www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www planetfeeds.ru.html po/planetfeeds.ru.po pr...


From: GNUN
Subject: www planetfeeds.ru.html po/planetfeeds.ru.po pr...
Date: Thu, 6 May 2021 11:59:15 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/05/06 11:59:15

Modified files:
        .              : planetfeeds.ru.html 
        po             : planetfeeds.ru.po 
        proprietary    : all.ru.html proprietary-insecurity.ru.html 
                         proprietary-surveillance.ru.html 
                         proprietary.ru.html 
        proprietary/po : all.ru-en.html all.ru.po 
                         proprietary-insecurity.ru-en.html 
                         proprietary-insecurity.ru.po 
                         proprietary-surveillance.ru-en.html 
                         proprietary-surveillance.ru.po 
                         proprietary.ru-en.html proprietary.ru.po 
        software       : recent-releases-include.ru.html 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1229&r2=1.1230
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1822&r2=1.1823
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/all.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-insecurity.ru.html?cvsroot=www&r1=1.110&r2=1.111
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html?cvsroot=www&r1=1.285&r2=1.286
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.ru.html?cvsroot=www&r1=1.213&r2=1.214
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.109&r2=1.110
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po?cvsroot=www&r1=1.287&r2=1.288
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.263&r2=1.264
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.711&r2=1.712
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.210&r2=1.211
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.501&r2=1.502
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.ru.html?cvsroot=www&r1=1.2163&r2=1.2164
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3063&r2=1.3064

Patches:
Index: planetfeeds.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.ru.html,v
retrieving revision 1.1229
retrieving revision 1.1230
diff -u -b -r1.1229 -r1.1230
--- planetfeeds.ru.html 6 May 2021 13:28:48 -0000       1.1229
+++ planetfeeds.ru.html 6 May 2021 15:59:13 -0000       1.1230
@@ -6,24 +6,23 @@
 value="<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9977'>" -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-Pokology: a community-driven website about GNU poke<!--#echo encoding="none"
+Pokology: сайт о GNU poke на общественных началах
<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9977 -->
-: We are happy to announce the availability of a new website,
-https://pokology.org. Pokology is a community-driven live repository of
-knowle...
+: Мы счастливы объявить о доступности 
нового сайта, https://pokology.org...
 </p>
 <p>
 <!--#set var="link"
 value="<a 
href='http://www.fsf.org/blogs/community/april-gnu-spotlight-with-mike-gerwitz-16-new-gnu-releases-1'>"
 -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-April GNU Spotlight with Mike Gerwitz: 16 new GNU releases!<!--#echo 
encoding="none"
+Апрельский прожектор GNU с Майком 
Гервицем&nbsp;&mdash; 16 новых выпусков
+GNU!<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 
http://www.fsf.org/blogs/community/april-gnu-spotlight-with-mike-gerwitz-16-new-gnu-releases-1
 -->
-: 16 new GNU releases in the last month (as of May 01, 2021):</p>
+: 16 новых выпуска GNU за месяц (на 01 мая 
2021&nbsp;года)...</p>
 <p>
 <!--#set var="link"
 value="<a 
href='http://www.fsf.org/news/free-software-wireless-n-mini-router-v3-from-thinkpenguin-inc-now-fsf-certified-to-respect-your-freedom'>"
 -->

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1822
retrieving revision 1.1823
diff -u -b -r1.1822 -r1.1823
--- po/planetfeeds.ru.po        6 May 2021 15:38:16 -0000       1.1822
+++ po/planetfeeds.ru.po        6 May 2021 15:59:13 -0000       1.1823
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-05-06 13:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Pokology: a community-driven website about GNU poke"
@@ -30,18 +29,14 @@
 ": Мы счастливы объявить о доступности 
нового сайта, https://pokology.org...";
 
 #. type: Content of: <p>
-# | [-March-]{+April+} GNU Spotlight with Mike Gerwitz: 1[-4-]{+6+} new GNU
-# | releases!
-#| msgid "March GNU Spotlight with Mike Gerwitz: 14 new GNU releases!"
 msgid "April GNU Spotlight with Mike Gerwitz: 16 new GNU releases!"
-msgstr "Апрельский прожектор GNU с Майком 
Гервицем&nbsp;&mdash; 16 новых выпусков GNU!"
+msgstr ""
+"Апрельский прожектор GNU с Майком 
Гервицем&nbsp;&mdash; 16 новых выпусков "
+"GNU!"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/community/april-gnu-spotlight-with-mike-gerwitz-16-new-gnu-releases-1
 
 #. type: Content of: <p>
-# | : 1[-4-]{+6+} new GNU releases in the last month (as of [-March 25,-]
-# | {+May 01,+} 2021):
-#| msgid ": 14 new GNU releases in the last month (as of March 25, 2021):"
 msgid ": 16 new GNU releases in the last month (as of May 01, 2021):"
 msgstr ": 16 новых выпуска GNU за месяц (на 01 мая 
2021&nbsp;года)..."
 

