restrict the public, and
+ how they propose to modify terminology so that people won't notice.</li>
+ <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Why
+ “Open Source” misses the point of Free Software</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/free-software-for-freedom.html">“Open
+ Source Software” or “Free Software”?</a>
+ (This is an older essay about the same topic as the previous one.)</li>
+ <li>Richard Stallman wrote <a href="/philosophy/drdobbs-letter.html">
+ letter to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June 2001 which
further
+ explains the distinction between the Free Software and Open Source
+ movements.</li>
+ <li><a href="/philosophy/categories.html">Categories of Free and
+ Non-Free Software</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/loyal-computers.html">
+ What Does It Mean for Your Computer to Be Loyal?</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/fs-translations.html">Translations of the
+ term “free software”</a> into various languages.</li>
+ <li><a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Why call it the
+ Swindle</a></li>
+</ul>
+
+<h3 id="upholding">Upholding Software Freedom</h3>
+
+<ul>
+ <li><a href="/philosophy/saying-no-even-once.html">Saying No to unjust
+ computing even once is help</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/install-fest-devil.html">Install Fests:
+ What to Do about the Deal with the Devil</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/upgrade-windows.html">What Is the Right Way to
+ Upgrade an Installation of Windows?</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/use-free-software.html">The Free Software
+ Community After 20 Years</a>, With great but incomplete success,
+ what now?</li>
+ <li><a href="/philosophy/mcvoy.html">Thank You, Larry McVoy</a>,
+ by Richard M. Stallman.</li>
+ <li><a href="/philosophy/social-inertia.html">
+ Overcoming Social Inertia</a>, by Richard M. Stallman.</li>
+ <li><a href="/philosophy/compromise.html">Avoiding Ruinous
Compromises</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">
+ Free Software Is Even More Important Now</a></li>
+</ul>
-<h4 id="misc">Misc</h4>
+<h3 id="misc">Misc</h3>
<ul>
<li><a href="/philosophy/posting-videos.html">Posting Videos</a></li>
@@ -554,57 +604,6 @@
Roderick Long's Article</a>.</li>
</ul>
-<h3 id="terminology">Terminology and Definitions</h3>
-
-<ul>
- <li><a href="/philosophy/free-hardware-designs.html">
- Free Hardware and Free Hardware Designs</a></li>
- <li><a href="/philosophy/words-to-avoid.html">Confusing Words</a>
- which You Might Want to Avoid</li>
- <li><a href="/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html">
- Public Awareness of Copyright, WIPO, June 2002</a>. On how WIPO
- recognizes that their system is designed to restrict the public, and
- how they propose to modify terminology so that people won't notice.</li>
- <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Why
- “Open Source” misses the point of Free Software</a></li>
- <li><a href="/philosophy/free-software-for-freedom.html">“Open
- Source Software” or “Free Software”?</a>
- (This is an older essay about the same topic as the previous one.)</li>
- <li>Richard Stallman wrote <a href="/philosophy/drdobbs-letter.html">
- letter to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June 2001 which
further
- explains the distinction between the Free Software and Open Source
- movements.</li>
- <li><a href="/philosophy/categories.html">Categories of Free and
- Non-Free Software</a></li>
- <li><a href="/philosophy/loyal-computers.html">
- What Does It Mean for Your Computer to Be Loyal?</a></li>
- <li><a href="/philosophy/fs-translations.html">Translations of the
- term “free software”</a> into various languages.</li>
- <li><a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Why call it the
- Swindle</a></li>
-</ul>
-
-<h3 id="upholding">Upholding Software Freedom</h3>
-
-<ul>
- <li><a href="/philosophy/saying-no-even-once.html">Saying No to unjust
- computing even once is help</a></li>
- <li><a href="/philosophy/install-fest-devil.html">Install Fests:
- What to Do about the Deal with the Devil</a></li>
- <li><a href="/philosophy/upgrade-windows.html">What Is the Right Way to
- Upgrade an Installation of Windows?</a></li>
- <li><a href="/philosophy/use-free-software.html">The Free Software
- Community After 20 Years</a>, With great but incomplete success,
- what now?</li>
- <li><a href="/philosophy/mcvoy.html">Thank You, Larry McVoy</a>,
- by Richard M. Stallman.</li>
- <li><a href="/philosophy/social-inertia.html">
- Overcoming Social Inertia</a>, by Richard M. Stallman.</li>
- <li><a href="/philosophy/compromise.html">Avoiding Ruinous
Compromises</a></li>
- <li><a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">
- Free Software Is Even More Important Now</a></li>
-</ul>
-
<h3 id="humor">Philosophical humor</h3>
<ul>
@@ -669,7 +668,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/07 10:59:42 $
+$Date: 2021/07/10 07:00:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/essays-and-articles.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.pt-br.po,v
retrieving revision 1.82
retrieving revision 1.83
diff -u -b -r1.82 -r1.83
--- po/essays-and-articles.pt-br.po 3 Jun 2021 18:29:04 -0000 1.82
+++ po/essays-and-articles.pt-br.po 10 Jul 2021 07:00:34 -0000 1.83
@@ -13,7 +13,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-10 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-03 15:01-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -614,10 +614,6 @@
msgid "Laws and Issues"
msgstr "Leis e Problemas"
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Stallman's Law</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Lei do Stallman</a>"
-
#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Patents"
msgstr "Patentes"
@@ -1108,6 +1104,10 @@
msgstr "Problemas Sociais e Culturais"
#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Stallman's Law</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Lei do Stallman</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/phone-anonymous-payment.html\">Anonymous Payment by "
"Phone</a>"
@@ -1287,139 +1287,6 @@
"<a href=\"/philosophy/contradictory-support.html\"> Cuidado com âSuporteâ
"
"Contraditório</a>"
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "Misc"
-msgstr "Diversos"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Publicando vÃdeos</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
-"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Casos claramente estabelecidos de "
-"software privativo que faz coisas malvadas com os usuários</a>."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free software</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/practical.html\">As vantagens do software livre</a>."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">The Bug Nobody "
-"is Allowed to Understand</a>, By Richard Stallman."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">A Falha que "
-"Ninguém Está Autorizado a Compreender</a>, por Richard Stallman."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
-"in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">O Curioso Incidente da Sun à "
-"Noite</a>, por Richard M. Stallman."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, by "
-"Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the "
-"work of the GNU project. Please see the <a href=\"/philosophy/sco/sco.html"
-"\">FSF SCO Response Page</a> for more details on this subject."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU e Linux</a>, por "
-"Richard Stallman, discute como o processo da SCO contra a IBM afeta o "
-"trabalho do projeto GNU. Por favor, consulte a <a href=\"/philosophy/sco/sco."
-"html\">Página da FSF com Resposta à SCO</a> para mais detalhes sobre este "
-"assunto."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
-"Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to "
-"the US Department of Justice under the Tunney Act</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">Declaração da FSF em resposta Ã
"
-"julgamento final revisado proposto em Microsoft contra os Estados Unidos, "
-"apresentada ao Departamento de Justiça dos EUA sob o âTunney Actâ</a>."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
-"Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a "
-"private monopoly over repeating publicly known information."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">Congresso dos EUA Ameaça "
-"Estabelecer um Novo Tipo de Monopólio </a>, uma tentativa do Congresso de "
-"criar um monopólio privado por meio de repetição de informações de "
-"conhecimento público."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/dat.html\">A Forma Correta de Taxar DAT</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, by "
-"Richard Stallman."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censurando Meu Software</a>, "
-"por Richard Stallman."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art vs "
-"Funding Software</a>, by Richard Stallman."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Financiamento "
-"de Arte vs Financiamento de Software</a>, por Richard Stallman."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android and Users' "
-"Freedom</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android e Liberdade "
-"dos Usuários</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Ubuntu Spyware: What to Do?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Spyware do Ubuntu: O Que Fazer?</"
-"a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">What's Wrong with "
-"YouTube</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">O Que Há de Errado com
"
-"YouTube</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape and Free Software</a>, an old "
-"article that clarifies some misunderstandings about an announcement by "
-"Netscape."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape e Software Livre</a>, um "
-"artigo antigo que clarifica alguns mal entendidos sobre um anúncio pela "
-"Netscape."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Comments on Roderick "
-"Long's Article</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Comentários sobre o "
-"Artigo do Roderick Long</a>."
