[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www licenses/old-licenses/old-licenses.ar.html ...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www licenses/old-licenses/old-licenses.ar.html ... |
|
Date: |
Fri, 28 May 2021 15:00:54 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 21/05/28 15:00:54
Modified files:
licenses/old-licenses: old-licenses.ar.html
licenses/old-licenses/po: old-licenses.ar.po
philosophy : 15-years-of-free-software.ar.html bdk.ar.html
ebooks.ar.html free-doc.ar.html
freedom-or-power.ar.html fs-motives.ar.html
gates.ar.html
imperfection-isnt-oppression.ar.html
pragmatic.ar.html shouldbefree.ar.html
why-free.ar.html
philosophy/po : 15-years-of-free-software.ar.po bdk.ar.po
can-you-trust.ar-diff.html can-you-trust.ar.po
categories.ar.po compromise.ar-diff.html
compromise.ar.po ebooks.ar.po
essays-and-articles.ar.po free-doc.ar-diff.html
free-doc.ar.po
free-software-even-more-important.ar-diff.html
free-software-even-more-important.ar.po
free-software-intro.ar.po free-sw.ar-diff.html
free-sw.ar.po freedom-or-power.ar-en.html
freedom-or-power.ar.po fs-motives.ar.po
gates.ar.po
government-free-software.ar-diff.html
government-free-software.ar.po
imperfection-isnt-oppression.ar.po
javascript-trap.ar.po microsoft-old.ar.po
microsoft.ar-diff.html microsoft.ar.po
not-ipr.ar-diff.html not-ipr.ar.po
open-source-misses-the-point.ar-diff.html
open-source-misses-the-point.ar.po
philosophy.ar-diff.html philosophy.ar.po
pragmatic.ar-en.html pragmatic.ar.po
right-to-read.ar.po selling.ar-diff.html
selling.ar.po shouldbefree.ar.po
who-does-that-server-really-serve.ar.po
why-copyleft.ar-diff.html why-copyleft.ar.po
why-free.ar.po words-to-avoid.ar-diff.html
words-to-avoid.ar.po
server : irc-rules.ar.html
server/gnun/compendia: compendium.ar.po
server/po : irc-rules.ar.po
software/po : software.ar.po
testimonials : testimonials.ar.html
testimonials/po: testimonials.ar.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/old-licenses.ar.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/old-licenses.ar.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/15-years-of-free-software.ar.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/bdk.ar.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/ebooks.ar.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-doc.ar.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/freedom-or-power.ar.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fs-motives.ar.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/gates.ar.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/imperfection-isnt-oppression.ar.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/pragmatic.ar.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/shouldbefree.ar.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-free.ar.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/15-years-of-free-software.ar.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/bdk.ar.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/can-you-trust.ar-diff.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/can-you-trust.ar.po?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/categories.ar.po?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/compromise.ar-diff.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/compromise.ar.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ebooks.ar.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ar.po?cvsroot=www&r1=1.104&r2=1.105
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-doc.ar-diff.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-doc.ar.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ar-diff.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ar.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-intro.ar.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.ar-diff.html?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.ar.po?cvsroot=www&r1=1.100&r2=1.101
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-power.ar-en.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-power.ar.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-motives.ar.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gates.ar.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/government-free-software.ar-diff.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/government-free-software.ar.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/imperfection-isnt-oppression.ar.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.ar.po?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft-old.ar.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft.ar-diff.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft.ar.po?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/not-ipr.ar-diff.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/not-ipr.ar.po?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ar-diff.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ar.po?cvsroot=www&r1=1.80&r2=1.81
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.ar-diff.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.ar.po?cvsroot=www&r1=1.70&r2=1.71
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/pragmatic.ar-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/pragmatic.ar.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.ar.po?cvsroot=www&r1=1.69&r2=1.70
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/selling.ar-diff.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/selling.ar.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/shouldbefree.ar.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ar.po?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-copyleft.ar-diff.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-copyleft.ar.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-free.ar.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar-diff.html?cvsroot=www&r1=1.100&r2=1.101
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar.po?cvsroot=www&r1=1.125&r2=1.126
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/irc-rules.ar.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.ar.po?cvsroot=www&r1=1.123&r2=1.124
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/irc-rules.ar.po?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.ar.po?cvsroot=www&r1=1.94&r2=1.95
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/testimonials/testimonials.ar.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/testimonials/po/testimonials.ar.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
Patches:
Index: licenses/old-licenses/old-licenses.ar.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/old-licenses.ar.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- licenses/old-licenses/old-licenses.ar.html 11 Jul 2020 13:00:48 -0000
1.27
+++ licenses/old-licenses/old-licenses.ar.html 28 May 2021 19:00:49 -0000
1.28
@@ -113,8 +113,9 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2006, 2007, 2008, 2009, 2013, 2014,
-2020 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙÙ
ØدÙدة.</p>
+<p>ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />
+Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2006, 2007, 2008, 2009, 2013, 2014,
+2020 Free Software Foundation, Inc. (Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة)</p>
<p>Ùذا اÙÙ
ÙصÙÙÙÙ Ù
رخص بÙ
Ùجب <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
@@ -130,7 +131,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ØÙدÙÙØ« ÙÙ:
-$Date: 2020/07/11 13:00:48 $
+$Date: 2021/05/28 19:00:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/old-licenses/po/old-licenses.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/old-licenses.ar.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- licenses/old-licenses/po/old-licenses.ar.po 28 May 2021 18:53:36 -0000
1.26
+++ licenses/old-licenses/po/old-licenses.ar.po 28 May 2021 19:00:49 -0000
1.27
@@ -164,7 +164,8 @@
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2006, 2007, 2008, 2009, 2013, 2014, "
"2020 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
+msgstr ""
+"ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2006, 2007, 2008, 2009, 2013, 2014, "
"2020 Free Software Foundation, Inc. (Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة)"
Index: philosophy/15-years-of-free-software.ar.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/15-years-of-free-software.ar.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- philosophy/15-years-of-free-software.ar.html 5 Jul 2020 14:01:36
-0000 1.22
+++ philosophy/15-years-of-free-software.ar.html 28 May 2021 19:00:49
-0000 1.23
@@ -129,7 +129,8 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1999, 2014, 2020 Richard M. Stallman</p>
+<p>ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />
+Copyright © 1999, 2014, 2020 Richard M. Stallman</p>
<p>Ùذا اÙÙ
ÙصÙÙÙÙ Ù
رخص بÙ
Ùجب <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
@@ -145,7 +146,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
تØدÙØ«:
-$Date: 2020/07/05 14:01:36 $
+$Date: 2021/05/28 19:00:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/bdk.ar.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/bdk.ar.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/bdk.ar.html 8 Nov 2014 22:00:10 -0000 1.18
+++ philosophy/bdk.ar.html 28 May 2021 19:00:49 -0000 1.19
@@ -129,7 +129,8 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2000, 2014 Ù:تÙÙ
Ùث٠ر.ÙÙÙÙبس</p>
+<p>ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />
+Copyright © 2000, 2014 Timothy R. Phillips (Ù:تÙÙ
ÙØ«Ù
ر.ÙÙÙÙبس)</p>
<p>اÙÙ
ؤÙÙ ÙØ´Ùر بÙتر جاسزÙØ Ù
ار٠باÙدت جÙسÙØ
٠دÙÙÙس ÙارجاÙا ÙسÙ
اØÙÙ
Ù٠بتصÙÙرÙÙ
Ù٠صÙرة Ø®ÙاÙÙØ©.ÙÙسÙ
Ø Ø¨Ø§Ø¹Ø§Ø¯Ø© طبع ÙØ°Ù
اÙÙصÙدة Ù
اداÙ
ا٠اÙÙÙÙ
ات ÙÙ
تÙغÙر ٠تÙ
@@ -144,7 +145,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ØÙدÙثت:
-$Date: 2014/11/08 22:00:10 $
+$Date: 2021/05/28 19:00:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/ebooks.ar.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/ebooks.ar.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- philosophy/ebooks.ar.html 18 Nov 2016 07:32:43 -0000 1.19
+++ philosophy/ebooks.ar.html 28 May 2021 19:00:49 -0000 1.20
@@ -136,7 +136,8 @@
href="/server/standards/README.translations.html">دÙÙ٠اÙترجÙ
Ø©</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2000, 2016 Richard Stallman</p>
+<p>ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />
+Copyright © 2000, 2016 Richard Stallman (رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù)</p>
<p>Ùذا اÙÙ
ÙصÙÙÙÙ Ù
رخص بÙ
Ùجب <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
@@ -152,7 +153,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ØÙدثت:
-$Date: 2016/11/18 07:32:43 $
+$Date: 2021/05/28 19:00:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/free-doc.ar.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-doc.ar.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- philosophy/free-doc.ar.html 25 Feb 2020 23:00:03 -0000 1.22
+++ philosophy/free-doc.ar.html 28 May 2021 19:00:49 -0000 1.23
@@ -3,7 +3,7 @@
https://www.gnu.org/philosophy/po/free-doc.ar.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/free-doc.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/free-doc.ar-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2019-12-27" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/free-doc.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2019-12-27" -->
<!--#include virtual="/server/header.ar.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.79 -->
@@ -203,7 +203,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ØÙدثت:
-$Date: 2020/02/25 23:00:03 $
+$Date: 2021/05/28 19:00:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/freedom-or-power.ar.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/freedom-or-power.ar.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/freedom-or-power.ar.html 25 Dec 2020 13:31:50 -0000 1.17
+++ philosophy/freedom-or-power.ar.html 28 May 2021 19:00:49 -0000 1.18
@@ -1,9 +1,4 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/freedom-or-power.ar.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/freedom-or-power.ar.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/freedom-or-power.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/philosophy/po/freedom-or-power.ar-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2020-10-26" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/freedom-or-power.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/freedom-or-power.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ar.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
@@ -18,7 +13,6 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/freedom-or-power.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ar.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.ar.html" -->
<h2>اÙØرÙØ© Ø£Ù
اÙسÙطةØ</h2>
<p>
@@ -115,7 +109,7 @@
2.0</em>Ø Ø§Ùطبعة 2.0 (ÙÙÙÙÙرÙØ ÙÙÙÙÙرÙ: Basic Books,
2006)Ø Ø§ÙصÙØØ© 5.
<hr />
-<blockquote id="fsfs"><p class="big">Ùذ٠اÙÙ
ÙاÙØ© Ù
ÙØ´Ùرة ÙÙ <a
+<blockquote id="fsfs"><p>Ùذ٠اÙÙ
ÙاÙØ© Ù
ÙØ´Ùرة ÙÙ <a
href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>برÙ
جÙات
ØØ±Ø©Ø Ù
جتÙ
ع Øر: Ù
Ùاﻻت Ù
ختارة ÙرÙتشارد ستÙÙÙ
Ù</cite></a></p></blockquote>
@@ -159,7 +153,9 @@
href="/server/standards/README.translations.html">دÙÙ٠اÙترجÙ
Ø©</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2001, 2009 برادÙÙ ÙÙÙÙ ÙرÙتشارد
ستÙÙÙ
Ù</p>
+<p>ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />
+Copyright © 2001, 2009, 2020 Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman
+(برادÙÙ ÙÙÙÙ ÙرÙتشارد ستÙÙÙ
Ù)</p>
<p>اÙÙسخ اÙØرÙÙ ÙاÙتÙزÙع ÙÙذ٠اÙÙ
ÙاÙØ© ÙاÙ
ÙØ©
Ù
جاز بدÙÙ ÙÙÙØ¯Ø Ù٠أ٠ÙØ³Ø·Ø Ø´Ø±Ùطة
اÙØÙاظ عÙÙ Ùذا اÙإشعار.</p>
@@ -174,7 +170,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ØÙدÙثت:
-$Date: 2020/12/25 13:31:50 $
+$Date: 2021/05/28 19:00:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/fs-motives.ar.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fs-motives.ar.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/fs-motives.ar.html 29 Nov 2014 21:58:07 -0000 1.24
+++ philosophy/fs-motives.ar.html 28 May 2021 19:00:49 -0000 1.25
@@ -155,7 +155,8 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2009 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙÙ
ØدÙدة.</p>
+<p>ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />
+Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc. (Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة)</p>
<p>Ùذا اÙÙ
ÙصÙÙÙÙ Ù
رخص بÙ
Ùجب <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
@@ -170,7 +171,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ØÙدÙثت:
-$Date: 2014/11/29 21:58:07 $
+$Date: 2021/05/28 19:00:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/gates.ar.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/gates.ar.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- philosophy/gates.ar.html 29 Nov 2014 21:58:07 -0000 1.19
+++ philosophy/gates.ar.html 28 May 2021 19:00:49 -0000 1.20
@@ -165,7 +165,8 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2008 رÙتشارد ستÙÙÙ
اÙ</p>
+<p>ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />
+Copyright © 2008 Richard Stallman (رÙتشارد ستÙÙÙ
اÙ)</p>
<p>Ùذا اÙÙ
ÙصÙÙÙÙ Ù
رخص بÙ
Ùجب <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
@@ -180,7 +181,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ØÙدÙثت:
-$Date: 2014/11/29 21:58:07 $
+$Date: 2021/05/28 19:00:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/imperfection-isnt-oppression.ar.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/imperfection-isnt-oppression.ar.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/imperfection-isnt-oppression.ar.html 17 Apr 2016 07:00:38
-0000 1.1
+++ philosophy/imperfection-isnt-oppression.ar.html 28 May 2021 19:00:49
-0000 1.2
@@ -98,7 +98,9 @@
href="/server/standards/README.translations.html">دÙÙ٠اÙترجÙ
Ø©</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />
+Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc. (Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات
+اÙØرة)</p>
<p>Ùذا اÙÙ
ÙصÙÙÙÙ Ù
رخص بÙ
Ùجب <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
@@ -114,7 +116,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
تØدÙØ«:
-$Date: 2016/04/17 07:00:38 $
+$Date: 2021/05/28 19:00:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/pragmatic.ar.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/pragmatic.ar.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/pragmatic.ar.html 25 Dec 2020 13:31:54 -0000 1.17
+++ philosophy/pragmatic.ar.html 28 May 2021 19:00:49 -0000 1.18
@@ -1,9 +1,4 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/pragmatic.ar.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/pragmatic.ar.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/pragmatic.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/pragmatic.ar-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2020-10-26" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/pragmatic.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/pragmatic.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ar.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
@@ -13,7 +8,6 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/pragmatic.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ar.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.ar.html" -->
<h2>اÙØÙÙ٠اÙÙ
ترÙÙØ©: اÙÙ
ثاÙÙØ© اÙعÙ
ÙÙØ©</h2>
<p>
@@ -151,7 +145,7 @@
ÙاستخداÙ
رخص اÙØÙÙ٠اÙÙ
ترÙÙØ©.</p>
<hr />
-<blockquote id="fsfs"><p class="big">Ùشرت اÙÙسخة اﻷصÙÙØ© Ù
Ù
Ùذا اÙÙ
Ùا٠ÙÙ <a
+<blockquote id="fsfs"><p>Ùشرت اÙÙسخة اﻷصÙÙØ© Ù
Ù Ùذا اÙÙ
Ùا٠ÙÙ <a
href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>اÙبرÙ
جÙات
اÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙÙ
جتÙ
ع اÙØر: Ù
ÙاÙات Ù
ختارة
ÙرÙتشارد ستاÙÙ
اÙ</cite></a>.</p></blockquote>
@@ -197,7 +191,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -211,11 +205,13 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1998, 2003, 2016 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات
اÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙÙ
ØدÙدة.</p>
+<p>ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />
+Copyright © 1998, 2003, 2020 Free Software Foundation, Inc. (Ù
ؤسسة
+اÙبرÙ
جÙات اÙØرة)</p>
<p>Ùذا اÙÙ
ÙصÙÙÙÙ Ù
رخص بÙ
Ùجب <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
-اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠3.0
اÙÙÙاÙات اÙÙ
تØدة</a>.</p>
+href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
+اÙإبداع٠Ùسب اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠4.0
دÙÙÙ</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ar.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -228,7 +224,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ØÙدÙثت:
-$Date: 2020/12/25 13:31:54 $
+$Date: 2021/05/28 19:00:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/shouldbefree.ar.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/shouldbefree.ar.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/shouldbefree.ar.html 26 Oct 2020 13:34:15 -0000 1.7
+++ philosophy/shouldbefree.ar.html 28 May 2021 19:00:49 -0000 1.8
@@ -753,8 +753,9 @@
href="/server/standards/README.translations.html">دÙÙ٠اÙترجÙ
Ø©</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 1991, 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007, 2010, 2017, 2018,
-2020 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙÙ
ØدÙدة.</p>
+<p>ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />
+Copyright © 1991, 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007, 2010, 2017, 2018,
+2020 Free Software Foundation, Inc. (Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة)</p>
<p>Ùذا اÙÙ
ÙصÙÙÙÙ Ù
رخص بÙ
Ùجب <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
@@ -772,7 +773,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
تØدÙØ«:
-$Date: 2020/10/26 13:34:15 $
+$Date: 2021/05/28 19:00:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/why-free.ar.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/why-free.ar.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- philosophy/why-free.ar.html 26 Oct 2020 13:34:15 -0000 1.29
+++ philosophy/why-free.ar.html 28 May 2021 19:00:49 -0000 1.30
@@ -339,7 +339,8 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1994, 2009, 2020 Richard Stallman</p>
+<p>ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />
+Copyright © 1994, 2009, 2020 Richard Stallman (رÙتشارد ساÙÙ
Ù)</p>
<p>Ùذا اÙÙ
ÙصÙÙÙÙ Ù
رخص بÙ
Ùجب <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
@@ -354,7 +355,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ØÙدثت:
-$Date: 2020/10/26 13:34:15 $
+$Date: 2021/05/28 19:00:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/15-years-of-free-software.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/15-years-of-free-software.ar.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- philosophy/po/15-years-of-free-software.ar.po 28 May 2021 18:18:53
-0000 1.31
+++ philosophy/po/15-years-of-free-software.ar.po 28 May 2021 19:00:49
-0000 1.32
@@ -194,7 +194,8 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 1999, 2014, 2020 Richard M. Stallman"
-msgstr "ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
+msgstr ""
+"ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
"Copyright © 1999, 2014, 2020 Richard M. Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/bdk.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/bdk.ar.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- philosophy/po/bdk.ar.po 28 May 2021 18:18:53 -0000 1.19
+++ philosophy/po/bdk.ar.po 28 May 2021 19:00:49 -0000 1.20
@@ -252,7 +252,8 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 2000, 2014 Timothy R. Phillips"
-msgstr "ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
+msgstr ""
+"ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
"Copyright © 2000, 2014 Timothy R. Phillips (Ù:تÙÙ
ÙØ«Ù
ر.ÙÙÙÙبس)"
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/can-you-trust.ar-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/can-you-trust.ar-diff.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/po/can-you-trust.ar-diff.html 8 Dec 2020 20:29:53 -0000
1.10
+++ philosophy/po/can-you-trust.ar-diff.html 28 May 2021 19:00:49 -0000
1.11
@@ -331,7 +331,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/12/08 20:29:53 $
+$Date: 2021/05/28 19:00:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/can-you-trust.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/can-you-trust.ar.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- philosophy/po/can-you-trust.ar.po 28 May 2021 18:18:53 -0000 1.45
+++ philosophy/po/can-you-trust.ar.po 28 May 2021 19:00:50 -0000 1.46
@@ -550,7 +550,8 @@
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2002, 2007, 2014 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2002, 2007, 2014, 2015, 2016, 2020 Richard Stallman"
-msgstr "ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
+msgstr ""
+"ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
"Copyright © 2002, 2007, 2014 Richard Stallman (رÙتشارد ستاÙÙ
Ù)"
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/categories.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/categories.ar.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- philosophy/po/categories.ar.po 28 May 2021 18:18:53 -0000 1.48
+++ philosophy/po/categories.ar.po 28 May 2021 19:00:50 -0000 1.49
@@ -44,6 +44,7 @@
msgid "[Categories of software]"
msgstr "[تصاÙÙ٠اÙبرÙ
جÙات]"
+#. type: Content of: <p>
# | This [-diagram-] {+diagram, originally+} by Chao-Kuei {+and updated by
# | several others since,+} explains the different categories of software.
# | It's available as [-an <a href=\"/philosophy/category.fig\">XFig file</a>,
@@ -53,7 +54,6 @@
# | {+href=\"/philosophy/category.fig\">XFig document</a>,+} under the terms
# | of any of the GNU GPL v2 or later, the GNU FDL v1.2 or later, or the
# | Creative Commons Attribution-Share Alike v2.0 or later.
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This diagram by Chao-Kuei explains the different categories of software. "
@@ -83,13 +83,13 @@
msgid "Free software"
msgstr "اÙبرÙ
جÙات اÙØرة"
+#. type: Content of: <p>
# | Free software is software that comes with permission for anyone to use,
# | copy, [-and-] {+and/or+} distribute, either verbatim or with
# | modifications, either gratis or for a fee. In particular, this means that
# | source code must be available. “If it's not source, it's not
# | software.” This is a simplified [-definition;-] {+description;+} see
# | also the <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">full definition</a>.
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Free software is software that comes with permission for anyone to use, "
@@ -194,6 +194,15 @@
msgstr "برÙ
جÙات اÙÙ
صدر اÙÙ
ÙتÙØ"
#. type: Content of: <p>
+# | The term “open source” software is used by some people to mean
+# | more or less the same category as free software. It is not exactly the
+# | same class of software: they accept some licenses that we consider too
+# | restrictive, and there are free software licenses they have not accepted.
+# | However, the differences in extension of the category are small: [-nearly
+# | all free software-] {+we know of only a few cases of source code that+} is
+# | open [-source, and nearly all open-] source [-software is-] {+but not+}
+# | free. {+In principle it could happen that some free programs are rejected
+# | as open source, but we don't know if that has ever happened.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The term “open source” software is used by some people to "
@@ -220,6 +229,10 @@
"برÙ
جÙات اÙÙ
صدر اÙÙ
ÙتÙØ Øرة."
#. type: Content of: <p>
+# | We prefer the term “<a href=[-
+# | -]\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">free
+# | software</a>” because it refers to freedom—something that the
+# | term “open source“ does not do.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "We prefer the term “<a href= \"/philosophy/open-source-misses-the-"
@@ -298,6 +311,15 @@
msgstr "اÙبرÙ
جÙات Ù
ترÙÙØ© اÙØÙÙÙ"
#. type: Content of: <p>
+# | Copylefted software is free software whose distribution terms ensure that
+# | all copies of all versions [-are free software.-] {+carry more or less the
+# | same distribution terms.+} This means, for instance, that copyleft
+# | licenses generally disallow others to add additional requirements to the
+# | software (though a limited set of safe added requirements can be allowed)
+# | and require making source code available. [-Some copyleft licenses, such
+# | as GPL version 3, block other means-] {+This shields the program, and its
+# | modified versions, from some+} of [-turning software-] {+the common ways
+# | of making a program+} proprietary.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copylefted software is free software whose distribution terms ensure that "
@@ -331,8 +353,7 @@
msgstr ""
"بعض رخص اÙØÙÙ٠اÙÙ
ترÙÙØ©Ø Ù
ث٠اÙإصدار
اÙثاÙØ« ÙجÙ‌بÙ‌Ø¥ÙØ ØªÙ
Ùع "
"اÙÙسائ٠اﻷخر٠اÙت٠تسع٠ÙتØÙÙ٠اÙبرÙ
جÙات
Ø¥Ù٠برÙ
جÙات اØتÙارÙØ©Ø ÙÙ
ا Ù٠اÙشأ٠"
-"باÙÙسبة ÙÙ <a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html"
-"\">tivoization</a>."
+"باÙÙسبة ÙÙ <a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">tivoization</a>."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -348,6 +369,16 @@
"ÙÙÙÙØ© تر٠ØÙÙ٠اÙأعÙ
ا٠ÙÙÙ
اذا ÙستخدÙ
Ù."
#. type: Content of: <p>
+# | Copyleft is a general concept; to [-actually-] copyleft [-a-] {+an
+# | actual+} program, you need to use a specific set of distribution terms.
+# | There are many possible ways to write copyleft distribution terms, so in
+# | principle there can be many copyleft free software licenses. However, in
+# | actual practice nearly all copylefted software uses the <a
+# | href=\"/licenses/gpl.html\">GNU General Public License</a>. Two different
+# | copyleft licenses are usually “incompatible”, which means it
+# | is illegal to merge the code using one license with the code using the
+# | other license; therefore, it is good for the community if people use a
+# | single copyleft license.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyleft is a general concept; to actually copyleft a program, you need "
@@ -403,6 +434,7 @@
"تعدÙÙØ§ØªØ ÙتÙزع اÙÙ
Ù٠اÙتشغÙÙÙ ÙÙ
Ùتج برÙ
جÙات <a href= \"#ProprietarySoftware"
"\">اØتÙارÙØ©</a>."
+#. type: Content of: <p>
# | The <a href=\"http://www.x.org\";>X Window System</a> illustrates this.
# | The X Consortium release[-s-]{+d+} X11 with distribution terms that
# | ma[-k-]{+d+}e it noncopylefted free [-software. If you wish, you can get
@@ -415,7 +447,6 @@
# | href=\"/philosophy/x.html\">The developers of X11 even made X11
# | nonfree</a> for a [-while.-] {+while; they were able to do this because
# | others had contributed their code under the same noncopyleft license.+}
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <a href=\"http://www.x.org\";>X Window System</a> illustrates this. "
@@ -457,9 +488,9 @@
"the code, including distributing proprietary binaries with or without "
"changing the source code."
msgstr ""
-"تشÙ
٠اÙرخص اÙÙÙÙÙØ© اÙÙÙÙد رخصة X11 Ù<a
href=\"/licenses/bsd.html\">BSD رخصتÙ</a>. ÙتÙÙر "
-"Ùذ٠اÙرخص عددا٠ÙاÙ
تÙاÙÙا٠تÙرÙبا٠Ù
٠إÙ
ÙاÙÙات استخداÙ
اÙÙÙØ¯Ø Ø¨Ù
ا ÙÙ Ø°Ù٠تÙزÙع "
-"اÙÙ
ÙÙات اÙØ«ÙائÙØ© اÙاØتÙارÙØ© Ù
ع تعدÙÙ
اÙÙÙد اÙÙ
صدر٠أ٠عدÙ
تعدÙÙÙ."
+"تشÙ
٠اÙرخص اÙÙÙÙÙØ© اÙÙÙÙد رخصة X11 Ù<a
href=\"/licenses/bsd.html\">BSD رخصتÙ</"
+"a>. ÙتÙÙر Ùذ٠اÙرخص عددا٠ÙاÙ
تÙاÙÙاÙ
تÙرÙبا٠Ù
٠إÙ
ÙاÙÙات استخداÙ
اÙÙÙØ¯Ø Ø¨Ù
ا ÙÙ "
+"Ø°Ù٠تÙزÙع اÙÙ
ÙÙات اÙØ«ÙائÙØ© اÙاØتÙارÙØ© Ù
ع
تعدÙ٠اÙÙÙد اÙÙ
صدر٠أ٠عدÙ
تعدÙÙÙ."
#. type: Content of: <h3>
msgid "GPL-covered software"
@@ -496,6 +527,11 @@
"ÙÙÙÙØ³Ø Øر باÙÙاÙ
ÙØ Ø§ÙØ°Ù ÙØ·Ùر٠ÙÙ Ù
شرÙع غÙÙ
Ù
ÙØ° عاÙ
1984."
#. type: Content of: <p>
+# | A Unix-like operating system consists of many programs. The GNU system
+# | includes all {+of+} the <a [-href=\"#GNUsoftware\">GNU software</a>, as
+# | well as-] {+href=\"#GNUsoftware\">official GNU packages</a>. It also
+# | includes+} many other packages, such as the X Window System and TeX, which
+# | are not GNU software.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A Unix-like operating system consists of many programs. The GNU system "
@@ -513,6 +549,16 @@
"ÙظاÙ
اÙÙÙÙذة Ø¥Ùس Ùتخ اÙØ°ÙÙÙ ÙÙسا Ù
٠برÙ
جÙات غÙÙ."
#. type: Content of: <p>
+# | The first test release of the complete GNU system was in 1996. This
+# | includes the GNU Hurd, our kernel, developed since 1990. In 2001 the GNU
+# | system (including the GNU Hurd) began working fairly reliably, but the
+# | Hurd still lacks some important features, so it is not widely used.
+# | Meanwhile, the <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux system</a>,
+# | an offshoot of the GNU {+operating+} system which uses Linux as the kernel
+# | instead of the GNU Hurd, has been a great success since the 90s. {+As
+# | this shows, the GNU system is not a single static set of programs; users
+# | and distributors may select different packages according to their needs
+# | and desires. The result is still a variant of the GNU system.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The first test release of the complete GNU system was in 1996. This "
@@ -542,6 +588,10 @@
"Ù
ÙØ° اÙتسعÙÙÙات."
#. type: Content of: <p>
+# | Since the purpose of GNU is to be free, every single component in the GNU
+# | {+operating+} system [-has to be-] {+is+} free software. They don't all
+# | have to be copylefted, however; any kind of free software is legally
+# | suitable to include if it helps meet technical goals.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Since the purpose of GNU is to be free, every single component in the GNU "
@@ -601,6 +651,15 @@
"ÙÙس ÙÙÙØ§Ø ÙÙÙ Ù٠برÙ
جÙات غÙÙ Ùجب أ٠تÙÙÙ <a
href=\"/philosophy/free-sw.html"
"\">برÙ
جÙات Øرة</a>."