Index: proprietary/all.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/all.ru.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- proprietary/all.ru.html     27 Apr 2021 13:33:17 -0000      1.1
+++ proprietary/all.ru.html     6 May 2021 15:59:13 -0000       1.2
@@ -55,17 +55,21 @@
 <div class="column-limit" id="all-malware"></div>
 
 <ul class="blurbs">
-<!--#set var='ADD' value='2021-04-26' -->
-<!--#set var='PUB' value='2021-04-06' -->
+<!--#set var='ADD' value='2021-05-06' -->
+<!--#set var='PUB' value='2021-05-03' -->
 <li><small class='date-tag'>Добавлено: <!--#echo encoding='none' 
var='ADD' -->
  &mdash; Последняя ссылка: <!--#echo encoding='none' var='PUB' 
-->
 </small>
-    <p><a
-href="https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-photos-memories-miscarriage-problem/";>Приложение
-WeddingWire сохраняет навсегда свадебные 
фотографии, передает данные
-другим</a> и не предоставляет людям 
контроля над их персональными
-данными. Приложение также иногда 
показывает пользователю старые фотографии 
и
-записки, и пользователь ничего не может с 
этим сделать.</p>
+    <p>По некоторым сообщениям, 
правительство Соединенных Штатов 
рассматривает
+возможность <a
+href="https://www.infosecurity-magazine.com/news/private-companies-may-spy-on/";>объединения
+с частными компаниями для наблюдения за 
частной деяетльностью и цифровой
+связью американских граждан</a>.</p>
+
+    <p>Это делает возможным тот факт, что эти 
компании уже подглядывают за частной
+деятельностью пользователей. А это, в свою 
очередь, вытекает из того, что
+люди пользуются несвободными программами, 
которые подглядывают, и сетевыми
+медвежьими услугами, которые 
подглядывают.</p>
   </li>
 
 <!--#set var='ADD' value='2021-04-16' -->
@@ -2916,7 +2920,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/04/27 13:33:17 $
+$Date: 2021/05/06 15:59:13 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-insecurity.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-insecurity.ru.html,v
retrieving revision 1.110
retrieving revision 1.111
diff -u -b -r1.110 -r1.111
--- proprietary/proprietary-insecurity.ru.html  16 Apr 2021 18:01:02 -0000      
1.110
+++ proprietary/proprietary-insecurity.ru.html  6 May 2021 15:59:14 -0000       
1.111
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-insecurity"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202105030">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-05</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>По некоторым сообщениям, правительство 
Соединенных Штатов рассматривает
+возможность <a
+href="https://www.infosecurity-magazine.com/news/private-companies-may-spy-on/";>объединения
+с частными компаниями для наблюдения за 
частной деяетльностью и цифровой
+связью американских граждан</a>.</p>
+
+    <p>Это делает возможным тот факт, что эти 
компании уже подглядывают за частной
+деятельностью пользователей. А это, в свою 
очередь, вытекает из того, что
+люди пользуются несвободными программами, 
которые подглядывают, и сетевыми
+медвежьими услугами, которые 
подглядывают.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202104090">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -1360,7 +1378,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/04/16 18:01:02 $
+$Date: 2021/05/06 15:59:14 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-surveillance.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html,v
retrieving revision 1.285
retrieving revision 1.286
diff -u -b -r1.285 -r1.286
--- proprietary/proprietary-surveillance.ru.html        27 Apr 2021 12:30:51 
-0000      1.285
+++ proprietary/proprietary-surveillance.ru.html        6 May 2021 15:59:14 
-0000       1.286
@@ -4009,18 +4009,22 @@
 <div style="clear: left;"></div>
 
