www/philosophy/po ph-breadcrumb.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 21/07/09 09:05:45

Added files:
        philosophy/po  : ph-breadcrumb.ru.po 

Log message:
        New translation.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ph-breadcrumb.ru.po?cvsroot=www&rev=1.1

Patches:
Index: ph-breadcrumb.ru.po
===================================================================
RCS file: ph-breadcrumb.ru.po
diff -N ph-breadcrumb.ru.po
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ ph-breadcrumb.ru.po 9 Jul 2021 13:05:45 -0000       1.1
@@ -0,0 +1,199 @@
+# Russian translation of https://www.gnu.org/philosophy/ph-breadcrumb.html
+# Copyright (C) 2021 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the original article.
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2021
+# this translation lacks appropriate review
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ph-breadcrumb.html\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-09 12:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-09 10:46+0000\n"
+"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
+"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><img>
+msgid "GNU Home"
+msgstr "Домашняя страница GNU"
+
+#. #echo
+#.  encoding='none' var='LINK_CLOSE' 
+#. #set var='LINK'
+#.  value='<a href="/philosophy/philosophy.html#content">' 
+#. #echo
+#.  encoding='none' var='LINK' 
+#. type: Content of: <div>
+msgid "Philosophy"
+msgstr "Философия"
+
+#. #echo
+#.  encoding='none' var='LINK_CLOSE' 
+#. #if expr="$TAGS = /speeches/" 
+#. #set var='LINK'
+#.  value='<a href="/philosophy/speeches-and-interview#content">' 
+#. #echo
+#.  encoding='none' var='LINK' 
+#. type: Content of: <div>
+msgid "Speeches&nbsp;&amp;&nbsp;interviews"
+msgstr "Интервью&nbsp;и&nbsp;речи"
+
+#. #echo
+#.  encoding='none' var='LINK_CLOSE' 
+#. #elif expr="$TAGS = /thirdparty/" 
+#. #set var='LINK'
+#.  value='<a href="/philosophy/third-party-ideas.html#content">' 
+#. #echo
+#.  encoding='none' var='LINK' 
+#. type: Content of: <div>
+msgid "Third&nbsp;party&nbsp;ideas"
+msgstr "Идеи&nbsp;со&nbsp;стороны"
+
+#. #echo
+#.  encoding='none' var='LINK_CLOSE' 
+#. #else 
+#. #set var='LINK'
+#.  value='<a href="/philosophy/essays-and-articles.html#content">' 
+#. #echo
+#.  encoding='none' var='LINK' 
+#. type: Content of: <div>
+msgid "Essays&nbsp;&amp;&nbsp;articles"
+msgstr "Очерки&nbsp;и&nbsp;статьи"
+
+# type: Attribute 'title' of: <link>
+#. #echo
+#.  encoding='none' var='LINK_CLOSE' 
+#. #if expr="$TAGS = /aboutfs/" 
+#. #set var='LINK'
+#.  value='<a href="/philosophy/essays-and-articles.html#aboutfs">' 
+#. #echo
+#.  encoding='none' var='LINK' 
+#. type: Content of: <div>
+msgid "About&nbsp;free&nbsp;software"
+msgstr "О&nbsp;свободных&nbsp;программах"
+
+# type: Attribute 'title' of: <link>
+#. #echo
+#.  encoding='none' var='LINK_CLOSE' 
+#. #elif expr="$TAGS = /licensing/" 
+#. #set var='LINK'
+#.  value='<a 
href="/philosophy/essays-and-articles.html#LicensingFreeSoftware">' 
+#. #echo
+#.  encoding='none' var='LINK' 
+#. type: Content of: <div>
+msgid "Licensing&nbsp;free&nbsp;software"
+msgstr "Лицензирование&nbsp;свободных