+#. type: Content of: <p>
+# | Some GNU software [-is-] {+was+} written by <a href=
+# | \"http://www.fsf.org/about/staff/\";>staff</a> of the <a
+# | href=\"http://www.fsf.org/\";>Free Software Foundation</a>, but most GNU
+# | software [-is contributed by-] {+comes from many+} <a
+# | href=\"/people/people.html\">volunteers</a>. {+(Some of these volunteers
+# | are paid by companies or universities, but they are volunteers for us.)+}
+# | Some contributed software is copyrighted by the Free Software Foundation;
+# | some is copyrighted by the contributors who wrote it.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Some GNU software is written by <a href= \"http://www.fsf.org/about/staff/";
@@ -638,6 +697,10 @@
"إٓ أ٠اÙاØتÙاظ بÙا. ÙاÙØ®Ùار ÙÙا بأÙدÙÙÙ
."
#. type: Content of: <p>
+# | If they have transfer{+r+}ed the copyright to the FSF, the program is
+# | FSF-copyrighted GNU software, and the FSF can enforce its license. If
+# | they have kept the copyright, enforcing the license is their
+# | responsibility.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If they have transfered the copyright to the FSF, the program is FSF-"
@@ -680,6 +743,12 @@
msgstr "اÙبرÙ
جÙات اÙاØتÙارÙØ©"
#. type: Content of: <p>
+# | Proprietary software is another name for nonfree software. In the past we
+# | subdivided nonfree software into “semifree software”, which
+# | could be modified and redistributed noncommercially, and “[-
+# | -]proprietary software”, which could not be. But we have dropped
+# | that distinction and now use “proprietary software” as
+# | synonymous with nonfree software.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Proprietary software is another name for nonfree software. In the past "
@@ -715,6 +784,12 @@
"Ø£ÙÙا Ùا Ùشعر بÙجÙد Ø£Ù Ù
برر ÙتثبÙت برÙاÙ
ج
اØتÙارÙ."
#. type: Content of: <p>
+# | For example, we felt justified in installing Unix on our computer in the
+# | 1980s, because we were using it to write a free replacement for Unix.
+# | Nowadays, since free operating systems are available, the excuse is no
+# | longer applicable; we [-have eliminated all our-] {+do not use any+}
+# | nonfree operating systems, and any new computer we install must run a
+# | completely free operating system.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "For example, we felt justified in installing Unix on our computer in the "
@@ -736,6 +811,9 @@
"Ùجب Ø£Ù Ùشغ٠ÙظاÙ
Øر باÙÙاÙ
Ù."
#. type: Content of: <p>
+# | We don't insist that users of GNU, or contributors to GNU, have to live by
+# | this rule. It is a rule we made for ourselves. But we hope you will
+# | [-decide to-] follow it [-too.-] {+too, for your freedom's sake.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "We don't insist that users of GNU, or contributors to GNU, have to live "
@@ -819,6 +897,14 @@
"Ø£Ù Ø«ÙائÙØ©."
#. type: Content of: <p>
+# | A private program is free software {+(+}in a {+somewhat+} trivial
+# | sense{+)+} if its [-unique-] {+sole user has the four freedoms. In
+# | particular, if the+} user has full rights to [-it.-] {+the private
+# | program, the program is free.+} However, [-in a deeper sense, it-] {+if
+# | the user distributes copies to others and+} does not [-really make sense
+# | to pose-] {+provide+} the [-question of whether such a program is-] {+four
+# | freedoms with those copies, those copies are not+} free [-software or
+# | not.-] {+software.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A private program is free software in a trivial sense if its unique user "
@@ -837,6 +923,16 @@
"إذا Ùا٠برÙاÙ
ج شبÙÙ Øر Ø£Ù Ùا."
#. type: Content of: <p>
+# | {+Free software is a matter of freedom, not access.+} In general we do
+# | not believe it is wrong to develop a program and not release it. There are
+# | occasions when a program is so [-useful-] {+important that one might
+# | argue+} that withholding it from [-release-] {+the public+} is [-treating
+# | humanity badly.-] {+doing wrong to humanity.+} However, [-most-] {+such
+# | cases are rare. Most+} programs are not that [-marvelous,-]
+# | {+important,+} and [-withholding-] {+declining to release+} them is not
+# | particularly [-harmful.-] {+wrong.+} Thus, there is no conflict between
+# | the development of private or custom software and the principles of the
+# | free software movement.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In general we do not believe it is wrong to develop a program and not "
@@ -887,6 +983,13 @@
"ÙÙجد برÙ
جÙات تجارÙØ© ØØ±Ø©Ø ÙÙÙجد برÙ
جÙات
غÙر تجارÙØ© غÙر Øرة."
#. type: Content of: <p>
+# | For example, GNU Ada is {+developed by a company. It is+} always
+# | distributed under the terms of the GNU GPL, and every copy is free
+# | software; but its developers sell support contracts. When their salesmen
+# | speak to prospective customers, sometimes the customers say, “We
+# | would feel safer with a commercial compiler.” The salesmen reply,
+# | “GNU Ada <em>is</em> a commercial compiler; it happens to be free
+# | software.”
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "For example, GNU Ada is always distributed under the terms of the GNU "
@@ -972,6 +1075,8 @@
"href=\"/server/standards/README.translations.html\">دÙÙ٠اÙترجÙ
Ø©</a>."
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2006, 2007, 2009, [-2010-]
+# | {+2010, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019+} Free Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2006, 2007, 2009, 2010 Free "
Index: philosophy/po/compromise.ar-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/compromise.ar-diff.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/po/compromise.ar-diff.html 27 Oct 2020 09:01:06 -0000
1.13
+++ philosophy/po/compromise.ar-diff.html 28 May 2021 19:00:50 -0000
1.14
@@ -288,7 +288,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/10/27 09:01:06 $
+$Date: 2021/05/28 19:00:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/compromise.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/compromise.ar.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- philosophy/po/compromise.ar.po 28 May 2021 18:18:53 -0000 1.35
+++ philosophy/po/compromise.ar.po 28 May 2021 19:00:50 -0000 1.36
@@ -473,7 +473,8 @@
msgid ""
"Copyright © 2008, 2009, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020 <a href="
"\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>."
-msgstr "ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
+msgstr ""
+"ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
"Copyright © 2008, 2009, 2014, 2015, 2017 <a href=\"http://www.stallman.";
"org/\">Richard Stallman</a> (رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù)"
Index: philosophy/po/ebooks.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ebooks.ar.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- philosophy/po/ebooks.ar.po 28 May 2021 18:18:53 -0000 1.29
+++ philosophy/po/ebooks.ar.po 28 May 2021 19:00:50 -0000 1.30
@@ -308,7 +308,8 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 2000, 2016 Richard Stallman"
-msgstr "ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
+msgstr ""
+"ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
"Copyright © 2000, 2016 Richard Stallman (رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù)"
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/essays-and-articles.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ar.po,v
retrieving revision 1.104
retrieving revision 1.105
diff -u -b -r1.104 -r1.105
--- philosophy/po/essays-and-articles.ar.po 28 May 2021 18:18:53 -0000
1.104
+++ philosophy/po/essays-and-articles.ar.po 28 May 2021 19:00:50 -0000
1.105
@@ -1543,8 +1543,10 @@
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 1996-2009 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 1996-2020 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
-"Copyright © 1996-2009 Free Software Foundation, Inc. (Ù
ؤسسة
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة)"
+msgstr ""
+"ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
+"Copyright © 1996-2009 Free Software Foundation, Inc. (Ù
ؤسسة
اÙبرÙ
جÙات "
+"اÙØرة)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/free-doc.ar-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-doc.ar-diff.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/free-doc.ar-diff.html 25 Feb 2020 23:00:04 -0000 1.1
+++ philosophy/po/free-doc.ar-diff.html 28 May 2021 19:00:50 -0000 1.2
@@ -219,7 +219,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/02/25 23:00:04 $
+$Date: 2021/05/28 19:00:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/free-doc.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-doc.ar.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- philosophy/po/free-doc.ar.po 28 May 2021 18:18:53 -0000 1.31
+++ philosophy/po/free-doc.ar.po 28 May 2021 19:00:50 -0000 1.32
@@ -352,8 +352,10 @@
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
"2006, 2007, 2009, 2015, 2016, 2019 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
-"Copyright © 1996-2007, 2009, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
(Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة)"
+msgstr ""
+"ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
+"Copyright © 1996-2007, 2009, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc. "
+"(Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/free-software-even-more-important.ar-diff.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ar-diff.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/po/free-software-even-more-important.ar-diff.html 10 Mar
2021 15:33:08 -0000 1.24
+++ philosophy/po/free-software-even-more-important.ar-diff.html 28 May
2021 19:00:50 -0000 1.25
@@ -407,7 +407,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/03/10 15:33:08 $
+$Date: 2021/05/28 19:00:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/free-software-even-more-important.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ar.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- philosophy/po/free-software-even-more-important.ar.po 28 May 2021
18:18:53 -0000 1.27
+++ philosophy/po/free-software-even-more-important.ar.po 28 May 2021
19:00:51 -0000 1.28
@@ -42,9 +42,10 @@
"<em>A substantially edited version of this article was published in <a href="
"\"http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-";
"now-than-ever-before\"> Wired</a>.</em>"
-msgstr "<em>Ùشرت Ùسخة Ù
عدÙØ© بشÙ٠جÙÙر٠Ù
Ù Ùذ٠اÙÙ
ÙاÙØ© ÙÙ Ù
جÙØ© <a href=\"http://www.wired.";
-"com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-now-than-ever-before"
-"\"> Wired</a>.</em>"
+msgstr ""
+"<em>Ùشرت Ùسخة Ù
عدÙØ© بشÙ٠جÙÙر٠Ù
Ù Ùذ٠اÙÙ
ÙاÙØ© ÙÙ Ù
جÙØ© <a href=\"http://www.";
+"wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-now-than-ever-"
+"before\"> Wired</a>.</em>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -383,10 +384,9 @@
"internet of snoopers”."
msgstr ""
"إ٠استخداÙ
اÙبرÙ
جÙات اÙاØتÙارÙØ© ÙÙ
”Ø¥ÙترÙت اÙأشÙاء“ Ù
٠شأÙ٠أ٠"
-"ÙØÙÙ Ùذ٠اÙتÙÙÙÙÙجÙا Ø¥ÙÙ <a
href=\"https://archive.ieet.org/articles/rinesi20150806.";
-"html/"
-"rinesi20150806\">“Ø¥ÙترÙت اÙÙ
ÙسÙÙÙÙÙÙÙ٠عÙ
بÙعد”</a> Ø£Ù “Ø¥ÙترÙت "
-"اÙØ·ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ”"
+"ÙØÙÙ Ùذ٠اÙتÙÙÙÙÙجÙا Ø¥ÙÙ <a
href=\"https://archive.ieet.org/articles/";
+"rinesi20150806.html/rinesi20150806\">“Ø¥ÙترÙت اÙÙ
ÙسÙÙÙÙÙÙÙ٠ع٠بÙعد”</"
+"a> Ø£Ù “Ø¥ÙترÙت اÙØ·ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ”"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -836,7 +836,8 @@
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2015 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2015, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 Richard Stallman"
-msgstr "ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
+msgstr ""
+"ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
"Copyright © 2015 Richard Stallman (رÙتشارد ساÙÙ
Ù)"
#. type: Content of: <div><p>
@@ -865,9 +866,9 @@
#~ "We deserve to have control of our own computing; how can we win this "
#~ "control? By rejecting nonfree software on the computers we own or "
#~ "regularly use, and rejecting SaaSS. By <a href=\"/licenses/license-"
-#~ "recommendations.html\"> developing free software</a> (for those of us "
-#~ "who are programmers.) By refusing to develop or promote nonfree software "
-#~ "or SaaSS. By <a href=\"/help\">spreading these ideas to others</a>."
+#~ "recommendations.html\"> developing free software</a> (for those of us who "
+#~ "are programmers.) By refusing to develop or promote nonfree software or "
+#~ "SaaSS. By <a href=\"/help\">spreading these ideas to others</a>."
#~ msgstr ""
#~ "ÙØÙ ÙÙا اÙتØÙÙ
ÙÙ ØÙسبتÙØ§Ø ÙÙÙ ÙÙ
ÙÙÙا
تØÙÙÙ Ø°ÙÙØ Ù
Ù Ø®Ùا٠اÙتخÙ٠ع٠"
#~ "اÙبرÙ
جÙات اÙاØتÙارÙØ© بأجÙزتÙا Ø£Ù
باﻷجÙزة اÙت٠ÙستخدÙ
Ùا باÙتظاÙ
Ø Ùعبر "
Index: philosophy/po/free-software-intro.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-intro.ar.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- philosophy/po/free-software-intro.ar.po 28 May 2021 18:18:53 -0000
1.23
+++ philosophy/po/free-software-intro.ar.po 28 May 2021 19:00:51 -0000
1.24
@@ -78,6 +78,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
+# | [-Whether a program is free software depends on its license.-]Our <a
+# | href=\"/philosophy/free-sw.html\">detailed definition</a> of free software
+# | shows how we evaluate a license to see if it makes programs free software.
+# | We also have articles about <a
+# | href=\"/philosophy/essays-and-articles.html#LicensingFreeSoftware\">certain
+# | specific licenses</a> explaining the advantages and disadvantages of some
+# | licenses that do qualify, and why some other licenses are too restrictive
+# | to qualify.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Whether a program is free software depends on its license. Our <a href="
@@ -102,6 +110,16 @@
"a> تتÙاÙÙ Ù
زاÙا ÙعÙÙب تراخÙص تأÙÙØªØ Ùسبب
صعÙبة تأÙ٠تراخÙص أخر٠Ù
ÙÙÙÙدة جدÙا."
#. type: Content of: <p>
+# | In 1998 the term “open source” was coined and associated with
+# | <a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">views
+# | considerably different from ours</a>. These views cite only the practical
+# | advantages of free software, and carefully avoid the deeper issues of
+# | freedom and social solidarity that the Free Software Movement raises.
+# | [-Open-] {+The idea of open+} source is good as far as it goes, but it
+# | only scratches the surface of the issue. We don't mind working with
+# | supporters of open source on practical activities such as software
+# | development, but we do not agree with their views, and we decline to
+# | operate under their name.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In 1998 the term “open source” was coined and associated with "
@@ -185,12 +203,16 @@
"href=\"/server/standards/README.translations.html\">دÙÙ٠اÙترجÙ
Ø©</a>."
