www/distros/po common-distros.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 21/05/11 06:05:45

Modified files:
        distros/po     : common-distros.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.fr.po?cvsroot=www&r1=1.156&r2=1.157

Patches:
Index: common-distros.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/distros/po/common-distros.fr.po,v
retrieving revision 1.156
retrieving revision 1.157
diff -u -b -r1.156 -r1.157
--- common-distros.fr.po        10 May 2021 00:29:24 -0000      1.156
+++ common-distros.fr.po        11 May 2021 10:05:45 -0000      1.157
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: common-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-10 00:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-26 18:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-11 12:05+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-05-10 00:25+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -454,23 +453,6 @@
 "du noyau Linux présente dans Ubuntu contient des blobs de micrologiciel."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Ubuntu <a
-# | 
href=\"https://www.ubuntu.com/legal/intellectual-property-policy#your-use-of-ubuntu\";>appears
-# | to permit commercial redistribution of exact copies with the
-# | trademarks</a>; removal of the trademarks is required only for modified
-# | versions.  That is an acceptable policy for trademarks.  [-The-] 
-# | {+However, the+} same page, further down, makes a vague and ominous
-# | statement about &ldquo;Ubuntu patents,&rdquo; without giving enough
-# | details to show whether that constitutes aggression or not.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Ubuntu <a href=\"https://www.ubuntu.com/legal/intellectual-property-";
-#| "policy#your-use-of-ubuntu\">appears to permit commercial redistribution "
-#| "of exact copies with the trademarks</a>; removal of the trademarks is "
-#| "required only for modified versions.  That is an acceptable policy for "
-#| "trademarks.  The same page, further down, makes a vague and ominous "
-#| "statement about &ldquo;Ubuntu patents,&rdquo; without giving enough "
-#| "details to show whether that constitutes aggression or not."
 msgid ""
 "Ubuntu <a href=\"https://www.ubuntu.com/legal/intellectual-property-";
 "policy#your-use-of-ubuntu\">appears to permit commercial redistribution of "
@@ -483,10 +465,10 @@
 "Ubuntu <a href=\"https://www.ubuntu.com/legal/intellectual-property-";
 "policy#your-use-of-ubuntu\">semble autoriser la redistribution commerciale "
 "de copies exactes avec les marques</a>Â ; la suppression des marques n'est "
-"exigée que pour les versions modifiées. C'est une règle acceptable. La 
même "
-"page, plus loin, fait une déclaration vague et de mauvais augure à propos "
-"des « brevets Ubuntu » sans donner assez de détails pour qu'on sache si 
cela "
-"constitue ou non une agression."
+"exigée que pour les versions modifiées. C'est une règle acceptable. "
+"Cependant, la même page fait plus loin une déclaration vague et de mauvais "
+"augure à propos des « brevets Ubuntu » sans donner assez de détails 
pour "
+"qu'on sache si cela constitue ou non une agression."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -698,16 +680,10 @@
 "infos nécessaires."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, [-2020-] {+2020,
-# | 2021+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 Free "
 "Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014-2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2014-2021 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""