-
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Terminology and Definitions"
msgstr "Terminologias e Definições"
@@ -1564,6 +1431,139 @@
"Livre é Ainda Mais Importante Agora</a>"
#. type: Content of: <div><h3>
+msgid "Misc"
+msgstr "Diversos"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Publicando vÃdeos</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
+"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Casos claramente estabelecidos de "
+"software privativo que faz coisas malvadas com os usuários</a>."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free software</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/practical.html\">As vantagens do software livre</a>."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">The Bug Nobody "
+"is Allowed to Understand</a>, By Richard Stallman."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">A Falha que "
+"Ninguém Está Autorizado a Compreender</a>, por Richard Stallman."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
+"in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">O Curioso Incidente da Sun à "
+"Noite</a>, por Richard M. Stallman."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, by "
+"Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the "
+"work of the GNU project. Please see the <a href=\"/philosophy/sco/sco.html"
+"\">FSF SCO Response Page</a> for more details on this subject."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU e Linux</a>, por "
+"Richard Stallman, discute como o processo da SCO contra a IBM afeta o "
+"trabalho do projeto GNU. Por favor, consulte a <a href=\"/philosophy/sco/sco."
+"html\">Página da FSF com Resposta à SCO</a> para mais detalhes sobre este "
+"assunto."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
+"Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to "
+"the US Department of Justice under the Tunney Act</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">Declaração da FSF em resposta Ã
"
+"julgamento final revisado proposto em Microsoft contra os Estados Unidos, "
+"apresentada ao Departamento de Justiça dos EUA sob o âTunney Actâ</a>."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
+"Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a "
+"private monopoly over repeating publicly known information."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">Congresso dos EUA Ameaça "
+"Estabelecer um Novo Tipo de Monopólio </a>, uma tentativa do Congresso de "
+"criar um monopólio privado por meio de repetição de informações de "
+"conhecimento público."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/dat.html\">A Forma Correta de Taxar DAT</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, by "
+"Richard Stallman."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censurando Meu Software</a>, "
+"por Richard Stallman."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art vs "
+"Funding Software</a>, by Richard Stallman."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Financiamento "
+"de Arte vs Financiamento de Software</a>, por Richard Stallman."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android and Users' "
+"Freedom</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android e Liberdade "
+"dos Usuários</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Ubuntu Spyware: What to Do?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Spyware do Ubuntu: O Que Fazer?</"
+"a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">What's Wrong with "
+"YouTube</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">O Que Há de Errado com
"
+"YouTube</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape and Free Software</a>, an old "
+"article that clarifies some misunderstandings about an announcement by "
+"Netscape."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape e Software Livre</a>, um "
+"artigo antigo que clarifica alguns mal entendidos sobre um anúncio pela "
+"Netscape."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Comments on Roderick "
+"Long's Article</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Comentários sobre o "
+"Artigo do Roderick Long</a>."
+
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Philosophical humor"
msgstr "Humor Filosófico"
Index: po/essays-and-articles.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ro.po,v
retrieving revision 1.92
retrieving revision 1.93
diff -u -b -r1.92 -r1.93
--- po/essays-and-articles.ro.po 2 Jun 2021 14:29:49 -0000 1.92
+++ po/essays-and-articles.ro.po 10 Jul 2021 07:00:34 -0000 1.93
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-10 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-27 19:14+0300\n"
"Last-Translator: CÄtÄlin Frâncu <cata@francu.com>\n"
"Language-Team: Romanian <web-translators-ro@gnu.org>\n"
@@ -623,10 +623,6 @@
msgid "Laws and Issues"
msgstr "Legi Èi probleme"
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Stallman's Law</a>"
-msgstr ""
-
#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Patents"
msgstr "Patente"
@@ -1158,6 +1154,10 @@
msgstr "Chestiuni culturale Èi sociale"
#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Stallman's Law</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/amazon.html\">Boycott Amazon!</a>-]
# | {+href=\"/philosophy/phone-anonymous-payment.html\">Anonymous Payment by
# | Phone</a>+}
@@ -1364,127 +1364,6 @@
"“Support”</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "Misc"
-msgstr "Diverse"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-# | <a [-href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>-]
-# | {+href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
-msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Idei din alte surse</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
-"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free software</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">The Bug Nobody "
-"is Allowed to Understand</a>, By Richard Stallman."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
-"in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">Curioasa întâmplare a lui
Sun "
-"în toiul nopÈii</a> (în englezÄ), de Richard M. Stallman."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, by "
-"Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the "
-"work of the GNU project. Please see the <a href=\"/philosophy/sco/sco.html"
-"\">FSF SCO Response Page</a> for more details on this subject."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU Èi Linux</a> (în "
-"englezÄ), de Richard Stallman, analizeazÄ cum procesul lui SCO împotriva
lui "
-"IBM Èine de lucrÄrile proiectului GNU. VizitaÈi Èi <a
href=\"/philosophy/sco/"
-"sco.html\">Pagina de rÄspunsuri ale FSF despre SCO</a> pentru mai multe "
-"detalii despre acest subiect."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
-"Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to "
-"the US Department of Justice under the Tunney Act</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">DeclaraÈia FSF ca replicÄ la "
-"propunerea de verdict final în procesul Microsoft contra Statelor Unite, "
-"depusÄ la Departmentul de JustiÈie al SUA conform Actului Tunney</a> (în "
-"englezÄ)."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
-"Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a "
-"private monopoly over repeating publicly known information."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">Congresul SUA ameninÈÄ sÄ "
-"instituie un nou tip de monopol</a> (în englezÄ), o încercare a
Congresului "
-"de a crea un monopol privat pe repetarea unor informaÈii cunoscute public."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/dat.html\">Cum este bine sÄ taxÄm Casetele Audio "
-"Digitale (Digital Audio tape - DAT)</a> (în englezÄ)"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, by "
-"Richard Stallman."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Ãmi cenzurez software-ul</a> "
-"(în englezÄ), de Richard Stallman."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art vs "
-"Funding Software</a>, by Richard Stallman."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android and Users' "
-"Freedom</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Ubuntu Spyware: What to Do?</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">What's Wrong with "
-"YouTube</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape and Free Software</a>, an old "
-"article that clarifies some misunderstandings about an announcement by "
-"Netscape."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Comments on Roderick "
-"Long's Article</a>."