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © 1999, 2007, [-2008-] {+2008, 2009, 2010+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 1999, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1999, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
-"Copyright © 1999, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. (Ù
ؤسسة
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة)"
+msgstr ""
+"ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
+"Copyright © 1999, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. (Ù
ؤسسة "
+"اÙبرÙ
جÙات اÙØرة)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/free-sw.ar-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.ar-diff.html,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- philosophy/po/free-sw.ar-diff.html 3 Feb 2021 13:03:03 -0000 1.56
+++ philosophy/po/free-sw.ar-diff.html 28 May 2021 19:00:51 -0000 1.57
@@ -708,7 +708,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/02/03 13:03:03 $
+$Date: 2021/05/28 19:00:51 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/free-sw.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.ar.po,v
retrieving revision 1.100
retrieving revision 1.101
diff -u -b -r1.100 -r1.101
--- philosophy/po/free-sw.ar.po 28 May 2021 18:18:53 -0000 1.100
+++ philosophy/po/free-sw.ar.po 28 May 2021 19:00:51 -0000 1.101
@@ -1246,8 +1246,10 @@
msgid ""
"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2019, 2021 Free Software "
"Foundation, Inc."
-msgstr "ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
-"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2018 Free Software Foundation,
Inc. (Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة)"
+msgstr ""
+"ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
+"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2018 Free Software Foundation, "
+"Inc. (Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/freedom-or-power.ar-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/freedom-or-power.ar-en.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- philosophy/po/freedom-or-power.ar-en.html 5 Jul 2014 04:58:47 -0000
1.14
+++ philosophy/po/freedom-or-power.ar-en.html 28 May 2021 19:00:51 -0000
1.15
@@ -114,7 +114,7 @@
Basic Books, 2006), p. 5.
<hr />
-<blockquote id="fsfs"><p class="big">This essay is published
+<blockquote id="fsfs"><p>This essay is published
in <a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
M. Stallman</cite></a>.</p></blockquote>
@@ -148,7 +148,7 @@
information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2001, 2009 Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman</p>
+<p>Copyright © 2001, 2009, 2020 Bradley M. Kuhn and Richard M.
Stallman</p>
<p>Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted
without royalty in any medium, provided this notice is preserved.</p>
@@ -157,7 +157,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/07/05 04:58:47 $
+$Date: 2021/05/28 19:00:51 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/freedom-or-power.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/freedom-or-power.ar.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/po/freedom-or-power.ar.po 28 May 2021 18:18:53 -0000
1.13
+++ philosophy/po/freedom-or-power.ar.po 28 May 2021 19:00:51 -0000
1.14
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-10-26 13:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -292,8 +291,10 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Copyright © 2001, 2009, 2020 Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman"
-msgstr "ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
-"Copyright © 2001, 2009, 2020 Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman
(برادÙÙ ÙÙÙÙ ÙرÙتشارد ستÙÙÙ
Ù)"
+msgstr ""
+"ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
+"Copyright © 2001, 2009, 2020 Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman "
+"(برادÙÙ ÙÙÙÙ ÙرÙتشارد ستÙÙÙ
Ù)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/fs-motives.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-motives.ar.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- philosophy/po/fs-motives.ar.po 28 May 2021 18:18:53 -0000 1.28
+++ philosophy/po/fs-motives.ar.po 28 May 2021 19:00:51 -0000 1.29
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fs-motives.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-29 22:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-24 12:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-29 16:21+0100\n"
"Last-Translator: faycal <faycal_alami@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <hicham@gmail.com>\n"
@@ -257,7 +257,8 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
+msgstr ""
+"ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
"Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc. (Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة)"
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/gates.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/gates.ar.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- philosophy/po/gates.ar.po 28 May 2021 18:18:53 -0000 1.22
+++ philosophy/po/gates.ar.po 28 May 2021 19:00:52 -0000 1.23
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gates.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-29 22:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-14 04:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-29 16:54+0100\n"
"Last-Translator: faycal <faycal_alami@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic\n"
@@ -307,7 +307,8 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 2008 Richard Stallman"
-msgstr "ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
+msgstr ""
+"ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
"Copyright © 2008 Richard Stallman (رÙتشارد ستÙÙÙ
اÙ)"
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/government-free-software.ar-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/government-free-software.ar-diff.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/po/government-free-software.ar-diff.html 26 Dec 2020 15:00:02
-0000 1.11
+++ philosophy/po/government-free-software.ar-diff.html 28 May 2021 19:00:52
-0000 1.12
@@ -281,7 +281,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/12/26 15:00:02 $
+$Date: 2021/05/28 19:00:52 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/government-free-software.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/government-free-software.ar.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/po/government-free-software.ar.po 28 May 2021 18:18:53
-0000 1.11
+++ philosophy/po/government-free-software.ar.po 28 May 2021 19:00:52
-0000 1.12
@@ -564,14 +564,15 @@
"href=\"/server/standards/README.translations.html\">دÙÙ٠اÙترجÙ
Ø©</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © [-2014-] {+2011, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020+} Free
+# | Copyright © [-2011-] {+2011, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020+} Free
# | Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2011, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020 Free Software "
"Foundation, Inc."
-msgstr "ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
+msgstr ""
+"ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
"Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc. (Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة)"
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/imperfection-isnt-oppression.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/imperfection-isnt-oppression.ar.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/imperfection-isnt-oppression.ar.po 28 May 2021 18:18:53
-0000 1.3
+++ philosophy/po/imperfection-isnt-oppression.ar.po 28 May 2021 19:00:52
-0000 1.4
@@ -190,7 +190,8 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
+msgstr ""
+"ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
"Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc. (Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة)"
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/javascript-trap.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.ar.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- philosophy/po/javascript-trap.ar.po 28 May 2021 18:18:53 -0000 1.49
+++ philosophy/po/javascript-trap.ar.po 28 May 2021 19:00:52 -0000 1.50
@@ -692,7 +692,8 @@
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2009, 2010 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2009-2013, 2016, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman"
-msgstr "ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
+msgstr ""
+"ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
"Copyright © 2009Ø 2010 Richard Stallman (رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù)"
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/microsoft-old.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft-old.ar.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- philosophy/po/microsoft-old.ar.po 28 May 2021 18:18:53 -0000 1.20
+++ philosophy/po/microsoft-old.ar.po 28 May 2021 19:00:52 -0000 1.21
@@ -179,6 +179,8 @@
"href=\"/server/standards/README.translations.html\">دÙÙ٠اÙترجÙ
Ø©</a>."
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2007, [-2008-] {+2008, 2009+}
+# | Free Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2007, 2008 Free Software "
@@ -186,8 +188,10 @@
msgid ""
"Copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2007, 2008, 2009 Free Software "
"Foundation, Inc."
-msgstr "ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
-"Copyright © 1997Ø 1998Ø 1999Ø 2000Ø 2007Ø 2008 Free Software
Foundation, Inc. (Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة)"
+msgstr ""
+"ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
+"Copyright © 1997Ø 1998Ø 1999Ø 2000Ø 2007Ø 2008 Free Software "
+"Foundation, Inc. (Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/microsoft.ar-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft.ar-diff.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/microsoft.ar-diff.html 15 Dec 2018 14:46:39 -0000
1.6
+++ philosophy/po/microsoft.ar-diff.html 28 May 2021 19:00:52 -0000
1.7
@@ -167,7 +167,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:39 $
+$Date: 2021/05/28 19:00:52 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/microsoft.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft.ar.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- philosophy/po/microsoft.ar.po 28 May 2021 18:18:53 -0000 1.33
+++ philosophy/po/microsoft.ar.po 28 May 2021 19:00:52 -0000 1.34
@@ -66,6 +66,13 @@
"أ٠تÙ٠اÙشرÙات Ùا تسع٠ÙتÙسÙع سÙطرتÙا."
#. type: Content of: <p>
+# | This is not meant to excuse Microsoft. Rather, it is meant as a reminder
+# | that Microsoft is the natural development of a software industry based on
+# | <a [-href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">keeping-]
+# | {+href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">keeping+}
+# | users divided and subjugating them</a>. When criticizing Microsoft, we
+# | should not focus so narrowly on Microsoft that we let other proprietary
+# | software developers off the hook.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This is not meant to excuse Microsoft. Rather, it is meant as a reminder "
@@ -88,6 +95,13 @@
"بطرÙÙØ© تجعÙÙا Ùتغاض٠عÙÙ Ù
Ø·Ùر٠اÙبرÙ
جÙات
اÙÙ
ØتÙرة اÙآخرÙÙ."
#. type: Content of: <p>
+# | When we reject Microsoft's proprietary software, that is not a boycott.
+# | The word “boycott” means rejection, as a protest, of products
+# | that are otherwise acceptable. Rejecting a product because it hurts you
+# | is not a boycott, just ordinary rationality. To maintain your freedom,
+# | you need to reject [-<em>all</em> proprietary software,-] {+the software
+# | that takes away freedom,+} regardless of who developed it or who
+# | distributes it.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When we reject Microsoft's proprietary software, that is not a boycott. "
@@ -110,6 +124,15 @@
"<em>جÙ
Ùع</em> اÙبرÙ
جÙات اÙÙ
ØتÙØ±Ø©Ø Ø¨ØºØ¶ اÙÙظر عÙ
Ù Ø·ÙÙرÙا ÙÙزÙعÙا."
#. type: Content of: <p>
+# | There is no need to reject Microsoft non-software products, or services
+# | that you can use without proprietary software. (When you use a web
+# | service, whether Microsoft's or not, watch out for <a
+# | href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">non-free JavaScript programs</a>
+# | that it may try to slip into your browser.) When Microsoft releases free
+# | programs, which it occasionally does, they are acceptable in [-theory;
+# | but-] {+theory. Alas,+} most of them depend fundamentally on Microsoft
+# | proprietary software, which we do need to reject, and that makes them
+# | useless for anyone that chooses to live in freedom.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "There is no need to reject Microsoft non-software products, or services "
@@ -170,6 +193,12 @@
"اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a>Ø ÙÙ
جتÙ
عÙا ÙØاÙ٠اÙدÙاع
ع٠ÙÙسÙ."
#. type: Content of: <p>
+# | But Microsoft's patents are not the only patents that threaten us (and
+# | software developers and users generally)—consider the harm that the
+# | MP3 [-patent has-] {+patents have+} done. Thus, defending against
+# | specific attacks is necessary but not sufficient. The only full solution
+# | is to <a href=\"http://endsoftpatents.org/\";>eliminate software
+# | patents</a>.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "But Microsoft's patents are not the only patents that threaten us (and "
@@ -279,6 +308,8 @@
"href=\"/server/standards/README.translations.html\">دÙÙ٠اÙترجÙ
Ø©</a>."
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2007, 2008, 2009, [-2010-]
+# | {+2010, 2017, 2018+} Free Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2007, 2008, 2009, 2010 Free "
@@ -286,8 +317,10 @@
msgid ""
"Copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2007, 2008, 2009, 2010, 2017, 2018 "
"Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
-"Copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software
Foundation, Inc. (Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة)"
+msgstr ""
+"ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
+"Copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2007, 2008, 2009, 2010 Free "
+"Software Foundation, Inc. (Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/not-ipr.ar-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/not-ipr.ar-diff.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/po/not-ipr.ar-diff.html 15 Dec 2018 14:46:39 -0000 1.18
+++ philosophy/po/not-ipr.ar-diff.html 28 May 2021 19:00:52 -0000 1.19
@@ -325,7 +325,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:39 $
+$Date: 2021/05/28 19:00:52 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/not-ipr.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/not-ipr.ar.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- philosophy/po/not-ipr.ar.po 28 May 2021 18:18:53 -0000 1.41
+++ philosophy/po/not-ipr.ar.po 28 May 2021 19:00:52 -0000 1.42
@@ -482,14 +482,16 @@
"href=\"/server/standards/README.translations.html\">دÙÙ٠اÙترجÙ
Ø©</a>."
