www/server/po mirror.pt-br.po

[Rafael Fontenelle]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Rafael Fontenelle <rafaelff1>   21/05/08 07:02:17

Modified files:
        server/po      : mirror.pt-br.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/mirror.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64

Patches:
Index: mirror.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/mirror.pt-br.po,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- mirror.pt-br.po     6 May 2021 11:30:04 -0000       1.63
+++ mirror.pt-br.po     8 May 2021 11:02:17 -0000       1.64
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mirror.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-06 11:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-04 10:51-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-08 08:00-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Outdated-Since: 2021-05-05 18:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Using and Running Mirrors - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -88,10 +88,8 @@
 #. #echo
 #.  encoding='none' var='mirror' 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "South America"
 msgid "(South Africa)"
-msgstr "América do Sul"
+msgstr "(América do Sul)"
 
 #. #set var='mirror'
 #.  value='<code>rsync://mirror.marwan.ma/gnu/</code>' 
@@ -99,7 +97,7 @@
 #.  encoding='none' var='mirror' 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><p>
 msgid "(Morocco)"
-msgstr ""
+msgstr "(Marrocos)"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dt>
 msgid "North America"
@@ -111,7 +109,7 @@
 #.   encoding='none' var='mirror' 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><p>
 msgid "(Canada)"
-msgstr ""
+msgstr "(Canadá)"
 
 #. #set var='mirror'
 #.   value='<code>rsync://mirrors.sarata.com/gnu-alpha/</code>' 
@@ -119,7 +117,7 @@
 #.   encoding='none' var='mirror' 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><p>
 msgid "(Arizona, USA)"
-msgstr ""
+msgstr "(Arizona, EUA)"
 
 #. #set var='mirror'
 #.  value='<code>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</code>' 
@@ -127,7 +125,7 @@
 #.  encoding='none' var='mirror' 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><p>
 msgid "(California, USA)"
-msgstr ""
+msgstr "(Califórnia, EUA)"
 
 #. #set var='mirror'
 #.  value='<code>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</code>' 
@@ -135,7 +133,7 @@
 #.  encoding='none' var='mirror' 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><p>
 msgid "(Idaho, USA)"
-msgstr ""
+msgstr "(Idaho, EUA)"
 
 #. #set var='mirror'
 #.  value='<code>rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/</code>' 
@@ -143,7 +141,7 @@
 #.  encoding='none' var='mirror' 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><p>
 msgid "(Illinois, USA)"
-msgstr ""
+msgstr "(Ilinóis, EUA)"
 
 #. #set var='mirror'
 #.  value='<code>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</code>' 
@@ -151,7 +149,7 @@
 #.  encoding='none' var='mirror' 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><p>
 msgid "(Indiana, USA)"
-msgstr ""
+msgstr "(Indiana, EUA)"
 
 #. #set var='mirror'
 #.  value='<code>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</code>' 
@@ -159,7 +157,7 @@
 #.  encoding='none' var='mirror' 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><p>
 msgid "(Massachusetts, USA)"
-msgstr ""
+msgstr "(Massachusetts, EUA)"
 
 #. #set var='mirror'
 #.  value='<code>rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/</code>' 
@@ -167,7 +165,7 @@
 #.  encoding='none' var='mirror' 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><p>
 msgid "(New York, USA)"
-msgstr ""
+msgstr "(New York, EUA)"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dt>
 msgid "South America"
@@ -179,7 +177,7 @@
 #.   encoding='none' var='mirror' 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><p>
 msgid "(Brazil)"
-msgstr ""
+msgstr "(Brasil)"
 
 #. #set var='mirror'
 #.   value='<code>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnualpha</code>' 
@@ -187,7 +185,7 @@
 #.   encoding='none' var='mirror' 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><p>
 msgid "(Ecuador)"
-msgstr ""
+msgstr "(Equador)"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dt>
 msgid "Asia"
@@ -199,7 +197,7 @@
 #.   encoding='none' var='mirror' 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><p>
 msgid "(China)"
-msgstr ""
+msgstr "(China)"
 
 #. #set var='mirror'
 #.   value='<code>rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/</code>' 
@@ -207,7 +205,7 @@
 #.   encoding='none' var='mirror' 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><p>
 msgid "(Hong Kong)"
-msgstr ""
+msgstr "(Hong Kong)"
 
 #. #set var='mirror'
 #.   value='<code>rsync://mirror.jre655.com/GNU</code>' 
@@ -215,7 +213,7 @@
 #.   encoding='none' var='mirror' 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><p>
 msgid "(Japan)"
-msgstr ""
+msgstr "(Japão)"
 
 #. #set var='mirror'
 #.   value='<code>rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/</code>' 
@@ -223,7 +221,7 @@
 #.   encoding='none' var='mirror' 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><p>
 msgid "(Korea)"
-msgstr ""
+msgstr "(Coreia)"
 