-msgstr ""
-
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Terminology and Definitions"
msgstr "Terminologie Èi DefiniÈii"
@@ -1625,6 +1504,127 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
+msgid "Misc"
+msgstr "Diverse"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>-]
+# | {+href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Idei din alte surse</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
+"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free software</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">The Bug Nobody "
+"is Allowed to Understand</a>, By Richard Stallman."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
+"in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">Curioasa întâmplare a lui
Sun "
+"în toiul nopÈii</a> (în englezÄ), de Richard M. Stallman."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, by "
+"Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the "
+"work of the GNU project. Please see the <a href=\"/philosophy/sco/sco.html"
+"\">FSF SCO Response Page</a> for more details on this subject."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU Èi Linux</a> (în "
+"englezÄ), de Richard Stallman, analizeazÄ cum procesul lui SCO împotriva
lui "
+"IBM Èine de lucrÄrile proiectului GNU. VizitaÈi Èi <a
href=\"/philosophy/sco/"
+"sco.html\">Pagina de rÄspunsuri ale FSF despre SCO</a> pentru mai multe "
+"detalii despre acest subiect."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
+"Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to "
+"the US Department of Justice under the Tunney Act</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">DeclaraÈia FSF ca replicÄ la "
+"propunerea de verdict final în procesul Microsoft contra Statelor Unite, "
+"depusÄ la Departmentul de JustiÈie al SUA conform Actului Tunney</a> (în "
+"englezÄ)."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
+"Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a "
+"private monopoly over repeating publicly known information."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">Congresul SUA ameninÈÄ sÄ "
+"instituie un nou tip de monopol</a> (în englezÄ), o încercare a
Congresului "
+"de a crea un monopol privat pe repetarea unor informaÈii cunoscute public."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/dat.html\">Cum este bine sÄ taxÄm Casetele Audio "
+"Digitale (Digital Audio tape - DAT)</a> (în englezÄ)"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, by "
+"Richard Stallman."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Ãmi cenzurez software-ul</a> "
+"(în englezÄ), de Richard Stallman."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art vs "
+"Funding Software</a>, by Richard Stallman."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android and Users' "
+"Freedom</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Ubuntu Spyware: What to Do?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">What's Wrong with "
+"YouTube</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape and Free Software</a>, an old "
+"article that clarifies some misunderstandings about an announcement by "
+"Netscape."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Comments on Roderick "
+"Long's Article</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Philosophical humor"
msgstr "Umor filozofic"
Index: po/essays-and-articles.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru-en.html,v
retrieving revision 1.79
retrieving revision 1.80
diff -u -b -r1.79 -r1.80
--- po/essays-and-articles.ru-en.html 7 Jun 2021 10:59:43 -0000 1.79
+++ po/essays-and-articles.ru-en.html 10 Jul 2021 07:00:34 -0000 1.80
@@ -199,8 +199,6 @@
<h3 id="Laws">Laws and Issues</h3>
-<p><a href="/philosophy/stallmans-law.html">Stallman's Law</a></p>
-
<h4 id="patents">Patents</h4>
<ul>
@@ -418,6 +416,8 @@
<h4 id="cultural">Cultural and Social Issues</h4>
<ul>
+ <li><a href="/philosophy/stallmans-law.html">Stallman's Law</a></li>
+
<li><a href="/philosophy/phone-anonymous-payment.html">Anonymous
Payment by Phone</a></li>
@@ -495,8 +495,58 @@
Beware of Contradictory “Support”</a></li>
</ul>
+<h3 id="terminology">Terminology and Definitions</h3>
+
+<ul>
+ <li><a href="/philosophy/free-hardware-designs.html">
+ Free Hardware and Free Hardware Designs</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/words-to-avoid.html">Confusing Words</a>
+ which You Might Want to Avoid</li>
+ <li><a href="/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html">
+ Public Awareness of Copyright, WIPO, June 2002</a>. On how WIPO
+ recognizes that their system is designed to restrict the public, and
+ how they propose to modify terminology so that people won't notice.</li>
+ <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Why
+ “Open Source” misses the point of Free Software</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/free-software-for-freedom.html">“Open
+ Source Software” or “Free Software”?</a>
+ (This is an older essay about the same topic as the previous one.)</li>
+ <li>Richard Stallman wrote <a href="/philosophy/drdobbs-letter.html">
+ letter to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June 2001 which
further
+ explains the distinction between the Free Software and Open Source
+ movements.</li>
+ <li><a href="/philosophy/categories.html">Categories of Free and
+ Non-Free Software</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/loyal-computers.html">
+ What Does It Mean for Your Computer to Be Loyal?</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/fs-translations.html">Translations of the
+ term “free software”</a> into various languages.</li>
+ <li><a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Why call it the
+ Swindle</a></li>
+</ul>
+
+<h3 id="upholding">Upholding Software Freedom</h3>
+
+<ul>
+ <li><a href="/philosophy/saying-no-even-once.html">Saying No to unjust
+ computing even once is help</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/install-fest-devil.html">Install Fests:
+ What to Do about the Deal with the Devil</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/upgrade-windows.html">What Is the Right Way to
+ Upgrade an Installation of Windows?</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/use-free-software.html">The Free Software
+ Community After 20 Years</a>, With great but incomplete success,
+ what now?</li>
+ <li><a href="/philosophy/mcvoy.html">Thank You, Larry McVoy</a>,
+ by Richard M. Stallman.</li>
+ <li><a href="/philosophy/social-inertia.html">
+ Overcoming Social Inertia</a>, by Richard M. Stallman.</li>
+ <li><a href="/philosophy/compromise.html">Avoiding Ruinous
Compromises</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">
+ Free Software Is Even More Important Now</a></li>
+</ul>
-<h4 id="misc">Misc</h4>
+<h3 id="misc">Misc</h3>
<ul>
<li><a href="/philosophy/posting-videos.html">Posting Videos</a></li>
@@ -554,57 +604,6 @@
Roderick Long's Article</a>.</li>
</ul>
-<h3 id="terminology">Terminology and Definitions</h3>
-
-<ul>
- <li><a href="/philosophy/free-hardware-designs.html">
- Free Hardware and Free Hardware Designs</a></li>
- <li><a href="/philosophy/words-to-avoid.html">Confusing Words</a>
- which You Might Want to Avoid</li>
- <li><a href="/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html">
- Public Awareness of Copyright, WIPO, June 2002</a>. On how WIPO
- recognizes that their system is designed to restrict the public, and
- how they propose to modify terminology so that people won't notice.</li>
- <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Why
- “Open Source” misses the point of Free Software</a></li>
- <li><a href="/philosophy/free-software-for-freedom.html">“Open
- Source Software” or “Free Software”?</a>
- (This is an older essay about the same topic as the previous one.)</li>
- <li>Richard Stallman wrote <a href="/philosophy/drdobbs-letter.html">
- letter to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June 2001 which
further
- explains the distinction between the Free Software and Open Source
- movements.</li>
- <li><a href="/philosophy/categories.html">Categories of Free and
- Non-Free Software</a></li>
- <li><a href="/philosophy/loyal-computers.html">
- What Does It Mean for Your Computer to Be Loyal?</a></li>
- <li><a href="/philosophy/fs-translations.html">Translations of the
- term “free software”</a> into various languages.</li>
- <li><a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Why call it the
- Swindle</a></li>
-</ul>
-
-<h3 id="upholding">Upholding Software Freedom</h3>
-
-<ul>
- <li><a href="/philosophy/saying-no-even-once.html">Saying No to unjust
- computing even once is help</a></li>
- <li><a href="/philosophy/install-fest-devil.html">Install Fests:
- What to Do about the Deal with the Devil</a></li>
- <li><a href="/philosophy/upgrade-windows.html">What Is the Right Way to
- Upgrade an Installation of Windows?</a></li>
- <li><a href="/philosophy/use-free-software.html">The Free Software
- Community After 20 Years</a>, With great but incomplete success,
- what now?</li>
- <li><a href="/philosophy/mcvoy.html">Thank You, Larry McVoy</a>,
- by Richard M. Stallman.</li>
- <li><a href="/philosophy/social-inertia.html">
- Overcoming Social Inertia</a>, by Richard M. Stallman.</li>
- <li><a href="/philosophy/compromise.html">Avoiding Ruinous
Compromises</a></li>
- <li><a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">
- Free Software Is Even More Important Now</a></li>
-</ul>
-
<h3 id="humor">Philosophical humor</h3>
<ul>
@@ -669,7 +668,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/07 10:59:43 $
+$Date: 2021/07/10 07:00:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/essays-and-articles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po,v
retrieving revision 1.192
retrieving revision 1.193
diff -u -b -r1.192 -r1.193
--- po/essays-and-articles.ru.po 2 Jun 2021 17:29:18 -0000 1.192
+++ po/essays-and-articles.ru.po 10 Jul 2021 07:00:34 -0000 1.193
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-10 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-01 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -617,10 +617,6 @@
msgid "Laws and Issues"
msgstr "ЮÑидиÑеÑкие вопÑоÑÑ"
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Stallman's Law</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Ðакон
СÑолмена</a>"
-
#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Patents"
msgstr "ÐаÑенÑÑ"
@@ -1113,6 +1109,10 @@
msgstr "ÐÑлÑÑÑÑнÑе и ÑоÑиалÑнÑе вопÑоÑÑ"
#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Stallman's Law</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Ðакон
СÑолмена</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/phone-anonymous-payment.html\">Anonymous Payment by "
"Phone</a>"
@@ -1293,141 +1293,6 @@
"<a href=\"/philosophy/contradictory-support.html\"> Ðнимание:
неÑообÑÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ "
"“поддеÑжка”</a>"
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "Misc"
-msgstr "ÐÑоÑее"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">ÐÑбликаÑиÑ
видео</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
-"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\"> ХоÑоÑо
ÑÑÑановленнÑе ÑлÑÑаи, когда "
-"неÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ¾ÑÑи
полÑзоваÑелÑм</a>."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free software</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/practical.html\">ÐÑеимÑÑеÑÑва
ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</a>."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">The Bug Nobody "
-"is Allowed to Understand</a>, By Richard Stallman."