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © 2004, 2006, 2010, 2013, [-2015-] {+2015, 2016, 2017,
+# | 2018+} Richard M. Stallman
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2004, 2006, 2010, 2013, 2015 Richard M. Stallman"
msgid ""
"Copyright © 2004, 2006, 2010, 2013, 2015, 2016, 2017, 2018 Richard M. "
"Stallman"
msgstr ""
-"Copyright © 2004, 2006, 2010, 2013, 2015 Richard M. "
-"Stallman (رÙتشارد Ù
. ستاÙÙ
Ù)"
+"Copyright © 2004, 2006, 2010, 2013, 2015 Richard M. Stallman
(رÙتشارد "
+"Ù
. ستاÙÙ
Ù)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/open-source-misses-the-point.ar-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ar-diff.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- philosophy/po/open-source-misses-the-point.ar-diff.html 26 Apr 2021
12:04:24 -0000 1.30
+++ philosophy/po/open-source-misses-the-point.ar-diff.html 28 May 2021
19:00:52 -0000 1.31
@@ -212,11 +212,11 @@
that anyone can get copies of its source code files.” I don't
think he deliberately sought to reject or dispute the official
definition. I think he simply applied the conventions of the English
-language to come up with a meaning for the term. The <span
class="removed"><del><strong>state of Kansas published a similar definition:
-<!-- It was from http://da.state.ks.us/itec/TechArchPt6ver80.pdf, but
-that page is no longer available. --></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em><a
-href="https://web.archive.org/web/20001011193422/http://da.state.ks.us/ITEC/TechArchPt6ver80.pdf">state
-of Kansas</a> published a similar definition:</em></ins></span>
“Make use of
+language to come up with a meaning for the term. The <span
class="removed"><del><strong>state</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em><a
+href="https://web.archive.org/web/20001011193422/http://da.state.ks.us/ITEC/TechArchPt6ver80.pdf">state</em></ins></span>
+of <span class="removed"><del><strong>Kansas</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Kansas</a></em></ins></span> published a
similar definition:
+<span class="removed"><del><strong><!-- It was from
http://da.state.ks.us/itec/TechArchPt6ver80.pdf, but
+that page is no longer available. --></strong></del></span> “Make use
of
open-source software (OSS). OSS is software for which the source code
is freely and publicly available, though the specific licensing
agreements vary as to what one is allowed to do with that
@@ -521,7 +521,7 @@
<span class="inserted"><ins><em><p
class="unprintable">Updated:</em></ins></span>
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/04/26 12:04:24 $
+$Date: 2021/05/28 19:00:52 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/open-source-misses-the-point.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ar.po,v
retrieving revision 1.80
retrieving revision 1.81
diff -u -b -r1.80 -r1.81
--- philosophy/po/open-source-misses-the-point.ar.po 28 May 2021 18:18:53
-0000 1.80
+++ philosophy/po/open-source-misses-the-point.ar.po 28 May 2021 19:00:52
-0000 1.81
@@ -1034,7 +1034,8 @@
msgid ""
"Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019, 2020, 2021 Richard "
"Stallman"
-msgstr "ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
+msgstr ""
+"ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
"Copyright © 2007, 2010, 2012 Richard Stallman (Ù
رÙتشارد
ستÙÙÙ
Ù)"
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/philosophy.ar-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.ar-diff.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- philosophy/po/philosophy.ar-diff.html 21 Jun 2020 23:30:06 -0000
1.27
+++ philosophy/po/philosophy.ar-diff.html 28 May 2021 19:00:52 -0000
1.28
@@ -190,7 +190,7 @@
<span class="inserted"><ins><em><p
class="unprintable">Updated:</em></ins></span>
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/06/21 23:30:06 $
+$Date: 2021/05/28 19:00:52 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/philosophy.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.ar.po,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -b -r1.70 -r1.71
--- philosophy/po/philosophy.ar.po 28 May 2021 18:18:53 -0000 1.70
+++ philosophy/po/philosophy.ar.po 28 May 2021 19:00:52 -0000 1.71
@@ -225,7 +225,8 @@
#, fuzzy
msgid ""
"Copyright © 2013, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
+msgstr ""
+"ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
"Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc. (Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة)"
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/pragmatic.ar-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/pragmatic.ar-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/pragmatic.ar-en.html 16 Jun 2014 21:29:51 -0000 1.1
+++ philosophy/po/pragmatic.ar-en.html 28 May 2021 19:00:52 -0000 1.2
@@ -153,7 +153,7 @@
ideal…just ignore them, and use copyleft all the same.</p>
<hr />
-<blockquote id="fsfs"><p class="big">This essay is published
+<blockquote id="fsfs"><p>This essay is published
in <a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
M. Stallman</cite></a>.</p></blockquote>
@@ -190,7 +190,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -205,17 +205,17 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1998, 2003 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1998, 2003, 2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/06/16 21:29:51 $
+$Date: 2021/05/28 19:00:52 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/pragmatic.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/pragmatic.ar.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- philosophy/po/pragmatic.ar.po 28 May 2021 18:18:53 -0000 1.25
+++ philosophy/po/pragmatic.ar.po 28 May 2021 19:00:53 -0000 1.26
@@ -17,7 +17,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-10-26 13:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Copyleft: Pragmatic Idealism - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -385,8 +384,10 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 1998, 2003, 2020 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
-"Copyright © 1998, 2003, 2020 Free Software Foundation, Inc. (Ù
ؤسسة
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة)"
+msgstr ""
+"ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
+"Copyright © 1998, 2003, 2020 Free Software Foundation, Inc. (Ù
ؤسسة "
+"اÙبرÙ
جÙات اÙØرة)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/right-to-read.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.ar.po,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -b -r1.69 -r1.70
--- philosophy/po/right-to-read.ar.po 28 May 2021 18:18:53 -0000 1.69
+++ philosophy/po/right-to-read.ar.po 28 May 2021 19:00:53 -0000 1.70
@@ -936,8 +936,10 @@
msgid ""
"Copyright © 1996, 2002, 2007, 2009, 2010, 2014, 2015, 2016, 2019, 2020 "
"Richard Stallman"
-msgstr "ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
-"Copyright © 1996, 2002, 2007, 2009, 2010 Richard Stallman
(رÙتشارد ساÙÙ
Ù)"
+msgstr ""
+"ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
+"Copyright © 1996, 2002, 2007, 2009, 2010 Richard Stallman
(رÙتشارد "
+"ساÙÙ
Ù)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/selling.ar-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/selling.ar-diff.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/po/selling.ar-diff.html 15 Dec 2018 14:46:41 -0000 1.11
+++ philosophy/po/selling.ar-diff.html 28 May 2021 19:00:53 -0000 1.12
@@ -252,7 +252,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:41 $
+$Date: 2021/05/28 19:00:53 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/selling.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/selling.ar.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- philosophy/po/selling.ar.po 28 May 2021 18:18:53 -0000 1.37
+++ philosophy/po/selling.ar.po 28 May 2021 19:00:53 -0000 1.38
@@ -53,6 +53,11 @@
"اÙتÙÙÙØ©."
#. type: Content of: <p>
+# | Actually, we encourage people who redistribute <a
+# | href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a> to charge as much as
+# | they wish or can. If {+a license does not permit users to make copies and
+# | sell them, it is a nonfree license. If+} this seems surprising to you,
+# | please read on.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Actually, we encourage people who redistribute <a href=\"/philosophy/free-"
@@ -69,6 +74,12 @@
"Ù
ÙØ§Ø¬Ø£Ø©Ø Ù
Ù ÙضÙ٠استÙ
ر Ù٠اÙÙراءة. "
#. type: Content of: <p>
+# | The word “free” has two legitimate general meanings; it can
+# | refer either to freedom or to price. When we speak of “free
+# | software”, we're talking about freedom, not price. (Think of
+# | “free speech”, not “free beer”.) Specifically, it
+# | means that a user is free to run the program, {+study and+} change the
+# | program, and redistribute the program with or without changes.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The word “free” has two legitimate general meanings; it can "
@@ -103,6 +114,11 @@
"اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ ÙÙ
تÙÙÙÙ ØرÙØ© استخداÙ
Ù."
#. type: Content of: <p>
+# | <a href=\"/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware\">Nonfree
+# | programs</a> are usually sold for a high price, but sometimes a store will
+# | give you a copy at no charge. That doesn't make it free software, though.
+# | Price or no price, the program is nonfree because {+its+} users [-don't
+# | have-] {+are denied+} freedom.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware\">Nonfree "
@@ -403,6 +419,8 @@
"href=\"/server/standards/README.translations.html\">دÙÙ٠اÙترجÙ
Ø©</a>."
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, [-2007-] {+2007, 2015, 2016,
+# | 2017, 2018+} Free Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007 Free Software Foundation, "
@@ -410,8 +428,10 @@
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2015, 2016, 2017, 2018 Free "
"Software Foundation, Inc."
-msgstr "ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
-"Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007 Free Software Foundation, Inc.
(Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة)"
+msgstr ""
+"ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
+"Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007 Free Software Foundation, Inc. "
+"(Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/shouldbefree.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/shouldbefree.ar.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/po/shouldbefree.ar.po 28 May 2021 18:18:53 -0000 1.9
+++ philosophy/po/shouldbefree.ar.po 28 May 2021 19:00:53 -0000 1.10
@@ -1770,7 +1770,8 @@
msgid ""
"Copyright © 1991, 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007, 2010, 2017, 2018, "
"2020 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
+msgstr ""
+"ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
"Copyright © 1991, 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007, 2010, 2017, 2018, "
"2020 Free Software Foundation, Inc. (Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة)"
Index: philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ar.po,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ar.po 28 May 2021
18:18:53 -0000 1.51
+++ philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ar.po 28 May 2021
19:00:53 -0000 1.52
@@ -1243,12 +1243,13 @@
"href=\"/server/standards/README.translations.html\">دÙÙ٠اÙترجÙ
Ø©</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © [-2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.-] {+2010,
-# | 2013, 2015, 2016, 2018, 2020 Richard Stallman+}
+# | Copyright © [-2010 Free Software Foundation, Inc.-] {+2010, 2013,
+# | 2015, 2016, 2018, 2020 Richard Stallman+}
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2010 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2010, 2013, 2015, 2016, 2018, 2020 Richard Stallman"
-msgstr "ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
+msgstr ""
+"ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
"Copyright © 2010 Free Software Foundation, Inc. (Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة)"
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/why-copyleft.ar-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-copyleft.ar-diff.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/why-copyleft.ar-diff.html 5 Jul 2020 14:30:13 -0000
1.5
+++ philosophy/po/why-copyleft.ar-diff.html 28 May 2021 19:00:53 -0000
1.6
@@ -140,7 +140,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/07/05 14:30:13 $
+$Date: 2021/05/28 19:00:53 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/why-copyleft.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-copyleft.ar.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- philosophy/po/why-copyleft.ar.po 28 May 2021 18:18:53 -0000 1.30
+++ philosophy/po/why-copyleft.ar.po 28 May 2021 19:00:53 -0000 1.31
@@ -205,8 +205,10 @@
msgid ""
"Copyright © 2003, 2007, 2008, 2013, 2017, 2018, 2020 Free Software "
"Foundation, Inc."
-msgstr "ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
-"Copyright © 2003Ø 2007Ø 2008, 2013 Free Software Foundation, Inc. (Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة)"
+msgstr ""
+"ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
+"Copyright © 2003Ø 2007Ø 2008, 2013 Free Software Foundation, Inc. "
+"(Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/why-free.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-free.ar.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- philosophy/po/why-free.ar.po 28 May 2021 18:18:53 -0000 1.35
+++ philosophy/po/why-free.ar.po 28 May 2021 19:00:53 -0000 1.36
@@ -636,7 +636,8 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 1994, 2009, 2020 Richard Stallman"
-msgstr "ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
+msgstr ""
+"ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
"Copyright © 1994, 2009, 2020 Richard Stallman (رÙتشارد ساÙÙ
Ù)"
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/words-to-avoid.ar-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar-diff.html,v
retrieving revision 1.100
retrieving revision 1.101
diff -u -b -r1.100 -r1.101
--- philosophy/po/words-to-avoid.ar-diff.html 26 Apr 2021 07:31:29 -0000
1.100
+++ philosophy/po/words-to-avoid.ar-diff.html 28 May 2021 19:00:53 -0000
1.101
@@ -202,8 +202,7 @@
“ad-blocker” is a good term for it. However, the GNU
browser IceCat blocks advertisements that track the user</em></ins></span> as
<span class="inserted"><ins><em>consequence of broader measures to prevent
surveillance by web sites.
-This is not</em></ins></span> an <span
class="removed"><del><strong>“alternative”, because it
-presents</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>“ad-blocker,” this is
+This is not</em></ins></span> an <span
class="removed"><del><strong>“alternative”,</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>“ad-blocker,” this is
<em>surveillance protection</em>.</p>
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
@@ -211,97 +210,80 @@
<h3 id="Access">“Access”</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
-It is</em></ins></span> a <span class="removed"><del><strong>goal of
having</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>common
misunderstanding to think</em></ins></span> free software <span
class="removed"><del><strong>alongside proprietary
-software. That presupposes</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>means</em></ins></span> that <span
class="removed"><del><strong>proprietary software</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>the
-public has “access” to a program. That</em></ins></span> is
-<span class="removed"><del><strong>legitimate.</p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>not what free
-software means.</p></em></ins></span>
+It is a common misunderstanding to think free software means that the
+public has “access” to a program. That is not what free
+software means.</p>
<p>
-<span class="removed"><del><strong>We believe</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>The <a
href="/philosophy/free-sw.html">criterion for free software</a>
+The <a href="/philosophy/free-sw.html">criterion for free
software</a>
is not about who has “access” to the program; the four
-essential freedoms concern what a user</em></ins></span> that <span
class="inserted"><ins><em>has a copy of</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>only ethical way</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>program
-is allowed</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>distribute
software</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>do with it. For
instance, freedom 2 says that that user</em></ins></span>
-is <span class="removed"><del><strong>as</strong></del></span> free
-<span class="removed"><del><strong>software. Thus, we
aim</strong></del></span> to make <span class="removed"><del><strong>free
software more than an
-alternative. Our goal</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>another copy and give or sell it to you. But no
user</em></ins></span>
-is <span class="inserted"><ins><em><em>obligated</em> to do that
for you; you do not have</em></ins></span>
-a <span class="removed"><del><strong>world where all programs are free,
so</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em><em>right</em> to demand a copy
of</em></ins></span> that
-<span class="removed"><del><strong>all their users are free.
-</p>
-
-<h4
id="BSD-style">“BSD-style”</h4></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>program from any
user.</p></em></ins></span>
-<p>
-<span class="removed"><del><strong>The expression “BSD-style
license” leads</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>In particular, if you write a program yourself
and never offer a copy</em></ins></span>
-to <span class="removed"><del><strong>confusion</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>anyone else, that program is free software albeit in
a trivial way,</em></ins></span>
-because <span class="removed"><del><strong>it
-<a href="/philosophy/bsd.html">lumps together
licenses</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>every
user</em></ins></span> that <span class="removed"><del><strong>have
-important differences</a>. For instance,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>has a copy has</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>original BSD license
-with</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>four essential
freedoms
-(since</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>advertising
clause</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>only such
user</em></ins></span> is <span class="removed"><del><strong>incompatible
with</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>you).</p>
+essential freedoms concern what a user that has a copy of the program
+is allowed to do with it. For instance, freedom 2 says that that user
+is free to make another copy and give or sell it to you. But no user
+is <em>obligated</em> to do that for you; you do not have
+a <em>right</em> to demand a copy of that program from any
user.</p>
+<p>
+In particular, if you write a program yourself and never offer a copy
+to anyone else, that program is free software albeit in a trivial
way,</em></ins></span>
+because <span class="inserted"><ins><em>every user that has a copy has the
four essential freedoms
+(since the only such user is you).</p>
<p>
In practice, when many users have copies of a program, someone is sure
-to post it on</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>GNU
General
-Public License, but</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>internet, giving everyone access to it. We think
-people ought to do that, if</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>revised BSD license</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>program</em></ins></span> is <span
class="removed"><del><strong>compatible with the
-GPL.</p></strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>useful.