 <ul class="blurbs">
-  <li id="M202104060">
+  <li id="M202105030">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2021-04</small>'
+2021-05</small>'
     -->
 <!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p><a
-href="https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-photos-memories-miscarriage-problem/";>Приложение
-WeddingWire сохраняет навсегда свадебные 
фотографии, передает данные
-другим</a> и не предоставляет людям 
контроля над их персональными
-данными. Приложение также иногда 
показывает пользователю старые фотографии 
и
-записки, и пользователь ничего не может с 
этим сделать.</p>
+<p>По некоторым сообщениям, правительство 
Соединенных Штатов рассматривает
+возможность <a
+href="https://www.infosecurity-magazine.com/news/private-companies-may-spy-on/";>объединения
+с частными компаниями для наблюдения за 
частной деяетльностью и цифровой
+связью американских граждан</a>.</p>
+
+    <p>Это делает возможным тот факт, что эти 
компании уже подглядывают за частной
+деятельностью пользователей. А это, в свою 
очередь, вытекает из того, что
+люди пользуются несвободными программами, 
которые подглядывают, и сетевыми
+медвежьими услугами, которые 
подглядывают.</p>
   </li>
 
   <li id="M202102160">
@@ -4220,7 +4224,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/04/27 12:30:51 $
+$Date: 2021/05/06 15:59:14 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.ru.html,v
retrieving revision 1.213
retrieving revision 1.214
diff -u -b -r1.213 -r1.214
--- proprietary/proprietary.ru.html     27 Apr 2021 12:30:51 -0000      1.213
+++ proprietary/proprietary.ru.html     6 May 2021 15:59:14 -0000       1.214
@@ -201,18 +201,22 @@
 <h3 id="latest">Последние добавления</h3>
 
 <ul class="blurbs">
-  <li id="M202104060">
+  <li id="M202105030">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2021-04</small>'
+2021-05</small>'
     -->
 <!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p><a
-href="https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-photos-memories-miscarriage-problem/";>Приложение
-WeddingWire сохраняет навсегда свадебные 
фотографии, передает данные
-другим</a> и не предоставляет людям 
контроля над их персональными
-данными. Приложение также иногда 
показывает пользователю старые фотографии 
и
-записки, и пользователь ничего не может с 
этим сделать.</p>
+<p>По некоторым сообщениям, правительство 
Соединенных Штатов рассматривает
+возможность <a
+href="https://www.infosecurity-magazine.com/news/private-companies-may-spy-on/";>объединения
+с частными компаниями для наблюдения за 
частной деяетльностью и цифровой
+связью американских граждан</a>.</p>
+
+    <p>Это делает возможным тот факт, что эти 
компании уже подглядывают за частной
+деятельностью пользователей. А это, в свою 
очередь, вытекает из того, что
+люди пользуются несвободными программами, 
которые подглядывают, и сетевыми
+медвежьими услугами, которые 
подглядывают.</p>
   </li>
 
   <li id="M202104090">
@@ -359,7 +363,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/04/27 12:30:51 $
+$Date: 2021/05/06 15:59:14 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/all.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- proprietary/po/all.ru-en.html       27 Apr 2021 13:33:17 -0000      1.1
+++ proprietary/po/all.ru-en.html       6 May 2021 15:59:14 -0000       1.2
@@ -47,13 +47,16 @@
 <div class="column-limit" id="all-malware"></div>
 
 <ul class="blurbs">
-<!--#set var='ADD' value='2021-04-26' --><!--#set var='PUB' value='2021-04-06' 
--><li><small class='date-tag'>Added: <span class="gnun-split"></span><!--#echo 
encoding='none' var='ADD' --><span class="gnun-split"></span> &mdash; Latest 
reference: <span class="gnun-split"></span><!--#echo encoding='none' var='PUB' 
--></small>
-    <p><a
-    
href="https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-photos-memories-miscarriage-problem/";>WeddingWire
-    app saves people's wedding photos forever and hands over data
-    to others</a>, and gives people no control over their personal
-    information/data. The app also sometimes shows old photos and memories
-    to the user without user having control over this.</p>
+<!--#set var='ADD' value='2021-05-06' --><!--#set var='PUB' value='2021-05-03' 
--><li><small class='date-tag'>Added: <span class="gnun-split"></span><!--#echo 
encoding='none' var='ADD' --><span class="gnun-split"></span> &mdash; Latest 
reference: <span class="gnun-split"></span><!--#echo encoding='none' var='PUB' 
--></small>
+    <p>The United States' government is reportedly considering <a
+    
href="https://www.infosecurity-magazine.com/news/private-companies-may-spy-on/";>teaming
+    up with private companies to monitor American citizens' private online
+    activity and digital communications</a>.</p>
+
+    <p>What creates the opportunity to try this is the fact that these
+    companies are already snooping on users' private activities. That
+    in turn is due to people's use of nonfree software which snoops,
+    and online dis-services which snoop.</p>
   </li>
 