-msgstr ""
-"РиÑаÑд СÑолмен. <a
href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html"
-"\"> ÐÑибка, в коÑоÑой Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ позволено
ÑазобÑаÑÑÑÑ</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
-"in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
-msgstr ""
-"РиÑаÑд СÑолмен. <a
href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">ÐанÑÑнÑй "
-"ÑлÑÑай Ñ ÑолнÑем ÑÑеди ноÑи</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, by "
-"Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the "
-"work of the GNU project. Please see the <a href=\"/philosophy/sco/sco.html"
-"\">FSF SCO Response Page</a> for more details on this subject."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU и Linux</a> (Ð
иÑаÑд "
-"СÑолмен). ÐбÑÑждаеÑÑÑ, какое оÑноÑение
пÑоÑеÑÑ SCO пÑоÑив IBM Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ðº ÑабоÑе "
-"пÑоекÑа GNU. ÐодÑобноÑÑи о вопÑоÑе Ñм. на <a
href=\"/philosophy/sco/sco.html"
-"\">ÑÑÑаниÑе Ñ Ð¾ÑвеÑом ФСÐРв адÑÐµÑ SCO</a>."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
-"Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to "
-"the US Department of Justice under the Tunney Act</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">ÐаÑвление ФСÐРв
оÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð° "
-"пÑедложенное пеÑеÑмоÑÑенное
оконÑаÑелÑное поÑÑановление ÑÑда по делÑ
“"
-"Microsoft пÑоÑив СШД, оÑпÑавленное в
ÐиниÑÑеÑÑÑво ÑÑÑиÑии СШРв "
-"ÑооÑвеÑÑÑвии Ñ ÐкÑом Танни</a>."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
-"Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a "
-"private monopoly over repeating publicly known information."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">ÐонгÑеÑÑ Ð¡Ð¨Ð
гÑÐ¾Ð·Ð¸Ñ ÑÑÑановиÑÑ "
-"Ð¼Ð¾Ð½Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñипа</a>. ÐопÑÑка
ÐонгÑеÑÑа ÑоздаÑÑ ÑаÑÑнÑÑ Ð¼Ð¾Ð½Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ Ð½Ð° "
-"воÑпÑоизведение пÑблиÑно извеÑÑной
инÑоÑмаÑии."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/dat.html\">Ðак пÑавилÑно ÑобиÑаÑÑ
налог на ÑиÑÑовÑе "
-"ноÑиÑели звÑкозапиÑи</a>"
-
-# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, by "
-"Richard Stallman."
-msgstr ""
-"РиÑаÑд СÑолмен. <a
href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">ЦензÑÑа в моей "
-"пÑогÑамме</a>."
-
-# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art vs "
-"Funding Software</a>, by Richard Stallman."
-msgstr ""
-"РиÑаÑд СÑолмен. <a
href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html"
-"\"> ФинанÑиÑование иÑкÑÑÑÑва и
ÑинанÑиÑование пÑогÑамм</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android and Users' "
-"Freedom</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android
Ñвобода "
-"полÑзоваÑелей</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Ubuntu Spyware: What to Do?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Слежка в Ubuntu: ЧÑо
делаÑÑ?</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">What's Wrong with "
-"YouTube</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">ЧÑо не Ñак Ñ
YouTube</"
-"a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape and Free Software</a>, an old "
-"article that clarifies some misunderstandings about an announcement by "
-"Netscape."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape и ÑвободнÑе
пÑогÑаммÑ</a>, "
-"ÑÑаÑÐ°Ñ ÑÑаÑÑÑ, пÑоÑÑнÑÑÑÐ°Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑе
недопониманиÑ, ÑвÑзанÑе Ñ Ð·Ð°Ñвлением "
-"Netscape."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Comments on Roderick "
-"Long's Article</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">ÐомменÑаÑии
к ÑÑаÑÑе "
-"РодеÑика Ðонга</a>."
-
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Terminology and Definitions"
msgstr "ТеÑÐ¼Ð¸Ð½Ñ Ð¸ опÑеделениÑ"
@@ -1574,6 +1439,141 @@
"ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐµÑе важнее</a>"
#. type: Content of: <div><h3>
+msgid "Misc"
+msgstr "ÐÑоÑее"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">ÐÑбликаÑиÑ
видео</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
+"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\"> ХоÑоÑо
ÑÑÑановленнÑе ÑлÑÑаи, когда "
+"неÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ¾ÑÑи
полÑзоваÑелÑм</a>."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free software</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/practical.html\">ÐÑеимÑÑеÑÑва
ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</a>."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">The Bug Nobody "
+"is Allowed to Understand</a>, By Richard Stallman."
+msgstr ""
+"РиÑаÑд СÑолмен. <a
href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html"
+"\"> ÐÑибка, в коÑоÑой Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ позволено
ÑазобÑаÑÑÑÑ</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
+"in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
+msgstr ""
+"РиÑаÑд СÑолмен. <a
href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">ÐанÑÑнÑй "
+"ÑлÑÑай Ñ ÑолнÑем ÑÑеди ноÑи</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, by "
+"Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the "
+"work of the GNU project. Please see the <a href=\"/philosophy/sco/sco.html"
+"\">FSF SCO Response Page</a> for more details on this subject."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU и Linux</a> (Ð
иÑаÑд "
+"СÑолмен). ÐбÑÑждаеÑÑÑ, какое оÑноÑение
пÑоÑеÑÑ SCO пÑоÑив IBM Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ðº ÑабоÑе "
+"пÑоекÑа GNU. ÐодÑобноÑÑи о вопÑоÑе Ñм. на <a
href=\"/philosophy/sco/sco.html"
+"\">ÑÑÑаниÑе Ñ Ð¾ÑвеÑом ФСÐРв адÑÐµÑ SCO</a>."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
+"Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to "
+"the US Department of Justice under the Tunney Act</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">ÐаÑвление ФСÐРв
оÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð° "
+"пÑедложенное пеÑеÑмоÑÑенное
оконÑаÑелÑное поÑÑановление ÑÑда по делÑ
“"
+"Microsoft пÑоÑив СШД, оÑпÑавленное в
ÐиниÑÑеÑÑÑво ÑÑÑиÑии СШРв "
+"ÑооÑвеÑÑÑвии Ñ ÐкÑом Танни</a>."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
+"Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a "
+"private monopoly over repeating publicly known information."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">ÐонгÑеÑÑ Ð¡Ð¨Ð
гÑÐ¾Ð·Ð¸Ñ ÑÑÑановиÑÑ "
+"Ð¼Ð¾Ð½Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñипа</a>. ÐопÑÑка
ÐонгÑеÑÑа ÑоздаÑÑ ÑаÑÑнÑÑ Ð¼Ð¾Ð½Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ Ð½Ð° "
+"воÑпÑоизведение пÑблиÑно извеÑÑной
инÑоÑмаÑии."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/dat.html\">Ðак пÑавилÑно ÑобиÑаÑÑ
налог на ÑиÑÑовÑе "
+"ноÑиÑели звÑкозапиÑи</a>"
+
+# type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, by "
+"Richard Stallman."
+msgstr ""
+"РиÑаÑд СÑолмен. <a
href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">ЦензÑÑа в моей "
+"пÑогÑамме</a>."
+
+# type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art vs "
+"Funding Software</a>, by Richard Stallman."
+msgstr ""
+"РиÑаÑд СÑолмен. <a
href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html"
+"\"> ФинанÑиÑование иÑкÑÑÑÑва и
ÑинанÑиÑование пÑогÑамм</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android and Users' "
+"Freedom</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android
Ñвобода "
+"полÑзоваÑелей</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Ubuntu Spyware: What to Do?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Слежка в Ubuntu: ЧÑо
делаÑÑ?</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">What's Wrong with "
+"YouTube</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">ЧÑо не Ñак Ñ
YouTube</"
+"a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape and Free Software</a>, an old "
+"article that clarifies some misunderstandings about an announcement by "
+"Netscape."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape и ÑвободнÑе
пÑогÑаммÑ</a>, "
+"ÑÑаÑÐ°Ñ ÑÑаÑÑÑ, пÑоÑÑнÑÑÑÐ°Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑе
недопониманиÑ, ÑвÑзанÑе Ñ Ð·Ð°Ñвлением "
+"Netscape."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Comments on Roderick "
+"Long's Article</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">ÐомменÑаÑии
к ÑÑаÑÑе "
+"РодеÑика Ðонга</a>."