But that isn't a
-requirement of free software.</p></em></ins></span>
-<p>
-<span class="removed"><del><strong>To avoid confusion, it</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>There</em></ins></span> is <span
class="removed"><del><strong>best</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>one specific point in which a question of having
access is
-directly pertinent</em></ins></span> to
-<span class="removed"><del><strong>name <a
href="/licenses/license-list.html"></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>free software:</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>specific license</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>GNU GPL permits giving a
+to post</em></ins></span> it
+<span class="removed"><del><strong>presents</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>on the internet, giving everyone access to it. We
think
+people ought to do that, if the program is useful. But that
isn't</em></ins></span> a <span
class="removed"><del><strong>goal</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>requirement of free software.</p>
+<p>
+There is one specific point in which a question</em></ins></span> of having
<span class="inserted"><ins><em>access is
+directly pertinent to free software: the GNU GPL permits giving a
particular user access to download a program's source code as a
substitute for physically giving that user a copy of the source. This
-applies to the special case</em></ins></span> in
-<span class="removed"><del><strong>question</a></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>which the user already has a copy of
+applies to the special case in which the user already has a copy of
the program in non-source form.</p>
<blockquote><p>Instead of <b>with free software,
the public has access to the program</b>,
we say, <b>with free software, the users have the essential
-freedoms</b></em></ins></span> and <span
class="removed"><del><strong>avoid</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em><b>with free software,</em></ins></span> the
<span class="removed"><del><strong>vague term “BSD-style.”</p>
-
-
-<h4 id="Closed">“Closed”</h4></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>users have control
+freedoms</b> and <b>with free software, the users have control
of what the program does for them</b>.</p>
</blockquote>
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Alternative">“Alternative”</h3>
-<!-- GNUN-SORT-END-KEY --></em></ins></span>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<p>
+We don't describe</em></ins></span> free software <span
class="removed"><del><strong>alongside proprietary
+software. That presupposes</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>in general as an
+“alternative” to proprietary, because</em></ins></span> that <span
class="removed"><del><strong>proprietary</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>word presumes
+all the “alternatives” are legitimate and each additional
+one makes users better off. In effect, it assumes that free</em></ins></span>
software <span class="removed"><del><strong>is
+legitimate.</p></strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>ought to coexist with software that does not
respect users'
+freedom.</p></em></ins></span>
<p>
-<span class="removed"><del><strong>Describing nonfree</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>We don't describe free</em></ins></span>
software <span class="inserted"><ins><em>in general</em></ins></span> as <span
class="removed"><del><strong>“closed” clearly
refers</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>an
-“alternative”</em></ins></span> to <span
class="inserted"><ins><em>proprietary, because that word presumes
-all</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>term “open
source”.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>“alternatives” are legitimate and each
additional
-one makes users better off.</em></ins></span> In <span
class="removed"><del><strong>the</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>effect, it assumes that</em></ins></span> free
software <span class="removed"><del><strong>movement,
-<a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html"> we do not
want</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>ought</em></ins></span> to
-<span class="removed"><del><strong>be confused</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>coexist</em></ins></span> with <span
class="inserted"><ins><em>software that does not respect users'
-freedom.</p>
-<p>
-We believe that distribution as free software is</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>open source camp</a>, so we
-are careful</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>only ethical
way</em></ins></span>
-to <span class="removed"><del><strong>avoid saying</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>make software available for others to use. The other
methods,
+We believe that <span class="inserted"><ins><em>distribution as free software
is</em></ins></span> the only ethical way
+to <span class="removed"><del><strong>distribute</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>make</em></ins></span> software <span
class="removed"><del><strong>is</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>available for others to use. The other methods,
<a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">nonfree
software</a>
-and <a href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">Service
-as a Software Substitute</a> subjugate their users. We do not think
-it is good to offer users those “alternatives” to free
-software.</p>
+and <a
href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">Service</em></ins></span>
+as <span class="removed"><del><strong>free
+software. Thus, we aim</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>a Software Substitute</a> subjugate their
users. We do not think
+it is good to offer users those “alternatives”</em></ins></span>
to <span class="removed"><del><strong>make</strong></del></span> free <span
class="removed"><del><strong>software more</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>software.</p>
<p>
Special circumstances can drive users toward running one particular
program for a certain job. For instance, when a web page sends
JavaScript client code to the user's browser, that drives users toward
-running that specific client program rather than any possible other.
-In such a case, there is a reason to describe any other code for that
-job as an alternative.
+running that specific client program rather</em></ins></span> than <span
class="removed"><del><strong>an
+alternative. Our goal</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>any possible other.
+In such a case, there</em></ins></span> is a <span
class="removed"><del><strong>world where all programs are free,
so</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>reason to describe any
other code for</em></ins></span> that
+<span class="removed"><del><strong>all their users are
free.</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>job as an alternative.</em></ins></span>
</p>
-<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<span class="removed"><del><strong><h4
id="BSD-style">“BSD-style”</h4></strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Assets">“Assets”</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
@@ -314,10 +296,10 @@
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="BSD-style">“BSD-style”</h3>
-<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY --></em></ins></span>
<p>
The expression “BSD-style license” leads to confusion because it
-<a href="/licenses/bsd.html">lumps together licenses that have
+<a <span
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/bsd.html">lumps</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/licenses/bsd.html">lumps</em></ins></span>
together licenses that have
important differences</a>. For instance, the original BSD license
with the advertising clause is incompatible with the GNU General
Public License, but the revised BSD license is compatible with the
@@ -327,16 +309,19 @@
name <a href="/licenses/license-list.html"> the specific license in
question</a> and avoid the vague term “BSD-style.”</p>
-<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+
+<span class="removed"><del><strong><h4
id="Closed">“Closed”</h4></strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Closed">“Closed”</h3>
-<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY --></em></ins></span>
<p>
Describing nonfree software as “closed” clearly refers to
-the term “open source.” In the free software movement,
+the term “open <span
class="removed"><del><strong>source”.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>source.”</em></ins></span> In the free
software movement,
<a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html"> we do not want
to
be confused with the open source camp</a>, so we
-are careful to avoid saying</em></ins></span> things that would encourage
people to lump us in
+are careful to avoid saying things that would encourage people to lump us in
with them. For instance, we avoid describing nonfree software as
<span class="removed"><del><strong>“closed”.</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>“closed.”</em></ins></span> We
call it “nonfree” or
@@ -377,16 +362,12 @@
also <a href="http://news.cnet.com/8301-13953_3-10052188-80.html">
noted the vacuity of the term “cloud computing.”</a> He
decided to use the term anyway because, as a proprietary software
-developer, he isn't motivated by the same ideals as we are.
+developer, he isn't motivated by the same ideals as we
are.</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>clearly formulated,
coherent thought
+about it becomes possible.</em></ins></span>
</p>
<p>
-One of</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>clearly
formulated, coherent thought
-about it becomes possible.
-</p>
-
-<p>
-One of</em></ins></span> the many meanings of “cloud computing” is
storing
+One of the many meanings of “cloud computing” is storing
your data in online services. <span
class="removed"><del><strong>That</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>In most scenarios, that is foolish
because it</em></ins></span> exposes you to
<a
href="http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/apr/25/hackers-spooks-cloud-antiauthoritarian-dream">surveillance</a>.
@@ -456,8 +437,7 @@
distribution. The two questions—what sort of entity developed
the program and what freedom its users have—are independent.</p>
<p>
-In the first decade of the <span class="removed"><del><strong>free software
movement, free software
-packages were almost always noncommercial;</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>free software movement, free software
+In the first decade of the free software movement, free software
packages were almost always noncommercial; the components of the
GNU/Linux operating system were developed by individuals or by
nonprofit organizations such as the FSF and universities. Later, in
@@ -471,10 +451,13 @@
to use the word “commercial” in that way.</p>
-<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<span class="removed"><del><strong><h4
id="Compensation">“Compensation”</h4></strong></del></span>
+
+
+<span class="inserted"><ins><em><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Compensation">“Compensation”</h3>
-<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY --></em></ins></span>
<p>
To speak of “compensation for authors” in connection with
copyright carries the assumptions that (1) copyright exists for the
@@ -491,17 +474,21 @@
same publishing companies that are pushing unjust laws on us.
</p>
-<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<span class="removed"><del><strong><h4
id="Consume">“Consume”</h4></strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Consume">“Consume”</h3>
-<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY --></em></ins></span>
<p>
-“Consume” refers to what we do with food: we ingest it,
-after which the food as such no longer exists. By analogy, we employ
-the same word for other products whose use <em>uses them up</em>.
+“Consume” refers to what we do with food: we ingest it, <span
class="removed"><del><strong>and use it in
+a way that uses it up.</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>after which the food as such no longer
exists.</em></ins></span> By analogy, we employ
+the same word <span class="removed"><del><strong>to describe
+using</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>for</em></ins></span> other <span
class="removed"><del><strong>things</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>products whose use <em>uses them up</em>.
Applying it to durable goods, such as clothing or appliances, is a
stretch. Applying it to published works (programs, recordings on a
-disk or in a file, books on paper or in a file), whose nature is to
+disk or</em></ins></span> in a <span
class="removed"><del><strong>way</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>file, books on paper or in a file), whose nature is to
last indefinitely and which can be run, played or read any number of
times, is stretching the word so far that it snaps. Playing a
recording, or running a program, does not consume it.</p>
@@ -511,88 +498,60 @@
don't mean it literally. What, then, does it mean? It means to regard
copies of software and other works from a narrow economistic point of
view. “Consume” is associated with the economics of
-material commodities, such as the fuel or electricity that a car uses
-up. Gasoline is a commodity, and so is electricity. Commodities
+material commodities, such as the fuel or electricity</em></ins></span> that
<span class="inserted"><ins><em>a car</em></ins></span> uses <span
class="removed"><del><strong>them</strong></del></span>
+up. <span class="removed"><del><strong>However,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Gasoline is a commodity, and so is electricity.
Commodities
are <em>fungible</em>: there is nothing special about a drop of
gasoline that your car burns today versus another drop that it burned
last week.</p>
-<p>What does it mean to think of works of authorship as a commodity,
+<p>What does</em></ins></span> it <span class="inserted"><ins><em>mean
to think of works of authorship as a commodity,
with the assumption that there is nothing special about any one story,
-article, program, or song? That is</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>components</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>twisted viewpoint</em></ins></span> of the
-<span class="removed"><del><strong>GNU/Linux operating system were developed
by individuals</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>owner</em></ins></span>
-or <span class="removed"><del><strong>by
-nonprofit organizations such as the FSF and universities. Later,
in</strong></del></span> the <span class="removed"><del><strong>1990s, free
commercial software started to appear.</p>
-<p>
-Free commercial software is</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>accountant of</em></ins></span> a <span
class="removed"><del><strong>contribution to our community, so we
-should encourage it. But people who think</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>publishing company. It is no
surprise</em></ins></span> that
-<span class="removed"><del><strong>“commercial” means
“nonfree” will tend</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>proprietary software would like
you</em></ins></span> to think <span class="removed"><del><strong>that the
“free commercial” combination is
-self-contradictory, and dismiss</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>of</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>possibility. Let's be careful not
-to</strong></del></span> use <span class="removed"><del><strong>the word
“commercial” in that way.</p>
-
-
-<h4 id="Compensation">“Compensation”</h4>
-<p>
-To speak</strong></del></span> of <span
class="removed"><del><strong>“compensation for
authors”</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>software as
-a commodity. Their twisted viewpoint comes through clearly</em></ins></span>
-in <span class="removed"><del><strong>connection</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em><a
href="http://www.businessinsider.com/former-google-exec-launches-sourcepoint-with-10-million-series-a-funding-2015-6">this
+article, program, or song? That is the twisted viewpoint of the owner
+or the accountant of a publishing company. It is no surprise that
+proprietary software would like you to think of the use of software as
+a commodity. Their twisted viewpoint comes through clearly
+in <a
href="http://www.businessinsider.com/former-google-exec-launches-sourcepoint-with-10-million-series-a-funding-2015-6">this
article</a>, which also refers to publications as
“<a href="#Content">content</a>.”</p>
<p>
-The narrow thinking associated</em></ins></span> with
-<span class="removed"><del><strong>copyright carries</strong></del></span> the
<span class="removed"><del><strong>assumptions</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>idea</em></ins></span> that <span
class="removed"><del><strong>(1) copyright exists</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>we “consume
-content” paves the way</em></ins></span> for <span
class="inserted"><ins><em>laws such as</em></ins></span> the
-<span class="removed"><del><strong>sake of authors and (2) whenever we read
something, we take on a debt</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>DMCA that forbid
-users</em></ins></span> to <span
class="inserted"><ins><em>break</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>author which we must then repay. The first
assumption is
-simply</strong></del></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="/philosophy/misinterpreting-copyright.html">false</a>,
and
-the second</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="http://DefectiveByDesign.org/">Digital
+The narrow thinking associated with the idea that we “consume
+content” paves the way for laws such as the DMCA that forbid
+users to break the <a href="http://DefectiveByDesign.org/">Digital
Restrictions Management</a> (DRM) facilities in digital devices. If
-users think what they do with these devices</em></ins></span> is <span
class="removed"><del><strong>outrageous.
-</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>“consume,”
-they may see such restrictions as natural.</p></em></ins></span>
+users think what they do with these devices</em></ins></span> is
+<span class="removed"><del><strong>erroneous</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>“consume,”
+they may see such restrictions as natural.</p>
<p>
-<span class="removed"><del><strong>“Compensating</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>It also encourages</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>rights-holders” adds a further swindle:
-you're supposed</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>acceptance of “streaming” services,
-which use DRM</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>imagine</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>perversely limit listening to music, or watching
-video, to squeeze those activities into the assumptions of the word
+It also encourages the acceptance of “streaming” services,
+which use DRM to perversely limit listening to music, or watching
+video,</em></ins></span> to <span class="inserted"><ins><em>squeeze those
activities into the assumptions of the word
“consume.”</p>
<p>
-Why is this perverse usage spreading? Some may feel</em></ins></span> that
<span class="removed"><del><strong>means paying</strong></del></span> the <span
class="removed"><del><strong>authors, and
-occasionally</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>term
-sounds sophisticated, but rejecting</em></ins></span> it <span
class="removed"><del><strong>does,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>with cogent reasons can appear
+Why is this perverse usage spreading? Some may feel that the term
+sounds sophisticated, but rejecting it with cogent reasons can appear
even more sophisticated. Some want to generalize about all kinds of
-media,</em></ins></span> but <span
class="removed"><del><strong>most</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>the usual English verbs (“read,”
“listen
+media, but the usual English verbs (“read,” “listen
to,” “watch”) don't do this. Others may be acting
-from business interests (their own, or their employers'). Their
use</em></ins></span>
-of the <span class="removed"><del><strong>time it means a subsidy
for</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>term in prestigious
forums gives</em></ins></span> the
-<span class="removed"><del><strong>same publishing
companies</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>impression</em></ins></span> that <span
class="removed"><del><strong>are pushing unjust laws on us.
-</p>
-
-<h4 id="Consume">“Consume”</h4></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>it's the
-“correct” term.</p></em></ins></span>
+from business interests (their own, or their employers'). Their use
+of the term in prestigious forums gives the impression that it's the
+“correct” term.</p>
<p>
-<span class="removed"><del><strong>“Consume”
refers</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>To speak of “consuming” music,
fiction, or any other
-artistic works is</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>what
we do with food:</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>treat
them as commodities rather than as art. Do</em></ins></span>
-we <span class="removed"><del><strong>ingest it, and use it in
-a way</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>want to think of
published works</em></ins></span> that <span class="removed"><del><strong>uses
it up. By analogy,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>way?
Do</em></ins></span> we <span
class="removed"><del><strong>employ</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>want to encourage</em></ins></span>
-the <span class="removed"><del><strong>same word</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>public</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>describe
-using other things</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>do
so?</p>
+To</em></ins></span> speak of “consuming” <span
class="removed"><del><strong>digital information,</strong></del></span> music,
+<span class="removed"><del><strong>software, etc., since
using</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>fiction, or any
other
+artistic works is to treat</em></ins></span> them <span
class="removed"><del><strong>does not consume them. See</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>as commodities rather than as art. Do
+we want to think of published works that way? Do we want to encourage
+the public to do so?</p>
-<p>Those who answer no, please join me</em></ins></span> in <span
class="removed"><del><strong>a way that uses them up. However, it is
-erroneous</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>shunning the
term
+<p>Those who answer no, please join me in shunning the term
“consume” for this.</p>
-<p>What</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>speak of
“consuming” digital information, music,
-software, etc.,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>use
instead? You can use specific verbs such as
+<p>What to use instead? You can use specific verbs such as
“read,” “listen to,” “watch” or
-“look at,”</em></ins></span> since <span
class="removed"><del><strong>using them does not consume them.
