www/proprietary/po ru.po

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/05/18 08:00:17

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.657&r2=1.658

Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.657
retrieving revision 1.658
diff -u -b -r1.657 -r1.658
--- ru.po       18 May 2021 11:08:57 -0000      1.657
+++ ru.po       18 May 2021 12:00:16 -0000      1.658
@@ -83,20 +83,6 @@
 msgstr "</small>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | A motorcycle [-apparel-] company named [-Klim, <a
-# | 
href=\"https://www.newscon.net/en-gb/posts/this-motorcycle-airbag-vest-will-stop-working-if-you-miss-a-payment/\";>sells-]
-# | {+Klim is selling+} airbag vests [-which won't work if you miss-] {+with
-# | different payment methods, one of them is through+} a [-payment</a>. The
-# | vests include an additional-] {+<a
-# | 
href=\"https://www.vice.com/en/article/93yyyd/this-motorcycle-airbag-vest-will-stop-working-if-you-miss-a-payment\";>proprietary+}
-# | subscription-based [-payment-] option that will block the vest from
-# | inflating if the payments don't go [-through.-] {+through</a>.+}
-#| msgid ""
-#| "A motorcycle apparel company named Klim, <a href=\"https://www.newscon.";
-#| "net/en-gb/posts/this-motorcycle-airbag-vest-will-stop-working-if-you-miss-"
-#| "a-payment/\">sells airbag vests which won't work if you miss a payment</"
-#| "a>. The vests include an additional subscription-based payment option "
-#| "that will block the vest from inflating if the payments don't go through."
 msgid ""
 "A motorcycle company named Klim is selling airbag vests with different "
 "payment methods, one of them is through a <a href=\"https://www.vice.com/en/";
@@ -104,11 +90,12 @@
 "payment\">proprietary subscription-based option that will block the vest "
 "from inflating if the payments don't go through</a>."
 msgstr ""
-"Компания-производитель мотоциклов под 
названием Klim продает жилеты с подушками "
-"безопасности, принимая оплату различными 
методами, один из них&nbsp;&mdash; <a href=\"https://";
-"www.newscon.net/en-gb/posts/this-motorcycle-airbag-vest-will-stop-working-if-"
-"you-miss-a-payment/\">фирменный способ на основе 
подписки, при котором "
-"жилет не станет раздуваться, если платежи 
не прошли</a>."
+"Компания-производитель мотоциклов под 
названием Klim продает жилеты с "
+"подушками безопасности, принимая оплату 
различными методами, один из "
+"них&nbsp;&mdash; <a href=\"https://www.newscon.net/en-gb/posts/this-";
+"motorcycle-airbag-vest-will-stop-working-if-you-miss-a-payment/\">фирменный
 "
+"способ на основе подписки, при котором 
жилет не станет раздуваться, если "
+"платежи не прошли</a>."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""