+
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Philosophical humor"
msgstr "ФилоÑоÑÑкий ÑмоÑ"
Index: po/essays-and-articles.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.sr.po,v
retrieving revision 1.100
retrieving revision 1.101
diff -u -b -r1.100 -r1.101
--- po/essays-and-articles.sr.po 2 Jun 2021 14:29:49 -0000 1.100
+++ po/essays-and-articles.sr.po 10 Jul 2021 07:00:34 -0000 1.101
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-10 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-09 12:48+0200\n"
"Last-Translator: Strahinya Radich <vilinkamen@mail.ru>\n"
"Language-Team: Serbian <www-sr-dev@lists.gnu.org>\n"
@@ -601,10 +601,6 @@
msgid "Laws and Issues"
msgstr "Ðакони и пÑоблеми"
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Stallman's Law</a>"
-msgstr ""
-
#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Patents"
msgstr "ÐаÑенÑи"
@@ -1072,6 +1068,10 @@
msgstr "ÐÑлÑÑÑолоÑка и ÑоÑиÑална пиÑаÑа"
#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Stallman's Law</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/phone-anonymous-payment.html\">Anonymous Payment by "
"Phone</a>"
@@ -1223,244 +1223,244 @@
"“Support”</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "Misc"
-msgstr "Разно"
+#. type: Content of: <div><h3>
+msgid "Terminology and Definitions"
+msgstr "ТеÑминологиÑа и деÑиниÑиÑе"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free Hardware and Free "
+"Hardware Designs</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
-"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
+"<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Confusing Words</a> which You "
+"Might Want to Avoid"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">ÐбÑÑÑÑÑÑе ÑеÑи</a>
коÑе би "
+"ÑÑебало избегаваÑи"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free software</a>."
+"<a href=\"/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\"> Public "
+"Awareness of Copyright, WIPO, June 2002</a>. On how WIPO recognizes that "
+"their system is designed to restrict the public, and how they propose to "
+"modify terminology so that people won't notice."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">The Bug Nobody "
-"is Allowed to Understand</a>, By Richard Stallman."
+"<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">“Open Source "
+"Software” or “Free Software”?</a> (This is an older essay "
+"about the same topic as the previous one.)"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">âСоÑÑвеÑ
оÑвоÑеног "
+"извоÑног кодаâ или âÑлободни
ÑоÑÑвеÑâ</a>? (Ðво Ñе ÑÑаÑиÑи еÑÐµÑ Ð½Ð° иÑÑÑ
ÑÐµÐ¼Ñ "
+"као и пÑеÑÑ
одни.)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
-"in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
+"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> letter "
+"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June 2001 which further explains "
+"the distinction between the Free Software and Open Source movements."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">ЧÑдноваÑа згода
о Ð¡Ð°Ð½Ñ "
-"(СÑнÑÑ) Ñ Ð³Ð»Ñво доба</a> од РиÑаÑда Ð.
СÑалмана."
+"РиÑаÑд СÑалман Ñе пиÑао <a
href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html"
+"\">ÑÑедникÑ</a> лиÑÑа ÐÑ Ðобов ÐÑÑнал Ñ ÑÑнÑ
2001, и додаÑно обÑаÑнио "
+"ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÐºÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑÑ ÐокÑеÑа за Ñлободни
ÑоÑÑÐ²ÐµÑ Ð¸ ÐокÑеÑа за оÑвоÑени извоÑни код."
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, by "
-"Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the "
-"work of the GNU project. Please see the <a href=\"/philosophy/sco/sco.html"
-"\">FSF SCO Response Page</a> for more details on this subject."
+"<a href=\"/philosophy/loyal-computers.html\"> What Does It Mean for Your "
+"Computer to Be Loyal?</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\"><em>SCO</em>, ÐÐУ и
ÐинÑкÑ</"
-"a>, од РиÑаÑда СÑалмана иÑÑиÑе на коÑи
наÑин Ñе ÑÑжба <em>SCO</em>-а пÑоÑив "
-"ÐÐÐ-а одноÑи на Ñад ÐÑоÑекÑа ÐÐУ.
ÐогледаÑÑе и <a href=\"/philosophy/sco/sco."
-"html\">СÑÑаниÑÑ Ñа одговоÑима ÐСС <em>SCO</em>-Ñ</a>
за виÑе деÑаÑа о Ð¾Ð²Ð¾Ñ "
-"Ñеми."
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
-"Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to "
-"the US Department of Justice under the Tunney Act</a>."
+"<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">Translations of the term “"
+"free software”</a> into various languages."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">ÐÐ´Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐСС на
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ñ "
-"ÑевидиÑÐ°Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½Ð°ÑÐ½Ñ Ð¿ÑеÑÑÐ´Ñ Ñ ÑлÑÑаÑÑ
ÐикÑоÑоÑÑ Ð¿ÑоÑив СÐÐ, (<em>Microsoft "
-"vs. United States</em>), пÑедана ÐиниÑÑаÑÑÑÐ²Ñ Ð¿Ñавде
СÐРпод ТаниÑевом "
-"ÑÑедбом (<em>Tunney Act</em>)</a>."
+"<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">ÐÑеводи изÑаза
<em>free "
+"software</em></a>."
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
-"Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a "
-"private monopoly over repeating publicly known information."
+"<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why call it the "
+"Swindle</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">ÐмеÑиÑки конгÑеÑ
пÑеÑи "
-"ÑÑпоÑÑавÑаÑем нове вÑÑÑе монопола</a>,
покÑÑÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð½Ð³ÑеÑа да ÑÑвоÑи пÑиваÑни "
-"монопол над Ñавним инÑоÑмаÑиÑама коÑе Ñе
понавÑаÑÑ."
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+msgid "Upholding Software Freedom"
+msgstr "ÐодÑÑка Ñлободи ÑоÑÑвеÑа"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">Saying No to unjust "
+"computing even once is help</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/dat.html\">ÐÑави наÑин да Ñе
опоÑезÑÑе <em>DAT</em></a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, by "
-"Richard Stallman."
+"<a href=\"/philosophy/install-fest-devil.html\">Install Fests: What to Do "
+"about the Deal with the Devil</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Ðако Ñам
ÑензÑÑиÑао ÑÐ²Ð¾Ñ "
-"ÑоÑÑвеÑ</a>, од РиÑаÑда СÑалмана."
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art vs "
-"Funding Software</a>, by Richard Stallman."
+"<a href=\"/philosophy/upgrade-windows.html\">What Is the Right Way to "
+"Upgrade an Installation of Windows?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android and Users' "
-"Freedom</a>"
+"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">The Free Software Community "
+"After 20 Years</a>, With great but incomplete success, what now?"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">ÐаÑедниÑа
Ñлободног ÑоÑÑвеÑа "
+"поÑле 20 година</a>. ШÑа Ñад, поÑле великог,
али непоÑпÑног ÑÑпеÑ
а?"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Ubuntu Spyware: What to Do?</a>"
+"<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">Thank You, Larry McVoy</a>, by Richard M. "
+"Stallman."
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">Хвала вам, ÐеÑи
ÐеквоÑе</a> од РиÑаÑда Ð. "
+"СÑалмана."
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">What's Wrong with "
-"YouTube</a>"
+"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\"> Overcoming Social Inertia</a>, "
+"by Richard M. Stallman."
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">ÐадвладаваÑе
ÑоÑиÑалне инеÑÑиÑе</"
+"a>, од РиÑаÑда Ð. СÑалмана."
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape and Free Software</a>, an old "
-"article that clarifies some misunderstandings about an announcement by "
-"Netscape."
+"<a href=\"/philosophy/compromise.html\">Avoiding Ruinous Compromises</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/compromise.html\">ÐзбегаваÑе ÑÑеÑниÑ
компÑомиÑа</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Comments on Roderick "
-"Long's Article</a>."
+"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Free "
+"Software Is Even More Important Now</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-msgid "Terminology and Definitions"
-msgstr "ТеÑминологиÑа и деÑиниÑиÑе"
+msgid "Misc"
+msgstr "Разно"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free Hardware and Free "
-"Hardware Designs</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Confusing Words</a> which You "
-"Might Want to Avoid"
+"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
+"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">ÐбÑÑÑÑÑÑе ÑеÑи</a>
коÑе би "
-"ÑÑебало избегаваÑи"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\"> Public "
-"Awareness of Copyright, WIPO, June 2002</a>. On how WIPO recognizes that "
-"their system is designed to restrict the public, and how they propose to "
-"modify terminology so that people won't notice."
+"<a href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free software</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">“Open Source "
-"Software” or “Free Software”?</a> (This is an older essay "
-"about the same topic as the previous one.)"