 <!--#set var='ADD' value='2021-04-16' --><!--#set var='PUB' value='2021-04-09' 
--><li><small class='date-tag'>Added: <span class="gnun-split"></span><!--#echo 
encoding='none' var='ADD' --><span class="gnun-split"></span> &mdash; Latest 
reference: <span class="gnun-split"></span><!--#echo encoding='none' var='PUB' 
--></small>
@@ -2159,7 +2162,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/04/27 13:33:17 $
+$Date: 2021/05/06 15:59:14 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/all.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary/po/all.ru.po    6 May 2021 14:00:28 -0000       1.3
+++ proprietary/po/all.ru.po    6 May 2021 15:59:14 -0000       1.4
@@ -17,7 +17,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-05-06 13:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -91,6 +90,10 @@
 "up with private companies to monitor American citizens' private online "
 "activity and digital communications</a>."
 msgstr ""
+"По некоторым сообщениям, правительство 
Соединенных Штатов рассматривает "
+"возможность <a 
href=\"https://www.infosecurity-magazine.com/news/private-";
+"companies-may-spy-on/\">объединения с частными 
компаниями для наблюдения за "
+"частной деяетльностью и цифровой связью 
американских граждан</a>."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -99,6 +102,10 @@
 "people's use of nonfree software which snoops, and online dis-services which "
 "snoop."
 msgstr ""
+"Это делает возможным тот факт, что эти 
компании уже подглядывают за частной "
+"деятельностью пользователей. А это, в свою 
очередь, вытекает из того, что "
+"люди пользуются несвободными 
программами, которые подглядывают, и 
сетевыми "
+"медвежьими услугами, которые 
подглядывают."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html,v
retrieving revision 1.109
retrieving revision 1.110
diff -u -b -r1.109 -r1.110
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html    16 Apr 2021 18:01:03 
-0000      1.109
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html    6 May 2021 15:59:14 
-0000       1.110
@@ -76,6 +76,20 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-insecurity"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202105030">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-05</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p>The United States' government is reportedly considering <a
+    
href="https://www.infosecurity-magazine.com/news/private-companies-may-spy-on/";>teaming
+    up with private companies to monitor American citizens' private online
+    activity and digital communications</a>.</p>
+
+    <p>What creates the opportunity to try this is the fact that these
+    companies are already snooping on users' private activities. That
+    in turn is due to people's use of nonfree software which snoops,
+    and online dis-services which snoop.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202104090">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-04</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -1087,7 +1101,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/04/16 18:01:03 $
+$Date: 2021/05/06 15:59:14 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po,v
retrieving revision 1.287
retrieving revision 1.288
diff -u -b -r1.287 -r1.288
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po 6 May 2021 14:00:30 -0000       
1.287
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po 6 May 2021 15:59:14 -0000       
1.288
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-05-06 13:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Insecurity - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -127,6 +126,10 @@
 "up with private companies to monitor American citizens' private online "
 "activity and digital communications</a>."
 msgstr ""
+"По некоторым сообщениям, правительство 
Соединенных Штатов рассматривает "
+"возможность <a 
href=\"https://www.infosecurity-magazine.com/news/private-";
+"companies-may-spy-on/\">объединения с частными 
компаниями для наблюдения за "
+"частной деяетльностью и цифровой связью 
американских граждан</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -135,6 +138,10 @@
 "people's use of nonfree software which snoops, and online dis-services which "
 "snoop."
 msgstr ""
+"Это делает возможным тот факт, что эти 
компании уже подглядывают за частной "
+"деятельностью пользователей. А это, в свою 
очередь, вытекает из того, что "
+"люди пользуются несвободными 
программами, которые подглядывают, и 
сетевыми "
+"медвежьими услугами, которые 
подглядывают."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html,v
retrieving revision 1.263
retrieving revision 1.264
diff -u -b -r1.263 -r1.264
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html  27 Apr 2021 12:30:52 
-0000      1.263
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html  6 May 2021 15:59:14 
-0000       1.264
@@ -3245,15 +3245,18 @@
 <div style="clear: left;"></div>
 