See</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>they help to restrain
the tendency to
+“look at,” since they help to restrain the tendency to
overgeneralize.</p>
<p>If you insist on generalizing, you can use the expression
@@ -626,15 +585,15 @@
<span class="removed"><del><strong>presumes a narrow role for them: it regards
them as sheep that
passively graze on what others make available to them.</p>
<p>
-This kind of thinking leads to travesties such as the CBDTPA
-(“Consumer Broadband and Digital Television Promotion Act”)
-which proposed</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>refers</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>require copying restriction
facilities</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>a
framing</em></ins></span> in <span class="removed"><del><strong>every digital
-device. If all the users do is “consume,” then why should
+This kind of thinking leads</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>refers</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>travesties such as the CBDTPA
+(“Consumer Broadband and Digital Television Promotion
Act”)</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>a framing
in</em></ins></span> which <span
class="removed"><del><strong>proposed</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>people are
+limited</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>require
copying restriction facilities</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>selecting between whatever “products” are
+available</em></ins></span> in <span class="removed"><del><strong>every digital
+device. If all</strong></del></span> the <span
class="removed"><del><strong>users do</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>“market.” There</em></ins></span> is
<span class="removed"><del><strong>“consume,” then why should
they mind?</p>
<p>
-The shallow economic conception of users as “consumers”
tends</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>which people are
-limited</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>go
hand</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>selecting between
whatever “products” are
-available</em></ins></span> in <span class="removed"><del><strong>hand
with</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>the
“market.” There is no room in this
+The shallow economic conception of users as “consumers” tends
+to go hand</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>no
room</em></ins></span> in <span class="removed"><del><strong>hand
with</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>this
framing for</em></ins></span> the idea that <span
class="removed"><del><strong>published works are mere</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>users
can</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="#Content">“content.”</a></p></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">directly
exercise control over what a program
does</a>.</p></em></ins></span>
@@ -703,14 +662,17 @@
and “management” in this context means “doing
something with it.” So a “content management
system” is a system for doing something to some sort of
-information. Nearly all programs fit that <span
class="removed"><del><strong>description.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>description.</p>
+information. Nearly all programs fit that description.</p>
<p>
In most cases, that term really refers to a system for updating pages
on a web site. For that, we recommend the term “web site revision
system” (WRS).</p>
-<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+
+<span class="removed"><del><strong><h4
id="Creator">“Creator”</h4></strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="CopyrightOwner">“Copyright Owner”</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
@@ -740,16 +702,10 @@
say whether it is free, and suggests that the question is not
important. The statement may be accurate, but the omission is
harmful.
-</p></em></ins></span>
+</p>
<p>
-<span class="removed"><del><strong>In most cases, that term really
refers</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>To encourage people to pay
attention</em></ins></span> to <span class="removed"><del><strong>a system for
updating pages
-on a web site. For that, we recommend</strong></del></span> the <span
class="removed"><del><strong>term “web site revision
-system” (WRS).</p>
-
-
-<h4 id="Creator">“Creator”</h4></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>most important
+To encourage people to pay attention to the most important
distinction, always specify <em>which</em> Creative Commons
license is
used, as in “licensed under CC BY-SA.” If you don't know
which license a certain work uses, find out and then make your
@@ -905,14 +861,15 @@
by downloading via FTP. But free software copies are also available
for a price on CD-ROMs; meanwhile, proprietary software copies are
occasionally available for free in promotions, and some proprietary
-packages are normally available at no charge to <span
class="removed"><del><strong>certain users.</p>
-<p>
-To avoid confusion,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>certain users.</p>
+packages are normally available at no charge to certain users.</p>
<p>
To avoid confusion, you can say that the program is available
“as free software.”</p>
-<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+
+<span class="removed"><del><strong><h4</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="FOSS">“FOSS”</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
@@ -922,11 +879,7 @@
to <a href="/philosophy/floss-and-foss.html">be neutral between free
software and open source</a>, but it doesn't really do that. If
neutrality is your goal, “FLOSS” is better. But if you
-want to show</em></ins></span> you <span class="removed"><del><strong>can say
that the program is available
-“as free software.”</p>
-
-
-<h4</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>stand for
freedom, don't use a neutral term.</p>
+want to show you stand for freedom, don't use a neutral term.</p>
<blockquote><p>Instead of <b>FOSS</b>,
we say, <b>free software</b> or <b>free (libre)
software</b>.</p>
@@ -1134,40 +1087,38 @@
But the free software movement is a social movement, not a business,
and the success it aims for is not a market success. We are trying to
serve the public by giving it freedom—not competing to draw business
-away from a rival. To equate this campaign for freedom to a <span
class="removed"><del><strong>business'
-efforts for mere success is</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>business's
+away from a rival. To equate this campaign for freedom to a <span
class="removed"><del><strong>business'</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>business's</em></ins></span>
efforts for mere success is to deny the importance of freedom
and legitimize proprietary software.</p>
-<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+
+<span class="removed"><del><strong><h4
id="Monetize">“Monetize”</h4></strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Modern">“Modern”</h3>
-<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY --></em></ins></span>
<p>
-The term “modern” makes sense from a descriptive
-perspective — for instance, solely to distinguish newer periods
-and ways from older ones.</p>
-
-<p>It becomes a problem when it carries the presumption that older
-ways are “old-fashioned”; that is, presumed</em></ins></span> to
<span class="removed"><del><strong>deny</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>be worse. In
-technological fields where businesses make</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>importance of freedom</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>choices</em></ins></span> and <span
class="removed"><del><strong>legitimize proprietary software.</p>
-
-
-<h4
id="Monetize">“Monetize”</h4></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>impose
-them on users, the reverse is often true.</p>
+The <span class="removed"><del><strong>natural meaning of
“monetize” is “convert into
+money”. If you make something</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>term “modern” makes sense from a
descriptive
+perspective — for instance, solely to distinguish newer
periods</em></ins></span>
+and <span class="removed"><del><strong>then convert</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>ways from older ones.</p>
+
+<p>It becomes a problem when</em></ins></span> it <span
class="removed"><del><strong>into money,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>carries the presumption</em></ins></span> that <span
class="removed"><del><strong>means there</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>older
+ways are “old-fashioned”; that is, presumed to be worse. In
+technological fields where businesses make the choices and impose
+them on users, the reverse</em></ins></span> is <span
class="removed"><del><strong>nothing left except money, so nobody but you has
+gained anything,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>often
true.</p>
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Monetize">“Monetize”</h3>
-<!-- GNUN-SORT-END-KEY --></em></ins></span>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
-The <span class="removed"><del><strong>natural meaning</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>proper definition</em></ins></span> of
“monetize” is <span class="removed"><del><strong>“convert into
-money”. If you make</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>“to use</em></ins></span>
-something <span class="inserted"><ins><em>as currency.” For instance,
human societies have
+The proper definition of “monetize” is “to use
+something as currency.” For instance, human societies have
monetized gold, silver, copper, printed paper, special kinds of
-seashells,</em></ins></span> and <span class="removed"><del><strong>then
convert it into money,
-that means there is nothing left except money, so nobody but you has
-gained anything, and you contribute nothing</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>large rocks. However, we now see a
tendency</em></ins></span> to <span
class="inserted"><ins><em>use</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>world.</p></strong></del></span>
+seashells,</em></ins></span> and <span class="removed"><del><strong>you
contribute nothing</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>large
rocks. However, we now see a tendency</em></ins></span> to <span
class="inserted"><ins><em>use</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>world.</p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>word in another way, meaning “to use
something as a basis for
profit”.</p></em></ins></span>
<p>
@@ -1407,14 +1358,17 @@
non-discriminatory” or “RAND” to describe them.
Until they do so, writers who do not wish to join in the
whitewashing would do well to reject that term. To accept and use it
-merely because patent-wielding companies have made it <span
class="removed"><del><strong>widespread</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>widespread is to
+merely because patent-wielding companies have made it widespread is to
let those companies dictate the views you express.</p>
<p>
We suggest the term “uniform fee only,” or
“UFO” for short, as a replacement. It is accurate because
the only condition in these licenses is a uniform royalty fee.</p>
-<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+
+<span class="removed"><del><strong><h4</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="SaaS">“SaaS” or “Software as a
Service”</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
@@ -1424,22 +1378,16 @@
lot of variation in people's understanding of which activities count
as SaaS. So we switched to a new term, “Service as a Software
Substitute” or “SaaSS.” This term has two
-advantages: it wasn't used before, so our definition</em></ins></span> is
<span class="removed"><del><strong>to
-let those companies dictate</strong></del></span> the <span
class="removed"><del><strong>views you express.</p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>only one,
-and it explains what the injustice consists of.</p></em></ins></span>
+advantages: it wasn't used before, so our definition is the only one,
+and it explains what the injustice consists of.</p>
<p>
-<span class="removed"><del><strong>We suggest</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>See <a
href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">Who
+See <a href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">Who
Does That Server Really Serve?</a> for discussion of this
issue.</p>
<p>
-In Spanish we continue to use</em></ins></span> the term <span
class="removed"><del><strong>“uniform fee only,” or
-“UFO” for short, as a replacement. It is
accurate</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>“software
como
-servicio”</em></ins></span> because the <span
class="removed"><del><strong>only condition in these
licenses</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>joke of
“software como ser
-vicio” (“software, as being pernicious”)</em></ins></span>
is <span class="removed"><del><strong>a uniform royalty fee.</p>
-
-
-<h4</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>too good
+In Spanish we continue to use the term “software como
+servicio” because the joke of “software como ser
+vicio” (“software, as being pernicious”) is too good
to give up.</p>
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
@@ -1454,16 +1402,19 @@
there is nothing wrong with doing that. However,</em></ins></span> people
usually
associate the term
<span class="removed"><del><strong>“sell”</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>“selling
software”</em></ins></span> with proprietary
-restrictions on the subsequent use of the <span
class="removed"><del><strong>software. You can be more precise, and prevent
confusion, by
-saying either “distributing copies</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>software. You can be clear,
+restrictions on the subsequent use of the software. You can be <span
class="removed"><del><strong>more precise,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>clear,</em></ins></span>
and prevent confusion, by saying either “distributing copies of
a program for a fee” or “imposing proprietary restrictions
-on the use of a program.”</p>
+on the use of a
+<span class="removed"><del><strong>program,” depending on what you
mean.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>program.”</p></em></ins></span>
<p>
See <a href="/philosophy/selling.html">Selling Free Software</a>
for
further discussion of this issue.</p>
-<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+
+<span class="removed"><del><strong><h4</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="SharingPersonalData">“Sharing (personal
data)”</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
@@ -1498,20 +1449,12 @@
<p>
Please avoid using the term “skype” as a verb, meaning any
kind of video communication or telephony over the Internet in general.
-“Skype” is just the name</em></ins></span> of <span
class="removed"><del><strong>a program for a fee”
-or “imposing</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>one
particular</em></ins></span> proprietary <span
class="removed"><del><strong>restrictions</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>program, one that <a
+“Skype” is just the name of one particular proprietary
+program, one that <a
href="/philosophy/proprietary/proprietary-surveillance.html#SpywareInSkype">
-spies</em></ins></span> on <span class="inserted"><ins><em>its
users</a>. If you want to make video and voice calls
over</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>use
of</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>Internet in</em></ins></span> a
-<span class="removed"><del><strong>program,” depending on what you
mean.</p>
-<p>
-See <a href="/philosophy/selling.html">Selling Free Software</a>
for
-further discussion</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>way
that respects both your freedom and your privacy, try
-one</em></ins></span> of <span class="removed"><del><strong>this
issue.</p>
-
-
-<h4</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>the <a
href="https://libreplanet.org/wiki/Group:Skype_Replacement">
+spies on its users</a>. If you want to make video and voice calls over
the
+Internet in a way that respects both your freedom and your privacy, try
+one of the <a
href="https://libreplanet.org/wiki/Group:Skype_Replacement">
numerous free Skype replacements</a>.</p>
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
@@ -1522,27 +1465,30 @@
The term “software industry” encourages people to imagine
that software is always developed by a sort of factory and then
delivered to “consumers.” The free software community
-shows this is not the case. Software businesses exist, and <span
class="removed"><del><strong>various
-businesses develop</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>various
+shows this is not the case. Software businesses exist, and various
businesses develop free and/or nonfree software, but those that
develop free software are not run like factories.</p>
<p>
The term “industry” is being used as propaganda by
advocates of software patents. They call software development
“industry” and then try to argue that this means it should
-be subject to patent monopolies. <a
-href="https://web.archive.org/web/20071215073111/http://eupat.ffii.org/papers/europarl0309/";
-title="archived version of http://eupat.ffii.org/papers/europarl0309/">The
+be subject to patent monopolies. <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://swpat.ffii.org/papers/europarl0309/">
The</strong></del></span>
+<span
class="inserted"><ins><em>href="https://web.archive.org/web/20071215073111/http://eupat.ffii.org/papers/europarl0309/";
+title="archived version of
http://eupat.ffii.org/papers/europarl0309/">The</em></ins></span>
European Parliament, rejecting software patents in 2003, voted to
define “industry” as “automated production of
material goods.”</a></p>
-<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+
+<span class="removed"><del><strong><h4
id="Theft">“Theft”</h4></strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="SourceModel">“Source model”</h3>
-<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY --></em></ins></span>
<p>
-Wikipedia uses the term “source model” in a confused and
+<span class="removed"><del><strong>Copyright apologists</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>Wikipedia uses the term “source
model” in a confused and
ambiguous way. Ostensibly it refers to how a program's source is
distributed, but the text confuses this with the development
methodology. It distinguishes “open source” and
@@ -1564,31 +1510,17 @@
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>Mobile phones and tablets are computers, and people should be
-able to do their computing on them using</em></ins></span> free <span
class="removed"><del><strong>and/or nonfree software, but
those</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>software.
-To call them “terminals” supposes</em></ins></span> that
-<span class="removed"><del><strong>develop free software</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>all they</em></ins></span> are <span
class="removed"><del><strong>not run like factories.</p>
-<p>
-The term “industry”</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>good for</em></ins></span>
-is <span class="removed"><del><strong>being used as propaganda by
-advocates of software patents. They call software development
-“industry” and then try</strong></del></span> to <span
class="removed"><del><strong>argue that this means it should
-be subject</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>connect</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>patent
-monopolies. <a href="http://swpat.ffii.org/papers/europarl0309/"> The
-European Parliament, rejecting software patents in 2003,
voted</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>servers, which is a
bad way</em></ins></span> to
-<span class="removed"><del><strong>define “industry” as
“automated production of
-material goods.”</a></p>
-
-
-<h4 id="Theft">“Theft”</h4></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>do your own computing.</p>
+able to do their computing on them using free software.