+"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">The Bug Nobody "
+"is Allowed to Understand</a>, By Richard Stallman."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">âСоÑÑвеÑ
оÑвоÑеног "
-"извоÑног кодаâ или âÑлободни
ÑоÑÑвеÑâ</a>? (Ðво Ñе ÑÑаÑиÑи еÑÐµÑ Ð½Ð° иÑÑÑ
ÑÐµÐ¼Ñ "
-"као и пÑеÑÑ
одни.)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> letter "
-"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June 2001 which further explains "
-"the distinction between the Free Software and Open Source movements."
+"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
+"in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
msgstr ""
-"РиÑаÑд СÑалман Ñе пиÑао <a
href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html"
-"\">ÑÑедникÑ</a> лиÑÑа ÐÑ Ðобов ÐÑÑнал Ñ ÑÑнÑ
2001, и додаÑно обÑаÑнио "
-"ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÐºÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑÑ ÐокÑеÑа за Ñлободни
ÑоÑÑÐ²ÐµÑ Ð¸ ÐокÑеÑа за оÑвоÑени извоÑни код."
+"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">ЧÑдноваÑа згода
о Ð¡Ð°Ð½Ñ "
+"(СÑнÑÑ) Ñ Ð³Ð»Ñво доба</a> од РиÑаÑда Ð.
СÑалмана."
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/loyal-computers.html\"> What Does It Mean for Your "
-"Computer to Be Loyal?</a>"
+"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, by "
+"Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the "
+"work of the GNU project. Please see the <a href=\"/philosophy/sco/sco.html"
+"\">FSF SCO Response Page</a> for more details on this subject."
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\"><em>SCO</em>, ÐÐУ и
ÐинÑкÑ</"
+"a>, од РиÑаÑда СÑалмана иÑÑиÑе на коÑи
наÑин Ñе ÑÑжба <em>SCO</em>-а пÑоÑив "
+"ÐÐÐ-а одноÑи на Ñад ÐÑоÑекÑа ÐÐУ.
ÐогледаÑÑе и <a href=\"/philosophy/sco/sco."
+"html\">СÑÑаниÑÑ Ñа одговоÑима ÐСС <em>SCO</em>-Ñ</a>
за виÑе деÑаÑа о Ð¾Ð²Ð¾Ñ "
+"Ñеми."
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">Translations of the term “"
-"free software”</a> into various languages."
+"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
+"Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to "
+"the US Department of Justice under the Tunney Act</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">ÐÑеводи изÑаза
<em>free "
-"software</em></a>."
+"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">ÐÐ´Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐСС на
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ñ "
+"ÑевидиÑÐ°Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½Ð°ÑÐ½Ñ Ð¿ÑеÑÑÐ´Ñ Ñ ÑлÑÑаÑÑ
ÐикÑоÑоÑÑ Ð¿ÑоÑив СÐÐ, (<em>Microsoft "
+"vs. United States</em>), пÑедана ÐиниÑÑаÑÑÑÐ²Ñ Ð¿Ñавде
СÐРпод ТаниÑевом "
+"ÑÑедбом (<em>Tunney Act</em>)</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why call it the "
-"Swindle</a>"
+"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
+"Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a "
+"private monopoly over repeating publicly known information."
msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h3>
-msgid "Upholding Software Freedom"
-msgstr "ÐодÑÑка Ñлободи ÑоÑÑвеÑа"
+"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">ÐмеÑиÑки конгÑеÑ
пÑеÑи "
+"ÑÑпоÑÑавÑаÑем нове вÑÑÑе монопола</a>,
покÑÑÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð½Ð³ÑеÑа да ÑÑвоÑи пÑиваÑни "
+"монопол над Ñавним инÑоÑмаÑиÑама коÑе Ñе
понавÑаÑÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">Saying No to unjust "
-"computing even once is help</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/dat.html\">ÐÑави наÑин да Ñе
опоÑезÑÑе <em>DAT</em></a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/install-fest-devil.html\">Install Fests: What to Do "
-"about the Deal with the Devil</a>"
+"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, by "
+"Richard Stallman."
msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Ðако Ñам
ÑензÑÑиÑао ÑÐ²Ð¾Ñ "
+"ÑоÑÑвеÑ</a>, од РиÑаÑда СÑалмана."
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/upgrade-windows.html\">What Is the Right Way to "
-"Upgrade an Installation of Windows?</a>"
+"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art vs "
+"Funding Software</a>, by Richard Stallman."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">The Free Software Community "
-"After 20 Years</a>, With great but incomplete success, what now?"
+"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android and Users' "
+"Freedom</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">ÐаÑедниÑа
Ñлободног ÑоÑÑвеÑа "
-"поÑле 20 година</a>. ШÑа Ñад, поÑле великог,
али непоÑпÑног ÑÑпеÑ
а?"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">Thank You, Larry McVoy</a>, by Richard M. "
-"Stallman."
+"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Ubuntu Spyware: What to Do?</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">Хвала вам, ÐеÑи
ÐеквоÑе</a> од РиÑаÑда Ð. "
-"СÑалмана."
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\"> Overcoming Social Inertia</a>, "
-"by Richard M. Stallman."
+"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">What's Wrong with "
+"YouTube</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">ÐадвладаваÑе
ÑоÑиÑалне инеÑÑиÑе</"
-"a>, од РиÑаÑда Ð. СÑалмана."
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/compromise.html\">Avoiding Ruinous Compromises</a>"
+"<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape and Free Software</a>, an old "
+"article that clarifies some misunderstandings about an announcement by "
+"Netscape."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/compromise.html\">ÐзбегаваÑе ÑÑеÑниÑ
компÑомиÑа</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Free "
-"Software Is Even More Important Now</a>"
+"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Comments on Roderick "
+"Long's Article</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
Index: po/hague.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/hague.de.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- po/hague.de.po 10 Jul 2021 06:55:27 -0000 1.10
+++ po/hague.de.po 10 Jul 2021 07:00:34 -0000 1.11
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hague.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-14 04:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-10 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-23 17:00+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-07-10 06:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Harm from the Hague - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -466,10 +467,19 @@
"Gefahren aufklären."
#. type: Content of: <p>
+# | There is more information about the problems with the Hague at <a
+# |
[-href=\"http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html\";>http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html</a>.-]
+# | {+href=\"https://web.archive.org/web/20210507012748/http://web.lemuria.org/
+# | DeCSS/hague.html\">web.lemuria.org</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There is more information about the problems with the Hague at <a href="
+#| "\"http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html\";>http://web.lemuria.org/DeCSS/";
+#| "hague.html</a>."
msgid ""
"There is more information about the problems with the Hague at <a href="
-"\"http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html\";>http://web.lemuria.org/DeCSS/";
-"hague.html</a>."
+"\"https://web.archive.org/web/20210507012748/http://web.lemuria.org/DeCSS/";
+"hague.html\">web.lemuria.org</a>."
msgstr ""
"Weitere Informationen über Probleme mit dem Haager Ãbereinkommen finden Sie
"
"unter <a href=\"http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html\";><web.lemuria."
@@ -544,23 +554,28 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2001 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright © 2001 Richard Stallman."
+msgid "Copyright © 2001, 2021 Richard Stallman"
+msgstr "Copyright © 2001, 2021 Richard Stallman."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2001, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2001, 2021 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel=\"license\" href=\"//"
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de\">Creative Commons "
-"Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika</a>-"
-"Lizenz."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de\">Creative Commons "
+"Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz."
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
@@ -574,13 +589,21 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Letzte Ãnderung:"
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2001, 2021 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright © 2001, 2021 Richard Stallman."
+#~ msgid "Copyright © 2001 Richard Stallman"
+#~ msgstr "Copyright © 2001 Richard Stallman."
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2001, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2001, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgid "Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel=\"license\" href=\"//"
+#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de\">Creative Commons "
+#~ "Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika</a>-"
+#~ "Lizenz."
# type: Content of: <div><p>
#~ msgid ""
Index: po/hague.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/hague.es.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- po/hague.es.po 10 Jul 2021 06:55:27 -0000 1.12
+++ po/hague.es.po 10 Jul 2021 07:00:34 -0000 1.13
@@ -11,7 +11,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hague.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-14 04:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-10 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-21 17:04+0100\n"
"Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
"Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
@@ -19,6 +19,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-07-10 06:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
@@ -458,10 +459,19 @@
"posible."