 #. #set var='mirror'
 #.   value='<code>rsync://mirror.ossplanet.net/gnu</code>' 
@@ -231,7 +229,7 @@
 #.   encoding='none' var='mirror' 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><p>
 msgid "(Taiwan)"
-msgstr ""
+msgstr "(Taiwan)"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dt>
 msgid "Europe"
@@ -243,7 +241,7 @@
 #.   encoding='none' var='mirror' 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><p>
 msgid "(Austria)"
-msgstr ""
+msgstr "(Áustria)"
 
 #. #set var='mirror'
 #.   
value='<code>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</code>' 
@@ -251,7 +249,7 @@
 #.   encoding='none' var='mirror' 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><p>
 msgid "(Finland)"
-msgstr ""
+msgstr "(Finlândia)"
 
 #. #set var='mirror'
 #.   value='<code>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/alpha/</code>' 
@@ -259,7 +257,7 @@
 #.   encoding='none' var='mirror' 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><p>
 msgid "(France)"
-msgstr ""
+msgstr "(França)"
 
 #. #set var='mirror'
 #.   value='<code>rsync://de.freedif.org/alpha/</code>' 
@@ -267,7 +265,7 @@
 #.   encoding='none' var='mirror' 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><p>
 msgid "(Germany)"
-msgstr ""
+msgstr "(Alemanha)"
 
 #. #set var='mirror'
 #.   value='<code>rsync://quantum-mirror.hu/gnualpha/</code>' 
@@ -275,7 +273,7 @@
 #.   encoding='none' var='mirror' 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><p>
 msgid "(Hungary)"
-msgstr ""
+msgstr "(Hungria)"
 
 #. #set var='mirror'
 #.   value='<code>rsync://mirror.ihost.md/gnu-alpha</code>' 
@@ -283,7 +281,7 @@
 #.   encoding='none' var='mirror' 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><p>
 msgid "(Moldova)"
-msgstr ""
+msgstr "(Moldávia)"
 
 #. #set var='mirror'
 #.   value='<code>rsync://mirror.koddos.net/gnu</code>' 
@@ -291,7 +289,7 @@
 #.   encoding='none' var='mirror' 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><p>
 msgid "(Netherlands)"
-msgstr ""
+msgstr "(Países Baixos)"
 
 #. #set var='mirror'
 #.   value='<code>rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha/</code>' 
@@ -299,7 +297,7 @@
 #.   encoding='none' var='mirror' 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><p>
 msgid "(Norway)"
-msgstr ""
+msgstr "(Noruega)"
 
 #. #set var='mirror'
 #.   value='<code>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/</code>' 
@@ -307,7 +305,7 @@
 #.   encoding='none' var='mirror' 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><p>
 msgid "(Portugal)"
-msgstr ""
+msgstr "(Portugal)"
 
 #. #set var='mirror'
 #.   value='<code>rsync://mirrors.nav.ro/gnu</code>' 
@@ -315,7 +313,7 @@
 #.   encoding='none' var='mirror' 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><p>
 msgid "(Romania)"
-msgstr ""
+msgstr "(Romênia)"
 
 #. #set var='mirror'
 #.   value='<code>rsync://mirror.sbb.rs/gnu/</code>' 
@@ -323,7 +321,7 @@
 #.   encoding='none' var='mirror' 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><p>
 msgid "(Serbia)"
-msgstr ""
+msgstr "(Sérvia)"
 
 #. #set var='mirror'
 #.   value='<code>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/alpha/</code>' 
@@ -331,7 +329,7 @@
 #.   encoding='none' var='mirror' 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><p>
 msgid "(Sweden)"
-msgstr ""
+msgstr "(Suécia)"
 
 #. #set var='mirror'
 #.   value='<code>rsync://rsync.mirrorservice.org/alpha.gnu.org/gnu/</code>' 
@@ -339,7 +337,7 @@
 #.   encoding='none' var='mirror' 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><p>
 msgid "(UK)"
-msgstr ""
+msgstr "(Reino Unido)"
 
 #. #set var='mirror'
 #.   
value='<code>rsync://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/alpha.gnu.org/</code>' 
@@ -347,7 +345,7 @@
 #.   encoding='none' var='mirror' 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><p>
 msgid "(Ukraine)"
-msgstr ""
+msgstr "(Ucrânia)"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dt>
 msgid "Oceania"
@@ -359,7 +357,7 @@
 #.   encoding='none' var='mirror' 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><p>
 msgid "(New Caledonia)"
-msgstr ""
+msgstr "(Nova Caledônia)"
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 msgid "Making your mirror public"
@@ -506,7 +504,7 @@
 #.   encoding='none' var='mirror' 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><p>
 msgid "(USA - primary site)"
-msgstr ""
+msgstr "(EUA - site principal)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Nightly updates are sufficient for GNU FTP and Alpha material."