+To call them “terminals” supposes that all they are good for
+is to connect to servers, which is a bad way to do your own
computing.</p>
<!--#endif -->
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Theft">“Theft”</h3>
-<!-- GNUN-SORT-END-KEY --></em></ins></span>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
-<span class="removed"><del><strong>Copyright apologists</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>The supporters of a too-strict, repressive
form of copyright</em></ins></span> often use
+The supporters of a too-strict, repressive form of copyright</em></ins></span>
often use
words like “stolen” and “theft” to refer to
copyright infringement. This is spin, but they would like you to take
it for objective truth.</p>
@@ -1727,7 +1659,7 @@
<span class="inserted"><ins><em><p
class="unprintable">Updated:</em></ins></span>
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/04/26 07:31:29 $
+$Date: 2021/05/28 19:00:53 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/words-to-avoid.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar.po,v
retrieving revision 1.125
retrieving revision 1.126
diff -u -b -r1.125 -r1.126
--- philosophy/po/words-to-avoid.ar.po 28 May 2021 18:18:53 -0000 1.125
+++ philosophy/po/words-to-avoid.ar.po 28 May 2021 19:00:53 -0000 1.126
@@ -2631,8 +2631,10 @@
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008, "
"2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020, 2021 Free Software "
"Foundation, Inc."
-msgstr "ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
-"Copyright © 1996-1999Ø 2001-2004Ø 2007-2012 Free Software Foundation,
Inc. (Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة)"
+msgstr ""
+"ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
+"Copyright © 1996-1999Ø 2001-2004Ø 2007-2012 Free Software Foundation, "
+"Inc. (Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: server/irc-rules.ar.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/irc-rules.ar.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- server/irc-rules.ar.html 8 Jul 2020 20:00:49 -0000 1.27
+++ server/irc-rules.ar.html 28 May 2021 19:00:53 -0000 1.28
@@ -181,8 +181,9 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>ØÙÙ٠اÙÙشر © 1996-2009, 2014-2018, 2020 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة Free
-Software Foundation, Inc.</p>
+<p>ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />
+Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020 Free Software Foundation,
+Inc. (Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة)</p>
<p>Ùذا اÙÙ
ÙصÙÙÙÙ Ù
رخص بÙ
Ùجب <a rel="license"
href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ar";>رخصة اÙÙ
شاع
@@ -198,7 +199,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ØÙدÙثت:
-$Date: 2020/07/08 20:00:49 $
+$Date: 2021/05/28 19:00:53 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/gnun/compendia/compendium.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.ar.po,v
retrieving revision 1.123
retrieving revision 1.124
diff -u -b -r1.123 -r1.124
--- server/gnun/compendia/compendium.ar.po 28 May 2021 18:16:55 -0000
1.123
+++ server/gnun/compendia/compendium.ar.po 28 May 2021 19:00:53 -0000
1.124
@@ -30,6 +30,20 @@
msgid "</a>"
msgstr "</a>"
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
+"\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways "
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
+"org></a>."
+msgstr ""
+"Ùرج٠إرسا٠اÙاستÙسارات اÙÙ
تعÙÙØ© باÙÙ FSF
ÙGNU Ø¥ÙÙ <a href=\"mailto:gnu@gnu.";
+"org\"><gnu@gnu.org></a>. ÙÙا٠أÙضا٠طر٠أخرÙ
ÙÙاتصا٠<a href=\"/contact/"
+"\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\"> </span> بÙ
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة</a>. "
+"Ùرج٠إرسا٠اÙÙصÙات اÙÙ
ÙÙطعة Ùأ٠تصØÙØات
أ٠اÙتراØات Ø¥ÙÙ <a href=\"mailto:";
+"webmasters@gnu.org\"><webmasters@gnu.org></a>."
+
# TODO: submitting -> contributing.
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
@@ -55,6 +69,16 @@
"تÙسÙÙ ÙتÙدÙÙ
ترجÙ
ات Ù
ÙÙعÙا اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ
Ùرج٠اÙاطÙاع عÙ٠اÙرابط اÙتاÙÙ <a "
"href=\"/server/standards/README.translations.html\">دÙÙ٠اÙترجÙ
Ø©</a>."
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
+msgstr ""
+"Ùذا اÙÙ
ÙصÙÙÙÙ Ù
رخص بÙ
Ùجب <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/";
+"licenses/by-nd/4.0/deed.ar\">رخصة اÙÙ
شاع اÙإبداع٠Ùسب
اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠"
+"4.0 دÙÙÙ</a>."
+
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
@@ -98,6 +122,15 @@
msgid "Paul Eggert"
msgstr "Paul Eggert"
+# | Copyright © [-2014-] {+2014-2021+} Free Software Foundation, Inc.
+#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2014-2021 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
+"Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc. (Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة)"
+
#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Table of Contents"
msgstr ""
@@ -126,6 +159,10 @@
msgid "Footnote"
msgstr "ÙÙاÙ
Ø´"
+#. type: Content of: <div><address>
+msgid "by Richard Stallman"
+msgstr "بÙÙÙ
رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù"
+
#. type: Attribute 'content' of: <meta>
msgid ""
"GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, "
@@ -148,8 +185,13 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
-msgid "<a href=\"/fun/humor.html\">Laugh along with GNU</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/humor.html\">اضØÙ Ù
ع غÙÙ</a>"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/graphics/graphics.html\">Other art</a> in the GNU Art Gallery."
+msgid ""
+"<a href=\"/fun/humor.html\">Other humor</a> in the GNU Humor Collection."
+msgstr ""
+"<a href=\"/graphics/graphics.html\">ÙÙØات ÙÙÙØ© أخر٠</a> ÙÙ Ù
عرض GNU اÙÙÙÙ."
#. type: Content of: <p>
msgid "The Free Software Foundation claims no copyright on this joke."
@@ -161,6 +203,35 @@
"org/\">email archives</a> of the GNU Project."
msgstr ""
+# type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
+#| "\"><em>gnu@gnu.org</em></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other "
+#| "ways to contact</a> the FSF."
+msgid ""
+"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org\";><"
+"gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways to "
+"contact</a> the FSF."
+msgstr ""
+"Ùرج٠إرسا٠اÙاستÙسارات اÙÙ
تعÙÙØ© باÙÙ FSF
ÙGNU Ø¥ÙÙ <a href=\"mailto:gnu@gnu.";
+"org\"><gnu@gnu.org></a>. ÙÙا٠أÙضا٠طر٠أخرÙ
ÙÙاتصا٠<a href=\"/contact/"
+"\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\"> </span> بÙ
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة</a>."
+
+# type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
+#| "\"mailto:webmasters@gnu.org\";><em>webmasters@gnu.org</em></a>."
+msgid ""
+"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
+"\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu.org></a>."
+msgstr ""
+"Ùرج٠إرسا٠اÙÙصÙات اÙÙ
ÙÙطعة Ùأ٠تصØÙØات
أ٠اÙتراØات Ø¥ÙÙ <a href=\"mailto:";
+"webmasters@gnu.org\"><webmasters@gnu.org></a>."
+
#. type: Content of: <h3>
msgid "Footnotes"
msgstr "ÙÙاÙ
Ø´"
@@ -172,6 +243,42 @@
"Ù
Ù Ùب٠<a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>رÙشارد
ستاÙÙ
اÙ</strong></"
"a>"
+# type: Content of: <div><p>
+# | {+<em>Page text:</em> +} Copyright © [-2004, 2005, 2006, 2007,
+# | 2008, 2009-] {+2019, 2020+} Free Software Foundation, Inc.
+#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software "
+#| "Foundation, Inc."
+msgid ""
+"<em>Page text:</em> Copyright © 2019, 2020 Free Software "
+"Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"ØÙÙ٠اÙÙشر © 2004Ø 2005Ø 2006Ø 2007Ø 2008Ø 2009 Ù
ؤسسة
اÙبرÙ
جÙات اÙØØ±Ø©Ø "
+"اÙÙ
ØدÙدةØ"
+
+# | [-This page is licensed-]{+Available+} under [-a-] {+the+} <a
+# | rel=\"license\"
+# | [-href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative-]
+# | {+href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative+}
+# | Commons [-Attribution-NoDerivs 3.0 United States-]
+# | {+Attribution-NoDerivatives 4.0 International+} License</a>.
+#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgid ""
+"Available under the <a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.org/";
+"licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 "
+"International License</a>."
+msgstr ""
+"Ùذا اÙÙ
ÙصÙÙÙÙ Ù
رخص بÙ
Ùجب <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/";
+"licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar\">رخصة اÙÙ
شاع اÙإبداع٠Ùسب
اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع "
+"اÙاشتÙا٠3.0 اÙÙÙاÙات اÙÙ
تØدة</a>."
+
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"The GNU head is, however, also a trademark for the GNU Project. <strong>If "
@@ -182,6 +289,12 @@
"licensing@fsf.org\">licensing@fsf.org</a>> for permission first.</strong>"
msgstr ""
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
+"Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc. (Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة)"
+
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright notice above."
msgstr "Ù
ÙاØظة ØÙÙ٠اÙÙشر أعÙاÙ."
@@ -200,6 +313,39 @@
"society/\"><cite>برÙ
جÙات ØØ±Ø©Ø Ù
جتÙ
ع Øر: Ù
ÙاÙات Ù
ختارة بÙÙÙ
رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù</"
"cite></a>."
+#. type: Content of: <blockquote><p>
+#, fuzzy
+#| msgid "The Free Software Foundation"
+msgid "Media Contact: Free Software Foundation"
+msgstr "Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
+#, fuzzy
+#| msgid "Education Contents"
+msgid "Section contents"
+msgstr "اÙÙ
ØÙÙ٠اÙتعÙÙÙ
Ù"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
+#, fuzzy
+#| msgid " [Education Contents] "
+msgid " [Section contents] "
+msgstr " [اÙÙ
ØÙÙ٠اÙتعÙÙÙ
Ù] "
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
+msgid ""
+"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by/4.0/\">Creative Commons Attribution 4.0 "
+"International License</a>."
+msgstr ""
+"Ùذا اÙÙ
ÙصÙÙÙÙ Ù
رخص بÙ
Ùجب <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/";
+"licenses/by-nd/4.0/deed.ar\">رخصة اÙÙ
شاع اÙإبداع٠Ùسب
اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠"
+"4.0 دÙÙÙ</a>."
+
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to mistreat "
@@ -222,6 +368,18 @@
"or two to serve as specific substantiation."
msgstr ""
+#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html\">proprietary-tyrants."
+#| "html</a>"
+msgid ""
+"</a> / <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Malware</a> / By "
+"type /"
+msgstr ""
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html\">proprietary-tyrants.html</"
+"a>"
+
#. type: Content of: <p>
msgid "Donald and Jill Knuth"
msgstr ""
@@ -234,12 +392,36 @@
msgid "Terence O'Gorman"
msgstr ""
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "David MacKenzie"
+msgid "David Moews"
+msgstr "David MacKenzie"
+
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "Alessandro Rubini"
+msgid "Alessandro Vesely"
+msgstr "Alessandro Rubini"
+
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "Antonio Diaz"
+msgid "Antonio Carzaniga"
+msgstr "Antonio Diaz"
+
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#equipmentservices\" id=\"TOCequipment\">Equipment and Services</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"#patents\">Patents</a>"
+msgid "<a href=\"#patrons\" id=\"TOCpatrons\">Patrons</a>"
+msgstr "<a href=\"#patents\">براءات اÙاختراع</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#sustaining\" id=\"TOCsustaining\">Sustaining Contributors</a>"
msgstr ""
@@ -301,6 +483,9 @@
msgid "Donald Craig"
msgstr ""
+#~ msgid "<a href=\"/fun/humor.html\">Laugh along with GNU</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/fun/humor.html\">اضØÙ Ù
ع غÙÙ</a>"
+
#~ msgid "Introduction"
#~ msgstr "Ù
ÙدÙ
Ø©"
Index: server/po/irc-rules.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/irc-rules.ar.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- server/po/irc-rules.ar.po 28 May 2021 18:18:54 -0000 1.40
+++ server/po/irc-rules.ar.po 28 May 2021 19:00:53 -0000 1.41
@@ -391,8 +391,10 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
-"Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020 Free Software Foundation, Inc. (Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة)"
+msgstr ""
+"ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
+"Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020 Free Software Foundation, Inc. "
+"(Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: software/po/software.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.ar.po,v
retrieving revision 1.94
retrieving revision 1.95
diff -u -b -r1.94 -r1.95
--- software/po/software.ar.po 28 May 2021 18:18:54 -0000 1.94
+++ software/po/software.ar.po 28 May 2021 19:00:54 -0000 1.95
@@ -457,8 +457,10 @@
msgid ""
"Copyright © 2015, 2016, 2018, 2019, 2020, 2021 Free Software "
"Foundation, Inc."
-msgstr "ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
-"Copyright © 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc. (Ù
ؤسسة
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة)"
+msgstr ""
+"ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
+"Copyright © 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc. (Ù
ؤسسة
اÙبرÙ
جÙات "
+"اÙØرة)"
#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
Index: testimonials/testimonials.ar.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/testimonials/testimonials.ar.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- testimonials/testimonials.ar.html 2 May 2017 19:27:33 -0000 1.17
+++ testimonials/testimonials.ar.html 28 May 2021 19:00:54 -0000 1.18
@@ -3,7 +3,7 @@
https://www.gnu.org/testimonials/po/testimonials.ar.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/testimonials/testimonials.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2009-02-27" -->
<!--#include virtual="/server/header.ar.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
@@ -134,7 +134,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ØÙدÙثت:
-$Date: 2017/05/02 19:27:33 $
+$Date: 2021/05/28 19:00:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: testimonials/po/testimonials.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/testimonials/po/testimonials.ar.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- testimonials/po/testimonials.ar.po 28 May 2021 18:18:54 -0000 1.2
+++ testimonials/po/testimonials.ar.po 28 May 2021 19:00:54 -0000 1.3
@@ -186,8 +186,10 @@
msgid ""
"Copyright © 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2006, 2007, 2012, 2013, 2014 "
"Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
-"Copyright © 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2006, 2007, 2012, 2013, 2014
Free Software Foundation, Inc. (Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة)"
+msgstr ""
+"ØÙÙ٠اÙÙشر:<br />\n"
+"Copyright © 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2006, 2007, 2012, 2013, 2014 "
+"Free Software Foundation, Inc. (Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www licenses/old-licenses/old-licenses.ar.html ...,
GNUN <=