#. type: Content of: <p>
+# | There is more information about the problems with the Hague at <a
+# |
[-href=\"http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html\";>http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html</a>.-]
+# | {+href=\"https://web.archive.org/web/20210507012748/http://web.lemuria.org/
+# | DeCSS/hague.html\">web.lemuria.org</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There is more information about the problems with the Hague at <a href="
+#| "\"http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html\";>http://web.lemuria.org/DeCSS/";
+#| "hague.html</a>."
msgid ""
"There is more information about the problems with the Hague at <a href="
-"\"http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html\";>http://web.lemuria.org/DeCSS/";
-"hague.html</a>."
+"\"https://web.archive.org/web/20210507012748/http://web.lemuria.org/DeCSS/";
+"hague.html\">web.lemuria.org</a>."
msgstr ""
"Más información acerca de los problemas con La Haya en <a
href=\"http://web.";
"lemuria.org/DeCSS/hague.html\">http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html</a>."
@@ -513,22 +523,22 @@
"coordinación y el envÃo de traducciones de las páginas de este sitio web."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2001 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright © 2001 Richard Stallman"
+msgid "Copyright © 2001, 2021 Richard Stallman"
+msgstr "Copyright © 2001, 2021 Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2001, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2001, 2021 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"Esta página está bajo licencia <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es_ES\">Creative Commons "
-"Reconocimiento-SinObraDerivada 3.0 Estados Unidos de América</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES\">Creative Commons "
+"Reconocimiento-SinObraDerivada 4.0 Internacional</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
@@ -541,10 +551,8 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Ãltima actualización:"
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2001, 2021 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright © 2001, 2021 Richard Stallman"
+#~ msgid "Copyright © 2001 Richard Stallman"
+#~ msgstr "Copyright © 2001 Richard Stallman"
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2001, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2001, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgid "Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc."
Index: po/hague.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/hague.fr.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- po/hague.fr.po 10 Jul 2021 06:55:26 -0000 1.45
+++ po/hague.fr.po 10 Jul 2021 07:00:34 -0000 1.46
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hague.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-14 04:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-10 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-06 19:29+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-07-10 06:55+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
#. type: Content of: <title>
@@ -453,10 +454,19 @@
"possible."
#. type: Content of: <p>
+# | There is more information about the problems with the Hague at <a
+# |
[-href=\"http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html\";>http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html</a>.-]
+# | {+href=\"https://web.archive.org/web/20210507012748/http://web.lemuria.org/
+# | DeCSS/hague.html\">web.lemuria.org</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There is more information about the problems with the Hague at <a href="
+#| "\"http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html\";>http://web.lemuria.org/DeCSS/";
+#| "hague.html</a>."
msgid ""
"There is more information about the problems with the Hague at <a href="
-"\"http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html\";>http://web.lemuria.org/DeCSS/";
-"hague.html</a>."
+"\"https://web.archive.org/web/20210507012748/http://web.lemuria.org/DeCSS/";
+"hague.html\">web.lemuria.org</a>."
msgstr ""
"Vous trouverez plus d'informations sur les problèmes du traité de La Haye "
"sur <a href=\"http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html\";>http://web.lemuria.";
@@ -511,23 +521,23 @@
"traduction</a> les infos nécessaires."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2001 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright © 2001 Richard Stallman"
+msgid "Copyright © 2001, 2021 Richard Stallman"
+msgstr "Copyright © 2001, 2021 Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2001, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2001, 2021 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a rel="
-"\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";
-"\">Creative Commons attribution, pas de modification, 3.0Â Ãtats-Unis (CCÂ
BY-"
-"ND 3.0Â US)</a>."
+"\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr";
+"\">Creative Commons attribution, pas de modification, 4.0Â internationale "
+"(CCÂ BY-ND 4.0)</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
@@ -541,10 +551,8 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2001, 2021 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright © 2001, 2021 Richard Stallman"
+#~ msgid "Copyright © 2001 Richard Stallman"
+#~ msgstr "Copyright © 2001 Richard Stallman"
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2001, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2001, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgid "Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc."
Index: po/hague.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/hague.it.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- po/hague.it.po 10 Jul 2021 06:55:27 -0000 1.12
+++ po/hague.it.po 10 Jul 2021 07:00:34 -0000 1.13
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hague.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-14 04:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-10 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-24 23:51+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <pescetti@gnu.org>\n"
"Language-Team: Italian\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-07-10 06:55+0000\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
@@ -455,10 +456,19 @@
"il pubblico a conoscenza dei potenziali pericoli appena possibile."
#. type: Content of: <p>
+# | There is more information about the problems with the Hague at <a
+# |
[-href=\"http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html\";>http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html</a>.-]
+# | {+href=\"https://web.archive.org/web/20210507012748/http://web.lemuria.org/
+# | DeCSS/hague.html\">web.lemuria.org</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There is more information about the problems with the Hague at <a href="
+#| "\"http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html\";>http://web.lemuria.org/DeCSS/";
+#| "hague.html</a>."
msgid ""
"There is more information about the problems with the Hague at <a href="
-"\"http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html\";>http://web.lemuria.org/DeCSS/";
-"hague.html</a>."
+"\"https://web.archive.org/web/20210507012748/http://web.lemuria.org/DeCSS/";
+"hague.html\">web.lemuria.org</a>."
msgstr ""
"Per ulteriori informazioni sui problemi sollevati dal Trattato dell'Aia si "
"veda <a href=\"http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html\";>http://web.lemuria.";
@@ -511,23 +521,23 @@
"traduzioni</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2001 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright © 2001 Richard Stallman"
+msgid "Copyright © 2001, 2021 Richard Stallman"
+msgstr "Copyright © 2001, 2021 Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2001, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2001, 2021 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a rel=\"license"
-"\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.it";
-"\">Creative Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Stati Uniti</a> "
-"(CC BY-ND 3.0)."
+"\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.it\";>Creative "
+"Commons Attribuzione - Non opere derivate 4.0 Internazionale</a> (CC BY-ND "
+"4.0)."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
@@ -541,13 +551,11 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Ultimo aggiornamento:"
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2001, 2021 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright © 2001, 2021 Richard Stallman"
+#~ msgid "Copyright © 2001 Richard Stallman"
+#~ msgstr "Copyright © 2001 Richard Stallman"
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2001, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2001, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgid "Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgid ""
#~ "Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
Index: po/hague.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/hague.nl.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- po/hague.nl.po 10 Jul 2021 06:55:27 -0000 1.9
+++ po/hague.nl.po 10 Jul 2021 07:00:34 -0000 1.10
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hague.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-14 04:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-10 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Tom Uijldert <tom.uijldert@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-07-10 06:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Harm from the Hague - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -430,10 +431,19 @@
"van de gevaren van dit verdrag."
#. type: Content of: <p>
+# | There is more information about the problems with the Hague at <a
+# |
[-href=\"http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html\";>http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html</a>.-]
+# | {+href=\"https://web.archive.org/web/20210507012748/http://web.lemuria.org/
+# | DeCSS/hague.html\">web.lemuria.org</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There is more information about the problems with the Hague at <a href="
+#| "\"http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html\";>http://web.lemuria.org/DeCSS/";
+#| "hague.html</a>."
msgid ""
"There is more information about the problems with the Hague at <a href="
-"\"http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html\";>http://web.lemuria.org/DeCSS/";
-"hague.html</a>."
+"\"https://web.archive.org/web/20210507012748/http://web.lemuria.org/DeCSS/";
+"hague.html\">web.lemuria.org</a>."
msgstr ""
"Meer informatie over de problemen met dit verdrag zijn te vinden op: <a "
"href= \"http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html\";> http://web.lemuria.org/";
@@ -482,22 +492,32 @@
"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2001 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright © 2001 Richard Stallman"
+msgid "Copyright © 2001, 2021 Richard Stallman"
+msgstr "Copyright © 2001, 2021 Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2001, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2001, 2021 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
+# | This page is licensed under a <a rel=\"license\"
+# | [-href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative-]
+# | {+href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative+}
+# | Commons [-Attribution-NoDerivs 3.0 United States-]
+# | {+Attribution-NoDerivatives 4.0 International+} License</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
-"Deze pagina is uitgebracht onder de <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.nl\">Creative Commons "
-"Naamsvermelding-GeenAfgeleideWerken 3.0 Verenigde Staten licentie</a>."