 <ul class="blurbs">
-  <li id="M202104060">
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-04</small>'
+  <li id="M202105030">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-05</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-    <p><a
-    
href="https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-photos-memories-miscarriage-problem/";>WeddingWire
-    app saves people's wedding photos forever and hands over data
-    to others</a>, and gives people no control over their personal
-    information/data. The app also sometimes shows old photos and memories
-    to the user without user having control over this.</p>
+    <p>The United States' government is reportedly considering <a
+    
href="https://www.infosecurity-magazine.com/news/private-companies-may-spy-on/";>teaming
+    up with private companies to monitor American citizens' private online
+    activity and digital communications</a>.</p>
+
+    <p>What creates the opportunity to try this is the fact that these
+    companies are already snooping on users' private activities. That
+    in turn is due to people's use of nonfree software which snoops,
+    and online dis-services which snoop.</p>
   </li>
 
   <li id="M202102160">
@@ -3410,7 +3413,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/04/27 12:30:52 $
+$Date: 2021/05/06 15:59:14 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.711
retrieving revision 1.712
diff -u -b -r1.711 -r1.712
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       6 May 2021 14:00:32 
-0000       1.711
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       6 May 2021 15:59:14 
-0000       1.712
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-05-06 13:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -5261,6 +5260,10 @@
 "up with private companies to monitor American citizens' private online "
 "activity and digital communications</a>."
 msgstr ""
+"По некоторым сообщениям, правительство 
Соединенных Штатов рассматривает "
+"возможность <a 
href=\"https://www.infosecurity-magazine.com/news/private-";
+"companies-may-spy-on/\">объединения с частными 
компаниями для наблюдения за "
+"частной деяетльностью и цифровой связью 
американских граждан</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -5269,6 +5272,10 @@
 "people's use of nonfree software which snoops, and online dis-services which "
 "snoop."
 msgstr ""
+"Это делает возможным тот факт, что эти 
компании уже подглядывают за частной "
+"деятельностью пользователей. А это, в свою 
очередь, вытекает из того, что "
+"люди пользуются несвободными 
программами, которые подглядывают, и 
сетевыми "
+"медвежьими услугами, которые 
подглядывают."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html,v
retrieving revision 1.210
retrieving revision 1.211
diff -u -b -r1.210 -r1.211
--- proprietary/po/proprietary.ru-en.html       27 Apr 2021 12:30:53 -0000      
1.210
+++ proprietary/po/proprietary.ru-en.html       6 May 2021 15:59:14 -0000       
1.211
@@ -186,15 +186,18 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
-  <li id="M202104060">
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-04</small>'
+  <li id="M202105030">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-05</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-    <p><a
-    
href="https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-photos-memories-miscarriage-problem/";>WeddingWire
-    app saves people's wedding photos forever and hands over data
-    to others</a>, and gives people no control over their personal
-    information/data. The app also sometimes shows old photos and memories
-    to the user without user having control over this.</p>
+    <p>The United States' government is reportedly considering <a
+    
href="https://www.infosecurity-magazine.com/news/private-companies-may-spy-on/";>teaming
+    up with private companies to monitor American citizens' private online
+    activity and digital communications</a>.</p>
+
+    <p>What creates the opportunity to try this is the fact that these
+    companies are already snooping on users' private activities. That
+    in turn is due to people's use of nonfree software which snoops,
+    and online dis-services which snoop.</p>
   </li>
 
   <li id="M202104090">
@@ -308,7 +311,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/04/27 12:30:53 $
+$Date: 2021/05/06 15:59:14 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.501
retrieving revision 1.502
diff -u -b -r1.501 -r1.502
--- proprietary/po/proprietary.ru.po    6 May 2021 14:00:37 -0000       1.501
+++ proprietary/po/proprietary.ru.po    6 May 2021 15:59:14 -0000       1.502
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-05-06 13:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -346,6 +345,10 @@
 "up with private companies to monitor American citizens' private online "
 "activity and digital communications</a>."
 msgstr ""
+"По некоторым сообщениям, правительство 
Соединенных Штатов рассматривает "
+"возможность <a 
href=\"https://www.infosecurity-magazine.com/news/private-";
+"companies-may-spy-on/\">объединения с частными 
компаниями для наблюдения за "
+"частной деяетльностью и цифровой связью 
американских граждан</a>."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -354,6 +357,10 @@
 "people's use of nonfree software which snoops, and online dis-services which "
 "snoop."
 msgstr ""
+"Это делает возможным тот факт, что эти 
компании уже подглядывают за частной "
+"деятельностью пользователей. А это, в свою 
очередь, вытекает из того, что "
+"люди пользуются несвободными 
программами, которые подглядывают, и 
сетевыми "
+"медвежьими услугами, которые 
подглядывают."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: software/recent-releases-include.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.ru.html,v
retrieving revision 1.2163
retrieving revision 1.2164
diff -u -b -r1.2163 -r1.2164
--- software/recent-releases-include.ru.html    6 May 2021 11:30:06 -0000       
1.2163
+++ software/recent-releases-include.ru.html    6 May 2021 15:59:14 -0000       
1.2164
@@ -1,15 +1,15 @@
 