&nbsp;программ"
+
+#. #echo
+#.  encoding='none' var='LINK_CLOSE' 
+#. #elif expr="$TAGS = /term/" 
+#. #set var='LINK'
+#.  value='<a href="/philosophy/essays-and-articles.html#terminology">' 
+#. #echo
+#.  encoding='none' var='LINK' 
+#. type: Content of: <div>
+msgid "Terminology"
+msgstr "Терминология"
+
+# type: Attribute 'title' of: <link>
+#. #echo
+#.  encoding='none' var='LINK_CLOSE' 
+#. #elif expr="$TAGS = /upholding/" 
+#. #set var='LINK'
+#.  value='<a href="/philosophy/essays-and-articles.html#upholding">' 
+#. #echo
+#.  encoding='none' var='LINK' 
+#. type: Content of: <div>
+msgid "Upholding&nbsp;free&nbsp;software"
+msgstr 
"Борьба&nbsp;за&nbsp;свободу&nbsp;программного&nbsp;обеспечения"
+
+#. #echo
+#.  encoding='none' var='LINK_CLOSE' 
+#. #elif expr="$TAGS = /misc/" 
+#. #set var='LINK'
+#.  value='<a href="/philosophy/essays-and-articles.html#misc">' 
+#. #echo
+#.  encoding='none' var='LINK' 
+#. type: Content of: <div>
+msgid "Misc"
+msgstr "Прочее"
+
+#. #echo
+#.  encoding='none' var='LINK_CLOSE' 
+#. #else 
+#. #set var='LINK'
+#.  value='<a href="/philosophy/essays-and-articles.html#Laws">' 
+#. #echo
+#.  encoding='none' var='LINK' 
+#. type: Content of: <div>
+msgid "Laws&nbsp;&amp;&nbsp;issues"
+msgstr "Юридические&nbsp;вопросы"
+
+#. #echo
+#.  encoding='none' var='LINK_CLOSE' 
+#. #if expr="$TAGS = /patents/" 
+#. #set var='LINK'
+#.  value='<a href="/philosophy/essays-and-articles.html#patents">' 
+#. #echo
+#.  encoding='none' var='LINK' 
+#. type: Content of: <div>
+msgid "Patents"
+msgstr "Патенты"
+
+#. #echo
+#.  encoding='none' var='LINK_CLOSE' 
+#. #elif expr="$TAGS = /copy/" 
+#. #set var='LINK'
+#.  value='<a href="/philosophy/essays-and-articles.html#copyright">' 
+#. #echo
+#.  encoding='none' var='LINK' 
+#. type: Content of: <div>
+msgid "Copyright"
+msgstr "Авторское&nbsp;право"
+
+#. #echo
+#.  encoding='none' var='LINK_CLOSE' 
+#. #elif expr="$TAGS = /drm/" 
+#. #set var='LINK'
+#.  value='<a href="/philosophy/essays-and-articles.html#drm">' 
+#. #echo
+#.  encoding='none' var='LINK' 
+#. type: Content of: <div>
+msgid "DRM"
+msgstr 
"Цифровое&nbsp;управление&nbsp;ограничениями"
+
+#. #echo
+#.  encoding='none' var='LINK_CLOSE' 
+#. #elif expr="$TAGS = /noip/" 
+#. #set var='LINK'
+#.  value='<a href="/philosophy/essays-and-articles.html#noip">' 
+#. #echo
+#.  encoding='none' var='LINK' 
+#. type: Content of: <div>
+msgid "&ldquo;Intellectual&nbsp;property&rdquo;"
+msgstr 
"&ldquo;Интеллектуальная&nbsp;собственность&rdquo;"
+
+#. #echo
+#.  encoding='none' var='LINK_CLOSE' 
+#. #elif expr="$TAGS = /ns/" 
+#. #set var='LINK'
+#.  value='<a href="/philosophy/essays-and-articles.html#ns">' 
+#. #echo
+#.  encoding='none' var='LINK' 
+#. type: Content of: <div>
+msgid "Network&nbsp;services"
+msgstr "Сетевые&nbsp;службы"
+
+#. #echo
+#.  encoding='none' var='LINK_CLOSE' 
+#. #elif expr="$TAGS = /cultural/" 
+#. #set var='LINK'
+#.  value='<a href="/philosophy/essays-and-articles.html#cultural">' 
+#. #echo
+#.  encoding='none' var='LINK' 
+#. type: Content of: <div>
+msgid "Cultural&nbsp;&amp;&nbsp;social&nbsp;issues"
+msgstr 
"Культурные&nbsp;и&nbsp;социальные&nbsp;вопросы"