+"Deze pagina valt onder de <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.";
+"org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.nl\">Creative Commons Attribution-NoDerivs "
+"3.0 United States Licentie</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
@@ -509,10 +529,17 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Bijgewerkt:"
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2001, 2021 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright © 2001, 2021 Richard Stallman"
+#~ msgid "Copyright © 2001 Richard Stallman"
+#~ msgstr "Copyright © 2001 Richard Stallman"
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2001, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2001, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgid "Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Deze pagina is uitgebracht onder de <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.nl\">Creative Commons "
+#~ "Naamsvermelding-GeenAfgeleideWerken 3.0 Verenigde Staten licentie</a>."
Index: po/hague.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/hague.pl.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- po/hague.pl.po 10 Jul 2021 06:55:27 -0000 1.15
+++ po/hague.pl.po 10 Jul 2021 07:00:34 -0000 1.16
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hague.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-14 04:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-10 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-24 17:57-0600\n"
"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <www-pl-trans@gnu.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-07-10 06:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
@@ -496,10 +497,19 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+# | There is more information about the problems with the Hague at <a
+# |
[-href=\"http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html\";>http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html</a>.-]
+# | {+href=\"https://web.archive.org/web/20210507012748/http://web.lemuria.org/
+# | DeCSS/hague.html\">web.lemuria.org</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There is more information about the problems with the Hague at <a href="
+#| "\"http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html\";>http://web.lemuria.org/DeCSS/";
+#| "hague.html</a>."
msgid ""
"There is more information about the problems with the Hague at <a href="
-"\"http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html\";>http://web.lemuria.org/DeCSS/";
-"hague.html</a>."
+"\"https://web.archive.org/web/20210507012748/http://web.lemuria.org/DeCSS/";
+"hague.html\">web.lemuria.org</a>."
msgstr ""
"WiÄcej informacji o problemach zwiÄ
zanych z HagÄ
znajduje siÄ "
"na <a href=\"http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html\";>http://web.";
@@ -553,22 +563,23 @@
"tÅumaczeÅ</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2001 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright © 2001 Richard Stallman"
+msgid "Copyright © 2001, 2021 Richard Stallman"
+msgstr "Copyright © 2001, 2021 Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2001, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2001, 2021 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"Ta strona jest dostÄpna na <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">licencji Creative Commons "
-"Uznanie autorstwa-Bez utworów zależnych 3.0 Stany Zjednoczone</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pl\">licencji Creative Commons "
+"Uznanie autorstwa – Bez utworów zależnych 4.0 "
+"MiÄdzynarodowe</a>."
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
@@ -583,10 +594,8 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualizowane:"
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2001, 2021 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright © 2001, 2021 Richard Stallman"
+#~ msgid "Copyright © 2001 Richard Stallman"
+#~ msgstr "Copyright © 2001 Richard Stallman"
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2001, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2001, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgid "Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc."
Index: po/hague.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/hague.pot,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- po/hague.pot 14 Mar 2014 05:44:09 -0000 1.11
+++ po/hague.pot 10 Jul 2021 07:00:34 -0000 1.12
@@ -1,4 +1,4 @@
-# LANGUAGE translation of http://www.gnu.org/philosophy/hague.html
+# LANGUAGE translation of https://www.gnu.org/philosophy/hague.html
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
@@ -7,13 +7,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hague.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-14 04:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-10 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Harm from the Hague - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -282,7 +283,7 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"There is more information about the problems with the Hague at <a "
-"href=\"http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html\";>http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html</a>."
+"href=\"https://web.archive.org/web/20210507012748/http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html\";>web.lemuria.org</a>."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -321,18 +322,18 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2001 Richard Stallman"
+msgid "Copyright © 2001, 2021 Richard Stallman"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2001, 2021 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" "
-"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons "
-"Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative Commons "
+"Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
Index: po/hague.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/hague.pt-br.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- po/hague.pt-br.po 10 Jul 2021 06:55:27 -0000 1.8
+++ po/hague.pt-br.po 10 Jul 2021 07:00:34 -0000 1.9
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hague.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-14 04:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-10 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-16 21:33-0200\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-07-10 06:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
@@ -442,10 +443,15 @@
"possÃvel."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There is more information about the problems with the Hague at <a href="
+#| "\"http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html\";>http://web.lemuria.org/DeCSS/";
+#| "hague.html</a>."
msgid ""
"There is more information about the problems with the Hague at <a href="
-"\"http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html\";>http://web.lemuria.org/DeCSS/";
-"hague.html</a>."
+"\"https://web.archive.org/web/20210507012748/http://web.lemuria.org/DeCSS/";
+"hague.html\">web.lemuria.org</a>."
msgstr ""
"Não há mais informações sobre os problemas do tratado de Haia na <a href="
"\"http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html\";>http://web.lemuria.org/DeCSS/";
@@ -496,22 +502,22 @@
"envio de traduções das páginas deste site."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2001 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright © 2001 Richard Stallman"
+msgid "Copyright © 2001, 2021 Richard Stallman"
+msgstr "Copyright © 2001, 2021 Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2001, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2001, 2021 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"Esta página está licenciada sob uma licença <a rel=\"license\"
href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.pt_BR\">Creative Commons "
-"Atribuição-SemDerivações 3.0 Estados Unidos</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR\">Creative Commons "
+"Atribuição-SemDerivações 4.0 Internacional</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
@@ -527,10 +533,8 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Ãltima atualização:"
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2001, 2021 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright © 2001, 2021 Richard Stallman"
+#~ msgid "Copyright © 2001 Richard Stallman"
+#~ msgstr "Copyright © 2001 Richard Stallman"
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2001, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2001, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgid "Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc."
Index: po/hague.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/hague.ru.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/hague.ru.po 10 Jul 2021 06:55:25 -0000 1.6
+++ po/hague.ru.po 10 Jul 2021 07:00:34 -0000 1.7
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hague.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-14 04:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-10 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-12 17:34+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-07-10 06:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Harm from the Hague - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -445,10 +446,19 @@
"пÑоинÑоÑмиÑоваÑÑ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑеÑÑÑва и
обÑеÑÑвенноÑÑÑ Ð¾ возможнÑÑ
опаÑноÑÑÑÑ
."
#. type: Content of: <p>
+# | There is more information about the problems with the Hague at <a
+# |
[-href=\"http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html\";>http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html</a>.-]
+# | {+href=\"https://web.archive.org/web/20210507012748/http://web.lemuria.org/
+# | DeCSS/hague.html\">web.lemuria.org</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There is more information about the problems with the Hague at <a href="
+#| "\"http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html\";>http://web.lemuria.org/DeCSS/";
+#| "hague.html</a>."
msgid ""
"There is more information about the problems with the Hague at <a href="
-"\"http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html\";>http://web.lemuria.org/DeCSS/";
-"hague.html</a>."
+"\"https://web.archive.org/web/20210507012748/http://web.lemuria.org/DeCSS/";
+"hague.html\">web.lemuria.org</a>."
msgstr ""
"Ðолее подÑобнÑе ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ пÑоблемаÑ
ÐаагÑкого ÑоглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ найÑи на <a "
"href=\"http://web.lemuria.org/DeCSS/hague.html\";>http://web.lemuria.org/";
@@ -500,24 +510,30 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2001 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright © 2001 Richard Stallman"
+msgid "Copyright © 2001, 2021 Richard Stallman"
+msgstr "Copyright © 2001, 2021 Richard Stallman"
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2001, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2013, 2021 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel=\"license\"
href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru\">лиÑензии Creative
"
-"Commons Attribution-NoDerivs (<em>ÐÑÑибÑÑÐ¸Ñ — Ðез
пÑоизводнÑÑ
"
-"пÑоизведений</em>) 3.0 СШÐ</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru\">лиÑензии Creative
Commons "
+"Attribution-NoDerivs (<em>ÐÑÑибÑÑÐ¸Ñ — Ðез
пÑоизводнÑÑ
"
+"пÑоизведений</em>) 4.0 ÐÑемиÑнаÑ</a>."
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
@@ -535,11 +551,9 @@
msgstr "Ðбновлено:"
# type: Content of: <div><p>
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2001, 2021 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright © 2001, 2021 Richard Stallman"
+#~ msgid "Copyright © 2001 Richard Stallman"
+#~ msgstr "Copyright © 2001 Richard Stallman"
# type: Content of: <div><p>
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2001, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2013, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgid "Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
- www/philosophy essays-and-articles.es.html essa...,
GNUN <=