 <!--#set var="LINK_CLOSE" value="</a>, <i>" -->
 <ul>
-<li><strong>May 06, 2021</strong>
+<li><strong>06 мая 2021</strong>
 <ul>
 <li><!--#set var="LINK" 
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-05/msg00004.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-ANN: GNUstep GUI Backend 0.29.0<!--#echo 
+ОБЪЯВЛ: Предобработчик интерфейса 
пользователя GNUstep 0.29.0<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
-Ivan Vučica<!--#set 
+Иван Вучица<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, 00:43" -->
 <!--#echo encoding="none" var="TIME" -->
 </li>
@@ -17,9 +17,9 @@
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-05/msg00003.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-ANN: GNUstep Base 1.28.0<!--#echo 
+ОБЪЯВЛ: Базовая библиотека GNUstep 1.28.0<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
-Ivan Vučica<!--#set 
+Иван Вучица<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, 00:43" -->
 <!--#echo encoding="none" var="TIME" -->
 </li>
@@ -27,9 +27,9 @@
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-05/msg00002.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-ANN: GNUstep Makefile Package 2.9.0<!--#echo 
+ОБЪЯВЛ: Пакет Makefile GNUstep 2.9.0<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
-Ivan Vučica<!--#set 
+Иван Вучица<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, 00:43" -->
 <!--#echo encoding="none" var="TIME" -->
 </li>
@@ -37,9 +37,9 @@
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-05/msg00001.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-ANN: GNUstep GUI Library 0.29.0<!--#echo 
+ОБЪЯВЛ: Базовая библиотека GNUstep 0.29.0<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
-Ivan Vučica<!--#set 
+Иван Вучица<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, 00:43" -->
 <!--#echo encoding="none" var="TIME" -->
 </li>

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.3063
retrieving revision 1.3064
diff -u -b -r1.3063 -r1.3064
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   6 May 2021 15:38:17 -0000       
1.3063
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   6 May 2021 15:59:15 -0000       
1.3064
@@ -14,11 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-05-06 11:27+0000\n"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>May 0[-4-]{+6+}, 2021</strong>
-#| msgid "<strong>May 04, 2021</strong>"
 msgid "<strong>May 06, 2021</strong>"
 msgstr "<strong>06 мая 2021</strong>"
 
@@ -27,16 +24,12 @@
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | ANN: GNUstep GUI Backend 0.2[-8-]{+9+}.0
-#| msgid "ANN: GNUstep GUI Backend 0.28.0"
 msgid "ANN: GNUstep GUI Backend 0.29.0"
 msgstr "ОБЪЯВЛ: Предобработчик интерфейса 
пользователя GNUstep 0.29.0"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | Ivan Vu[-c-]{+č+}ica
-#| msgid "Ivan Vucica"
 msgid "Ivan Vučica"
 msgstr "Иван Вучица"
 
@@ -45,8 +38,6 @@
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | ANN: GNUstep Base [-Library 1.27.0-] {+1.28.0+}
-#| msgid "ANN: GNUstep Base Library 1.27.0"
 msgid "ANN: GNUstep Base 1.28.0"
 msgstr "ОБЪЯВЛ: Базовая библиотека GNUstep 1.28.0"
 
@@ -55,8 +46,6 @@
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | ANN: GNUstep Makefile Package 2.[-8-]{+9+}.0
-#| msgid "ANN: GNUstep Makefile Package 2.8.0"
 msgid "ANN: GNUstep Makefile Package 2.9.0"
 msgstr "ОБЪЯВЛ: Пакет Makefile GNUstep 2.9.0"
 
@@ -65,8 +54,6 @@
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | ANN: GNUstep GUI Library 0.2[-8-]{+9+}.0
-#| msgid "ANN: GNUstep GUI Library 0.28.0"
 msgid "ANN: GNUstep GUI Library 0.29.0"
 msgstr "ОБЪЯВЛ: Базовая библиотека GNUstep 0.29.0"
 



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]